Loading...
DIGITALE VOICE-
RECORDER
VN-541PC
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Aan de slag
Opnemen
Afspelen
Bewerken
Gebruik met een pc
Overige informatie
NL
1
2
3
4
5
6
Hartelijk dank voor uw aankoop van een digitale voicerecorder van Olympus.
Lees deze instructies voor meer informatie over een correct en veilig gebruik van dit product. Houd de instructies bij de hand zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen.
•Om succesvolle opnames te verzekeren, raden wij u aan de opnamefunctie en het volume voor gebruik te testen.
•Als er aanvullingen op en/of wijzigingen van functies hebben plaatsgevonden vanwege een firmware-update, kan de inhoud afwijken. Kijk voor de meest actuele informatie op de Olympus-website.
Inhoudsopgave
Namenvanonderdelen..................... |
4 |
1 Aan de slag |
|
Instellen.............................................. |
5 |
Batterijen plaatsen............................................... |
6 |
Het toestel inschakelen..................................... |
7 |
Datum en tijd instellen....................................... |
7 |
Instellen van de geluidssignalen.................... |
8 |
Batterijen............................................ |
9 |
Hettoesteluitschakelen.................... |
9 |
Voorkomenvanonbedoelde |
|
bediening.......................................... |
10 |
HOLD-modus instellen..................................... |
10 |
HOLD-modus vrijgeven................................... |
10 |
2 Opnemen |
|
Opnemen.......................................... |
11 |
De opnamescène wijzigen............................. |
11 |
Basisopnameprocedure................................... |
12 |
Meeluisteren tijdens opname....................... |
13 |
Opnemen met een externe microfoon...... |
13 |
Opnemenvaneenander |
|
aangeslotenapparaat...................... |
14 |
Geluid van een ander apparaat |
|
opnemen met deze recorder......................... |
14 |
Geluid van deze recorder opnemen |
|
met een ander apparaat.................................. |
14 |
3 Afspelen |
|
Afspelen............................................ |
15 |
Basis weergaveprocedure............................... |
15 |
Snel vooruit spoelen......................................... |
16 |
Terug spoelen...................................................... |
17 |
Springen naar het begin van |
|
een bestand......................................................... |
17 |
Afspelen via de oortelefoon........................... |
18 |
Deafspeelsnelheidwijzigen........... |
19 |
Herhaaldafspelen............................ |
20 |
Map/bestand herhaald afspelen.................. |
20 |
A/B herhaald afspelen...................................... |
20 |
Ruistijdensafspelenbeperken |
|
(ruisonderdrukking)........................ |
21 |
4 Bewerken |
|
Hetinformatieschermwijzigen....... |
22 |
Ongewenstwissenvan |
|
bestandenvoorkomen |
|
(bestandsvergrendeling)................. |
22 |
Indexmarkeringen/tijdelijke |
|
markeringen..................................... |
23 |
Een indexmarkering/tijdelijke |
|
markering schrijven.......................................... |
23 |
Een indexmarkering/tijdelijke |
|
markering wissen............................................... |
24 |
NL
2
Inhoudsopgave
Bestandenwissen............................. |
25 |
Een enkel bestand wissen............................... |
25 |
Alle bestanden in een map wissen.............. |
25 |
Hetinternegeheugen |
|
formatteren...................................... |
27 |
5 Gebruik met een pc |
|
PC-gebruiksomgeving..................... |
28 |
Pcaansluiten/loskoppelen.............. |
29 |
De voicerecorder aansluiten |
|
op een pc.............................................................. |
29 |
De voicerecorder loskoppelen |
|
van een pc............................................................ |
30 |
Eenbestandladennaareenpc....... |
31 |
6 Overige informatie |
|
Problemenoplossen........................ |
32 |
Verzorgingvanderecorder............. |
34 |
Accessoires(optioneel).................... |
35 |
Informatieoverauteursrechten |
|
enhandelsmerken........................... |
36 |
Veiligheidsmaatregelen.................. |
37 |
Technischegegevens....................... |
41 |
Indicatiesdieindezehandleiding gebruiktworden
OPMERKING
Beschrijft voorzorgsmaatregelen en handelingen die absoluut moeten worden vermeden tijdens het gebruik van de voicerecorder.
TIP
Beschrijft handige informatie en tips voor een optimaal gebruik van uw voicerecorder.
Verwijst naar pagina's met details of relevante informatie.
Deze handleiding is de uitgebreide versie. Tevens is de basisversie (Basishandleiding) bij dit product meegeleverd, hierin wordt de basisbediening samengevat.
NL
3
Namen van onderdelen
onderdelen van Namen
NL
4
1 |
0 |
12 3 |
45 |
|
|
||||
2 |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
3 |
|
|
7 |
|
|
! |
|
||
4 |
|
|
||
|
|
|
||
5 |
@ |
|
8 |
|
# |
|
|
||
|
|
9 |
||
|
$ |
|
||
6 |
|
|
||
7 |
% |
|
|
|
8 |
^ |
|
|
|
|
& |
* |
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
Recorder |
! LED-indicatielampje |
map,A/Bherhalen |
||
1 Ingebouwde |
@ o(ingeschakeld, |
4 Volume |
||
|
stoppen) knop |
5 Batterij |
||
microfoon |
|
|||
# REC (opname) |
6 Map (opnamemethode) |
|||
2 m(microfoon) |
||||
|
schakelaar |
7 Voicerecorder-status |
||
aansluiting |
|
|||
3 Display |
$ + knop |
(opnemen, afspelen, |
||
% 9knop |
versneld afspelen, |
|||
4 USB-connector |
||||
^ k(wissen) knop |
vertraagd afspelen) |
|||
5 l(index/ |
||||
& – knop |
8 Tijdendatum, |
|||
herhalen) knop |
||||
* Batterijklepje |
Opnamemethode |
|||
6 n |
||||
9 Indicatie |
||||
( Oogjevoorpolsriem |
||||
(opnamemethode, |
||||
map/ruis annuleren) |
|
|
weergavegebied |
|
Scherm |
(opnamedatum, |
|||
knop |
||||
tijd en datum, |
||||
7 p(afspelen, |
|
|
||
1 Herhalen |
remain, index/temp- |
|||
pauzeren) knop |
2 Bestand |
streepje, wissen, |
||
8 0knop |
geluid annuleren, |
|||
|
vergrendelen |
|||
9 Ingebouwde |
|
stoppen, indeling, |
||
3 Bestandsnummer/ |
||||
luidspreker |
geluidssignaal) |
|||
|
Totaalaantal |
|||
0 q(oortelefoon) |
|
|
||
|
opgenomen |
|
||
aansluiting |
|
bestandeninde |
|
|
Aan de slag
Dit product is een gebruiksvriendelijke voicerecorder voor alle leeftijdsgroepen, van kinderen tot ouderen. Het kan in verscheidene situaties worden gebruikt, zoals in bedrijven, of om teksten voor memo's op te nemen.
Gebruiksvoorbeelden
Het opnemen van vergaderingen en discussies houdt in dat u een belangrijke passage net zo vaak kan afspelen als nodig, zodat u de inhoud kan bevestigen.
Deze recorder is ook uitgerust met de functie ruisonderdrukking, die nuttig is voor transcripties en voor sneller en langzamer afspelen.
Neem berichten en wijzigingen in afspraken op, in plaats van deze op te schrijven. Het eenvoudig enkelhandig × opnemen is veel 
gemakkelijker dan 
iets opschrijven op
een notitieblad.
De voicerecorder kan ook worden aangesloten op een
pc en kan dan worden gebruikt als een USB-opslagapparaat. Dit kan handig zijn bij het overbrengen tussen computers van
grote bestanden, zoals beeldgegevens.
Instellen
Als u de voicerecorder hebt uitgepakt, volgt u de onderstaande stappen om hem gebruiksklaar te maken.
slag |
1 |
Batterijen plaatsen |
Aan de |
|
|
3 |
2 |
Het toestel inschakelen |
slag |
||
Aan de |
|
|
3 |
3 |
|
Aan de |
Datum en tijd instellen |
|
slag |
Stel de klok van de |
3voicerecorder in voor gebruik met bestandsbeheer.
Aan de |
4 |
Instellen van de |
slag |
geluidssignalen |
Verwijder de bescherming van het scherm.
1
Instellen
NL
5
Instellen
Batterijen plaatsen
1 |
Voordat u de voicerecorder gebruikt, plaatst u de batterijen in het batterijcompartiment van de |
|
|
|
voicerecorder. |
Instellen
1 |
Schuifhetbatterijklepjeopen |
3 |
Schuifhetbatterijklepjevolledig |
|
terwijluhetindrukt. |
|
dicht. |
1
2
2
2Plaatsdebatterijenenzorg ervoordatdepositieveen negatievepolencorrectzijn geplaatst.
•Klik het klepje pas dicht als de batterijen goed vastzitten.
1
2
Plaats eerst de negatieve pool van de batterij.
NL
6
Instellen
Het toestel inschakelen |
Datum en tijd instellen |
1Terwijldevoicerecorderis uitgeschakeld,houdtude knopoingedrukt.
TIP
•Als u batterijen voor het eerst plaatst of wanneer u de batterijen
vervangt, knippert de indicatie [hour] automatisch als het apparaat wordt ingeschakeld.
Stel de datum en tijd vooraf in om opgenomen bestanden gemakkelijker te kunnen beheren.
1Drukopdeknop9(p) of0omhetgewenste instel-itemteselecteren.
2Drukopdeknop+ of– omde waardetewijzigen.
•Om de instelling voor een ander item te wijzigen, drukt u op de knop 9 of 0om de knipperende cursor te verplaatsen, druk daarna op de knop + of – om de waarde te wijzigen.
3Drukopdeknoppomde instellingtevoltooien.
1
Instellen
NL
7
1
Instellen
NL
Instellen
TIP
•Wanneer u de uren of minuten instelt, verandert het display telkens wanneer u op de knop ndrukt tussen de notaties AM/PM en 24-uur.
Voorbeeld:10:38PM
PM10:38 |
|
22:38 |
|
||
(standaard- |
|
|
indeling)
•Wanneer u het jaar, de maand of de dag instelt, verandert de weergavevolgorde voor de datum telkens wanneer u op de knop ndrukt.
Voorbeeld:24maart2016
03. 24.,16 24. 03.,16 (standaard-
indeling)
OPMERKING
•Als de batterijen in de voicerecorder worden vervangen door nieuwe, verschijnt automatisch het scherm [DATE] als het apparaat weer wordt ingeschakeld.
•Ook als de voicerecorder gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, moeten de datum en tijd opnieuw worden ingesteld als de batterijen leeg zijn.
Instellen van de geluidssignalen
De voicerecorder produceert geluidssignalen wanneer een knop wordt bediend of om
te waarschuwen voor bedieningsfouten. U kunt kiezen of de voicerecorder deze geluidssignalen produceert.
1Drukopdeknop9of0om
[ON]of[OFF]teselecteren.
[ON]
Geluidssignalen ingeschakeld. [OFF]
Geluidssignalen uitgeschakeld.
2Drukopdeknoppomde instellingtevoltooien.
•Nadat het geluidssignaal is ingesteld, worden de versiegegevens weergegeven en schakelt de voicerecorder naar de stop-modus.
8
Batterijen
Batterij-indicator
Naarmate de |
de resterende lading |
||||
verliest, verandert de |
|
|
op het |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
] geeft aan dat er weinig batterijlading overblijft. Vervang deze door een nieuw exemplaar. Als de batterij leeg is, worden
] en [LO] weergegeven en stopt het apparaat.
Voorzorgsmaatregelen voor batterijen
•De voicerecorder ondersteunt geen mangaan batterijen.
•Schakel het apparaat altijd uit voordat u de batterijen vervangt. Bestanden kunnen beschadigd raken als de batterijen worden verwijderd, terwijl de voicerecorder opneemt of terwijl een bewerking wordt uitgevoerd, zoals een bestand wissen.
•U moet de tijd/datum resetten als de batterijen worden vervangen. Zie “Detijden datuminstellen“ ( Blz. 7) voor de procedure.
•Als de voicerecorder gedurende lange tijd niet zal worden gebruikt, dient u de batterijen altijd te verwijderen
u de voicerecorder opbergt.
• Zelfs als de batterij-indicatie 
] is, kan afspelen via de ingebouwde luidspreker bij bepaalde volumes leiden tot een daling in de uitgangsspanning van de batterij, waardoor de voicerecorder een reset kan uitvoeren. Verlaag het volume in dit geval.
•De continue gebruikstijd van de batterij varieert afhankelijk van de prestaties van de batterij tijdens het gebruik ( Blz. 42).
Voor gebruikers in Duitsland
Olympus heeft een overeenkomst met de GRS (Joint Battery Disposal Association) in Duitsland om een milieuvriendelijke
verwijdering van de batterij te garanderen.
Het toestel uitschakelen
Bestaande gegevens, modusinstellingen en de klokinstelling worden opgeslagen wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.
1Houddeknopoingedrukt terwijldevoicerecorderinde stopmodusstaat.
TIP
•Door de voicerecorder uit te schakelen wanneer hij niet wordt gebruikt, blijft het batterijverbruik tot een minimum beperkt.
Energiebesparingsmodus
Wanneer de voicerecorder na het inschakelen gedurende minstens 5 minuten is gestopt, wordt de
recorder automatisch uitgeschakeld.
1
uitschakelen toestel BatterijenHet
NL
9
bediening onbedoelde van Voorkomen
NL
Voorkomen van onbedoelde bediening
Door de voicerecorder in de HOLD-modus te plaatsen, handhaaft u de huidige bediening en
HOLD-modus instellen |
HOLD-modus vrijgeven |
|||||||||||||||||
|
|
Houddeknopoeningedrukt |
|
|
Houddeknopoingedruktinde |
|||||||||||||
1 |
1 |
|||||||||||||||||
|
|
tijdenshetopnemenofafspelen. |
|
|
HOLD-modus. |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In het display wordt [HOLD] weergegeven en de recorder gaat naar de HOLD-modus.
•Zelfs in HOLD-modus kan de REC- schakelaar naar de standen AAN of UIT worden geschoven.
TIP
•De voicerecorder gaat automatisch uit de HOLD-modus nadat het opnemen of afspelen is voltooid.
OPMERKING
•Wanneer in de HOLD-modus op een knop wordt gedrukt, verschijnt [HOLD] gedurende 2 seconden op het display. Er gebeurt verder niets.
•Wanneer de HOLD-modus wordt ingesteld tijdens het afspelen (of opnemen) van de recorder, gaat het afspelen (of opnemen) verder en zijn alle andere bedieningen onmogelijk. (De voicerecorder stopt wanneer het afspelen of opnemen eindigt, bijvoorbeeld omdat er geen geheugen meer beschikbaar is).
10
Opnemen
Opnemen
U kunt kiezen uit vier opnamemethodes - [MEMO], [TALK], [MUSIC], en [LP]. De audioopnamen worden in dezelfde map opgeslagen als de geselecteerde opnamemethoden. In elke map kunnen tot 199 bestanden worden opgeslagen.
De opnamescène wijzigen
[MEMO] |
Geschikt voor het opnemen van uw eigen stem en andere geluiden die zeer dichtbij zijn. |
|
|
|
|
[TALK] |
Geschikt voor het opnemen van vergaderingen gehouden in een kleine ruimte en andere |
|
geluiden die vrij dichtbij zijn. |
||
|
||
[MUSIC] |
Geschikt voor het opnemen van realistisch geluid met een uitzonderlijke helderheid zoals |
|
een live-opname van een muziekinstrument of buiten in de open lucht. |
||
|
||
[LP] |
Geschikt om gedurende een langere periode op te nemen. |
|
|
|
1Drukopdeknopnterwijlde voicerecorderinstopmodusis.
A
B
AMap waarin het opgenomen bestand is opgeslagen
BOpnamemethode
•Druk op de knop nom tussen de opnamemethodes te wisselen.
TIP
•Om de stem van de spreker duidelijk op te nemen, stelt u [MEMO] in en plaatst u de ingebouwde microfoon van de voicerecorder dicht bij de mond van de spreker (5 tot 10 cm afstand).
2
Opnemen
NL
11
2
Opnemen
Opnemen
Basisopnameprocedure
1Deopnamemethodewijzigen ( Blz.11).
•Elk nieuw spraakopnamebestand wordt opgeslagen in de geselecteerde map.
2Richtdeingebouwdemicrofoon naarhetoptenemengeluid.
3SchuifdeREC-schakelaarin derichtingvandepijlomhet opnementestarten.
A
B
C
ABestandsnummer/Totaal aantal opgenomen bestanden in de map
BIndicatie voicerecorderstatus (tijdens opname)
CVerstreken opnametijd
• Het LED-indicatielampje licht op.
4SchuifdeREC-schakelaarin derichtingvandepijlomde opnametestoppen.
TIP
•Zelfs wanneer de voicerecorder is uitgeschakeld, start de opname direct weer zodra u de REC-schakelaar omhoogschuift.
OPMERKING
•Om te vermijden dat het begin van de opname wordt onderbroken, start u de opname nadat het indicatielampje is opgelicht of de opname-indicator op het display wordt weergegeven.
•Wanneer de resterende mogelijke opnametijd 60 seconden bedraagt, begint het indicatielampje te knipperen. Het knippert sneller naarmate de resterende tijd afneemt (bij 30 en 10 seconden resterende tijd).
•Als het aantal bestanden in de recorder 199 bereikt of het geheugen vol
is, kunt u niet langer opnemen en wordt [FULL] weergegeven. U dient onnodige bestanden te wissen om meer opnames te kunnen maken ( Blz. 25).
D
NL |
D Bestandslengte |
12
Opnemen
Meeluisteren tijdens opname
U kunt de opname volgen terwijl u deze maakt door ze te beluisteren via de hoofdtelefoon, die aangesloten is op de oortelefoonaansluiting qvan de
voicerecorder. Gebruik de knop + of – om het meeluistervolume aan te passen.
•Een oortelefoon is niet bijgeleverd.
1Sluitdeoortelefoonaanop deq-aansluitingvande voicerecorder.
Naar q-aansluiting
•Wijzigen van het volume heeft geen gevolgen voor het opnameniveau.
OPMERKING
•Om onaangenaam hard geluid te vermijden, dient u het volume in te stellen op [00] voordat u de hoofdtelefoon aansluit.
•Houd de hoofdtelefoon tijdens de opname niet te dicht bij de microfoon, om rondzingen te vermijden.
Opnemen met een externe microfoon
U kunt geluid opnemen met een externe microfoon of een ander apparaat aangesloten op de m-aansluiting van de voicerecorder. Sluit geen apparaten aan op, of koppel ze niet los van de recorderaansluitingen tijdens het opnemen.
•Microfoons met insteekvoeding kunnen worden gebruikt.
1Sluiteenexternemicrofoon
aanopdem-aansluitingvande voicerecorder.
Naar m-aansluiting
2Startdeopname.
•Zie “Opnemen“ ( Blz. 12) voor een beschrijving van de opnamefuncties.
TIP
•Zie “Accessoires(optioneel)“
( Blz. 35) voor de compatibele externe microfoons.
2
Opnemen
NL
13
2
apparaat aangesloten ander een van Opnemen
NL
Opnemen van een ander aangesloten apparaat
Geluid van een ander apparaat opnemen met deze recorder
Als u een verbinding maakt tussen de audio-uitgang (oortelefoonaansluiting) van een ander apparaat en de m-aansluiting van de recorder via de aansluitkabel KA333 (optioneel), kunt u audio van het andere apparaat opnemen.
Naar audio-uitgang van ander apparaat
Geluid van deze recorder opnemen met een ander apparaat
Het geluid van deze recorder kan worden opgenomen op een ander apparaat wanneer u een verbinding maakt tussen de audioingang (microfoonaansluiting) van het andere apparaat en de q-aansluiting van deze recorder via de aansluitkabel KA333 (optioneel).
Naar m-aansluiting
OPMERKING
•Wanneer wordt opgenomen van een aangesloten extern apparaat, maakt u een testopname en regelt u het uitgangsniveau van het aangesloten apparaat indien nodig bij.
Naar audio-ingang van
ander apparaat
Naar q-aanslui- ting 
14
Loading...