Hp DESKJET 812C, DESKJET 895C, DESKJET 895CXI, DESKJET 882C, DESKJET 880C Manual [cz]
...
HP DeskJet Tisk‡rna
Uìivatelsk‡ pÞ’ru‹ka
895C Series
Pro
880C Series
Windows
810C Series
FˆZgReV]d\Ë aâ×cfÒ\R ac` eZd\Ëc_f 9A 5Vd\;Ve
g ac`deâVU× HZ_U`hd
)*&4 DVcZVd ))!4 DVcZVd )"!4 DVcZVd
²Vd\Ë
:_W`c^RTV ` `TYcR__çTY k_Ë^\ËTY
3OIXUYULZ 39 39 *59 G =OTJU]Y PYU[ XKMOYZXU\GTÈ UINXGTTÈ `TÀSQ_ YVURKÇTUYZO 3OIXUYULZ )UXVUXGZOUT ÇÌYRG VGZKTZØ 9VUPKTÜIN YZÀZØ G
33> G 6KTZO[S PYU[ \K 9VUPKTÜIN YZÀZKIN XKMOYZXU\GTÈ UINXGTTÈ `TÀSQ_ YVURKÇTUYZO /TZKR )UXVUXGZOUT
:X[K:_VK PK \ ;9' `GVYGTÀ UHINUJTÌ `TÀSQG YVURKÇTUYZO 'VVRK )USV[ZKX /TI
Fa`k`c_Ö_×
/TLUXSGIK UHYG}KTÈ \ ZUSZU JUQ[SKTZ[ VUJRÈNGPÌ `SËTÀS HK` V×KJINU`ÌNU [VU`UXTËTÌ
9VURKÇTUYZ .K]RKZZ 6GIQGXJ TKVUYQ_Z[PK \K \`ZGN[ Q ZUS[ZU SGZKXOÀR[ `ÀX[Q_ PGQÈNUQURO JX[N[ G| PO} PJK U OSVROQU\GTÈ `ÀX[Q_ UHINUJU\GZKRTUYZO G \NUJTUYZO VXU JGTÜ ÙÇKR TKHU `ÀX[Q_ POTÈNU JX[N[
9VURKÇTUYZ .K]RKZZ 6GIQGXJ TK`UJVU\ÌJÀ `G US_R_ \ ZUSZU SGZKXOÀR[ UHYG}KTÈ GTO `G TÀNXGJ[ yQUJ_ G| PO} \KJRKPyÌ TKHU TÀYRKJTÈ \`TOQRÈ \ YU[\OYRUYZO Y VUYQ_ZT[ZÌS VXU\KJKTÌS TKHU VU[}OZÌS ZUNUZU SGZKXOÀR[
<yKINTG VXÀ\G \_NXG`KTG 8KVXUJ[QU\ÀTÌ GJGVZU\ÀTÌ TKHU V×KQRÀJÀTÌ ZÈZU V×ÌX[ÇQ_ PK `GQÀ`ÀTU HK` V×KJINU`ÌNU VÌYKSTÈNU YU[NRGY[ YVURKÇTUYZO .K]RKZZ 6GIQGXJ )USVGT_ QXUSË \ÜPOSKQ VU\URKTÜIN \ XÀSIO G[ZUXYQÈNU VXÀ\G
oÀJTÀ ÇÀYZ ZUNUZU JUQ[SKTZ[ TKYSÌ HÜZ XU`STU}U\ÀTG XKVXUJ[QU\ÀTG TKHU V×KQRÀJÀTG JU POTÈNU PG`_QG HK` V×KJINU`ÌNU VÌYKSTÈNU YU[NRGY[ YVURKÇTUYZO .K]RKZZ 6GIQGXJ )USVGT_
\_JÀTÌ RKJKT
ˆ )UV_XOMNZ .K]RKZZ 6GIQGXJ )USVGT_
ZZ
@SdRY
<RaZe`]R " ?RdeRgV_× eZd\Ëc_j
1XUQ Ç <_HGRZK ZOYQÀXT[
1XUQ Ç 6×OVUPZK ZOYQÀXT[ Q VUÇÌZGÇO 1XUQ Ç @GVUPZK ZOYQÀXT[
1XUQ Ç 4GOTYZGR[PZK ZOYQU\È `ÀYUHTÌQ_
1XUQ Ç <RU}KTÌ VGVÌX[ JU ZOYQÀXT_
1XUQ Ç 4GOTYZGR[PZK YULZ]GXK ZOYQÀXT_
1XUQ Ç @GXU\TKPZK ZX_YQU\È ZOYQU\È `ÀYUHTÌQ_
<_ZOYQTËZK YZXÀTQ[
<RaZe`]R # A`fˆ×gË_× d`WehRcf eZd\Ëc_j
0GQ TGPÌZ UQTU 4GYZG\KTÌ ZOYQ[ .6
*GRyÌ OTLUXSGIK U UQTË 4GYZG\KTÌ ZOYQ[ .6 5JOTYZGRU\ÀTÌ YULZ]GX[ ZOYQÀXT_
<RaZe`]R $ <cVReZg_× eZd\
@ÀQRGJTÌ OTLUXSGIK U VGVÌX[ 0GQ ZOYQTU[Z HGXK\TË
:OYQ JUQ[SKTZØ VUJRK [}O\GZKRK
6XÀIK Y LUZUMXGLOKSO
:OYQ UHÀRKQ
:OYQ TG yZÌZQ_
:OYQ QGXKZ :OYQ TG TKYZGTJGXJTÌ QGXZ_
:OYQ TG VXØNRKJTÈ LÒROK
:OYQ VRGQÀZØ
:OYQ ZXGTYVGXKTZØ :OYQ TG}KNRU\GIÌIN UHZOYQØ
<RaZe`]R % A`fˆ×gË_× R äUcˆSR ecjd\`gçTY eZd\`gçTY kËd`S_×\ã
6U[}Ì\ÀTÌ ZX_YQU\ÜIN ZOYQU\ÜIN `ÀYUHTÌQØ
<ÜSËTG ZX_YQU\ÈNU ZOYQU\ÈNU `ÀYUHTÌQ[ 6×KINU\À\ÀTÌ ZX_YQU\ÜIN ZOYQU\ÜIN `ÀYUHTÌQØ
@GXU\TÀTÌ ZX_YQU\ÜIN ZOYQU\ÜIN `ÀYUHTÌQØ §OyZËTÌ ZOYQU\ÜIN `ÀYUHTÌQØ
6UyQU`KTÌ \ JØYRKJQ[ UVGQU\GTÈNU VRTËTÌ ZX_YQU\ÜIN ZOYQU\ÜIN `ÀYUHTÌQØ
ZZZ
@SdRY
<RaZe`]R & |
;R\ k×d\Re a`^`T \Ujˆ dV_ÖT` _VURâ× |
|
<_NRKJÀTÌ 4ÀYZXUPØ .6 *KYQ0KZ |
|
5 4ÀYZXUPÌIN .6 *KYQ0KZ |
|
@ÀQRGJTÌ UJYZXGÑU\ÀTÌ VXUHRÈSØ |
|
5JYZXGTËTÌ [\Ì`T[ZÈNU VGVÌX[ |
|
6UJVUXG `ÀQG`TÌQØ .6 |
|
3U}TUYZO VXUJRU[}KTÈ `ÀX[Q_ |
<RaZe`]R ' |
5R]„× Z_W`c^RTV ` gR„× eZd\Ëc_Ö R aâ×d]f„V_deg× |
|
¹JX}HG ZOYQÀXT_ |
|
@\ÜyKTÌ \ÜQUT[ ZOYQÀXT_ |
|
3OTOSÀRTÌ ZOYQU\È UQXGPK |
|
9VUZ×KHTÌ SGZKXOÀR G V×ÌYR[yKTYZ\Ì |
|
/TLUXSGIK U UHPKJTÀ\ÀTÌ |
Aâ×]`YR 2 |
ARcR^Vecj (# |
Aâ×]`YR 3 |
<`_ec`]R_RdeRgV_× a`Ò×eRÒV (& |
Aâ×]`YR 4 |
A`fˆ×gË_× eZd\Ëc_j d \RSV]V^ FD3 (* |
|
@GVUPKTÌ ZOYQÀXT_TG VUÇÌZGÇ Y GQZO\U\GTÜS VUXZKS ;9( |
|
4KPÇGYZËPO QRGJKTÈ UZÀ`Q_U ;9( |
Aâ×]`YR 5 |
A`fˆZe× eZd\Ëc_j 9A 5Vd\;Ve )*&4 DVcZVd g d×eZ )& |
|
5 YJÌRKTÌ ZOYQÀXT_\ YÌZO |
|
4GYZG\KTÌ SÌYZTË YJÌRKTÈ ZOYQÀXT_ |
|
4GYZG\KTÌ ZOYQÀXT_V×OVUPKTÈ Q YÌZO |
|
6×ÌYZ[V Q YÌ|U\ÜS OTLUXSGIÌS UTROTK |
|
5JYZXGÑU\ÀTÌ VXUHRÈSØ [ ZOYQÀXKT V×OVUPKTÜIN TG YÌ| |
Aâ×]`YR 6 |
EZd\ k Ra]Z\RT× 5@Df *% |
|
/TLUXSGIK U 5\RÀJGIÌS VGTKR[ .6 *KYQ0KZ VXU *59 |
|
/TYZGRGIK G VU[}Ì\ÀTÌ 5\RÀJGIÌNU VGTKR[ .6 *KYQ0KZ VXU *59 |
|
6UJVUXU\GTÈ YGJ_`TGQØ |
Aâ×]`YR 7 |
:_W`c^RTV acËg_× a`gRYj "!% |
|
6XUNRÀyKTÌ U V×KJVOYKIN |
|
6XUNRÀyKTÌ U USK`KTÈ `ÀX[IK LOXS_ .K]RKZZ 6GIQGXJ |
|
@ 8;1' ,/83? .+=2+:: 6')1'8* 851 685 965:·+(4¬ |
|
685*;1:? */9:8/(;5<'4¨ 6859:·+*4/):<¬3 8+9+2+8; |
CV[deâ×\ |
"!' |
Zg
DVk_Ë^V_×
3]RY`aâV[V^V gË^ \V \`faZ eZd\Ëc_j 9A 5Vd\;Ve dÓcZV )*&4 ))!4 _VS` )"!4
< HGRKTÌ H_YZK SËRO TGPÌZ TÀYRKJ[PÌIÌ VURU}Q_ )N_HÌ RO TËQZKXÀ VURU}QG UHXG|ZK YK TG SÌYZTÌNU JOYZXOH[ZUXG \ÜXUHQØ YVURKÇTUYZO .6 TKHU `G\URKPZK UJJËRKTÌ VÈÇK U `ÀQG`TÌQ_ YVURKÇTUYZO .6 <_NRKJKPZK s6UJVUXG `ÀQG`TÌQØ .6t TG YZXGTË QJK TGPJKZK V×ÌYR[yTÈ ZKRKLUTTÌ ÇÌYRU
:OYQÀXTG
*UQ[SKTZGIK ZOYQÀXT_
'JGVZÈX KRKQZXOIQÈNU VXU[J[
4GVÀPKIÌ QGHKR
§KXTÜ ZX_YQU\Ü |
:XUPHGXK\TÜ |
6410020 |
9ULZ]GXK ZOYQÀXT_ |
||
ZOYQU\Ü `ÀYUHTÌQ |
ZX_YQU\Ü ZOYQU\Ü |
)* G TKHU JOYQKZ_ |
|
`ÀYUHTÌQ |
|
A`k_Ë^\R+ ([JKZK YO S[YKZ `GQU[VOZ QGHKR VXU V×OVUPKTÌ ZOYQÀXT_ PGQU TGV×ÌQRGJ QGHKR .6 6GXGRRKR /TZKXLGIK QZKXÜ UJVU\ÌJÀ TUXSË /+++ UHU[YSËXTÜ <_NRKJKPZK YZXÀTQ[ QJK TGRK`TKZK OTLUXSGIK U UHPKJTÀ\ÀTÌ 1 ZUS[ GH_YZK SUNRO VU[}ÌZ VUXZ [TO\KXYGR YKXOGR H[Y ;9( S[YÌ \Ày
VUÇÌZGÇ VU[}Ì\GZ UVKXGÇTÌ Y_YZÈS =OTJU]Y <O` s6U[}Ì\ÀTÌ ZOYQÀXT_ Y QGHKRKS ;9(t TG YZXGTË
4KTÌ RO \Ày VUÇÌZGÇ \_HG\KT PKJTUZQU[ )* 853 G Q `GQU[VKTÈ ZOYQÀXTË TKH_R_ V×ORU}KT_ JOYQKZ_ \_NRKJKPZK YZXGT[ QJK TGPJKZK OTLUXSGIK U ZUS PGQ YO UHYZGXGZ ZOYQU\Ü YULZ]GXK /TLUXSGIK U VU[}Ì\ÀTÌ ZOYQÀXT_ .6 *KYQ0KZ ) 9KXOKY \ YÌZO TGRK`TKZK \ UJJÌRK s6U[}OZÌ ZOYQÀXT_ .6 *KYQ0KZ ) 9KXOKY \ YÌZOt TG YZXGTË
g
DVk_Ë^V_×
Kg]Ë„e_× Wf_\TV gR„× ecjd\`gÓ eZd\Ëc_j 9A
<GyK TU\À ZOYQÀXTG .6 *KYQ0KZ 9KXOKY JOYVUT[PK YVKIOÀRTÌSO L[TQIKSO QZKXÈ JÀRK `RKVy[PÌ Q\GROZ[ ZOYQ[ G VUYQ_Z[PÌ \ÀS [XÇOZU[ QUTQ[XKTÇTÌ \ÜNUJ[
•6×KY\ËJÇÌZK YK U Q\GROZË \_ZOyZËTÈNU ZK^Z[ YXU\TGZKRTÈNU Y RGYKXU\ÜS ZOYQKS G UYRTO\ÜIN HGX\ÀIN LUZUMXGLOIQÈ Q\GROZ_ QZKXÈ `GX[Ç[PÌ JUQUTGRKPyÌ JUQ[SKTZ_ G V×KY\ËJÇO\ËPyÌ VXK`KTZGIK
•3Ø}KZK UHJO\U\GZ PGYTÈ \ÜZOYQ_ V×OXU`KTÈNU \`NRKJ[ TG PGQÈSQURO VGVÌ×K JUYG}KTÈ VUSUIÌ ZOYQÀXT_ .6 G PKPÌ ZKINTURUMOK 6NUZU8KZ //
•6USUIÌ ZKINTURUMOK UJVU\ÌJGPÌIÌIN HGXK\ )URUX9SGXZ // `ÌYQÀZK \}J_ JUQUTGRU[ HGXK\TUYZ
•<GyK ZOYQÀXTG .6 PK XU\TË} [`VØYUHKTG Q V×OVUPKTÌ VUSUIÌ ;9(;TO\KXYGR 9KXOGR ([Y
4G\ÌI PK \GyK ZOYQÀXTG .6 *KYQ0KZ ) 9KXOKY [XÇKTG H[Î VXU \GyO UYUHTÌ VUZ×KH[ TKHU VXU VU[}OZÌ \ YÌZO SGRU[ VXGIU\TÌ YQ[VOTU[
?R]VkV_× UR]„×TY Z_W`c^RT×
:GZU ;}O\GZKRYQÀ V×ÌX[ÇQG \ÀY YK`TÀSÌ Y U\RÀJÀTÌS ZOYQÀXT_ *GRyÌ OTLUXSGIK U Y\È ZOYQÀXTË TGRK`TKZK TG TÀYRKJ[PÌIÌIN SÌYZKIN
•4KPTU\ËPyÌ OTLUXSGIK U \ÜXUHIÌIN G U UJYZXGÑU\ÀTÌ VXUHRÈSØ R`K UHJX}KZ G GQZ[GRO`U\GTÈ \KX`K ZOYQU\ÈNU YULZ]GX[ R`K `G\ÈYZ ` TGyÌ ]KHU\È YZXÀTQ_ TG /TZKXTKZ[ TG GJXKYK Yeea+ hhh Ya T`^ dfaa`ce Y`^VPac`UfTed TKHU Yeea+ hhh Ya T`^
•9ULZ]GXK ZOYQÀXT_ `GNXT[PK Y_YZÈS UJYZXGÑU\ÀTÌ VXUHRÈSØ UTROTK TG`\GTÜ 4ÀYZXUPK .6 <_NRKJKPZK UJJÌR s5 4ÀYZXUPÌIN .6 *KYQ0KZt TG YZXGTË QZKXÜ VUJÀ\À JGRyÌ OTLUXSGIK
•1 ZOYQÀXTË YK XU\TË} JUJÀ\À YU[HUX YK YVKIOÀRTÌSO OTLUXSGIKSO U JGTÈ \KX`O VXUJ[QZ[ :KTZU YU[HUX PK [RU}KT JU YQ[VOT_ UHYR[}TÜIN VXUMXGSØ ZOYQÀXT_
.6 *KYQ0KZ ^^) 9KXOKY HËNKS OTYZGRGIK ZOYQU\ÈNU YULZ]GX[ /TLUXSGIK U \KX`O UHYGN[PÌ ÙJGPK U QUSVGZOHOROZË JGTÈNU VXUJ[QZ[
•:OYQTKZK RO ` *59[ \_NRKJKPZK s:OYQ ` GVROQGIÌ *59[t TG YZXGTK
gZ
"?RdeRgV_× eZd\Ëc_j
A`k_Ë^\R+ 6U[}Ì\ÀZK RO QK YVUPKTÌ ZOYQÀXT_ Y VUÇÌZGÇKS QGHKR ;9(
V×KPJËZK Q UJJÌR[ s@GVUPKTÌ ZOYQÀXT_ TG VUÇÌZGÇ Y GQZO\U\GTÜS
VUXZKS ;9(t TG YZXGTË
<c`\ Ò "+ GjSR]eV eZd\Ëc_f
" 5JYZXGÑZK HGROIÌ SGZKXOÀR G HGROIÌ VÀYQ[ ` VU\XIN[ ZOYQÀXT_
6410021
#5ZK\×KZK NUXTÌ \ÌQU 5JYZXGÑZK UHG Q[Y_ VRGYZOIQÈNU HGROIÌNU SGZKXOÀR[ ` \TOZ×Q[ ZOYQÀXT_
$ @G\×KZK NUXTÌ \ÌQU
6410022
"
" 
?RdeRgV_× eZd\Ëc_j
<c`\ Ò #+ AâZa`[eV eZd\Ëc_f \ a`Ò×eRÒZ
:OYQÀXT[ SØ}KZK V×OVUPOZ Q PKJTUS[ ` TÀYRKJ[PÌIÌIN QGHKRØ
•5HU[YSËXTÜ VGXGRKRTÌ QGHKR ZOYQÀXT_ :[ZU SKZUJ[ JUVUX[Ç[PKSK<O` ZGZU YZXGTG
•1GHKR ;9( VU[`K VUÇÌZGÇK Y =OTJU]Y <_NRKJKPZK UJJÌR s6U[}Ì\ÀTÌ ZOYQÀXT_ Y QGHKRKS ;9(t TG YZXGTË
•6U[`K VXU ZOYQÀXT_ .6 *KYQ0KZ ) 9KXOKY YÌ|U\Ü QGHKR (GYK : V×KY K^ZKXTÌ ZOYQU\Ü YKX\KX 0KZ*OXKIZ <_NRKJKPZK UJJÌR s6U[}OZÌ ZOYQÀXT_
.6 *KYQ0KZ ) 9KXOKY \ YÌZOt TG YZXGTË
AâZa`[V_× aRcR]V]_×Y` \RSV]f eZd\Ëc_j
([JKZK S[YKZ QU[VOZ QGHKR VXU V×OVUPKTÌ ZOYQÀXT_ QZKXÜ [SU}Ñ[PK UHU[YSËXTU[ QUS[TOQGIO G UJVU\ÌJÀ TUXSË /+++ PGQU TGV×ÌQRGJ QGHKR .6 Z_VU\ÈNU ÇÌYRG ) '
"6×KY\ËJÇZK YK }K ZOYQÀXTG O
VUÇÌZGÇ PYU[ \_VT[Z_
# @\KJTËZK V×ÌYZ[VU\À J\Ì×QG QGHKR[ TG `GJTÌ YZXGTË ZOYQÀXT_
$@GQUTÇKTÌ QGHKR[ Y \Ü×K`_
`GVUPZK JU ZOYQÀXT_ @GQRGVTËZK UHË Y\UXQ_ JU \Ü×K`Ø
6410027
%@GVUPZK JX[NÜ QUTKI QGHKR[ JU
VUÇÌZGÇK G [ZÀNTËZK yXU[HQ_
6410028
#
" 
?RdeRgV_× eZd\Ëc_j
<c`\ Ò $+ KRa`[eV eZd\Ëc_f
"4KINZK VUÇÌZGÇ O ZOYQÀXT[ \_VT[Z_
#@\KJTËZK V×ÌYZ[VU\À J\Ì×QG QGHKR[ TG `GJTÌ YZXGTË ZOYQÀXT_
A`k_Ë^\R+ 6U[}Ì\ÀZK RO K^ZKXTÌ ZOYQU\Ü YKX\KX .6 0KZ*OXKIZ Y ZOYQÀXTU[
.6 *KYQ0KZ ) 9KXOKY V×KPJËZK Q UJJÌR[ s6U[}OZÌ ZOYQÀXT_
.6 *KYQ0KZ ) 9KXOKY \ YÌZOt TG YZXGTË
$@GY[ÑZK QGHKR GJGVZÈX[ VK\TË JU
QUTKQZUX[ TG `GJTÌ YZXGTË ZOYQÀXT_
% @GVUPZK VGZ×OÇTÜ QUTKI TGVÀPKIÌNU QGHKR[ JU GJGVZÈX[
& @GY[ÑZK JX[NÜ QUTKI TGVÀPKIÌNU QGHKR[ JU `ÀY[\Q_
6410023
A`k_Ë^\R+ :OYQÀXT[ `GVÌTKPZK G \_VÌTKPZK VU[`K VUSUIÌ ZRGÇÌZQG @JXUP 
TG V×KJTÌ YZXGTË ZOYQÀXT_ @GVÌTÀTÌ G \_VÌTÀTÌ ZOYQÀXT_ VUSUIÌ VXUJR[}U\GÇQ_ V×KVË|U\ÈNU INXÀTOÇK TKHU TÀYZËTTÈNU \_VÌTGÇK SØ}K `G\OTOZ V×KJÇGYTÈ YKRNÀTÌ
$
" 
?RdeRgV_× eZd\Ëc_j
<c`\ Ò %+ ?RZ_deR]f[eV eZd\`gÓ kËd`S_×\j
"9ZOYQT[ZÌS ZRGÇÌZQG @JXUP 
`GVTËZK ZOYQÀXT[
/TJOQÀZUX @JXUP 
YK XU`Y\ÌZÌ G OTJOQÀZUX :X_YQU\Ü ZOYQU\Ü `ÀYUHTÌQ 
`GÇTK HROQGZ
#5ZK\×KZK NUXTÌ \ÌQU
1URÈHQG ZOYQU\ÜIN `ÀYUHTÌQØ H_ YK SËRG V×KY[TU[Z JU YZ×KJ[ ZOYQÀXT_
$ <_PSËZK ZX_YQU\È ZOYQU\È
`ÀYUHTÌQ_ ` UHGRØ
% 5VGZXTË UJYZXGÑZK UINXGTTU[ \OT_RU\U[ VÀYQ[ ` ZX_YQU\ÜIN
ZOYQU\ÜIN `ÀYUHTÌQØ VXU ÇKXTUHÌRÜ
6410024
G HGXK\TÜ ZOYQ
A`k_Ë^\R+ *KPZK VU`UX GH_YZK YK TKJUZQRO OTQU[YZU\ÜIN ZX_YKQ TKHU
SËJËTÜIN KRKQZXOIQÜIN QUTZGQZØ 4+5*9:8'±;0:+ SËJËTÜ VÀYKQ! PKJTÀ
YK U KRKQZXOIQÈ QUTZGQZ_ QZKXÈ PYU[ T[ZTÈ Q `GPOyZËTÌ YVXÀ\TÈ L[TQIK
ZX_YQU\ÜIN ZOYQU\ÜIN `ÀYUHTÌQØ
:X_YQU\Ü ZOYQU\Ü `ÀYUHTÌQ VXU ÇKXTUHÌRÜ ZOYQ
<OT_RU\À VÀYQG
:X_YQU\Ü ZOYQU\Ü `ÀYUHTÌQ VXU HGXK\TÜ ZOYQ
/TQU[YZU\È |
<OT_RU\À |
|
/TQU[YZU\È |
ZX_YQ_ |
VÀYQG |
6410025 |
ZX_YQ_ |
%
"
?RdeRgV_× eZd\Ëc_j
&5JQRUVZK `ÀVGJQ_ QURÈHKQ VXU UHG ZX_YQU\È ZOYQU\È `ÀYUHTÌQ_ [\TOZ× ZOYQÀXT_ *X}ZK ZX_YQU\Ü ZOYQU\Ü `ÀYUHTÌQ \K Y\OYRÈ VURU`K ZGQ GH_ SËJËTÈ KRKQZXOIQÈ QUTZGQZ_ YSË×U\GR_ JU `GJTÌ ÇÀYZO ZOYQÀXT_ G `GZRGÇZK PKP VK\TË JURØ JU QURÈHQ_
<RU}ZK ZX_YQU\Ü ZOYQU\Ü `ÀYUHTÌQ VXU ÇKXTUHÌRÜ ZOYQ JU VXG\È QURÈHQ_ G `ÀYUHTÌQ VXU HGXK\TÜ ZOYQ JU RK\È QURÈHQ_ 'H_ H_RG ZOYQÀXTG L[TQÇTÌ S[YÌZK TGOTYZGRU\GZ UHG ZX_YQU\È ZOYQU\È `ÀYUHTÌQ_
'@G\×KZK `ÀVGJQ[
6×O `GZRGÇU\ÀTÌ `ÀVGJQ_ JURØ [IÌZÌZK UJVUX G VUZÈ [YR_yÌZK RKNQÈ QRGVT[ZÌ
6410005
(@G\×KZK NUXTÌ \ÌQU
/TJOQÀZUX :X_YQU\Ü ZOYQU\Ü `ÀYUHTÌQ 
H[JK PKyZË IN\ÌRO HROQGZ G VGQ `NGYTK ;YR_yÌZK PGQ YK QURÈHQG ZOYQU\ÈNU `ÀYUHTÌQ[ \XGIÌ JU \ÜINU`Ì VURUN_ TG VXG\È YZXGTË ZOYQÀXT_
6410026
&
" 
?RdeRgV_× eZd\Ëc_j
A`k_Ë^\R+ 6UQ[J OTJOQÀZUX :X_YQU\Ü ZOYQU\Ü `ÀYUHTÌQ 
TKV×KYZGTK HROQGZ TKHU VUQ[J YK QURÈHQG TKV×KY[TK TG VXG\U[ YZXGT[ ZOYQÀXT_ UHG `ÀYUHTÌQ_ \_PSËZK G TGOTYZGR[PZK PK `TU\[ 0GQSORK \ PKJTUS ZX_YQU\ÈS ZOYQU\ÈS `ÀYUHTÌQ[ JUINÀ`Ì OTQU[YZ \_SËÑZK PKP 6UQ[J TKSÀZK TU\Ü ZOYQU\Ü `ÀYUHTÌQ TKINZK VXÀ`JTÜ ZOYQU\Ü `ÀYUHTÌQ \ QURÈHIK JUQ[J PKP TKSØ}KZK \_SËTOZ :OYQÀXTG TKSØ}K ZOYQTU[Z VUQ[J PK TGOTYZGRU\ÀT VU[`K PKJKT ZX_YQU\Ü ZOYQU\Ü `ÀYUHTÌQ *UVUX[Ç[PKSK GH_YZK \}J_ SËRO Q JUYVU`OIO TÀNXGJTÌ ZX_YQU\È ZOYQU\È `ÀYUHTÌQ_ 6×O QU[VO ZX_YQU\ÜIN ZOYQU\ÜIN `ÀYUHTÌQØ `QUTZXUR[PZK `JG PKPOIN Z_VU\À ÇÌYRG YU[NRGYÌ Y ÇÌYR_ `JK [\KJKTÜSO ZGQ GH_YZK QU[VORO YVXÀ\TÜ JX[N `ÀYUHTÌQØ [XÇKTÜ VXU \GyO ZOYQÀXT[ :_ZU ZX_YQU\È ZOYQU\È `ÀYUHTÌQ_ H_R_ YVKIOLOIQ_ `QUTYZX[U\ÀT_ VXU VXÀIO Y \GyÌ ZOYQÀXTU[ ZGQ GH_ \ÜYRKJTÜ ZOYQ H_R \}J_ PGYTÜ \}J_ UYZXÜ
)^O )YK ) ) ) \_}GJ[PÌ
§KXTÜ .6 9KXOKY 
:XUPHGXK\TÜ .6 ) 9KXOKY
) ) \_}GJ[PÌ
§KXTÜ .6 Ç A C KQ\O\GRKTZ ) ' 
:XUPHGXK\TÜ .6 Ç A C KQ\O\GRKTZ ) 9KXOKY
'
" 
?RdeRgV_× eZd\Ëc_j
<c`\ Ò &+ G]`ˆV_× aRa×cf U` eZd\Ëc_j
"<_ZÀNTËZK JURTÌ <9:;64¬ `ÀYUHTÌQ G UJY[ÑZK GJGVZÈX_ yÌ×Q_ G JÈRQ_ VGVÌX[ JU QXGPTÌ VURUN_ GH_YZK SËRO SÌYZU VXU VGVÌX
5JQRUVZK NUXTÌ <¼9:;64¬ `ÀYUHTÌQ GH_YZK SËRO RKVyÌ V×ÌYZ[V JU <9:;64¬.5
`ÀYUHTÌQ[ @ÀYUHTÌQ
<9:;64¬
6410006
<¼9:;64¬ 
@ÀYUHTÌQ
A`k_Ë^\R+ 6×KYZU}K JUYÀNTKZK \KRSO JUHXÜIN \ÜYRKJQØ Y UH_ÇKPTÜS VGVÌXKS VXU \GyO ZOYQÀXT[ G OTQU[YZ_ .6 PYU[ `\RÀyZË [XÇKT_ VGVÌX_
.K]RKZZ 6GIQGXJ 9 XU`SGTOZÜSO VGVÌX_ .6 YK \ÀS TG\ÌI UZK\×K yOXUQÀ UHRGYZ ZOYQU\ÜIN SU}TUYZÌ 6GVÌX_ .6 YK}KTKZK \K \ËZyOTË VXUJKPKT Y VUÇÌZGÇU\ÜSO VUZ×KHGSO <_NRKJKPZK UJJÌR s@ÀQRGJTÌ OTLUXSGIK U VGVÌX[t TG YZXGTË QJK PYU[ [\KJKT_ VUJXUHTËPyÌ OTLUXSGIK
#<_PSËZK ` UHGR[ JÀ\Q[ VGVÌX[ ;POYZËZK YK }K \yKINKT VGVÌX \ JÀ\IK PK YZKPTÈNU LUXSÀZ[ G JX[N[ 6UQRKVÀTÌS TG XU\TÈ VRUyK JÀ\Q[ `GXU\TKPZK
$<RU}ZK VGVÌX JU <9:;64¬.5 `ÀYUHTÌQ[ YZXGTU[ [XÇKTU[ Q
ZOYQ[ YSËXKS JURØ 4GPKJTU[
SØ}KZK \RU}OZ JÀ\Q[ U ZRU[y|IK
G} SS ZP VGRIK
% 6UY[ÑZK VGVÌX \ `ÀYUHTÌQ[ JU`GJ[ G} TG JUXG`
6410007
(
" 
?RdeRgV_× eZd\Ëc_j
&5HG GJGVZÈX_ V×OY[ÑZK ZËYTË
Q UQXGPØS VGVÌX[ 6×KY\ËJÇZK YK }K
VGVÌX RK}Ì \ `ÀYUHTÌQ[ XU\TË G }K
VGVÌX YK \KPJK VUJ `À\UXQ[ GJGVZÈX[
JÈRQ_ VGVÌX[
' 6UZUS `GY[ÑZK <9:;64¬ `ÀYUHTÌQ `VÀZQ_ JU\TOZ× G} TG JUXG`
9QRUVZK <¼9:;64¬ `ÀYUHTÌQ `VËZ JURØ VUQ[J PYZK PKP UJQRUVORO
6410008
DecR_`f fcÒV_`f \ eZd\f d^ÖcV^ U`]ã
<ËZyOTG JX[NØ VGVÌX[ SÀ PKJT[ YZXGT[ QZKXÀ TGHÌ`Ì RKVyÌ Q\GROZ[ ZOYQ[ :U VRGZÌ `KPSÈTG VXU VGVÌX Y VU\XINU\U[ TKHU POTU[ YVKIOÀRTÌ ÙVXG\U[ 9ZXGTG [XÇKTÀ
Q ZOYQ[ PK UH\_QRK \_`TGÇKTG TG UHGR[ VGVÌX[ *KPZK VU`UX GH_YZK VGVÌX \RU}ORO JU <9:;64¬.5 `ÀYUHTÌQ[ ZOYQÀXT_ decR_`f fcÒV_`f \ eZd\f d^ÖcV^ U`]ã
5R]„× Z_W`c^RTV+
<_NRKJKPZK UJJÌR s:OYQ QGXKZt TG YZXGTË QZKXÜ VUYQ_Z[PK OTLUXSGIK U ZUS PGQ `GRU}OZ VGVÌX SGRÈNU LUXSÀZ[ <_NRKJKPZK UJJÌR s:OYQ ZXGTYVGXKTZØt TG YZXGTË
QJK PYU[ [\KJKT_ OTLUXSGIK U ZOYQ[ TG ZXGTYVGXKTZ <_NRKJKPZK UJJÌR s0GQ ZOYQTU[Z TG XØ`TÈ LUXSÀZ_ VGVÌX[t TG YZXGTË QZKXÜ [\ÀJÌ OTLUXSGIK U VU[}OZÌ VGVÌX[ XØ`TÜIN LUXSÀZØ
)
" 
?RdeRgV_× eZd\Ëc_j
<c`\ Ò '+ ?RZ_deR]f[eV d`WehRcV eZd\Ëc_j
'H_YZK SUNRO Y\UPO TU\U[ ZOYQÀXT[ .6 *KYQ0KZ VU[}Ì\GZ S[YÌZK TGOTYZGRU\GZ YULZ]GXK ZOYQÀXT_ TG QG}JÜ VUÇÌZGÇ `K QZKXÈNU H[JKZK ZOYQTU[Z
9ULZ]GXK ZOYQÀXT_ PK [RU}KT TG )* JUJÀ\GTÈS YVUR[ Y ZOYQÀXTU[ 0K \yGQ XU\TË} Q JOYVU`OIO TG JOYQKZÀIN VUQ[J PK ZU VXU \ÀY \ÜNUJTËPyÌ
9VURKÇTUYZ .K]RKZZ 6GIQGXJ ÇGY UJ ÇGY[ VUYQ_Z[PK GQZ[GRO`GIO YULZ]GX[ ZOYQÀXT_ <_NRKJKPZK UJJÌR s9ULZ]GXK ZOYQÀXT_t TG YZXGTË QJK PYU[ [\KJKT_ OTLUXSGIK U VU×Ì`KTÌ GQZ[GRO`U\GTÈNU ZOYQU\ÈNU YULZ]GX[
EZd\_VeV ]Z k a`Ò×eRÒV aâZa`[V_ÓY` aRcR]V]_×^ \RSV]V^
4G YZXGTË TGPJKZK OTLUXSGIK U OTYZGRGIO ZOYQU\ÈNU YULZ]GX[ TG VUÇÌZGÇO QZKXÜ PK V×OVUPKT V×ÌSU Q ZOYQÀXTË VGXGRKRTÌS QGHKRKS
EZd\_VeV ]Z g kRa`[V_× FD3
< V×ÌRU`K s6U[}Ì\ÀTÌ ZOYQÀXT_ Y QGHKRKS ;9(t TG YZXGTË TGRK`TKZK OTLUXSGIK U OTYZGRGIO ZOYQU\ÈNU YULZ]GX[ TG VUÇÌZGÇO Y GQZO\U\GTÜS VUXZKS ;9(
EZd\_VeV ]Z k Ra]Z\RTV 5@D
< V×ÌRU`K s:OYQ ` GVROQGIÌ *59[t TG YZXGTË TGRK`TKZK OTLUXSGIK U OTYZGRGIO ZOYQU\ÈNU YULZ]GX[ VXU *59 G U ZOYQ[ ` *59[
6U[`K VXU ZOYQÀXT_ .6 *KYQ0KZ ) 9KXOKY EZd\_VeV ]Z _R eZd\Ëc_f dU×]V_`f ^×de_Ö _VS` g d×eZ
< V×ÌRU`K s6U[}OZÌ ZOYQÀXT_ .6 *KYQ0KZ ) 9KXOKY \ YÌZOt TG YZXGTË TGRK`TKZK OTLUXSGIK U OTYZGRGIO ZOYQU\ÈNU YULZ]GX[ TG VUÇÌZGÇO QZKXÜ SÀ ZOYQTU[Z TG ZOYQÀXTË .6 *KYQ0KZ ) 9KXOKY `GVUPKTÈ \ YÌZO
*
" 
?RdeRgV_× eZd\Ëc_j
EZd\_VeV ]Z ac`deâVU_ZTeg×^ aRcR]V]_×Y` \RSV]f eZd\Ëc_j
"6×KY\ËJÇZK YK }K VUÇÌZGÇ PK ×ÀJTË OTYZGRU\ÀT L[TM[PK G YVRÑ[PK SOTOSÀRTÌ VU}GJG\Q_ TG Y_YZÈS [\KJKTÈ \ UJJÌRK s1UTZXURG TGYZG\KTÌ VUÇÌZGÇKt TG YZXGTË
#6XU\KÎZK \yKINT_ ÙQUT_ VUVYGTÈ \ V×KJINÀ`KPÌIÌ ÇÀYZO ZÈZU V×ÌX[ÇQ_ @GX[ÇÌZK ZÌS }K PK ZOYQÀXTG YVXÀ\TË YKYZG\KTG G V×OVXG\KTG Q ZOYQ[
$6×KY\ËJÇZK YK }K PK ZOYQÀXTG V×OVUPKTG Q VUÇÌZGÇO G }K SK`O ZOYQÀXT[ G VUÇÌZGÇ TKPYU[ TGOTYZGRU\ÀTG }ÀJTÀ POTÀ VKXOLKXTÌ `G×Ì`KTÌ PGQU TGV×ÌQRGJ YTÌSGÇK `ÀRUNU\GIÌ PKJTUZQ_ V×KVÌTGÇK
%6×KY\ËJÇZK YK }K ZOYQÀXTG O VUÇÌZGÇ PYU[ `GVT[Z_
&;`G\×KZK \yKINT_ YULZ]GXU\È VXUMXGS_ QZKXÈ HË}Ì TG \GyKS VUÇÌZGÇO QXUSË OTYZGRGÇTÌNU VXUMXGS[ .6 *KYQ0KZ =OTJU]Y +^VRUXKX TKHU 9VXÀ\IK VXUMXGSØ <_NRKJKPZK YZXGT[ QJK PYU[ [\KJKT_ VUQ_T_ U [QUTÇKTÌ YULZ]GXU\ÜIN VXUMXGSØ
'6XU\KÎZK V×ÌYR[yTÜ OTYZGRGÇTÌ VUYZ[V QZKXÜ UJVU\ÌJÀ UVKXGÇTÌS[ Y_YZÈS[ \GyKNU VUÇÌZGÇK G JX[N[ JOYQU\È PKJTUZQ_ H[Î )* 853 TKHU JOYQKZG
/TYZGR[PKZK RO ZOYQU\Ü YULZ]GXK ` JOYQ[ )* \_NRKJKPZK UJJÌR s/TYZGRGIK ` )*t TG YZXGTË
/TYZGR[PKZK RO ZOYQU\Ü YULZ]GXK ` JOYQKZ_ UHXG|ZK YK TG UJJÌR s/TYZGRGIK ` JOYQKZt TG YZXGTË
"!
" 
?RdeRgV_× eZd\Ëc_j
:_deR]RTV k 45
A`k_Ë^\R+ 5HPK\Ì RO YK HËNKS OTYZGRGÇTÌNU VUYZ[V[ UQTU (_R `POyZËT
TU\Ü NGXJ]GXK QRKVTËZK TG s>t \ NUXTÌS VXG\ÈS XUN[ UQTG TKHU QRKVTËZK
TG 9ZUXTU
"<RU}ZK )* JU PKJTUZQ_ )* 853
•F HZ_U`hd *& *) R ?E % ! VXU\KÎZK TÀYRKJ[PÌIÌ QXUQ_
R 4G ÙRUNU\ÈS VX[N[ `\URZK DeRce ¨ DafdeZe
S @GVOyZK VÌYSKTU PKJTUZQ_ )* 853 UH\_QRK 5+M TKHU 6+M VUZUS dVefa ViV G QRKVTËZK TG @<
•F HZ_U`hd $ "^ `\URZK ZKTZU VUYZ[V
R <K 9VXÀ\IO VXUMXGSØ `\URZK D`fS`c ¨ DafdeZe
S @GVOyZK VÌYSKTU PKJTUZQ_ )* 853 UH\_QRK 5+M TKHU 6+M VUZUS dVefa ViV G QRKVTËZK TG @<
A`k_Ë^\R+ 4KPYZK RO YO POYZO PGQÈ VÌYSKTU U`TGÇ[PK \Ày V×KNXÀ\GÇ )* 853 UZK\×KZK =OTJU]Y +^VRUXKX TKHU 9VXÀ\IK YU[HUXØ G \_NRKJKPZK VÌYSKTU \KJRK OQUT_ )* 853
#0GQSORK YK UHPK\Ì Ù\UJTÌ UHXG`U\QG QRKVTËZK TG :_deR]RTV eZd\`gÓY` d`WehRcf 9A 5Vd\;Ve )ii4 DVcZVd §ÌYRU \GyKNU SUJKR[ ZOYQÀXT_w
TKHU wH[JK LOM[XU\GZ TG ZRGÇÌZQ[ OTYZGRGIK
$5HPK\Ì YK UQTU 2OIKTÇTÌ YSU[\G .6! V×KÇZËZK YO YSRU[\[ G QRKVTËZK TG 2\TVae`gRe
%6XU\KÎZK PKJKT ` TÀYRKJ[PÌIÌIN VUYZ[VØ
•0K RO ZOYQÀXTG `GVT[ZG G V×OVUPKTG Q VUÇÌZGÇO VUSUIÌ VGXGRKRTÌNU QGHKR[ ZOYQÀXT_ OTYZGRGÇTÌ VXUMXGS G[ZUSGZOIQ_ XU`VU`TÀ ZOYQÀXT[ G VUXZ QK QZKXÈS[ PK V×OVUPKTG 6UYZ[V[PZK VUJRK TÀ\UJ[ TG UHXG`U\IK 6UZUS V×KPJËZK QK QXUQ[ Ç
""
" 
?RdeRgV_× eZd\Ëc_j
•0K RO ZOYQÀXTG \_VT[ZÀ TKHU TKH_RU RO PKyZË TGOTYZGRU\ÀTU YVUPKTÌ Q VUÇÌZGÇO VUSUIÌ VGXGRKRTÌNU QGHKR[ ZOYQÀXT_ VU}ÀJÀ \ÀY OTYZGRGÇTÌ VXUMXGS U [XÇKTÌ VUXZ[ VXU ZOYQÀXT[ @\URZK VUXZ Z_V[ 26:! \ÜINU`Ì TGYZG\KTÌ =AE" PK \NUJTÈ VXU \ËZyOT[ VUÇÌZGÇØ 1RKVTËZK TG 5R]„× G V×KPJËZK QK QXUQ[ Ç
&6UYZ[V[PZK VUJRK TÀ\UJ[ TG UHXG`U\IK
4GXG`ÌZK RO TG VXUHRÈS \_NRKJKPZK UJJÌR s3ÀZK RO Y OTYZGRGIÌ VXUHRÈS_t TG YZXGTË
''} H[JKZK \_`\ÀTO XKYZGXZ[PZK =OTJU]Y
A`k_Ë^\R+ 'H_ SUNR YULZ]GXK ZOYQÀXT_ HË}KZ S[YÌZK
XKYZGXZU\GZ =OTJU]Y
(6UQXGÇ[PZK VUJRK TÀ\UJ[ TG UHXG`U\IK
)1J_} YK UHPK\Ì UQTU :KYZ QUS[TOQGIK QRKVTËZK TG Gjk\`f„Ve \`^f_Z\RTZ eZd\Ëc_j
6XU\KÎZK PKJKT ` TÀYRKJ[PÌIÌIN VUYZ[VØ
•6UQ[J PK QUTZXURG ZOYQ[ ÙYVËyTÀ V×KPJËZK V×ÌSU QK QXUQ[ Ç
•6UQ[J PK QUTZXURG ZOYQ[ TKÙYVËyTÀ QRKVTËZK TG @UdecRÜ`gË_× ac`S]Ó^ã G VUQ[YZK YK VXUHRÈS UJYZXGTOZ 4KSØ}KZK RO VXUHRÈS UJYZXGTOZ QRKVTËZK TG @< *GRyÌ OTLUXSGIK U QUS[TOQGIO Y ZOYQÀXTU[ TGRK`TKZK \ UJJÌRK s:KYZ QUS[TOQGIK G UHU[YSËXTÀ QUS[TOQGIK VGXGRKRTÌ QGHKR t TG YZXGTË
*A`fkV ac` eZd\Ëc_j 9A 5Vd\;Ve )*&4+ SÀZK XU\TË} SU}TUYZ YO TGOTYZGRU\GZ V×ÌJG\TÈ YULZ]GXU\È VXUMXGS_ JUJGTÈ `JGXSGTG JOYQ[ )*
A`k_Ë^\R+ :OYQÀXTG .6 *KYQ0KZ ^^) 9KXOKY PK G[ZUSGZOIQ_ TGYZG\KTG PGQU \ÜINU`Ì ZOYQÀXTG =OTJU]Y s4GYZG\KTÌ ZOYQÀXT_
.6 *KYQ0KZ PGQU \ÜINU`Ì ZOYQÀXT_t TG YZXGTË
"! 6×KPJËZK QK s1XUQ Ç @GXU\TKPZK ZX_YQU\È ZOYQU\È `ÀYUHTÌQ_t TG YZXGTË
"#
" 
?RdeRgV_× eZd\Ëc_j
:_deR]RTV k UZd\Ve
A`k_Ë^\R+ 5HPK\Ì RO YK HËNKS OTYZGRGÇTÌNU VUYZ[V[ UQTU (_R `POyZËT
TU\Ü NGXJ]GXK QRKVTËZK TG s>t \ NUXTÌS VXG\ÈS XUN[ UQTG TKHU QRKVTËZK
TG 9ZUXTU
"<RU}ZK JOYQKZ[ Ç JU JOYQKZU\È PKJTUZQ_
#F HZ_U`hd *& *) R ?E % ! `\URZK TG ÙRUNU\ÈS VX[N[ DeRce ¨ DafdeZe F HZ_U`hd $ "^ `\URZK \K 9VXÀ\IO VXUMXGSØ D`fS`c ¨ DafdeZe
A`k_Ë^\R+ 4KPYZK RO YO POYZO PGQÈ VÌYSKTU U`TGÇ[PK \GyO JOYQU\U[ PKJTUZQ[ UZK\×KZK =OTJU]Y +^VRUXKX TKHU 9VXÀ\IK YU[HUXØ G \_NRKJKPZK VÌYSKTU \KJRK OQUT_ JOYQU\È PKJTUZQ_
$@GVOyZK VÌYSKTU JOYQKZU\È PKJTUZQ_ VUÇÌZGÇK UH\_QRK 2+M VUZUS `GVOyZK dVefa ViV G QRKVTËZK TG @<
%0GQSORK YK UHPK\Ì Ù\UJTÌ UHXG`U\QG QRKVTËZK TG :_deR]RTV eZd\`gÓY` d`WehRcf 9A 5Vd\;Ve )ii4 DVcZVd
&5HPK\Ì YK UQTU 2OIKTÇTÌ YSU[\G .6! V×KÇZËZK YO YSRU[\[ G QRKVTËZK TG 2\TVae`gRe
'6XU\KÎZK PKJKT ` TÀYRKJ[PÌIÌIN VUYZ[VØ
•0K RO ZOYQÀXTG `GVT[ZG G V×OVUPKTG Q VUÇÌZGÇO VUSUIÌ VGXGRKRTÌNU QGHKR[ ZOYQÀXT_ OTYZGRGÇTÌ VXUMXGS G[ZUSGZOIQ_ XU`VU`TÀ ZOYQÀXT[ G VUXZ QK QZKXÈS[ PK V×OVUPKTG 6UYZ[V[PZK VUJRK TÀ\UJ[ TG UHXG`U\IK 6UZUS V×KPJËZK QK QXUQ[ Ç
•0K RO ZOYQÀXTG \_VT[ZÀ TKHU TKH_RU RO PKyZË TGOTYZGRU\ÀTU YVUPKTÌ Q VUÇÌZGÇO VUSUIÌ VGXGRKRTÌNU QGHKR[ ZOYQÀXT_ VU}ÀJÀ \ÀY OTYZGRGÇTÌ VXUMXGS U [XÇKTÌ VUXZ[ VXU ZOYQÀXT[ @\URZK VUXZ Z_V[ 26:! \ÜINU`Ì TGYZG\KTÌ =AE" PK \NUJTÈ VXU \ËZyOT[ VUÇÌZGÇØ 1RKVTËZK TG 5R]„× G V×KPJËZK QK QXUQ[ Ç
(6UYZ[V[PZK VUJRK TÀ\UJ[ TG UHXG`U\IK
4GXG`ÌZK RO TG VXUHRÈS \_NRKJKPZK UJJÌR s3ÀZK RO Y OTYZGRGIÌ VXUHRÈS_t TG YZXGTË
"$
" 
?RdeRgV_× eZd\Ëc_j
)'} H[JKZK \_`\ÀTO XKYZGXZ[PZK =OTJU]Y
A`k_Ë^\R+ 'H_ SUNR YULZ]GXK ZOYQÀXT_ HË}KZ S[YÌZK
XKYZGXZU\GZ =OTJU]Y
*6UQXGÇ[PZK VUJRK TÀ\UJ[ TG UHXG`U\IK
"! 1J_} YK UHPK\Ì UQTU :KYZ QUS[TOQGIK QRKVTËZK TG Gjk\`f„Ve \`^f_Z\RTZ eZd\Ëc_j
6XU\KÎZK PKJKT ` TÀYRKJ[PÌIÌIN VUYZ[VØ
•6UQ[J PK QUTZXURG ZOYQ[ ÙYVËyTÀ V×KPJËZK V×ÌSU QK QXUQ[ Ç
•6UQ[J PK QUTZXURG ZOYQ[ TKÙYVËyTÀ QRKVTËZK TG @UdecRÜ`gË_× ac`S]Ó^ã G VUQ[YZK YK VXUHRÈS UJYZXGTOZ 4KSØ}KZK RO VXUHRÈS UJYZXGTOZ QRKVTËZK TG @< *GRyÌ OTLUXSGIK U QUS[TOQGIO Y ZOYQÀXTU[ TGRK`TKZK \ UJJÌRK s:KYZ QUS[TOQGIK G UHU[YSËXTÀ QUS[TOQGIK VGXGRKRTÌ QGHKR t TG YZXGTË
A`k_Ë^\R+ :OYQÀXTG .6 *KYQ0KZ ^^) 9KXOKY PK G[ZUSGZOIQ_ TGYZG\KTG PGQU \ÜINU`Ì ZOYQÀXTG =OTJU]Y s4GYZG\KTÌ ZOYQÀXT_
.6 *KYQ0KZ PGQU \ÜINU`Ì ZOYQÀXT_t TG YZXGTË
"" 6×KPJËZK QK s1XUQ Ç @GXU\TKPZK ZX_YQU\È ZOYQU\È `ÀYUHTÌQ_t TG YZXGTË
"%
" 
?RdeRgV_× eZd\Ëc_j
>ËeV ]Z d Z_deR]RT× ac`S]Ó^j
•6×KY\ËJÇZK YK }K PK ZOYQÀXTG `GVT[ZÀ G \yKINT_ QGHKR_ PYU[ VK\TË `GVUPKT_
•6U[}Ì\ÀZK RO VGXGRKRTÌ QGHKR ZOYQÀXT_ [POYZËZK YK }K TG TËP TKPYU[ V×OVUPKTG POTÀ VKXOLKXTÌ `G×Ì`KTÌ PGQU TGV×ÌQRGJ YTÌSGÇK `ÀRUNU\GIÌ PKJTUZQ_ V×KVÌTGÇK GZJ
•;QUTÇKZK YULZ]GXU\È VXUMXGS_ G \_VTËZK VUÇÌZGÇ O ZOYQÀXT[ @GVTËZK ZOYQÀXT[ G VGQ `GVTËZK VUÇÌZGÇ ;`G\×KZK VXUZO\OXU\È VXUMXGS_ QZKXÈ HË}Ì TG
\GyKS VUÇÌZGÇO
•([Î QRKVTËZK VXG\ÜS ZRGÇÌZQKS S_yO TG OQUT[ VXUZO\OXU\ÈNU VXUMXGS[ TG ÙQURU\ÈS VX[N[ G `\URZK Gja_`fe TKHU QRKVTËZK TG s^t \ VXG\ÈS NUXTÌS XUN[ UQÈTQG VXUZO\OXU\ÈNU VXUMXGS[
•5JOTYZGR[PZK ZOYQU\Ü YULZ]GXK VUJRK VUQ_TØ TG YZXGTË G VUZÈ UVGQ[PZK OTYZGRGÇTÌ VUYZ[V
•6UQ[J JUYZGTKZK `VXÀ\[ }K UHU[YSËXTÀ QUS[TOQGIK TKL[TM[PK QRKVTËZK TG @< G JUQUTÇKZK OTYZGRGIO
•3ÀZK RO O TGJÀRK VXUHRÈS_ YVUPZK YK Y G[ZUXO`U\GTÜS VXUJKPIKS \ÜXUHQØ
.6 TKHU YK `ÀYZ[VIKS VUJVUX_ `ÀQG`TÌQØ .6 :KRKLUTTÌ ÇÌYRU TKPHRO}yÌNU YZ×KJOYQG VUJVUX_ `ÀQG`TÌQØ TGRK`TKZK \ UJJÌRK s9VUZ×KHTÌ SGZKXOÀR
G V×ÌYR[yKTYZ\Ìt TG YZXGTË
"&
" 
?RdeRgV_× eZd\Ëc_j
5R]„× Z_W`c^RTV ` Z_deR]RTZ d`WehRcf eZd\Ëc_j
FkRgâV_× d`WehRc`gçTY ac`XcR^ã
6×KJ OTYZGRGIÌ YULZ]GX[ ZOYQÀXT_ TG VUÇÌZGÇ [`G\×KZK \yKINT_ VXUZO\OXU\È VXUMXGS_ TKHU POTÈ YULZ]GXU\È VXUMXGS_ QZKXÈ HË}Ì TG VUÇÌZGÇO QXUSË OTYZGRGÇTÌNU VXUMXGS[ .6 *KYQ0KZ =OTJU]Y +^VRUXKX TKHU 9VXÀ\IK VXUMXGSØ
HZ_U`hd *& *) _VS` ?E % !+
"1RKVTËZK VXG\ÜS ZRGÇÌZQKS S_yO TG PSÈTU YULZ]GXU\ÈNU VXUMXGS[ TKHU TG OQUT[ TG ÙQURU\ÈS VX[N[
#@\URZK KRgâ×e
$5VGQ[PZK Z_ZU QXUQ_ VXU QG}JÜ UZK\×KTÜ VXUMXGS QXUSË =OTJU]Y +^VRUXKX
HZ_U`hd $ "^
"5ZK\×KTÈ YULZ]GXU\È VXUMXGS_ TGRK`TKZK VUQ[J YZRGÇÌZK G VUJX}ÌZK QRÀ\KY[ 2]e G YZOYQTKZK QRÀ\KY[ ERS
#6UQ[J TGRK`TKZK UZK\×KTÜ VXUMXGS UHË ZRGÇÌZQG V[Y|ZK
$@\URZK D`fS`c ¨ <`_VT
%5VGQ[PZK Z_ZU QXUQ_ VXU QG}JÜ UZK\×KTÜ VXUMXGS QXUSË 9VXÀ\IK VXUMXGSØ
EVde \`^f_Z\RTV R `S`fd^Öc_Ë \`^f_Z\RTV aRcR]V]_× \RSV]
6×O YVUPKTÌ VGXGRKRTÌS QGHKRKS ZOYQÀXT_ VXU\Ë×Ì ZOYQU\Ü YULZ]GXK QUS[TOQGIO SK`O VUÇÌZGÇKS G ZOYQÀXTU[ G YJËRÌ \ÀS `JGRO L[TM[PK UHU[YSËXTÀ QUS[TOQGIK 5HU[YSËXTÀ QUS[TOQGIK [SU}Ñ[PK V×KJÀ\ÀTÌ OTLUXSGIÌ SK`O ZOYQÀXTU[ G VUÇÌZGÇKS 6UQ[J \ÀS TKL[TM[PK UHU[YSËXTÀ QUS[TOQGIK ZOYQÀXTG TKSØ}K VUYÌRGZ `VXÀ\_ TG VUÇÌZGÇ :OYQTU[Z \yGQ V×KYZU SØ}KZK
:KYZ UHU[YSËXTÈ QUS[TOQGIK YK TK\`ZGN[PK TG YOZ[GIO QJ_ VU[}Ì\ÀZK QGHKR ;9( Q V×OVUPKTÌ ZOYQÀXT_ Q VUÇÌZGÇO 6UQ[J \ ZÈZU QUTLOM[XGIO YV[YZÌZK ZKYZ UHU[YSËXTÈ QUS[TOQGIK UHPK\Ì YK YJËRKTÌ }K ZKYZ YKRNGR :GQU\È YJËRKTÌ PK \yGQ \ ZÈZU TGOTYZGRU\GTÈ QUTLOM[XGIO TUXSÀRTÌ
"'
" 
?RdeRgV_× eZd\Ëc_j
?RdeRgV_× eZd\Ëc_j 9A 5Vd\;Ve [R\` gçTY`k× eZd\Ëc_j
HZ_U`hd *& *) _VS` ?E % !+
"4G ÙRUNU\ÈS VX[N[ `\URZK DeRce ¨ü ?RdeRgV_× ¨ EZd\Ëc_j
#1RKVTËZK VXG\ÜS ZRGÇÌZQKS S_yO TG OQUT[ ZOYQÀXT_ 9A 5Vd\;Ve )ii4 DVcZVd G `\URZK ?RdeRgZe [R\` gçTY`k×
HZ_U`hd $ "^+
"<K 9VXÀ\IO VXUMXGSØ UZK\×KZK 9]Rg_× VXUMXGSU\U[ YQ[VOT[
#*\UPÌS QRKVT[ZÌS TG @g]ËURT× aR_V] PKP UZK\×KZK VUZUS QRKVTËZK J\GQXÀZ TG EZd\Ëc_j
$@\URZK ZOYQÀXT[ 9A 5Vd\;Ve )ii4 DVcZVd TG YK`TGS[ :_deR]`gR_Ó eZd\Ëc_j G VUZÈ QRKVTËZK TG ?RdeRgZe [R\` gçTY`k× eZd\Ëc_f
%1RKVTËZK TG KRgâ×e G \_YZ[VZK ` @g]ËURT×Y` aR_V]f
A`k_Ë^\j ` gVckZ
8U`NUJTË YO V×KÇZËZK 6U`TÀSQ_ U \KX`O QZKXÈ PYU[ Q JOYVU`OIO UTROTK G VUYQ_Z[PÌ
TKPTU\ËPyÌ OTLUXSGIK U \GyÌ TU\È ZOYQÀXTË .6 *KYQ0KZ
HZ_U`hd *& *) _VS` ?E % !+
"< ÙQURU\ÈS VX[N[ `\URZK
DeRce ¨ Ac`XcR^j ¨ 9A 5Vd\;Ve )ii4 DVcZVd ¨ 9A 5Vd\;Ve )ii4 DVcZVd A`k_Ë^\j ` gVckZ
#)KRÜ ZK^Z 6U`TÀSKQ U \KX`O YO VXUÇZËZK Y VU[}OZÌS VUY[\TÌQ[
HZ_U`hd $ "^+
"<K 9VXÀ\IO VXUMXGSØ UZK\×KZK YQ[VOT[ UHYR[}TÜIN VXUMXGSØ
9A 5Vd\;Ve )ii4 DVcZVd
#1 UZK\×KTÌ 6U`TÀSKQ QRKVTËZK J\GQXÀZ TG OQUT[ A`k_Ë^\j ` gVckZ
$)KRÜ ZK^Z 6U`TÀSKQ U \KX`O YO VXUÇZËZK Y VU[}OZÌS VUY[\TÌQ[
"(
" 
?RdeRgV_× eZd\Ëc_j
<c`\ Ò (+ KRc`g_V[eV ecjd\`gÓ eZd\`gÓ kËd`S_×\j
*UVXGIU\GRO PYZK YK Q VUYRKJTÌS[ QXUQ[ V×O OTYZGRGIO ZOYQÀXT_ `GXU\TÀTÌ ZX_YQU\ÜIN ZOYQU\ÜIN `ÀYUHTÌQØ QZKXÈ \ÀS `GX[ÇÌ IU TKPRKVyÌ Q\GROZ[ ZOYQ[ 4K`GVUSKÑZK `ÀYUHTÌQ_ `GXU\TGZ VU QG}JÈ OTYZGRGIO TU\ÈNU `ÀYUHTÌQ[
"6×KY\ËJÇZK YK }K \K <9:;64¬3 `ÀYUHTÌQ[ PK [RU}KT UH_ÇKPTÜ VGVÌX
#6×KY\ËJÇZK YK }K GJGVZÈX_ VGVÌX[ \K <9:;64¬3 `ÀYUHTÌQ[ PYU[ V×OY[T[Z_ QK NXGTÀS VGVÌX[
$1RKVTËZK J\GQXÀZ TG OQUT[ .6 *KYQ0KZ :UURHU^ TG \GyKS VUÇÌZGÇO
A`k_Ë^\R+ <K =OTJU]Y ^ YK TG UHXG`U\IK UHPK\Ì OQUTG 4ÀYZXUPØ
.6 VUQG}JÈ QJ_} YV[YZÌZK VUÇÌZGÇ 3Ø}KZK XU\TË} J\GQXÀZ QRKVTU[Z TG YQ[VOT[ UHYR[}TÜIN VXUMXGSØ .6 *KYQ0KZ ^^) 9KXOKY \K 9VXÀ\IO VXUMXGSØ 6UQ[J 4ÀYZXUPK .6 `G\×KZK UHPK\Ì YK `TU\[ V×O ZOYQ[
%1RKVTËZK TG YRU}Q[ D]fˆSj eZd\Ëc_j 6UZUS QRKVTËZK TG
KRc`g_Re eZd\`gÓ kËd`S_×\j ·OÎZK YK VUQ_T_ [\KJKTÜSO TG UHXG`U\IK VUÇÌZGÇK
GjeZd\_ÖeV decË_\f
/TYZGRGIK PK NUZU\À 9ZXÀTQ[ G[ZUZKYZ[ YO SØ}KZK \_ZOYQTU[Z ONTKJ JUQ[J HË}Ì
.6 *KYQ0KZ :UURHU^
•<K YRU}IK @Sd]fYR eZd\Ëc_j 4ÀYZXUPØ .6 *KYQ0KZ QRKVTËZK TG YZXGTË
<_ZOYQTU[Z YZXÀTQ[ G[ZUZKYZ[
6XUNRÈJTËZK YO \ÜYRKJQ_ 0YZK V×OVXG\KTO \_ZOYQTU[Z Y\È \RGYZTÌ VXUPKQZ_ *ÀRK TGPJKZK TÀ\UJ_ XGJ_ G TËQUROQ `GPÌSG\ÜIN TÀVGJØ
")
#A`fˆ×gË_× d`WehRcf eZd\Ëc_j
'ÇQURO\ PK TG ZOYQÀXTË TËQUROQ ZRGÇÌZKQ H[JKZK PO U\RÀJGZ VXUYZ×KJTOIZ\ÌS \GyKNU YULZ]GXU\ÈNU VXUMXGS[ G YULZ]GX[ ZOYQÀXT_ QZKXÜ PYZK TGOTYZGRU\GRO TG Y\ØP VUÇÌZGÇ
;R\ _R[×e `\_` ?RdeRgV_× eZd\f 9A
< ZUSZU UQTË SØ}KZK `\UROZ TGYZG\KTÌ TGV×ÌQRGJ VXU JX[N VGVÌX[ LUXSÀZ VGVÌX[ UXOKTZGIO G Q\GROZ[ ZOYQ[ @VØYUH PGQ YK JU XÀSKÇQ[ JUYZGZ YK ROyÌ \ `À\OYRUYZO TG VU[}Ì\GTÈS YULZ]GXU\ÈS VXUMXGS[ G UVKXGÇTÌS Y_YZÈS[ 0KJTG ` TÀYRKJ[PÌIÌIN SKZUJ H_ \ÀY SËRG JU\ÈYZ JU UQTG TGYZG\KTÌ ZOYQ[ .6
KV dgÓY` d`WehRc`gÓY` ac`XcR^f k\fdeV e`e`+
"1RKVTËZK TG D`fS`c ¨ EZd\
#1RKVTËZK TG G]Rde_`deZ 4KUHPK\Ì RO YK G]Rde_`deZ QRKVTËZK TG >`ˆ_`deZ TKHU
?RdeRgV_× VUZÈ TG G]Rde_`deZ
?VS` k\fdeV e`e`+
"6UQ[J TK\OJÌZK SU}TUYZ EZd\ \ TGHÌJIK D`fS`c QRKVTËZK TG ?RdeRgV_× eZd\Ëc_j TKHU ?RdeRgV_× eZd\f
#6UZUS QRKVTËZK TG TËQZKXÈ ` ZRGÇÌZKQ QZKXÀ H_ YK \ÀS SËRG [QÀ`GZ ?RdeRgV_×
TKHU >`ˆ_`deZ
2 [deV eR^
"*
# 
A`fˆ×gË_× d`WehRcf eZd\Ëc_j
5R]„× Z_W`c^RTV ` `\_Ö ?RdeRgV_× eZd\f 9A
A`k_Ë^\R+ ,[TQIK G LUXS[RGIK \K YRU}QÀIN UQTG 4GYZG\KTÌ ZOYQ[
.6 YK SUNU[ ROyOZ UJ L[TQIÌ G LUXS[RGIÌ [\KJKTÜIN \ ZUSZU JUQ[SKTZ[ \ `À\OYRUYZO TG SUJKR[ \GyÌ ZOYQÀXT_
1RKVTËZK TG YRU}Q[ G VUZUS QRKVT[ZÌS `\URZK TGYZG\KTÌ
D]`ˆ\R ?RdeRgV_×
Kg`]eV aâ×d]f„_Ó _RdeRgV_×
<_HKXZK YVXÀ\TÜ LUXSÀZ G JX[N VGVÌX[ VXU JGTU[ ÙRUN[ 1RKVTËZK TG <URTÈ ROYZ_ INIKZK RO ZOYQTU[Z TG YGSUYZGZTÈ ROYZ_ TKHU TG :XGTYVGXKTZ INIKZK RO ZOYQTU[Z TG YVUPKTÈ ROYZ_
AâVUgVÙeV dg`f acËTZ g _V[]Va„×^ dgÖe]V
•1RKVT[ZÌS TG 4KPRKVyÌ JUYÀNTKZK TKP\_yyÌ Q\GROZ_ ZOYQ[ Y TKPJUQUTGRKPyÌSO HGX\GSO :KTZU XK}OS `GPOYZÌ UVZOSÀRTÌ \ÜYRKJQ_ ZÌS }K ZOYQÀXTG VU[}OPK \ÌIK OTQU[YZ[ V×O ZOYQ[ TG VGVÌX G ZOYQTK U TËIU JÈRK 4KPRKVyÌ YK JUVUX[Ç[PK Q ZOYQ[ LUZUMXGLOÌ TG LUZUMXGLOIQÜ VGVÌX
•1RKVTËZK TG 4UXSÀRTÌ HËNKS \ËZyOT_ ZOYQU\ÜIN ÙRUN :KTZU XK}OS VU[}Ì\À YZ×KJTÌ STU}YZ\Ì OTQU[YZ[ G `GX[Ç[PK \_YUIK Q\GROZTÌ \ÜYRKJQ_ \ QXGZyÌS ÇGYK 4UXSÀRTÌ PK JUVUX[ÇKT Q ZOYQ[ LUZUMXGLOÌ TG UH_ÇKPTÜ VGVÌX VXU ZX_YQU\È ZOYQÀXT_ VXU ZOYQ TG VXØNRKJTÈ LÒROK G VXU \ÌIKÙÇKRU\Ü HGXK\TÜ ZOYQ
•1RKVTËZK TG +IUTU,GYZ VUQ[J INIKZK \_ZOYQTU[Z QUTIKVZ_ Y SGRÜS STU}YZ\ÌS OTQU[YZ[ G IU TKPX_INRKPO +IUTU,GYZ PK JUVUX[ÇKT Q ZOYQ[ `Q[yKHTÌIN YZXÀTKQ G QUTIKVZØ :KTZU XK}OS VU[}Ì\À SÈTË OTQU[YZ[ G VXUZU SÀ \ÜZOYQ TO}yÌ Q\GROZ[ TK} V×O ZOYQ[ \ XK}OS[ 4UXSÀRTÌS TKHU 4KPRKVyÌS
#!
# 
A`fˆ×gË_× d`WehRcf eZd\Ëc_j
D]`ˆ\R 7f_\TV
vVeâVeV aV_×kV R dec`^j :OYQTËZK TG UHË YZXGT_ VGVÌX[
KgÖe„VeV dZ `ScËkV\ <_ZOYQTËZK VRGQÀZ 6U`TÀSQG L[TQIK EZd\f a]R\Ëeã TKTÌ Q JOYVU`OIO [ ZOYQÀXKT
.6 *KYQ0KZ ^) 9KXOKY vVeâVeV aRa×c <_ZOYQTËZK TËQUROQ YZXÀTKQ TG ROYZ 6U`TÀSQG L[TQIK
A`ÒVe decË_V\ _R ]Zde TKTÌ Q JOYVU`OIO [ ZOYQÀXKT
.6 *KYQ0KZ ^) 9KXOKY
GjeZd\_ÖeV „Zc`\ç `ScËkV\
1RKVTËZK TG UXOKTZGIO 4G yÌ×Q[
@e`ÒeV dZ `ScËkV\ 1RKVTËZK TG
5ZUÇOZ NUXO`UTZÀRTË :GZU L[TQIK YK \KRSO JUH×K NUJÌ TG TG}KNRU\GIÌ UHZOYQ_
GjeZd\_ÖeV dZ g×TV \`aZ×
@GJKPZK PKPOIN VUÇKZ
D]`ˆ\R 3RcgR
vVeâVeV ÒRd R SRcVg_ç Z_\`fde
1RKVTËZK TG :OYQ \ yKJÈ YZ[VTOIO
INIKZK RO YO \_ZOYQTU[Z QUTIKVZ_ \ yKJÈ YZ[VTOIO
D]`ˆ\R D]fˆSj
Ac`gËUÖ[eV cfeZ__× äUcˆSf eZd\Ëc_j 1RKVTËZK TG @GXU\TGZ ZOYQU\È `ÀYUHTÌQ_ <_ÇOYZOZ ZOYQU\È `ÀYUHTÌQ_ <_ZOYQTU[Z YZXÀTQ[ G[ZUZKYZ[ TKHU 1UTZXURG QUS[TOQGIK ZOYQÀXT_
<]Va_fe×^ _R @< f]`ˆ×eV dgË _RdeRgV_×
#"
# 
A`fˆ×gË_× d`WehRcf eZd\Ëc_j
@UZ_deR]`gË_× d`WehRcf eZd\Ëc_j
6UQ[J ` TËPGQÈNU JØ\UJ[ VUZ×KH[PKZK UJOTYZGRU\GZ ×ÌJOIÌ VXUMXGS ZOYQÀXT_
.6 *KYQ0KZ VXU\KÎZK PKJKT ` [\KJKTÜIN QXUQØ VUJRK Y\ÈNU UVKXGÇTÌNU Y_YZÈS[ 4GYZGTK RO HËNKS OTYZGRGIK TKUÇKQÀ\GTÀ YOZ[GIK H[JK TKPPOYZËPyÌ YV[YZOZ UJOTYZGRGÇTÌ VXUMXGS V×ÌSU ` )* TKHU JOYQKZ_ SÌYZU ZUNU QZKXÜ SÀZK [RU}KTÜ TG VK\TÈS JOYQ[
HZ_U`hd *& *) R ?E % !+
6XU\KÎZK [VU_` ` TÀYRKJ[PÌIÌIN
•<RU}ZK JOYQ Y ZOYQU\ÜS YULZ]GXKS H[Î JOYQKZ[ Ç TKHU JOYQ )* JU VUÇÌZGÇK G YV[Y|ZK DVefa ViV @\URZK SU}TUYZ @UdecR_Ze d`WehRcV 9A 5Vd\;Ve )ii4 DVcZVd
_VS`
•4G ÙQURU\ÈS VX[N[ `\URZK DeRce ¨ Ac`XcR^j ¨ 9A 5Vd\;Ve )ii4 DVcZVd ¨ @UZ_deR]`gRe 9A 5Vd\;Ve )ii4 DVcZVd
_VS`
•4G ÙRUNU\ÈS VX[N[ `\URZK DeRce ¨ ?RdeRgV_× ¨ @g]ËURT× aR_V] 6UZUS QRKVTËZK TG AâZURe @UVScRe ac`XcR^j G `\URZK 9A 5Vd\;Ve )ii4 DVcZVda`fkV @UVScRe
HZ_U`hd $ "^+
6XU\KÎZK [VU_` ` TÀYRKJ[PÌIÌIN
•<RU}ZK JOYQ Y ZOYQU\ÜS YULZ]GXKS H[Î JOYQKZ[ Ç TKHU JOYQ )* JU VUÇÌZGÇK YV[Y|ZK DVefa ViV @\URZK SU}TUYZ @UdecR_Ze d`WehRcV 9A 5Vd\;Ve )ii4 DVcZVd
_VS`
•<_NRKJKPZK YQ[VOT[ .6 *KYQ0KZ 9KXOKY \K 9VXÀ\IO VXUMXGSØ *\UPÌS QRKVT[ZÌS TG OQUT[ @UZ_deR]`gRe UJOTYZGR[PKZK YULZ]GXK ZOYQÀXT_
##
$<cVReZg_× eZd\
KË\]RU_× Z_W`c^RTV ` aRa×cf
;R\ kg`]Ze aRa×c
< ZOYQÀXTË SØ}KZK HK` VXUHRÈSØ VU[}ÌZ \ËZyOT[ HË}TÜIN JX[NØ UH_ÇKPTÜIN QUVÌXU\GIÌIN VGVÌXØ VUNRKJTOI QGXZUZÈÇTÌIN RÌYZQØ VXØNRKJTÜIN LÒROÌ UHÀRKQ G yZÌZQØ `KPSÈTG \yGQ VGVÌX_ QZKXÈ PYU[ [XÇKT_ Q VU[}OZÌ Y ZX_YQU\ÜSO ZOYQÀXTGSO 4KPRKVyÌIN \ÜYRKJQØ JUYÀNTKZK V×O VU[}OZÌ VGVÌXØ .K]RKZZ 6GIQGXJ QZKXÈ H_R_ YVKIOÀRTË \_\OT[Z_ VXU OTQU[YZ_ .6 G \GyO ZOYQÀXT[
)U PK Z×KHG [\À}OZ
•zËU`fT× gçd]VUV\ @\URKTÜ VGVÌX H_ SËR UJVU\ÌJGZ JGTÈS[ ÙÇKR[ VU[}OZÌ 4GV×ÌQRGJ VXGI[PKZK RO TG ZOyZËTÜIN VXK`KTZGIÌIN VXU TU\ÈNU `ÀQG`TÌQG VU[}OPZK VGVÌX .6 6XKSO[S /TQPKZ 6×OVXG\[PKZK RO HGXK\TU[ VXK`KTZGIO QZKXÀ SÀ HÜZ VXUSÌZT[ZG TG \KRQÈS UHINUJTÌS YKZQÀTÌ VU[}OPZK X_INRKYINTU[IÌ LÒROO
.6 6XKSO[S /TQPKZ
•7`c^Ëe 3Ø}KZK VU[}ÌZ PGQÜQURO\ LUXSÀZ VGVÌX[ QZKXÜ YK HK` UHZÌ}Ì \KPJK SK`O GJGVZÈX_ yÌ×Q_ G GJGVZÈX_ JÈRQ_ VGVÌX[ ZOYQÀXT_
•DaVTZWZT\Ë gËYR 3Ø}KZK YO \_HXGZ `K yOXUQÈNU YUXZOSKTZ[ VGVÌX[ XØ`TÈ YVKIOLOIQÈ \ÀN_ QZKXÜ PK [\KJKT \ UJJÌRK s6GXGSKZX_t TG YZXGTË
6XU [TO\KX`ÀRTÌ QG}JUJKTTÌ VU[}OZÌ `\URZK VGVÌX YVKIOLOIQÈ \ÀN_ SK`Ov MXGS_ TG S ÇORO v ROHXU\Ü UH_ÇKPTÜ VGVÌX
•;Rd 4ËQZKXÈ JX[N_ VGVÌX[ PYU[ HËRKPyÌ G VUYQ_Z[PÌ UYZ×KPyÌ G \ÜXG`TËPyÌ HGX\_ 6XU JUQ[SKTZ_ UHYGN[PÌIÌ LUZUMXGLOK VU[}OPZK .6 6XKSO[S 6NUZU 6GVKX 6GVÌX_ .6 (XOMNZ =NOZK /TQPKZ 6GVKX G .6 6XKSO[S /TQPKZ 6GVKX VU[}Ì\KPZK TG JUQ[SKTZ_ Y POTÜSO JX[N_ UHXÀ`QØ
•9]RU\`de a`gcTYf .RGJQUYZ VGVÌX[ SÀ \RO\ TG UYZXÜ \`NRKJ ZOYQ[ 2KYQRÜ VGVÌX Y VU\XINU\U[ ÙVXG\U[ YK JUH×K NUJÌ TG UHXÀ`Q_ G MXGL_ QJK \ÀS `ÀRK}Ì TG UYZXÜIN ROTOÌIN G HUNGZÜIN \_YUIK Q\GROZTÌIN HGX\ÀIN
•AcãdgZe_`de 6XØY\OZTUYZ INGXGQZKXO`[PK SÌX[ JU PGQÈ ZOYQ TG PKJTÈ YZXGTË VGVÌX[ VXUY\ÌZÀ TG JX[NU[ YZXGT[ VGVÌX[ 6XU UHU[YZXGTTÜ ZOYQ VU}Ì\KPZK VGVÌX Y TO}yÌ VXØY\OZTUYZÌ ZP YORTËPyÌ VGVÌX .6 6NUZU G .6 6XKSO[S /TQPKZ .KG\_]KOMNZ YK OJKÀRTË NUJÌ VXU UHU[YZXGTTÜ ZOYQ
#$
Loading...