DIGITAL VOICE REKORDER
VN-8700PC
VN-8600PC
VN-8500PC
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
Vielen Dank für das Vertrauen in Olympus-Produkte,
das Sie uns mit dem Kauf des Digital Voice Rekorder erwiesen haben. Machen Sie sich bitte gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut,
damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gewährleistet ist. Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für
späteres Nachschlagen auf.
Im Interesse fehlerfreier Resultate empfiehlt sich stets zuvor eine Testaufnahme.
Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.olympus-consumer.com/register und profitieren Sie von weiteren Olympus Vorteilen.
OLYMPUS IMAGING CORP.
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com
OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH
(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730 (Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.
http://www.olympus-europa.com
Für Kunden in Europa
Das „CE“-Zeichen weist darauf hin, dass dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für Produktsicherheit, Gesundheitsanforderungen und Umweltschutz übereinstimmt.
Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Anhang IV] weist auf die separate Sammlung von als Industriemüll anfallenden elektrischen und elektronischen Geräten in den EU-Ländern hin. Bitte geben Sie solche Geräte nicht in den Hausmüll. Bitte nutzen Sie zur Entsorgung dieser Produkte die Rücknahmeund Sammelsysteme in Ihrem Land.
Anwendbares Produkt: VN-8700PC/VN-8600PC/VN-8500PC
Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach Richtlinie 2006/66/EC Anhang II] weist auf die separate Sammlung verbrauchter Batterien und Akkus in den EU-Ländern hin. Bitte werfen Sie Batterien und Akkus nicht in den Hausmüll. Bitte nutzen Sie zur Entsorgung verbrauchter Batterien und Akkus die Rücknahmeund Sammelsysteme in Ihrem Land.
Einführung
•Inhaltliche Änderungen dieser Bedienungsanleitung vorbehalten. Kontaktieren Sie unseren Kundendienst, wenn Sie das Neueste über Produktbezeichnungen und Modellnummern wissen möchten.
•Um die Richtigkeit des Inhalts dieser Bedienungsanleitung zu garantieren, wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Sollten dennoch fragliche Angaben, Fehler oder Auslassungen existieren, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
•Vom Garantieanspruch ausgeschlossen sind passive oder sonstige Schäden aufgrund von Datenverlusten durch einen Defekt des Produktes, eine von Olympus odereinerOlympus-KundendienststelleunterschiedlichenDrittenvorgenommenen Reparatur oder aus jeglichen sonstigen Gründen.
Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen
•IBM und PC/AT sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von International Business Machines Corporation.
•Microsoft, Windows und Windows Media sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation.
•Macintosh ist ein Markenzeichen der Apple Inc.
•MPEG Layer-3 Audio-Coding-Technologie lizensiert durch Fraunhofer IIS und Thomson Multimedia.
Andere hier genannte Produktund Markennamen sind u.U. Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Urheberrechtsinhaber.
hSicherheitshinweise
Damit stets ein sicherer und korrekter Betrieb gewährleistet ist, machen Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme des Rekorders gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut. Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf.
•DienachstehendaufgeführtenWarn-undHinweissymbolebezeichnenwichtigeSicherheitsinformationen. Zum Schutz der eigenen Person und anderer vor Verletzungen und Sachschäden ist es ausschlaggebend, dass Sie stets die Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen beachten.
DE-BD2717-01
- - AP1006
1
Allgemeines
hBezeichnung der Teile
|
|
1 |
|
|
|
2 |
|
|
% |
3 |
|
|
|
||
$ |
6 |
4 |
|
|
|
||
# |
7 |
|
|
@ |
8 |
^ |
|
|
& |
||
! |
9 |
||
|
|||
|
0 |
* |
|
|
|
||
|
|
5 |
|
|
|
( |
1EAR (Ohrhörer)-Buchse
2MIC (Mikrofon)-Buchse
3Integriertes Mikrofon
4Aufnahmekontrollleuchte
5Integrierter Lautsprecher
6+-Taste
7REC (s) (Aufnahme)-
Taste
Display (LCD-Anzeige)
8 |
9-Taste |
% Display (LCD-Anzeige) |
9 FOLDER/INDEX/ |
^ POWER/HOLD-Schalter |
|
|
SCENE -Taste |
& USB-Anschluss |
0 |
–-Taste |
* Batteriefachdeckel |
! ERASE-Taste |
( Befestigung für |
|
@ `OK/MENU-Taste |
Trageriemen |
|
# 0-Taste |
|
|
$ STOP (4)-Taste |
|
|
Die in der Anzeige ausgegebene Zeichengröße kann verändert werden. (Einzelheiten dazu finden Sie unter „Schriftgröße [Font Size]“ S.13)
Wenn die [Schriftgröße] auf [Gross] eingestellt ist.
Wenn die [Schriftgröße] auf [Klein] eingestellt ist.
1 |
6 |
! |
7 |
|
2 |
7 |
|
6 |
|
|
|
2 |
||
|
8 |
|
||
3 |
8 |
1 |
||
|
||||
|
|
|
@ |
|
4 |
|
3 |
4 |
|
|
9 |
|
||
|
|
|
||
|
9 |
|
# |
5 |
0 |
5 |
0 |
1Aktuelle Dateinummer/ Gesamtzahl der aufgenommenen Dateien im Ordner
2Ordneranzeige
3Statusanzeige des Rekorders
4Im Aufnahmemodus:
Vergangene Aufnahmezeit
Im Wiedergabemodus:
Vergangene Wiedergabezeit
5[?] Mikrofonempf-
indlichkeitsanzeige [!] Anzeige für
Variable Control Voice Actuator (sprachgesteuerte Aufnahme)
[0] Hochpassfilteranzeige
[$] Sprachfilteranzeige*1
6Dateisperre-Anzeige
7Batteriekapazitätsanzeige
8Aufnahmemodusanzeige
9Im Aufnahmemodus:
Verbleibende Aufnahmezeit
Im Wiedergabeoder Stoppmodus:
Dateilänge
0 Wiedergabemodusanzeige ! Name der Datei*2
@ Im Aufnahmemodus:
Balkenanzeige Restspeicherplatz*2
Im Wiedergabeoder Stoppmodus:
Balkenanzeige Wiedergabe-Position*2
#Aufnahmedatum und -zeit*2
*1 Nur für VN-8700PC, VN-8600PC.
*2 Dieses Element wird angezeigt, wenn die [Schriftgröße] auf [Klein] eingestellt ist.
hEinlegen der Batterien
1Drücken Sie leicht auf den Pfeil und schieben Sie den Batteriefachdeckel vom Rekorder.
• Verwenden Sie keine Manganbatterien in diesem Rekorder.
• Stoppen Sie den Rekorder unbedingt, bevor Sie die Batterien auswechseln. Das Entnehmen der Batterien während der Rekorder in Gebrauch ist kann zu einer Fehlfunktion wie dem Beschädigen der Datei etc. führen.
- 2 -
2Legen Sie die AAA Alkali-Batterien unter korrekter Ausrichtung der Pole =und -ein.
3Schließen Sie den Batteriefachdeckel vollständig, indem Sie ihn in Richtung Adrücken, und ihn dann in Richtung Bschieben.
Batteriekapazitätsanzeige
Erscheint [ 
] auf dem Display, so tauschen Sie die Batterien baldmöglichst aus. Sobald die Batterien zu schwach sind, erscheint das [s] und [Ladezustand niedrig] auf dem Display und der Rekorder schaltet sich aus.
•Entnehmen Sie die Batterien, wenn der Rekorder länger nicht gebraucht wird.
•Beim Batterieaustausch empfiehlt sich der Einsatz von Alkalibatterien des Formats AAA oder wiederaufladbare Ni-MH-Batterien.
hEin-/Ausschalten des Rekorders
Einschalten des Rekorders:
SchiebenSie,währendderRekorderausgeschaltet ist, den POWER/HOLD Schalter in Pfeilrichtung.
•Das Display wird aktiviert und die Stromversorgung wird eingeschaltet.
Ausschalten des Rekorders:
Schieben Sie den POWER/HOLD-Schalter mindestens 1 Sekunde lang in Pfeilrichtung.
• DaraufhinwerdendasDisplayunddieStromversorgung ausgeschaltet.
• Das Gerät registriert die Stoppposition vor dem Ausschalten.
Energiesparbetrieb
Falls der eingeschaltete Rekorder länger als 5 Minuten gestoppt oder nicht benutzt wird (Grundeinstellung), schaltet sich das Gerät aus.
•Zum Beenden des Bereitschaftsmodus und Einschalten des Displays drücken Sie eine beliebige Taste.
hTastensperre [HOLD]
Aktivieren der Tastensperre (HOLD-Modus) (A):
Schieben Sie den POWER/HOLD-Schalter in die HOLD-Position.
• Sobald [GESPERRT] auf dem Display erscheint, ist der Rekorder auf Tastensperre (HOLD-Modus) geschaltet.
C |
B |
Deaktivieren der Tastensperre (HOLD-Modus) (B): |
|
|
Schieben Sie den POWER/HOLD-Schalter in die
Position C.
Hinweise:
•Beim Drücken einer Taste im HOLD-Modus blinkt zwar die Uhrzeitanzeige 2 Sekunden lang, aber der Rekorder bleibt funktionslos.
•Wird HOLD während der Wiedergabe oder Aufnahme angewendet, kann dieser Status solange nicht per Tastendruck verändert werden bis HOLD wieder freigegeben wird (Wenn die Wiedergabe oder Aufnahme mangels Speicherplatz endet, dann schaltet der Rekorder automatisch auf Stopp).
hEinstellung von Uhrzeit und Datum [Zeit & Datum]
Nach der Einstellung von Uhrzeit und Datum werden mit der Aufnahme jeder Audiodatei automatisch die entsprechenden Zeitdaten abgespeichert. Durch die Einstellung von Uhrzeit und Datum wird die Verwaltung der Audiodateien vereinfacht.
Wenn Sie zum ersten Mal Batterien einlegen bzw. jedes Mal, wenn Sie die Batterien austauschen, blinkt die Anzeige „Stunde“.
- 3 -
1Drücken Sie die 9- oder 0-Taste um die einzustellende
Zeiteinheiten zu wählen.
• Wählen Sie die aufblinkende Zeiteinheit aus „ Stunde“, „Minute“, „Jahr“, „Monat“ und „Tag“.
2Drücken Sie die +-oder −-Taste um eine
Einstellung vorzunehmen.
• Um die nächste Zeiteinheit auszuwählen drücken Sie ebenfalls die 9-oder 0-Taste und nehmen die Einstellung mit der +-oder −-Taste vor.
• Durch Drücken der FOLDER/INDEX/SCENE-Taste während der Stunden-und Minuteneinstellung können Sie zwischen 12 und 24 Stundenanzeige wählen.
•Sie können die Reihenfolge von „Monat“, „Tag“ und „Jahr“ durch Drücken der FOLDER/INDEX/SCENE-Taste während der Einstellung ändern.
3Drücken Sie auf die `OK/MENU-Taste, um die
Einstellung zu bestätigen.
•Die Uhr beginnt von dem eingestellten Datum und der eingestelltenZeitanzulaufen.StellenSiedieZeitentsprechend ein und drücken Sie die `OK/MENU-Taste.
•Während der Rekorder im Stoppmodus ist, drücken und halten Sie die STOP (4)-Taste, um [Zeit & Datum] und [Rest] anzuzeigen.
Ändern von Uhrzeit und Datum
WählenSie[Zeit&Datum]ausdemMenüaufdem[Gerätemenü].
(Einzelheiten dazu finden Sie unter “Menüeinstellung” S.9, „Zeit & Datum [Time & Date]“ S.14)
hHinweise zu den Ordnern
Der Rekorder verfügt über fünf Ordner: [F], [G], [H], [I] und [W].
Zum Ändern des ausgewählten Ordners drücken Sie die FOLDER/ a
INDEX/SCENE-Taste, während sich der Rekorder im Stoppmodus befindet.
aOrdneranzeige
Hinweis:
• In jedem Ordner können bis zu 200 Dateien gespeichert werden.
Über das Aufnehmen
hAufnahme
Wählen Sie vor dem Aufnahmestart einen Ordner [&] bis [*]. Diese Ordner können Sie nach der Art der Aufzeichnungnen umbenennen, z.B. Ordner [&] könnte genutzt werden, um private Informationen zu speichern, während Ordner ['] für geschäftliche Informationen vorbehalten sein könnte.
1Wählen Sie mit der
FOLDER/INDEX/SCENETaste den gewünschten Ordner aus.
aOrdneranzeige
•NeuaufgenommeneAudiodaten werden als letzte Datei im gewählten Ordner gespeichert.
2Drücken Sie REC (s)-
Taste zum Starten der Aufnahme.
•Richten Sie das Mikrofon auf die aufzuzeichnende Klangquelle.
bAufnahmemodus/
cVergangene Aufnahmezeit/
dVerbleibende Aufnahmezeit
a
b
c d
•[Aufnahmemodus] kann während der Aufnahme oder Aufnahmebereitschaft nicht geändert werden. Stellen Sie dieses ein, während der Rekorder angehalten ist.
3Drücken Sie die STOP (4)-
Taste zum Stoppen der Aufnahme.
eDateilänge
e
Hinweis:
Nur für VN-8700PC/VN-8600PC.
•Wenn eine Aufnahme im Stereomodus ([192 kbps] oder [128 kbps]) erfolgt, ist dies eine monaurale Aufzeichnung über das eingebaute Mikrofon und es wird sowohl auf dem Linken Kanal (Lch) als auch auf Rechten Kanal (Rch) dasselbe Audiosignal aufgezeichnet.
-4 -
hAufnahmepause
Drücken Sie im Aufnahmemodus des Rekorders auf die REC (s)-Taste.
• Der Rekorder stoppt, wenn er mindestens 60 Minuten auf „Aufnahmepause“ geschaltet bleibt.
Fortsetzen der Aufnahme:
Drücken Sie erneut die REC (s)-Taste.
• Die Aufnahme wird von der Unterbrechungsstelle an fortgesetzt.
hInhalt der Aufnahme kurz überprüfen
Drücken Sie im Aufnahmemodus des Rekorders auf die
`OK/MENU-Taste.
• Stoppen Sie die Aufnahme, die gerade aufgenommene Datei wird dann abgespielt.
hMikrofonempfindlichkeit
Die Mikrofonempfindlichkeit ist auf die Aufnahmeerfordernisse einstellbar.
Wählen Sie [Mikro-Empfindl] aus dem Menü auf dem [Aufnahmemenü].
(Einzelheiten dazu finden Sie unter “Menüeinstellung” S.9, “Mikro-Empfindl [Mic Sense]”S.11)
hAufnahmen von einem externen Mikrofon oder anderen Audiogeräten
Zur MIC-
Buchse
Hinweise:
Ein externes Mikrofon und andere Audiogeräte können angeschlossen, und deren Ton aufgenommen werden.
•Stecken Sie während einer Aufnahme keine Geräte in die oder aus der Aufnahmebuchse.
Aufnahme mit einem externen Mikrofon:
Stecken Sie das externe Mikrofon in die MIC-Buchse am Rekorder.
Hinweise:
•Das eingebaute Mikrofon wird bei Anschluss eines externen Mikrofons an die MIC-Buchse ausgeschaltet.
•Es können auch Mikrofone mit Plug-in-Speisung benutzt werden.
•Wenn ein externes Stereo Mikrofon angeschlossen wird, während [Aufnahmemodus] auf Monoaufnahme steht, ist nur eine Aufnahme mit dem linken Kanalmikrofon (L) möglich*.
•Wenn ein externes monaurales Mikrofon verwendet wird, während [Aufnahmemodus] auf Stereoaufnahme steht, wird der Ton nur auf dem linken Kanal (L) aufgenommen*.
* Nur für VN-8700PC/VN-8600PC.
•Um die Aufzeichnung von Anfang an zu gewährleisten, starten Sie die Aufzeichnung, nachdem die Anzeige und die Kontrollleuchten für die Aufzeichnung an sind.
•Wenn weniger als 60 Sekunden Aufnahmezeit verbleiben, fängt die Aufnahmekontrollleuchte an zu blinken. Wenn die Aufnahmezeit auf 30 oder 10 Sekunden sinkt, blinkt die Leuchte schneller.
•[Ordner voll] erscheint, wenn die Aufnahme nicht weiter ausgeführt werden kann. Wählen Sie einen anderen Ordner oder löschen Sie alle nicht benötigten Dateien, bevor Sie aufnehmen.
•[Speicher voll] erscheint, wenn der Speicher voll ist. Löschen Sie nicht benötigte Dateien, bevor Sie mit der Aufnahme fortfahren.
•Führen Sie, wenn externe Geräte angeschlossen werden, eine Testaufnahme durch, und stellen Sie dann die Ausgangpegel für die externen Geräte ein.
•Beim Einstellen der verschiedenen Wiedergabeeinstellungen des Rekorders können sich die Ausgangssignale der EAR-Buchse entsprechend verändern.
- 5 -
Über die Wiedergabe
hWiedergabe
1Wählen Sie mit der
|
|
|
|
|
|
|
|
FOLDER/INDEX/SCENE- |
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Taste den gewünschten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ordner aus. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aOrdneranzeige |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2Wählen Sie mit der |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
9- oder 0-Taste die |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wiederzugebende Datei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aus. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3Drücken Sie die `OK/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MENU-Taste zum Starten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
der Wiedergebe. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
b Vergangene Wiedergabezeit/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cDateilänge |
b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
c |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
4Drücken Sie die +-Taste oder −-Taste, um eine angenehme Wiedergabelautstärke einzustellen.
• Dies kann im Bereich von [00] bis [30] geschehen.
5Stoppen Sie mit der STOP (4)-Taste die
Wiedergabe an der gewünschten Stelle.
• Dadurch wird die Wiedergabe der Datei sofort angehalten. Wenn die Rückkehr-Funktion aktiviert ist, wird die Stelle, an der Sie angehalten haben, selbst bei einer Stromunterbrechung registriert. Beim nächsten Einschalten kann die Wiedergabe von der gespeicherten Position aus erfolgen.
hVorlauf und Rücklauf
Drücken und halten Sie die 9 oder 0-Taste, während der Rekorder im Stoppmodus ist.
• Beim Loslassen der Taste stoppt der Rekorder. Setzen Sie mit der `OK/MENU-Taste die Wiedergabe an der Stelle fort, an der sie gestoppt wurde.
Drücken und halten Sie im Wiedergabemodus des Rekorders die 9oder 0-Taste.
• Sobald die Taste freigegeben wird, schaltet der Rekorder auf Normalwiedergabe zurück.
•Bei einer Indexoder Zeitmarke innerhalb der Datei stoppt der Rekorder an dieser Stelle.
•9: Der Rekorder stoppt am Ende der Datei. Halten Sie weiterhin die 9-Taste gedrückt, damit die SchnellvorlaufFunktion am Anfang der nächsten Datei einsetzt.
0: Wird die 0-Taste gedrückt gehalten, wenn der Rekorder am Anfang der obersten Datei gestoppt ist, so läuft er im Schnellrücklauf zum Ende der letzten Datei und setzt dort die Wiedergabe fort.
hAuffinden des Dateianfangs
Drücken Sie im Stoppoder Wiedergabemodus des Rekorders die 9-Taste.
• Der Rekorder springt zum Anfang der nächsten Datei.
Drücken Sie im Wiedergabemodus des Rekorders die 0-Taste.
• Der Rekorder springt zum Anfang der aktuellen Datei.
Drücken Sie im Stoppmodus des Rekorders die 0
-Taste.
•Der Rekorder springt an den Anfang der vorherigen Datei. Kehren Sie zum Anfang der Datei zurück, wenn der Rekorder auf der Hälfte der Datei stoppt.
Drücken Sie im Wiedergabemodus des Rekorders zweimal auf die 0-Taste.
• Der Rekorder springt an den Anfang der vorherigen Datei.
Hinweise:
•Wenn Sie während der Wiedergabe zum Anfang der Datei springen, startet der Rekorder die Wiedergabe an der Position einer Indexmarkierung oder Hilfsmarkierung. Die Indexmarke und die Zeitmarke werden übersprungen, wenn Sie die Funktion bei angehaltener Wiedergabe ausführen.
•Wenn [Springinterv.] auf etwas Anderem als [Dateisprung] steht, springt der Rekorder den eingegebenen Zeitraum vor bzw. zurück und beginnt dann mit der Wiedergabe.
-6 -
Loading...