PRA 30/
PRA 31
Bedienungsanleitung |
de |
|
Operating instructions |
en |
|
Mode d’emploi |
fr |
|
Istruzioni d’uso |
it |
|
Manual de instrucciones |
es |
|
Manual de instruções |
pt |
|
Gebruiksaanwijzing |
nl |
|
Brugsanvisning |
da |
|
Bruksanvisning |
sv |
|
Bruksanvisning |
no |
|
Käyttöohje |
fi |
|
Οδηγιες χρησεως |
el |
|
Használati utasítás |
hu |
|
Instrukcja obsługi |
pl |
|
Инструкция по зксплуатации |
ru |
|
Návod k obsluze |
cs |
|
Návod na obsluhu |
sk |
|
Upute za uporabu |
hr |
|
Navodila za uporabo |
sl |
|
Ръководство за обслужване |
bg |
|
Instrucţiuni de utilizare |
ro |
|
Kulllanma Talimatı |
tr |
|
|
|
ar |
Lietošanas pamācība |
lv |
|
Instrukcija |
lt |
|
Kasutusjuhend |
et |
|
|
|
ja |
|
|
ko |
|
|
cn |
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5140546 / 000 / 00
1 |
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
11 |
|
6 |
|
5 |
|
|
|
|
|
||
8 |
|
|
8 |
|
|
|
|
||
|
|
7 |
|
|
2 |
|
3 |
|
|
|
|
10 |
||
1 |
|
|
||
|
|
|
||
|
|
9 |
|
|
|
14 |
|
18 |
|
|
|
|
||
|
MENU |
|
|
|
13 |
cmmin |
17 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
||
15 |
IIPOWER |
|
|
|
|
|
|
||
16 |
PULSE |
12 |
20 |
|
19 |
||||
|
|
|
||
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5140546 / 000 / 00 |
|
|
||
2 |
|
3 |
|
339 |
|
|
338 |
|
|
337 |
|
|
273 |
|
|
272 |
4 |
|
271 |
|
|
210 |
|
|
|
|
4 |
209 |
|
208 |
|
|
145 |
|
|
|
144 |
3 |
3 |
143 |
|
078 |
|
|
077 |
|
|
|
076 |
2 |
|
075 |
|
|
074 |
|
|
|
|
2 |
073 |
|
072 |
|
|
071 |
|
|
|
070 |
|
|
069 |
|
|
068 |
|
1 |
067 |
|
066 |
1 |
|
065 |
||
|
064 |
|
6 |
063 |
|
062 |
|
|
061 |
|
|
|
060 |
|
|
059 |
|
|
058 |
6 |
|
057 |
|
|
056 |
|
|
055 |
|
|
054 |
|
|
053 |
|
|
052 |
|
|
051 |
|
|
050 |
|
|
049 |
|
|
048 |
|
|
047 |
|
|
046 |
|
|
045 |
|
|
|
5 |
|
|
6 |
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5140546 / 000 / 00 |
|
|
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
PRA 30 / PRA 31 remote control / laser receiver
It is essential that the operating instructions en are read before the tool is operated for the
first time.
Always keep these operating instructions together with the tool.
Ensure that the operating instructions are with the tool when it is given to other persons.
Contents |
Page |
|
1 |
General information |
8 |
2 |
Description |
9 |
3 |
Technical data |
9 |
4 |
Safety instructions |
10 |
5 |
Before use |
11 |
6 |
Operation |
11 |
7 |
Care and maintenance |
12 |
8 |
Disposal |
12 |
9 |
Manufacturer’s warranty - tools |
13 |
10 |
FCC statement (applicable in USA) |
13 |
11 |
EC declaration of conformity (original) |
14 |
1 These numbers refer to the corresponding illustrations. The illustrations can be found on the fold-out cover pages. Keep these pages open while studying the operating instructions.
In these operating instructions, the designation “the tool” always refers to the PRA 30 / PRA 31 laser receiver.
Parts, operating controls and indicators 1
PRA 30 / PRA 31 laser receiver
@ On/off button
; Audible signal button = Units button
% Audible signal aperture & Receiving area
( Display area, front ) Marking notch + Reference plane § Spirit level
/ Battery compartment cover : Display area, rear
PRA 30 / PRA 31 laser receiver display
· Display showing the position of the receiver relative to the height of the laser plane
$ Exact distance of the receiver from the laser plane £ Battery status indicator
| Volume indicator
¡ Rotating laser low energy indicator
PRA 80 laser receiver holder
Q Protective cage
W Catch
E Mounting arm with rotating grip
R Spirit level
1 General information
1.1 Safety notices and their meaning
DANGER
Draws attention to imminent danger that will lead to serious bodily injury or fatality.
WARNING
Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to serious personal injury or fatality.
CAUTION
Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage to the equipment or other property.
NOTE
Draws attention to an instruction or other useful information.
1.2Explanation of the pictograms and other information
Warning signs
General warning
Symbols
Read the |
Return waste |
operating |
material for |
instructions |
recycling. |
before use |
|
8
Loading...