DX 860-ENP
Bedienungsanleitung |
de |
|
Operating instructions |
en |
|
Mode d’emploi |
fr |
|
Istruzioni d’uso |
it |
|
Gebruiksaanwijzing |
nl |
|
Manual de instrucciones |
es |
|
Brugsanvisning |
da |
|
Käyttöohje |
fi |
|
Bruksanvisning |
sv |
|
Instrukcja obsługi |
pl |
|
Návod na obsluhu |
sk |
|
Návod k obsluze |
cs |
|
Kasutusjuhend |
et |
|
|
|
ja |
|
|
|
*282483* |
282483 |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
3 |
|
|
|
|
1 |
2 |
|
|
2 |
|
||
|
|
4x |
|
|
4 |
|
5 |
|
|
|
|
A |
B |
C |
|
|
|
h |
|
|
2 |
|
max. |
|
|
|
min. |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
D |
E |
F |
|
|
h |
h |
|
|
|
h |
h |
|
6 |
|
7 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
8 |
|
9 |
2 |
|
2 |
1 |
3 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
2/4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
4 |
|
|
|
10
X-ENP
|
|
Standard |
High-strength |
||
|
|
steel |
steel |
||
(mm) |
20 |
|
|
|
|
|
4 |
|
4 |
|
|
material thickness |
|
|
|
||
15 |
|
red |
|
black |
|
|
3 |
3 |
|||
|
|
|
|||
Base |
10 |
|
|
|
|
|
4 |
|
4 |
|
|
|
8 |
blue |
red |
||
|
6 |
3 |
3 |
||
|
|
|
|||
|
|
S 235, S275 |
S 355, S275 |
||
|
|
E 36, ST 37, |
E 42, ST 52, |
||
|
|
340-470 N/mm2 |
490-630 N/mm2 |
||
11
|
8 |
3 |
9 |
2
4
|
|
10 |
|
1 |
|
5 |
|
7 |
11 |
||
|
|||
|
|
12 |
|
|
3 |
|
|
2 |
|
6 |
4 |
|
|
1 |
|
5 |
|
|
|
13 |
|
|
7 |
|
|
8 |
|
|
10 |
11 |
11 |
9 |
|
|
14 |
|
|
|
|
14 |
|
|
15 |
12 |
|
|
13 |
16 |
|
|
|
|
|
17 |
|
DX 860-ENP powder-actuated fastening tool
It is essential that the operating instructions are read before the tool is operated for the first time.
Always keep these operating instructions together with the tool.
Ensure that the operating instructions are with the tool when it is given to other persons.
Parts of the tool
DX 860-ENP powder-actuated fastening tool
Cartridge loading channelCatch
Base plate
Grip and trigger mechanismCartridge strip exit point
Magazine
Carrying handle
Release button
Fastener transport system
Power regulation wheelRotating sleeve
Stop piece
Wearing parts
Piston with piston stopperPiston stopper
|
Contents |
Page |
|
|
1. General information |
15 |
|
|
2. Description |
16 |
|
|
3. Fasteners, consumables and accessories |
16 |
|
|
4. Technical data |
17 |
|
|
5. Safety precautions |
17 |
|
|
6. Before use |
19 |
|
|
7. Operation |
20 |
|
|
8. Care and maintenance |
22 |
|
|
9. Troubleshooting |
24 |
|
|
10. Disposal |
26 |
|
|
11. Warranty |
26 |
|
|
|
|
|
1. General information
1.1 Safety notices and their meaning
-WARNING- |
en |
Draws attention to a potentially dangerous situation that |
|
could lead to severe personal injury or death. |
|
-CAUTION-
Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to minor personal injury or damage to the equipment or other property.
-NOTE-
Indicates instructions and other useful information. Not used to indicate potentially dangerous situations or situations where damage may occur.
1.2 Pictograms
Warning signs
General |
|
Warning: explosive |
Warning: hot |
|
warning |
|
substance |
|
surface |
Obligation signs |
|
|
Symbols |
|
Wear eye |
Wear a |
Wear ear |
Wear |
Read the |
protection |
hard hat |
protection |
protective |
operating |
|
|
|
gloves |
instructions |
|
|
|
|
before use. |
The numbers refer to the illustrations. The illustrations can be found on the fold-out cover pages. Keep these pages open while you read the operating instructions.
In these operating instructions, the designation “ the tool ” always refers to the DX 860-ENP.
Location of identification data on the tool
The type designation and serial number are printed on the type plate on the tool. Make a note of this information in your operating instructions and always refer to it when making an enquiry to your Hilti representative or service department.
Type: |
DX 860-ENP |
Serial no.:
15
Loading...