USA
CDN
E
TE 76
Mode d’emploi Instrucciones de uso Manual de instruções
9–16
17–24
25–32
334215 334215
1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This Product is Listed
Ce produit est homologué
Producto homologado por
Este produto está registrado
C US
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Protective |
Always wear |
Always wear |
Always wear ear |
Wear respiratory |
||||||
|
grounding |
|
safety glasses |
|
protective gloves |
|
protectors |
|
protection when |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the work causes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dust |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mise à la terre de |
Porter des |
Porter des gants |
Porter un casque |
|
Pour les travaux pro- |
|||||
|
protection |
|
lunettes de pro- |
|
de sécurité. |
|
antibruit. |
|
duisant de la pous- |
|
|
|
|
tection. |
|
|
|
|
|
sière, porter un |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
masque respiratoire. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Conexión a tierra |
Gafas de seguri- |
Guantes de |
Protección |
|
Protección respi- |
|||||
|
|
|
dad |
|
seguridad |
|
auditiva |
|
ratoria en trabajos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
que produzcan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
polvo |
|
Aterramento de |
|
Use sempre ócu- |
proteção |
|
los de segurança |
Use sempre luvas |
|
Use sempre fones |
|
Use máscaras |
|
|
de proteção |
|
de proteção para |
|
respiratórias para |
|
|
|
|
os ouvidos |
|
se proteger da |
|
|
|
|
|
|
poeira |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
4 |
3 |
|
5 |
6 |
7 |
8
9
10
11 |
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|