Loading...
ENREGISTREUR VOCAL
NUMÉRIQUE
VN-541PC
MANUEL UTILISATEUR
Préparatifs
Enregistrement
Lecture
Modification
Utilisation avec un ordinateur
Autres informations
FR
1
2
3
4
5
6
Nous vous remercions d'avoir acheté un enregistreur vocal numérique Olympus. Lisez ce mode d'emploi pour utiliser l'appareil correctement et en toute sécurité. Conservez ces instructions à disposition pour toute consultation ultérieure.
•Nous vous recommandons de tester la fonction d'enregistrement et le volume avant l'utilisation pour obtenir de bons enregistrements.
•Les contenus sont susceptibles de varier en cas d'ajouts et/ou de modifications de fonctions dus à une mise à jour du firmware. Pour obtenir les dernières informations, veuillez visiter le site Web Olympus.
Table des matières
Identificationdeséléments............... |
4 |
1 Préparatifs |
|
Installation.......................................... |
5 |
Insertion des piles................................................ |
6 |
Mise sous tension de l'enregistreur............... |
7 |
Configuration de la date et de l'heure.......... |
7 |
Configuration de l'émission de sons............. |
8 |
Piles..................................................... |
9 |
Misehorstensionde |
|
l'enregistreur...................................... |
9 |
Limitationdesmanipulations |
|
accidentelles..................................... |
10 |
Configuration du mode HOLD...................... |
10 |
Sortie du mode HOLD...................................... |
10 |
2 Enregistrement |
|
Enregistrement................................. |
11 |
Changement de la situation |
|
d'enregistrement................................................ |
11 |
Procédure d'enregistrement basique......... |
12 |
Suivi pendant l'enregistrement.................... |
13 |
Enregistrement avec un microphone |
|
externe................................................................... |
13 |
Enregistrementàpartird'unautre |
|
périphériqueconnecté.................... |
14 |
Enregistrement du son d'un autre |
|
périphérique avec cet enregistreur................ |
14 |
Enregistrement du son de cet enregistreur |
|
avec un autre périphérique.............................. |
14 |
3 Lecture |
|
Lecture.............................................. |
15 |
Procédure de lecture basique........................ |
15 |
Avance rapide...................................................... |
16 |
Retour rapide....................................................... |
17 |
Passage au début du fichier .......................... |
17 |
Lecture avec les écouteurs............................. |
18 |
Modificationdelavitesse |
|
delecture.......................................... |
19 |
Lecturerépétée................................ |
20 |
Lecture Dossier/Fichier répétée.................... |
20 |
Lecture A/B répétée.......................................... |
20 |
Réductiondubruitpendantla |
|
lecture(Annulerbruit)..................... |
21 |
4 Modification |
|
Changementdel'écran |
|
d'informations.................................. |
22 |
Protectioncontrelessuppressions |
|
accidentellesdefichier |
|
(Fichierbloqué)................................ |
22 |
Marquesd'index/Marques |
|
temporaires...................................... |
23 |
Insertion d'une marque d'index/ |
|
temporaire............................................................ |
23 |
Suppression d'une marque d'index/ |
|
temporaire............................................................ |
23 |
FR
2
Table des matières
Suppressiondefichiers.................... |
24 |
Suppression d'un seul fichier......................... |
24 |
Suppression de l'ensemble des |
|
fichiers d'un dossier.......................................... |
24 |
Formatagedelamémoire |
|
interne............................................... |
26 |
5 Utilisation avec un |
|
ordinateur |
|
Environnementd'exploitation |
|
del'ordinateur.................................. |
27 |
Connexion/Déconnexion |
|
del'ordinateur.................................. |
28 |
Connexion de l'enregistreur vocal |
|
à un ordinateur................................................... |
28 |
Déconnexion de l'enregistreur vocal |
|
d'un ordinateur................................................... |
29 |
Chargementd'unfichiersurun |
|
ordinateur......................................... |
30 |
6 Autres informations |
|
Dépannage....................................... |
31 |
Entretien........................................... |
33 |
Accessoires(enoption).................... |
34 |
Droitsd'auteuretmarques |
|
commerciales.................................... |
35 |
Précautionsdesécurité................... |
36 |
Spécifications................................... |
40 |
Indicationsutiliséesdanscemanuel
REMARQUE
Indique les précautions et les opérations qui doivent être absolument évitées pendant l'utilisation de l'enregistreur vocal.
CONSEIL
Indique des informations et des conseils utiles pour tirer pleinement parti de votre enregistreur vocal.
Indique des pages de référence contenant des détails ou des informations connexes.
Ce manuel est une version avancée. La version basique (manuel basique), qui récapitule les fonctions basiques, est également incluse avec ce produit.
FR
3
Identification des éléments
éléments des Identification
FR
4
1 |
0 |
12 3 |
45 |
|
|
||||
2 |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
3 |
|
|
7 |
|
|
! |
|
||
4 |
|
|
||
|
|
|
||
5 |
@ |
|
8 |
|
# |
|
|
||
|
|
9 |
||
|
$ |
|
||
6 |
|
|
||
7 |
% |
|
|
|
8 |
^ |
|
|
|
|
& |
* |
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
Enregistreur |
# CommutateurREC |
6 Dossier(situation |
||
1 Microintégré |
|
(enregistrement) |
d'enregistrement) |
|
$ Touche+ |
7 Statutde |
|||
2 Prisem(microphone) |
||||
% Touche9 |
l'enregistreurvocal |
|||
3 Écran |
^ Touchek |
(enregistrement, |
||
4 ConnecteurUSB |
lecture, lecture rapide, |
|||
|
(supprimer) |
|||
5 Touchel(index/ |
|
lecture lente) |
||
& Touche– |
||||
répéter) |
* Couvercledespiles |
8 Heureetdate, |
||
6 Touchen |
( Orificedelasangle |
Situation |
||
(situation |
d'enregistrement |
|||
|
|
|||
d'enregistrement, |
Écran |
9 Zoned'affichage |
||
annuler bruit/dossier) |
destémoins(date |
|||
|
|
|||
7 Touche p(lecture, |
1 Répéter |
d'enregistrement, |
||
pause) |
2 Fichierbloqué |
heure et date, |
||
8 Touche0 |
3 Numérodefichier/ |
valide, marque |
||
9 Haut-parleurintégré |
|
Nombretotalde |
d'index/temporaire, |
|
|
supprimer, annuler |
|||
0 Priseq(écouteurs) |
|
fichiersenregistrés, |
||
|
bruit, verrouiller, |
|||
! VoyantLED |
|
répétitionA/B |
||
|
format, son) |
|||
@ Toucheo(mettre |
4 Volume |
|
||
sous/hors tension, |
5 Piles |
|
||
verrouiller)
Préparatifs
Ce produit est un enregistreur vocal intuitif adapté aux utilisateurs de toutes les générations. Il peut être utilisé dans différents contextes, que ce soit dans le cadre du travail ou pour enregistrer des mémos.
Exemplesd'utilisation
Enregistrer des réunions et des discussions vous permet de les réécouter autant de fois que vous le souhaitez pour ne plus rien en manquer.
Cet enregistreur dispose également d'une fonction d'annulation du bruit utile pour la transcription, ainsi que des modes de lecture rapide et lente.
Au lieu de prendre des notes dans un carnet, vous
pouvez facilement enregistrer des messages et des changements de ×
planning avec une 
seule main.
Cet enregistreur vocal peut également être connecté à un ordinateur et utilisé comme stockage de masse
USB. Il est très pratique pour transférer des fichiers lourds comme des images entre les ordinateurs.
Installation
Déballez l'enregistreur vocal et procédez comme suit pour le préparer à fonctionner.
Préparatifs 1
3
Préparatifs 2
3
Préparatifs 3
3
Préparatifs 4
Insertion des piles
Mise sous tension de l'enregistreur
Configuration de la date et de l'heure
Réglez l'horloge de l'enregistreur vocal afin de pouvoir gérer les fichiers.
Configuration de l'émission de sons
Retirez la protection transparente de l'écran.
1
Installation
FR
5
|
Installation |
|
Insertion des piles |
1 |
Avant d'utiliser l'enregistreur vocal, insérez les piles dans le compartiment des piles de |
|
|
|
l'enregistreur vocal. |
Installation
1 |
Faitesglisserlecouvercledes |
3 |
Fermezlecouvercledespilesen |
|
pilestoutenappuyantdessus. |
|
lefaisantglissercomplètement. |
1
2
2
2Insérezlespilesenveillant àplacercorrectementses bornespositiveetnégative.
•Ne fermez pas le couvercle des piles tant que les piles ne sont pas en place.
1
2
Insérez d'abord la borne négative de la pile.
FR
6
Installation
Mise sous tension de l'enregistreur
1Quandl'enregistreurestéteint, appuyezsurlatoucheoet maintenez-laenfoncée.
CONSEIL
•Lors de la première installation des piles ou de leur remplacement par des piles neuves, le témoin [hour] se met à clignoter automatiquement lors de la mise sous tension de l'enregistreur.
Configuration de la date et de l'heure
Configurez l'heure et la date au préalable pour faciliter la gestion des fichiers enregistrés.
1Appuyezsurlatouche9(p) ou0poursélectionnerle paramètresouhaité.
2Appuyezsurlatouche+ ou– pourmodifierlenombre.
•Pour modifier un autre élément, appuyez sur la touche 9ou 0 afin de déplacer le curseur, puis appuyez sur la touche + ou – pour modifier le nombre.
3Appuyezsurlatoucheppour sauvegarderleparamètre.
1
Installation
FR
7
1
Installation
FR
Installation
CONSEIL
•Lors de la configuration des heures et des minutes, chaque fois que vous appuyez sur la touche n,
l'affichage des heures passe du format 12 heures à celui de 24 heures.
Exemple:10:38PM
10:38PM 22:38 (formatpar
défaut)
•Lors de la configuration de l'année, du mois et du jour, chaque fois que vous appuyez sur la touche n, l'ordre est modifié.
Exemple:24mars2016
03.24.,16 24.03.,16 (formatpar
défaut)
REMARQUE
•Si les piles de l'enregistreur vocal sont remplacées par des nouvelles, l'écran [DATE] s'affiche automatiquement lorsque l'enregistreur s'allume.
•Même si l'enregistreur vocal n'est pas utilisé pendant une longue période, lorsque les piles sont usées, vous devez de nouveau saisir l'heure et la date.
Configuration de l'émission de sons
L'enregistreur vocal émet des sons lorsque vous appuyez sur les touches ou pour vous prévenir en cas d'erreur. Vous pouvez configurer l'enregistreur pour qu'il émette ou non des sons.
1Appuyezsurlatouche9ou 0poursélectionner[ON] ou[OFF].
[ON]
Active l'émission de sons. [OFF]
Désactive l'émission de sons.
2Appuyezsurlatoucheppour sauvegarderleparamètre.
•Une fois que l'émission de sons est configurée, les informations concernant la version s'affichent, puis l'enregistreur vocal se met en mode d'arrêt.
8
Piles
Témoin de charge de la pile
À mesure se décharge, le témoin
] indique que le niveau de charge restant de la pile est faible. Remplacez-
la par une |
les piles sont |
déchargées, |
] et [LO] s'affichent |
et l'appareil cesse de fonctionner.
Précautions concernant la pile
•N'utilisez pas de piles au manganèse dans l'enregistreur vocal.
•Éteignez toujours l'enregistreur vocal lorsque vous remplacez les piles. Les fichiers peuvent être endommagés si les piles sont retirées alors que l'enregistreur était en cours d'enregistrement ou alors qu'une opération, telle que la suppression de fichiers, était en cours.
•En cas de remplacement des piles, vous devrez configurer à nouveau la date et l'heure. Reportez-vous à la section « Configurationde ladateetdel'heure» ( P. 7) pour en savoir plus à propos de cette procédure.
•Si vous n'utilisez pas l'enregistreur vocal pendant une longue période, retirez toujours les piles avant de ranger l'appareil.
•Même si le témoin de charge de la pile est
], la lecture à un certain volume avec le haut-parleur intégré peut causer une chute de la tension de sortie et ainsi provoquer
la réinitialisation de l'enregistreur vocal. Dans ce cas, réduisez le volume.
•La durée d'utilisation continue varie en fonction des performances de la pile utilisée ( P. 41).
Pour les utilisateurs en Allemagne
Soucieux de pouvoir éliminer les piles sans polluer, Olympus a conclu en Allemagne un contrat avec GRS (système collectif de reprise des piles et des batteries).
Mise hors tension de l'enregistreur
Les données existantes, réglages des modes et de l'horloge sont sauvegardés lorsque l'enregistreur est éteint.
1Lorsquel'enregistreurvocalest enmoded'arrêt,appuyezsur latoucheoetmaintenez-la enfoncée.
CONSEIL
•Éteindre l'enregistreur vocal lorsqu'il n'est pas utilisé permet de minimiser la consommation de la pile.
Mode d'économie d'énergie
Lorsque l'enregistreur vocal est arrêté au moins 5 minutes après avoir été allumé (paramètre par défaut), l'enregistreur s'éteint automatiquement.
1
l'enregistreur de tension hors Piles/Mise
FR
9
accidentelles manipulations des Limitation
FR
Limitation des manipulations accidentelles
Paramétrer l'enregistreur vocal en mode HOLD permet de conserver le fonctionnement en
Configuration du mode HOLD
1Appuyezsurlatoucheoet maintenez-laenfoncéependant l'enregistrementoulalecture.
Sortie du mode HOLD
1EnmodeHOLD,appuyezsur latoucheoetmaintenez-la enfoncée.
[HOLD] s'affiche à l'écran, l'enregistreur passe en mode HOLD.
•Le commutateur REC peut être positionné sur ON et OFF lorsque l'enregistreur est en mode HOLD.
CONSEIL
•Le mode HOLD est automatiquement désactivé à la fin de l'enregistrement ou de la lecture.
REMARQUE
•Si vous appuyez sur une touche alors que l'enregistreur vocal est en mode HOLD, [HOLD] s'affiche à l'écran pendant 2 secondes, mais rien ne se produit.
•Paramétrer le mode HOLD pendant la lecture (ou l'enregistrement) poursuit la lecture (ou l'enregistrement) et empêche toute autre action. (L'enregistreur s'arrête lorsque la
lecture est terminée ou l'enregistrement s'arrête lorsqu'il n'y a plus de mémoire disponible.)
10
Enregistrement
Enregistrement
Sur cet enregistreur vocal, vous pouvez sélectionner quatre situations d'enregistrement - [MEMO], [TALK], [MUSIC], et [LP]. Les fichiers audio enregistrés seront stockés dans le même dossier que les situations d'enregistrement. Chaque dossier peut stocker jusqu'à 199 fichiers.
Changement de la situation d'enregistrement
[MEMO] |
Convient à l'enregistrement de votre propre voix et d'autres sons extrêmement proches. |
|
|
|
|
[TALK] |
Convient à l'enregistrement de rencontres organisées dans un petit espace et d'autres sons |
|
relativement proches. |
||
|
||
[MUSIC] |
Convient à l'enregistrement audio réaliste avec une clarté exceptionnelle, comme |
|
l'enregistrement en direct d'un concert en intérieur ou en plein air. |
||
|
||
[LP] |
Convient à un enregistrement longue durée. |
|
|
|
1Quandl'enregistreuresten moded'arrêt,appuyezsurla touchen.
CONSEIL
•Pour enregistrer clairement la voix de l'orateur, paramétrez [MEMO] et placez
le microphone intégré de l'enregistreur
Avocal près de la bouche de l'orateur (à une distance de 5 à 10 cm).
B
2
Enregistrement
ADossier dans lequel le fichier enregistré est stocké
BSituation d'enregistrement
•Appuyez sur la touche n pour passer d'une situation d'enregistrement à une autre.
FR
11
2
Enregistrement
Enregistrement
Procédure d'enregistrement basique
1Changementdelasituation d'enregistrement( P.11).
•Chaque nouveau fichier audio enregistré est sauvegardé dans le dossier sélectionné.
2Dirigezlemicrophoneintégréen directiondusonàenregistrer.
3FaitesglisserlecommutateurREC pourcommenceràenregistrer danslesensdelaflèche.
A
B
C
ANuméro de fichier/Nombre total de fichiers enregistrés dans le dossier
BTémoin d'état de l'enregistrement vocal (pendant l'enregistrement)
CDurée d'enregistrement écoulée
• Le voyant LED s'allume.
4FaitesglisserlecommutateurREC pourarrêterl'enregistrement danslesensdelaflèche.
CONSEIL
•Vous pouvez commencer à enregistrer immédiatement en faisant glisser le commutateur REC vers le haut même lorsque l'enregistreur est éteint.
REMARQUE
•Pour éviter que le début de l'enregistrement ne soit coupé, commencez à enregistrer seulement lorsque le voyant LED est allumé ou lorsque le témoin d'enregistrement est affiché à l'écran.
•Lorsque le temps d'enregistrement restant possible est de 60 secondes, le voyant LED commence à clignoter. Il clignote rapidement au fur et
à mesure que le temps restant diminue (à 30 et 10 secondes restantes).
•Lorsque le nombre de fichiers stockés dans l'enregistreur atteint 199 ou lorsque la mémoire est pleine, [FULL] s'affiche et vous ne pouvez plus enregistrer. Vous devez supprimer des fichiers inutiles afin d'avoir de la place pour enregistrer ( P. 24).
D
FR |
D Longueur du fichier |
12
Enregistrement
Suivi pendant l'enregistrement
Vous pouvez suivre l'enregistrement que effectuez en l'écoutant avec des écouteurs branchés sur la prise qdes écouteurs
de l'enregistreur vocal. Utilisez la touche + ou – pour régler le volume de contrôle d'enregistrement.
•Les écouteurs ne sont pas fournis.
1Branchezlesécouteurssurla priseqdel'enregistreurvocal.
Dans la prise q
•Modifier le volume n'affectera pas la sensibilité d'enregistrement.
REMARQUE
•Pour éviter que le son ne soit trop fort dans les écouteurs, réglez le volume à [00] avant de les brancher.
•Pour éviter les effets Larsen, ne placez pas les écouteurs près du microphone pendant un enregistrement.
Enregistrement avec un microphone externe
Vous pouvez enregistrer une entrée audio à l'aide d'un microphone externe ou d'un autre périphérique branché sur la prise m de l'enregistreur vocal. Ne branchez pas ou ne débranchez pas les périphériques des prises de l'enregistreur vocal pendant un enregistrement.
•Les microphones avec alimentation séparée peuvent être utilisés.
1Branchezunmicrophoneexterne
danslaprisemdel'enregistreur vocal.
Dans la prise m
2 Démarrezl'enregistrement.
•Reportez-vous à la section
« Enregistrement» ( P. 12) pour
en savoir plus sur l'enregistrement.
CONSEIL
•Reportez-vous à la section « Accessoires (enoption)» ( P. 34) pour savoir quels sont les microphones externes compatibles.
2
Enregistrement
FR
13
Loading...