PR 30-HVS
Bedienungsanleitung |
de |
Operating instructions |
en |
Mode d’emploi |
fr |
Istruzioni d’uso |
it |
Manual de instrucciones |
es |
Manual de instruções |
pt |
Gebruiksaanwijzing |
nl |
Brugsanvisning |
da |
Bruksanvisning |
sv |
Bruksanvisning |
no |
Käyttöohje |
fi |
Οδηγιες χρησεως |
el |
Használati utasítás |
hu |
Instrukcja obsługi |
pl |
Инструкция по зксплуатации |
ru |
Návod k obsluze |
cs |
Návod na obsluhu |
sk |
Upute za uporabu |
hr |
Navodila za uporabo |
sl |
Printed: 29.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142593 / 000 / 02
1
Printed: 29.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142593 / 000 / 02
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
4 |
|
5 |
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
Printed: 29.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142593 / 000 / 02 |
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
9 |
|
|
35$ |
|
|
|
35$ |
|
|
35$ |
||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Printed: 29.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142593 / 000 / 02 |
|
|
|
|
|
|
|||||
10 |
|
11 |
|
|
|
|
|
|
[ |
12 |
|
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% |
|
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ |
14 |
|
15 |
|
|
|
|
|
|
[ |
|
|
|
|
|
|
Printed: 29.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142593 / 000 / 02 |
|
|
|
16 |
|
|
|
|
|
P |
D |
P |
E |
|
|
|
||
|
P |
F |
P |
G |
|
|
|
||
17 |
|
|
|
|
|
|
|
% |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
$ |
|
|
|
P |
|
|
|
Printed: 29.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142593 / 000 / 02 |
|
|
|
18 |
|
|
|
|
PP |
|
& |
$ % |
|
P |
|
|
Printed: 29.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142593 / 000 / 02 |
|
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
PR 30-HVS rotating laser
It is essential that the operating instructions en are read before the tool is operated for the
first time.
Always keep these operating instructions together with the tool.
Ensure that the operating instructions are with the tool when it is given to other persons.
|
Contents |
Page |
|||
|
1 |
General information |
23 |
|
|
|
2 |
Description |
23 |
|
|
|
3 |
Accessories |
26 |
|
|
|
4 |
Technical data |
26 |
|
|
|
5 |
Safety instructions |
28 |
|
|
|
6 |
Before use |
30 |
|
|
|
7 |
Operation |
31 |
|
|
|
8 |
Care and maintenance |
38 |
|
|
|
9 |
Troubleshooting |
39 |
|
|
|
10 |
Disposal |
40 |
|
|
|
11 |
Manufacturer’s warranty - tools |
41 |
|
|
|
12 |
FCC statement (applicable in US) / IC |
41 |
|
|
|
|
statement (applicable in Canada) |
|
|
|
|
13 |
EC declaration of conformity (original) |
42 |
|
|
1 These numbers refer to the corresponding illustrations. The illustrations can be found on the fold-out cover pages. Keep these pages open while studying the operating instructions.
In these operating instructions, the designation “the tool” or “the rotating laser” always refers to the PR 30-HVS. “Remote control”, “laser receiver” or "receiver" always refer to the PRA 30 (03).
Rotating laser 1
@ Laser beam (plane of rotation) ; Rotating head
= Grip
% Control panel
& Base plate with / " thread ( PRA 84 Li ion battery
Inserting and removing the battery 2
@ PRA 84 Li ion battery
; Battery compartment = Catch
Charging the battery in the tool 3
@ PUA 81 AC adapter ; Charging socket
Charging the battery after removal from the tool 4
@ PUA 81 AC adapter
; PUA 82 motor vehicle power adapter = Charging activity LED
Rotating laser control panel 5
@ On/off button ; Auto-leveling LED
= LED arrow for electronic inclination alignment
% Electronic inclination alignment button (only in conjunction with inclined plane mode)
& Shock warning function button and LED ( Inclined plane mode button and LED
) Surveillancealignment) mode LED (only with automatic vertical + Battery charge status LED
PRA 30 control panel 6
@ On/off button
; Inclination entry button (Plus / Right or Up arrow button) (with the PRA 90)
= Units button % Volume button
& Inclination entry button (Minus / Left or Down arrow ( button) (with the PRA 90:
)
+
§
PRA 30 display 7
@ Display showing the position of the receiver relative to the height of the laser plane
; Battery status = Volume
% Indication of distance from laser plane
22
1 General information
1.1 Safety notices and their meaning
DANGER
Draws attention to imminent danger that will lead to serious bodily injury or fatality.
WARNING
Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to serious personal injury or fatality.
CAUTION
Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage to the equipment or other property.
NOTE
Draws attention to an instruction or other useful information.
1.2Explanation of the pictograms and other information
Symbols
Read the |
General |
Warning: |
Warning: |
operating |
warning |
caustic |
electricity |
instructions |
|
substances |
|
before use. |
|
|
|
On the tool
Laser Class 2 in accordance with IEC/EN 60825 1:2007
On the tool |
en |
|
&$87,21
/$6(5 5$',$7,21 '2 12767$5( ,172 %($0
QP 3R P:Ă 530 &/$66 ,, /$6(5 352'8&7
Laser Class II according to CFR 21, § 1040 (FDA)
Location of identification data on the tool
The type designation and serial number can be found on the type identification plate on the tool. Make a note of this data in your operating instructions and always refer to it when making an enquiry to your Hilti representative or service department.
Type:
Generation: 01
Serial no.:
For indoor |
Return waste |
Do not look |
Warning: |
use only |
material for |
into the |
explosive |
|
recycling. |
beam. |
substances |
2 Description
2.1 Use of the product as directed
The Hilti PR 30-HVS is a rotating laser tool with a visible rotating laser beam and a reference beam set at 90° to the main beam. The rotating laser can be used vertically, horizontally and for inclined planes.
The tool is designed to be used to determine, transfer and check levels, verticals, slopes and right angles. Examples of its uses are: transferring datums and height marks, determining right angles for walls, vertical alignment on reference points and setting out slopes.
The tool is designed for professional use and may be operated, serviced and maintained only by trained, authorized personnel. This personnel must be informed of any special hazards that may be encountered. The tool and its ancillary equipment may present hazards when used incorrectly by untrained personnel or when used not as directed.
Hilti supplies various accessories which allow the tool to be used with maximum efficiency. To avoid the risk of injury, use only genuine Hilti accessories and insert tools.
Observe the information printed in the operating instructions concerning operation, care and maintenance.
Take the influences of the surrounding area into account. Do not use the appliance where there is a risk of fire or explosion.
Modification of the tool is not permissible.
23
Loading...