Руководство по эксплуатации
Ферроскан PS 200
Перед началом работы внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. Храните это руководство по эксплуатации вместе с инструментом.
Передавайте инструмент другим лицам только вместе с руководством по эксплуатации.
Ферроскан PS 200
Сканер PS 200 S
Чехол для сканера PSA 60
Монитор PS 200 M
Карта памяти PSA 91
USB кабель PSA 92
Микрофон-наушник PSA 93
Чехол для монитора PSA 61
Переносной ремень PSA 62
Комплект аккумуляторов, 2 х PSA 80
Зарядное устройство PUA 80
Сетевой шнур
Разметочная бумага (сетка) PSA 10/11
Липкая лента
Маркеры PUA 70
Программное обеспечение PSA 90
Пластиковый чемодан PSA 200
Содержание |
|
Стр. |
|
1. |
Общая информация |
|
2 |
2. |
Описание |
|
3 |
3. |
Комплектация поставки |
4 |
|
4. |
Технические характеристики |
6 |
|
5. |
Информация по технике безопасности |
10 |
|
6. |
Начало работы |
|
11 |
7. |
Эксплуатация |
|
12 |
8. |
Уход и техническое обслуживание |
Error! |
|
|
Bookmark not defined. |
|
|
9. |
Обнаружение неисправностейError! Bookmark not |
||
|
defined. |
|
|
10. Утилизация |
Error! Bookmark not defined. |
||
11. Гарантия |
Error! Bookmark not defined. |
||
12. Декларация соответствия FCCError! Bookmark not defined.
13. Декларация соответствия ЕСError! Bookmark not defined.
1
1. Общая информация
1.1Предупреждающий текст и его значение
-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -
Указывает на возможную опасность, которая может привести к серьезным травмам или смертельному исходу при несоблюдении инструкций.
- ОСТОРОЖНО -
Указывает на возможную опасность, которая может привести к незначительным травмам или повреждению имущества при несоблюдении инструкций.
- ПРИМЕЧАНИЕ -
Указывает на оптимальный способ работы или содержит прочую полезную информацию.
1.2 Пиктограммы
Предупреждение Символы
|
|
|
Прочитайте |
Предупреждение |
|||
|
об общей |
руководство по |
|
опасности |
эксплуатации перед |
||
|
|
|
использованием |
Номера всегда соответствуют схемам, содержащимся на странице обложки. При ознакомлении с руководством держите страницы обложки открытыми. В данных инструкциях термин «Инструмент» означает сканер арматуры PS 200 Ферроскан.
Расположение идентификационных данных на инструменте
Тип и серийный номер инструмента указаны на идентификационной табличке. Занесите эти данные в настоящее руководство по эксплуатации. Они обязательны для сервисного обслуживания и консультаций по вопросам эксплуатации.
Тип: |
Сканер PS 200 S |
Серийный номер: |
|
Тип: |
Монитор PS 200 M |
Серийный номер: |
|
2
2. Описание
2.1Назначение
Система Ферроскан PS 200 предназначена для обнаружения, определения глубины залегания и оценки диаметра арматурных стержней в соответствии с техническими характеристиками.
2.2Обзор
Инструмент пригоден для определения местонахождения арматурных стержней, установленных в бетонных конструкциях. Используемый режим сканирования зависит от варианта применения. Варианты применения подразделяются на следующие категории:
Вариант применения |
Режим измерения |
Сканирование с целью |
Quickscan Detection, |
исключения ударов об |
Imagescan, |
арматурные стержни при |
Blockscan |
сверлении или бурении |
|
Определение |
Imagescan |
местонахождения и диаметра |
|
для проверки нагрузок |
|
Определение покрытия для |
Quickscan Recording |
больших площадей |
|
2.3Функции
Система функционирует при проведении сканером непосредственно по поверхности конструкции. Собираемые данные сохраняются в памяти сканера до тех пор, пока не будет переданы на монитор. Монитор используется для хранения больших объемов данных, просмотра сканированных изображений и для оценки параметров объектов. Данные можно также передать в офис и в программное обеспечение компьютеров. Программное обеспечение компьютеров обеспечивает дополнительные функции, связанные с оценкой параметров объектов, а также возможностью быстрой распечатки отчетов и архивирования данных.
2.3.1 Режим Quickscan Detection
Сканер проводится по поверхности перпендикулярно направлению укладки арматурных стержней. Расположение и глубину залегания арматурных стержней после их определения можно отмечать непосредственно на поверхности.
2.3.2 Режим Quickscan Recording
Сканер используется в режиме Quickscan Detection 2.3.1. Однако, данные во время перемещения сканера по поверхности записываются в сканер. После этого данные передаются на монитор, где они
оцениваются, и определяется среднее покрытие. Если данные загружаются в программное обеспечение компьютера, то их можно также оценивать, архивировать и составлять на их базе отчеты. Дополнительные функции, связанные с оценкой параметров объектов, позволяют импортировать и автоматически оценивать данные.
2.3.3 Imagescan
На исследуемую поверхность при помощи клейкой ленты наносится разметочная сетка. После выбора режима работы сканера Imagescan, ряды и столбцы сетки сканируются в соответствии с указаниями, выводимыми на экран сканера. Данные передаются на монитор, где можно просмотреть изображение и оценить параметры. Положение арматурных стержней можно определить на поверхности с привязкой к координатам. В любой точке поверхности можно определить диаметр и глубину залегания находящегося там арматурного стержня.
Если данные загружаются в программное обеспечение компьютера, то их можно оценивать так же, как и в мониторе, но дополнительно можно записать серию точек вместе с глубинами залегания
идиаметром, заархивировать и распечатать отчет.
2.3.4Blockscan
На исследуемую поверхность при помощи клейкой ленты наносится разметочная сетка. После выбора режима работы сканера Blockscan пользователю предлагается выбрать первую область для сканирования. После этого проводится сканирование в режиме Imagescan. После завершения сканирования в режиме Imagescan пользователю предлагается выбрать следующую область для сканирования, которая должна граничить с первой. Для перехода к новой области сканирования следует перенести сетку и сканер, как описано раньше. Повторите сканирование в режиме Imagescan. Максимальный размер Blockscan равен 3х3 Imagescan. После этого данные передаются на монитор. Сканированные области Imagescan автоматически соединяются в общее изображения. После этого можно просматривать положение арматурных стержней на всей сканированной области. Отдельные изображения Imagescan можно выбирать и увеличивать с целью оценки параметров объектов.
Если данные загружаются в программное обеспечение компьютера, то их можно оценивать так же, как и в мониторе, но дополнительно можно записать серию точек вместе с глубинами залегания и диаметром, заархивировать и распечатать отчет.
3
3.Комплект поставки
Полный комплект поставки системы Ферроскан PS 200 состоит из:
№ |
Наименование |
Примечания |
|
|
|
|
1 |
Сканер PS 200 S |
Номер артикула зависит от географического положения (см. ниже) |
|
|
||
1 |
Чехол для сканера PSA 60 |
Мягкий чехол для сканера |
|
|
||
1 |
Монитор PS 200 M |
Номер артикула зависит от географического положения (см. ниже) |
|
|
||
1 |
Карта памяти PSA 91 |
Мультимедийная карта объемом памяти 32 МБ |
|
|
||
1 |
USB кабель PSA 92 |
USB-кабель длиной 2 м |
|
|
||
1 |
Микрофон-наушник PSA 93 |
Штекерное соединение 2,5 мм |
|
|
||
1 |
Чехол для монитора PSA 61 |
Мягкий чехол для монитора |
|
|
||
1 |
Переносной ремень PSA 62 |
Ремень для переноски сканера и монитора в чехлах |
|
|
||
2 |
Комплект аккумуляторов, 2 х PSA 80 |
Комплект аккумуляторов NiMH для сканера и монитора |
|
|
||
2 |
Зарядное устройство PUA 80 |
Зарядное устройство для аккумуляторов PSA 80 |
|
|
||
2 |
Сетевой шнур |
Сетевой кабель для зарядного устройства PUA 80. Номер артикула |
|
|
||
|
|
|
зависит от географического положения (см. ниже) |
|||
1 |
Разметочная бумага (сетка) PSA 10 |
5 эталонных сеток. Размеры в мм. Поставляется во все страны, |
|
|
||
|
|
|
кроме США |
|
|
|
1 |
Разметочная бумага (сетка) PSA 11 |
5 эталонных сеток. Размеры в дюймах. Поставляется только в США |
|
|
||
1 |
Липкая лента |
Лента «скотч», с тканевой основой для маркировки бетона и |
|
|
||
|
|
|
крепления разметочной сетки. |
|||
1 |
Маркеры PUA 70 |
Комплект из 12 маркеров. |
|
|
||
1 |
Программное обеспечение PSA 90 |
Программное обеспечение для системы Ферроскан PS 200 на |
|
|
||
|
|
|
компакт-диске |
|||
1 |
Пластиковый чемодан PSA 200 |
Пластиковый чемодан с вкладышем для системы Ферроскан PS |
|
|
||
|
|
|
200 |
|
|
|
Комплектующие |
|
|
|
|
||
№ |
|
Наименование |
|
Примечания |
||
377654 |
Разметочная бумага (сетка) PSA 10 – |
5 эталонных сеток. Размеры в мм. |
||||
|
|
комплект |
|
|
|
|
377655 |
Разметочная бумага (сетка) PSA 11 – |
5 эталонных сеток. Размеры в дюймах. |
||||
|
|
комплект |
|
|
|
|
340806 |
Маркеры PUA 70 – комплект |
|
Комплект из 12 маркеров красного цвета |
|||
305141 |
Карта памяти PSA 91 |
|
Мультимедийная карта объемом памяти 32 МБ |
|||
305142 |
USB кабель PSA 92 |
|
USB-кабель для загрузки данных |
|||
319416 |
Программное обеспечение PSA 90 |
Программное обеспечение на компакт-диске |
||||
* |
|
Сканер PS 200 S |
|
Включает: сканер PS 200 S, чехол для сканера PSA 60, |
||
|
|
|
|
ручной ремень PSA 63 и руководство по эксплуатации |
||
377656 |
Чехол для сканера PSA 60 |
|
Для сканера PS 200 S |
|||
305144 |
Ручной ремень PSA 63 |
|
Для сканера PS 200 S |
|||
377658 |
Переносной ремень PSA 62 |
|
Для переноски сканера PS 200 S и монитора PS 200 M |
|||
* |
|
Монитор PS 200 M |
|
Включает: монитор PS 200 M, чехол для монитора PSA |
||
|
|
|
|
61 и руководство по эксплуатации |
||
377657 |
Чехол для монитора PSA 61 |
|
Для монитора PS 200 M |
|||
305143 |
Микрофон-наушник PSA 93 |
|
Для монитора PS 200 M |
|||
377660 |
Руководство по эксплуатации PS 200 |
Руководство по эксплуатации на немецком, английском |
||||
|
|
нем/англ/франц |
|
и французском языках |
||
377661 |
Инструкция по эксплуатации PS 200 нем/ |
Руководство по эксплуатации на немецком, |
||||
|
|
франц/итал |
|
французском и итальянском языках |
||
377662 |
Руководство по эксплуатации PS 200 |
Руководство по эксплуатации на английском, |
||||
|
|
англ/франц/исп |
|
французском и испанском языках |
||
377663 |
Руководство по эксплуатации PS 200 |
Руководство по эксплуатации на японском, китайском и |
||||
|
|
яп/кит/кор |
|
корейском языках |
||
377659 |
Пластиковый чемодан PSA 200 |
Пластиковый чемодан с вкладышем для системы |
||||
|
|
|
|
Ферроскан PS 200 |
||
377472 |
Комплект аккумуляторов, 2 х PSA 80 |
Для сканера PS 200 S или монитора PS 200 M |
||||
* |
|
Зарядное устройство PUA 80 |
|
Для зарядки аккумуляторов PSA 80 |
||
4 |
|
|
|
|
|
|
* - номер изделия зависит от страны, в которой производится заказ
Расходные материалы
Колеса сканера можно снимать и заменять силами пользователя. При необходимости замены осуществите следующий заказ:
№ |
Наименование |
Примечания |
305152 |
Комплект колес PSW 200 S – 1 |
4 колеса для сканера PS 200 S и торцовый гаечный ключ |
Инструкции по снятию и замене колес см. в разд. 8.
5
4.Технические характеристики
-ПРИМЕЧАНИЕ -
Руководство по эксплуатации зарядного устройства PUA 80 см. в его руководстве по эксплуатации.
4.1Параметры окружающей среды
Рабочая температура |
от -10 до +50°С |
Температура хранения |
от -20 до +60°С |
Относительная влажность (при |
Макс. 90% без |
работе) |
конденсации |
Класс защиты (от пыли и воды) |
IP54 |
Ударная стойкость (в коробке) |
EN 60068-2-29 |
Стойкость к падениям |
EN 60068-2-32 |
Вибрация (в нерабочем |
MIL-STD 810 D |
состоянии) |
|
4.2Измерительные способности системы
Для обеспечения надежных результатов измерений необходимо соблюдение следующих условий:
–Гладкая и ровная поверхность бетона.
–Отсутствие коррозии арматурных стержней.
–Параллельность арматурных стержней поверхности бетона.
–Отсутствие в бетоне присадок и компонентов с магнитными свойствами.
–Сканирование под прямым углом к направлению укладки арматурных стержней с точностью ±5°.
–Отсутствие сварных соединений арматурных стержней.
–Одинаковый диаметр соседних арматурных стержней.
–Одинаковая глубина залегания соседних арматурных стержней.
–Отсутствие влияния внешних магнитных полей или объектов с магнитными свойствами.
–Относительная магнитная проницаемость арматурных стержней 85 – 105.
–Чистота колес сканера и отсутствие на них песка или гравия.
–Прохождение всех 4-х колес сканера над сканируемым объектом.
–Соответствие арматурных стержней следующим стандартам (в зависимости от номера системы PS 200 Ferroscan, указанного на нижней части коробки).
|
|
|
|
Происхождение/ |
|
|
|
|
применимый |
Артикул |
Стандарт |
стандарт |
||
377638, 377639, |
DIN 488 |
Евросоюз |
||
377640, 377641, |
|
|
||
377645 |
|
|
|
|
377642 |
|
ASTM A 615 |
США |
|
|
|
|
/ A 615M-01b |
|
377643 |
|
CAN/CSA- |
Канада |
|
|
|
|
G30, |
|
|
|
|
18-M92 |
|
377644 |
|
JIS G 3112 |
Япония |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -
Если одно или более из этих условий не выполнено, точность измерений может снизиться.
6
Соотношение между расстоянием между арматурными стержнями и глубиной залегания (Р:Г) часто является фактором, ограничивающим разрешение инструмента.
Соотношение определяется следующим образом:
Глубина |
|
|
|
|
залегания (Г) |
|
|
|
|
|
|
|
Поверхность |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Расстояние (Р) |
|
|
4.3.1Обнаружение, диапазон Измерения и Точность
Для различения отдельных стержней необходимо либо минимальное расстояние между арматурными стержнями 36 мм, либо соотношение расстояния к глубине залегания (Р:Г) 1:1, в зависимости от того, что больше. Для определения глубины необходима минимальная глубина залегания арматуры 10 мм.
а. Imagescan и Blockscan
Диаметры арматурных стержней даны
Глубина, мм
стержней |
|
|
|
20 |
40 |
60 |
80 |
100 |
120 |
140 |
160 |
180 |
|
|
|
|||||||
|
10 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
0 |
0 |
X |
X |
||||||||||||
|
|
6 |
±2 |
±3 |
±3 |
±4 |
±5 |
0 |
X |
X |
X |
|||||||||||
|
|
8 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
0 |
0 |
X |
X |
|
|
|
||||||||
арматурных |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(DIN488) |
12 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
±10 |
0 |
X |
X |
|
|
|
|||||||||
20 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
±10 |
±12 |
0 |
|
X |
||||||||||||
|
|
14 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
±10 |
0 |
0 |
|
X |
||||||||||
|
|
16 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
±10 |
±12 |
0 |
|
X |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Диаметр |
|
25 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
±10 |
±12 |
0 |
|
X |
|
|
|
|||||||
|
28 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
±10 |
±12 |
0 |
|
X |
|||||||||||
|
|
30 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
±10 |
±12 |
0 |
|
X |
|
|
|
|||||||
|
|
|
36 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
±10 |
±12 |
±13 |
0 |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Глубина, мм |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
20 |
40 |
60 |
80 |
|
100 |
|
120 |
|
140 |
160 |
180 |
|
|
|
||||
арматурныхДиаметр |
|
|
#3 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
|
±5 |
|
0 |
|
0 |
X |
X |
|
|
|||||
стержней(ASTM) |
#10 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
|
±5 |
|
±10 |
|
±12 |
0 |
X |
|||||||||
|
|
#4 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
|
±5 |
|
±10 |
|
0 |
X |
X |
||||||||
|
|
|
#5 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
|
±5 |
|
±10 |
|
±12 |
0 |
X |
|
|
|||||
|
|
|
#6 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
|
±5 |
|
±10 |
|
±12 |
0 |
X |
|
|
|||||
|
|
|
#7 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
|
±5 |
|
±10 |
|
±12 |
0 |
X |
|
|
|||||
|
|
|
#8 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
|
±5 |
|
±10 |
|
±12 |
0 |
X |
|
|
|||||
|
|
|
#9 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
|
±5 |
|
±10 |
|
±12 |
0 |
X |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#11 |
|
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
|
±5 |
|
±10 |
|
±12 |
±13 |
0 |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Глубина, дюймы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
0.8 |
1.6 |
2.4 |
3.1 |
|
3.9 |
|
4.7 |
|
5.5 |
6.3 |
7.1 |
|
|
|
||||
арматурныхДиаметр |
|
|
#3 |
±0.1 |
±0.1 |
±0.1 |
±0.15 |
±0.2 |
0 |
|
0 |
|
X |
|
X |
|
||||||
стержней(ASTM) |
#10 |
±0.1 |
±0.1 |
±0.1 |
±0.15 |
±0.2 |
±0.4 |
±0.5 |
0 |
|
X |
|||||||||||
|
|
#4 |
±0.1 |
±0.1 |
±0.1 |
±0.15 |
±0.2 |
±0.4 |
0 |
|
X |
|
X |
|||||||||
|
|
|
#5 |
±0.1 |
±0.1 |
±0.1 |
±0.15 |
±0.2 |
±0.4 |
±0.5 |
0 |
|
X |
|
||||||||
|
|
|
#6 |
±0.1 |
±0.1 |
±0.1 |
±0.15 |
±0.2 |
±0.4 |
±0.5 |
0 |
|
X |
|
||||||||
|
|
|
#7 |
±0.1 |
±0.1 |
±0.1 |
±0.15 |
±0.2 |
±0.4 |
±0.5 |
0 |
|
X |
|
||||||||
|
|
|
#8 |
±0.1 |
±0.1 |
±0.1 |
±0.15 |
±0.2 |
±0.4 |
±0.5 |
0 |
|
X |
|
||||||||
|
|
|
#9 |
±0.1 |
±0.1 |
±0.1 |
±0.15 |
±0.2 |
±0.4 |
±0.5 |
0 |
|
X |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
#11 |
|
±0.1 |
±0.1 |
±0.1 |
±0.15 |
±0.2 |
±0.4 |
±0.5 |
±0.5 0 |
|
|
|
|||||||
Глубина, мм
Диаметрарматурн. стержней(CAN) |
|
|
20 |
40 |
60 |
80 |
100 |
120 |
140 |
160 |
180 |
|
|
|
||||
#35 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
±10 |
±12 |
±13 |
0 |
|
|
|
||||||
|
#10 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
0 |
0 |
X |
X |
||||||||
|
#15 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
±10 |
±12 |
0 |
X |
|
|
|
|||||
|
#20 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
±10 |
±12 |
0 |
X |
|
|
|
|||||
|
#25 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
±10 |
±12 |
0 |
X |
|
|
|
|||||
|
#30 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
±10 |
±12 |
0 |
X |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Глубина, дюймы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
20 |
40 |
60 |
80 |
100 |
120 |
140 |
160 |
180 |
|
|
|
||||
|
±2 |
±3 |
±3 |
±4 |
±5 |
0 |
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
|||
арматурныхДиаметр (JIS)стержней |
|
10 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
0 |
0 |
|
X |
|
X |
|
||||
13 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
±10 |
0 |
|
X |
|
X |
|||||||
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
16 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
±10 |
±12 |
0 |
|
X |
|
|||||
|
|
19 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
±10 |
±12 |
0 |
|
X |
|
|||||
|
|
22 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
±10 |
±12 |
0 |
|
X |
|
|||||
|
|
25 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
±10 |
±12 |
0 |
|
X |
|
|||||
|
|
29 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
±10 |
±12 |
0 |
|
X |
|
|||||
|
|
32 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
±10 |
±12 |
0 |
|
X |
|
|||||
|
|
35 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
±10 |
±12 |
±13 |
0 |
|
|
|
||||
|
|
38 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
|
±10 |
±12 |
|
±13 |
0 |
|
|
|
||
Значения соответствуют точности измерения глубины (отклонения от реальной величины) в мм или дюймах в зависимости от случая.
0 – арматурный стержень виден на данной глубине, но глубина не определяется Х – арматурный стержень не виден на данной глубине
Imagescan
Диаметры арматурных стержней не даны
Глубина, мм
|
|
|
20 |
|
40 |
|
60 |
|
80 |
100 |
120 |
140 |
160 |
180 |
||||
|
|
6 |
±3 |
|
|
±3 |
|
|
±4 |
|
|
±6 |
±8 |
0 |
|
X |
X |
X |
арматурныхДиаметр |
488)(DINстержней |
8 |
±3 |
|
±3 |
|
±4 |
|
±6 |
±8 |
0 |
0 |
X |
X |
||||
|
|
|
||||||||||||||||
10 |
±3 |
|
±3 |
|
±4 |
|
±6 |
±8 |
0 |
0 |
X |
X |
||||||
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
12 |
±3 |
|
|
±3 |
|
|
±4 |
|
|
±6 |
±8 |
±12 |
|
0 |
X |
X |
|
|
14 |
±3 |
|
|
±3 |
|
|
±4 |
|
|
±6 |
±8 |
±12 |
|
0 |
0 |
X |
|
|
16 |
±3 |
|
±3 |
|
±4 |
|
±6 |
±8 |
±12 |
|
±14 |
0 |
X |
|||
|
|
20 |
±3 |
|
|
±3 |
|
|
±4 |
|
|
±6 |
±8 |
±12 |
|
±14 |
0 |
X |
|
|
25 |
±3 |
|
±3 |
|
±4 |
|
±6 |
±8 |
±12 |
|
±14 |
0 |
X |
|||
|
|
28 |
±3 |
|
±3 |
|
±4 |
|
±6 |
±8 |
±12 |
|
±14 |
0 |
X |
|||
|
|
30 |
±3 |
|
|
±3 |
|
|
±4 |
|
|
±6 |
±8 |
±12 |
|
±14 |
0 |
X |
|
|
36 |
±3 |
|
|
±3 |
|
|
±4 |
|
|
±6 |
±8 |
±12 |
|
±14 |
±16 |
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Глубина, мм |
|
|
|
|
||
|
|
|
20 |
|
40 |
|
60 |
|
80 |
100 |
120 |
140 |
160 |
180 |
||||
арматурныхДиаметр |
|
#3 |
±3 |
|
|
±3 |
|
|
±4 |
|
|
±6 |
±8 |
0 |
0 |
X |
X |
|
стержней(ASTM) |
#10 |
±3 |
|
±3 |
|
±4 |
|
±6 |
±8 |
±12 |
±14 |
0 |
X |
|||||
|
|
#4 |
±3 |
|
±3 |
|
±4 |
|
±6 |
±8 |
±12 |
0 |
X |
X |
||||
|
|
#5 |
±3 |
|
|
±3 |
|
|
±4 |
|
|
±6 |
±8 |
±12 |
|
±14 |
0 |
X |
|
|
#6 |
±3 |
|
|
±3 |
|
|
±4 |
|
|
±6 |
±8 |
±12 |
|
±14 |
0 |
X |
|
|
#7 |
±3 |
|
|
±3 |
|
|
±4 |
|
|
±6 |
±8 |
±12 |
|
±14 |
0 |
X |
|
|
#8 |
±3 |
|
|
±3 |
|
|
±4 |
|
|
±6 |
±8 |
±12 |
|
±14 |
0 |
X |
|
|
#9 |
±3 |
|
|
±3 |
|
|
±4 |
|
|
±6 |
±8 |
±12 |
|
±14 |
0 |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#11 |
±3 |
|
|
±3 |
|
|
±4 |
|
|
±6 |
±8 |
±12 |
|
±14 |
±16 |
X |
Глубина, дюймы
|
|
|
0.8 |
1.6 |
2.4 |
|
3.1 |
3.9 |
|
4.7 |
|
5.5 |
|
6.3 |
7.1 |
||||||
арматурныхДиаметр стержней(ASTM) |
#3 |
±0.1 |
|
±0.1 |
|
|
±0.2 |
|
|
±0.2 |
|
±0.3 |
0 |
|
0 |
|
X |
|
X |
||
#10 |
±0.1 |
|
±0.1 |
|
|
±0.2 |
|
|
±0.2 |
|
±0.3 |
±0.4 |
±0.6 |
0 |
|
X |
|||||
|
|
#4 |
±0.1 |
|
±0.1 |
|
|
±0.2 |
|
|
±0.2 |
|
±0.3 |
±0.4 |
0 |
|
X |
|
X |
||
|
|
#5 |
±0.1 |
|
±0.1 |
|
|
±0.2 |
|
|
±0.2 |
|
±0.3 |
±0.4 |
±0.6 |
0 |
|
X |
|||
|
|
#6 |
±0.1 |
|
±0.1 |
|
|
±0.2 |
|
|
±0.2 |
|
±0.3 |
±0.4 |
±0.6 |
0 |
|
X |
|||
|
|
#7 |
±0.1 |
±0.1 |
|
±0.2 |
|
±0.2 |
|
±0.3 |
±0.4 |
±0.6 |
0 |
|
X |
||||||
|
|
#8 |
±0.1 |
±0.1 |
|
±0.2 |
|
±0.2 |
|
±0.3 |
±0.4 |
±0.6 |
0 |
|
X |
||||||
|
|
#9 |
±0.1 |
|
±0.1 |
|
|
±0.2 |
|
|
±0.2 |
|
±0.3 |
±0.4 |
±0.6 |
0 |
|
X |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#11 |
±0.1 |
±0.1 |
|
±0.2 |
|
±0.2 |
|
±0.3 |
±0.4 |
±0.6 |
±0.6 |
X |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Глубина, мм |
|
|
|
|
|
|
||||
арматурнДиаметр. (CAN)стержней |
|
|
20 |
40 |
60 |
|
80 |
100 |
120 |
140 |
|
160 |
180 |
||||||||
|
#35 |
±3 |
±3 |
±4 |
|
±6 |
±8 |
±12 |
±14 |
|
±16 |
X |
|||||||||
|
|
#10 |
±3 |
±3 |
±4 |
|
±6 |
±8 |
0 |
|
0 |
|
|
X |
X |
||||||
|
|
#15 |
±3 |
±3 |
±4 |
|
±6 |
±8 |
±12 |
±14 |
|
0 |
X |
||||||||
|
|
#20 |
±3 |
±3 |
±4 |
|
±6 |
±8 |
±12 |
±14 |
|
0 |
X |
||||||||
|
|
#25 |
±3 |
±3 |
±4 |
|
±6 |
±8 |
±12 |
±14 |
|
0 |
X |
||||||||
|
|
#30 |
±3 |
±3 |
±4 |
|
±6 |
±8 |
±12 |
±14 |
|
0 |
X |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Глубина, мм |
|
|
|
|||
|
|
|
20 |
40 |
60 |
80 |
100 |
120 |
140 |
160 |
180 |
|
|
|
6 |
±3 |
±3 |
±4 |
±6 |
±8 |
0 |
X |
X |
X |
|
арматурныхДиаметр |
(JIS)стержней |
10 |
±3 |
±3 |
±4 |
±6 |
±8 |
0 |
0 |
X |
X |
|
13 |
±3 |
±3 |
±4 |
±6 |
±8 |
±12 |
0 |
X |
X |
|||
|
|
|||||||||||
|
|
16 |
±3 |
±3 |
±4 |
±6 |
±8 |
±12 |
±14 |
0 |
X |
|
|
|
19 |
±3 |
±3 |
±4 |
±6 |
±8 |
±12 |
±14 |
0 |
X |
|
|
|
22 |
±3 |
±3 |
±4 |
±6 |
±8 |
±12 |
±14 |
0 |
X |
|
|
|
25 |
±3 |
±3 |
±4 |
±6 |
±8 |
±12 |
±14 |
0 |
X |
|
|
|
29 |
±3 |
±3 |
±4 |
±6 |
±8 |
±12 |
±14 |
0 |
X |
|
|
|
32 |
±3 |
±3 |
±4 |
±6 |
±8 |
±12 |
±14 |
0 |
X |
|
|
|
35 |
±3 |
±3 |
±4 |
±6 |
±8 |
±12 |
±14 |
±16 |
X |
|
|
|
38 |
±3 |
±3 |
±4 |
±6 |
±8 |
±12 |
±14 |
±16 |
X |
|
Значения соответствуют точности измерения глубины (отклонения от реальной величины) в мм или дюймах в зависимости от случая.
Точность при 2σ
Точность при 1σ
0 – арматурный стержень виден на данной глубине, но глубина не определяется Х – арматурный стержень не виден на данной глубине
b. Quickscan - Запись
Для различения отдельных стержней необходимо либо минимальное расстояние между арматурными стержнями 36 мм, либо соотношение расстояния к глубине залегания (Р:Г) 1:1, в зависимости от того, что больше. Для определения глубины необходима минимальная глубина залегания арматуры 10 мм.
Диаметр известен.
Глубина, мм
|
|
|
20 |
40 |
60 |
80 |
100 |
|
|
|
6 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
арматурныхДиаметр |
488)(DINстержней |
8 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
10 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
||
|
|
|
||||||
|
|
12 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
|
14 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
|
16 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
|
20 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
|
25 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
|
28 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
|
30 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
|
36 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
7
Глубина, мм
|
|
|
20 |
40 |
60 |
80 |
100 |
|
|
арматурныхДиаметр |
|
#3 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
стержней(ASTM) |
#10 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
|
|
|
#4 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
|
|
#5 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
|
|
#6 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
|
|
#7 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
|
|
#8 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
|
|
#9 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#11 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
|
|
|
Глубина, дюймы |
|
|
|
|||
|
|
|
0.8 |
1.6 |
|
2.4 |
3.1 |
3.9 |
|
арматурныхДиаметр |
|
#3 |
±0.05 |
±0.05 |
±0.1 |
±0.15 |
±0.2 |
|
|
(ASTM)стержней |
#4 |
±0.05 |
±0.05 |
±0.1 |
±0.15 |
±0.2 |
|
||
|
|
|
|||||||
|
|
#5 |
±0.05 |
±0.05 |
±0.1 |
±0.15 |
±0.2 |
|
|
|
|
#6 |
±0.05 |
±0.05 |
±0.1 |
±0.15 |
±0.2 |
|
|
|
|
#7 |
±0.05 |
±0.05 |
±0.1 |
±0.15 |
±0.2 |
|
|
|
|
#8 |
±0.05 |
±0.05 |
±0.1 |
±0.15 |
±0.2 |
|
|
|
|
#9 |
±0.05 |
±0.05 |
±0.1 |
±0.15 |
±0.2 |
|
|
|
|
#10 |
±0.05 |
±0.05 |
±0.1 |
±0.15 |
±0.2 |
|
|
|
|
#11 |
±0.05 |
±0.05 |
±0.1 |
±0.15 |
±0.2 |
|
|
|
|
|
Глубина, мм |
|
|
|
|||
|
|
|
20 |
40 |
60 |
80 |
100 |
|
|
арм. (CAN) |
#10 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
|
#15 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
||
|
|
|
|
||||||
Диаметр |
стержней |
#20 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
#35 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
||
|
|
#25 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
|
|
#30 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Глубина, мм |
|
|
|
|||
|
|
|
20 |
40 |
60 |
80 |
100 |
|
|
|
|
6 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
арматурныхДиаметр |
|
10 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
(JIS)стержней |
13 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
16 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
|
|
19 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
|
|
22 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
|
|
25 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
|
|
29 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
|
|
32 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
|
|
35 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
|
|
38 |
±1 |
±1 |
±2 |
±4 |
±5 |
|
|
Значения соответствуют точности измерения глубины (отклонения от реальной величины) в мм или дюймах в зависимости от случая.
8
с. Quickscan Detection
Для различения отдельных стержней необходимо либо минимальное расстояние между арматурными стержнями 36 мм, либо соотношение расстояния к глубине залегания (Р:Г) 1:1, в зависимости от того, что больше. Для определения глубины необходима минимальная глубина залегания арматуры 10 мм.
Диаметр известен.
Глубина, мм
|
|
|
20 |
40 |
|
60 |
80 |
100 |
|
|||||
|
|
6 |
±2 |
±2 |
|
±3 |
|
±4 |
|
±5 |
|
|
||
арматурныхДиаметр |
488)(DINстержней |
8 |
±2 |
±2 |
|
±3 |
|
±4 |
|
±5 |
|
|
||
10 |
±2 |
±2 |
|
±3 |
|
±4 |
|
±5 |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
12 |
±2 |
±2 |
|
±3 |
|
±4 |
|
±5 |
|
|
||
|
|
14 |
±2 |
±2 |
|
±3 |
|
±4 |
|
±5 |
|
|
||
|
|
16 |
±2 |
±2 |
|
±3 |
|
±4 |
|
±5 |
|
|
||
|
|
20 |
±2 |
±2 |
|
±3 |
|
±4 |
|
±5 |
|
|
||
|
|
25 |
±2 |
±2 |
|
±3 |
|
±4 |
|
±5 |
|
|
||
|
|
28 |
±2 |
±2 |
|
±3 |
|
±4 |
|
±5 |
|
|
||
|
|
30 |
±2 |
±2 |
|
±3 |
|
±4 |
|
±5 |
|
|
||
|
|
36 |
±2 |
±2 |
|
±3 |
|
±4 |
|
±5 |
|
|
||
|
|
|
|
|
Глубина, мм |
|
|
|
||||||
|
|
|
20 |
40 |
|
60 |
80 |
100 |
|
|||||
арматурныхДиаметр |
|
#3 |
±2 |
±2 |
|
±3 |
|
±4 |
|
±5 |
|
|
||
(ASTM)стержней |
#4 |
±2 |
±2 |
|
±3 |
|
±4 |
|
±5 |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
#5 |
±2 |
±2 |
|
±3 |
|
±4 |
|
±5 |
|
|
||
|
|
#6 |
±2 |
±2 |
|
±3 |
|
±4 |
|
±5 |
|
|
||
|
|
#7 |
±2 |
±2 |
|
±3 |
|
±4 |
|
±5 |
|
|
||
|
|
#8 |
±2 |
±2 |
|
±3 |
|
±4 |
|
±5 |
|
|
||
|
|
#9 |
±2 |
±2 |
|
±3 |
|
±4 |
|
±5 |
|
|
||
|
|
#10 |
±2 |
±2 |
|
±3 |
|
±4 |
|
±5 |
|
|
||
|
|
#11 |
±2 |
±2 |
|
±3 |
|
±4 |
|
±5 |
|
|
||
|
|
|
|
Глубина, дюймы |
|
|
||||||||
|
|
|
0.8 |
1.6 |
|
|
|
2.4 |
|
3.1 |
3.9 |
|
||
арматурныхДиаметр |
|
#3 |
±0.1 |
±0.1 |
|
|
±0.1 |
|
±0.15 |
±0.2 |
|
|||
(ASTM)стержней |
#4 |
±0.1 |
±0.1 |
|
|
±0.1 |
|
±0.15 |
±0.2 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
#5 |
±0.1 |
±0.1 |
|
|
±0.1 |
|
±0.15 |
±0.2 |
|
|||
|
|
#6 |
±0.1 |
±0.1 |
|
|
±0.1 |
|
±0.15 |
±0.2 |
|
|||
|
|
#7 |
±0.1 |
±0.1 |
|
|
±0.1 |
|
±0.15 |
±0.2 |
|
|||
|
|
#8 |
±0.1 |
±0.1 |
|
|
±0.1 |
|
±0.15 |
±0.2 |
|
|||
|
|
#9 |
±0.1 |
±0.1 |
|
|
±0.1 |
|
±0.15 |
±0.2 |
|
|||
|
|
#10 |
±0.1 |
±0.1 |
|
|
±0.1 |
|
±0.15 |
±0.2 |
|
|||
|
|
#11 |
±0.1 |
±0.1 |
|
|
±0.1 |
|
±0.15 |
±0.2 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
Глубина, мм |
|
|
|
|||||
|
|
|
20 |
40 |
|
60 |
80 |
100 |
|
|||||
. |
|
#10 |
±2 |
±2 |
|
±3 |
±4 |
±5 |
|
|||||
Диаметрарматур |
стержней(CAN) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
#35 |
±2 |
±2 |
|
±3 |
±4 |
±5 |
|
|||||||
|
|
#15 |
±2 |
±2 |
|
±3 |
±4 |
±5 |
|
|||||
|
|
#20 |
±2 |
±2 |
|
±3 |
±4 |
±5 |
|
|||||
|
|
#25 |
±2 |
±2 |
|
±3 |
±4 |
±5 |
|
|||||
|
|
#30 |
±2 |
±2 |
|
±3 |
±4 |
±5 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Глубина, мм
|
|
20 |
40 |
60 |
80 |
100 |
Диаметрарматурных стержней(JIS) |
6 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
10 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
|
32 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
|
|
13 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
|
16 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
|
19 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
|
22 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
|
25 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
|
29 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
±2 |
±2 |
±3 |
±4 |
±5 |
Значения соответствуют точности измерения глубины (отклонения от реальной величины) в мм или дюймах в зависимости от случая.
4.3 Параметры инструмента
Сканер PS 200 S
4.3.2Точность определения диаметра арматурных стержней
±1 стандартного диаметра арматурных стержней при соотношении Р:Г не менее 1:1.
4.3.3Точность определения местоположения арматурных стержней
Точность измерения относительно центра арматуры (во всех режимах), обычно ±3 мм относительно измеряемого положения при соотношении Р:Г не менее 1:1.
Монитор PS 200 M
Максимальная скорость |
0,5 м/с |
-- |
сканирования |
|
|
Тип памяти |
Встроенная, флэш-память |
Сменная мультимедийная карта |
Объем памяти |
9 изображений Imagescan + до 30 м |
32 МБ – не менее 150 изображений |
|
(98,4 фута) записи Quickscan |
Imagescan или 75 изображений |
|
|
Quickscan (итого 2250 м), плюс до |
|
|
15 мин записи голосовых данных |
Тип / размер дисплея |
ЖКИ / 50 х 37 мм |
ЖКИ / 115 х 86 мм |
Разрешение дисплея |
128 х 64 пикселей |
320 х 240 пикселей, 16 оттенков |
|
|
серого |
Размеры |
128 х 132 х 132 мм |
264 х 152 х 57 мм |
Масса |
1, 40 кг |
1, 40 кг |
(с аккумулятором PSA 80) |
|
|
Минимальное время работы на одной |
до 8 часов |
до 8 часов |
зарядке аккумулятора PSA 80 |
|
|
Автоматическое отключение |
Через 5 мин после последнего |
Определяется пользователем |
питания |
нажатия клавиши |
|
Тип / срок службы аккумулятора |
Литиевая, до 10 лет |
Литиевая, до 10 лет |
Соединение с ПК |
-- |
USB V1.1 |
Подключение наушников |
-- |
Штекерное соединение 2,5 мм |
Интерфейс между сканером и |
Инфракрасный |
Инфракрасный |
монитором |
|
|
Время передачи данных между |
Менее 16 сек на 9 изображений, |
Менее 16 сек на 9 изображений, |
сканером и монитором |
менее 2 сек на 1 изображение |
менее 2 сек на 1 изображение |
Диапазон инфракрасного излучения |
до 0,5 м |
до 0,5 м |
Мощность инфракрасного |
Макс. 500 мВт |
Макс. 500 мВт |
излучения
4.4 Параметры комплекта аккумуляторов PSA 80
Тип батареи |
NiMH |
Номинальное напряжение |
9,6 В |
Емкость |
1950 А.ч. |
Размеры |
42 х 46 х 46 мм |
Масса |
0,3 кг |
Мин. кол-во циклов зарядки |
до 500 |
9
5. Информация по технике безопасности
|
5.1 Основные замечания по технике |
|
5.3.1 Электромагнитная совместимость |
|
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||||
|
безопасности |
|
|
|
|
|
Несмотря на то, что прибор отвечает жестким |
||||||||
Помимо приведенных в соответствующих местах |
|
требованиям соответствующих правил и стандартов, |
|||||||||||||
руководства замечаний по технике безопасности, |
|
компания Hilti не может полностью исключить |
|||||||||||||
всегда |
необходимо строго |
|
выполнять |
следующие |
|
вероятность того, что прибор: |
|
|
|||||||
требования по технике безопасности. |
|
|
|
– не создаст помех другому оборудованию(например, |
|||||||||||
|
|
|
аэронавигационному или медицинскому) или |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– не подвергнется воздействию интенсивного |
|||||
|
5.2 Использование по назначению |
|
|
электромагнитного излучения, что может привести к |
|||||||||||
Инструмент |
предназначен |
для |
|
определения |
|
неверным измерениям. В таких случаях выполните |
|||||||||
местоположения арматурных стержней в бетоне, |
|
контрольные измерения. |
|
|
|||||||||||
измерения глубины их залегания и оценки диаметра |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
арматурных стержней в соответствии с техническими |
|
5.4 |
Общие меры безопасности |
|
|
||||||||||
характеристиками, приведенными в разделе 4. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
использовании инструмента либо не по |
|
5.4.1 Механические |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
● При |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
назначению, либо неправильно неподготовленным |
|
● Перед |
использованием инструмента проверьте его |
|||||||||||
|
персоналом могут возникнуть опасные ситуации. |
|
на |
наличие |
неисправностей. |
В |
случае |
||||||||
● Во избежание риска травм, используйте только |
|
неисправности отправьте инструмент для ремонта |
|||||||||||||
|
оригинальные комплектующие и запасные части |
|
в центр обслуживания Hilti. |
|
|
||||||||||
|
Hilti. |
|
допускается |
внесение |
|
изменений |
|
● Если инструмент упал или подвергся удару, |
|||||||
● Не |
|
|
|
точность измерений впоследствии |
необходимо |
||||||||||
|
пользователем в инструмент. |
|
|
|
проверить. |
|
|
|
|||||||
● Ознакомьтесь с подробностями по использованию, |
|
● Проверяйте точность работы инструмента каждый |
|||||||||||||
|
уходу |
|
и |
техническому |
обслуживанию, |
|
раз перед началом работы. |
|
|
||||||
|
приведенными в инструкциях. |
|
|
|
● При переносе инструмента между местами с резко |
||||||||||
● Не отключайте никаких защитных механизмов. Не |
|
различающимися |
температурами |
дайте ему |
|||||||||||
|
удаляйте предупредительных табличек. |
|
адаптироваться к новой температуре перед |
||||||||||||
● Инструмент подлежит ремонту только в сервисных |
|
использованием. |
|
|
|
||||||||||
|
центрах Hilti. |
|
|
|
|
|
|
● Несмотря на наличие защиты инструмента от |
|||||||
● В особо сложных ситуациях, когда измерения |
|
попадания влаги всегда вытирайте его перед |
|||||||||||||
|
имеют решающее значение для безопасности и |
|
хранением в коробке. |
|
|
||||||||||
|
устойчивости конструкций, всегда проверяйте |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
результаты измерений, вскрывая конструкцию и |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
проверяя положение, глубину залегания и диаметр |
|
5.4.2 Электрические |
|
|
||||||||||
|
арматурных стержней в наиболее важных местах. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
●При сверлении над или около арматурных стержней, обнаруженных инструментом, запрещается сверлить глубже определенной
|
инструментом глубины их залегания. |
|
|
● Не |
допускайте |
закорачивания |
комплекта |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
аккумуляторов. |
Это |
может |
привести |
к |
|||
|
5.3 Организация рабочего места |
|
|
воспламенению. |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
● Обеспечьте |
чистоту |
и сухость |
внешних |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
поверхностей |
комплекта |
аккумуляторов перед |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
подключением к зарядному устройству. |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
● Используйте |
только комплект |
аккумуляторов, |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
указанный в настоящих инструкциях. |
|
|
|||||
● Удалите с рабочего места все предметы, о |
|
● По |
окончании |
срока |
службы |
обеспечьте |
|||||||||
|
которые можно пораниться. |
|
|
|
безопасную утилизацию комплекта аккумуляторов. |
||||||||||
● Не допускайте к рабочему месту посторонних, |
|
● При транспортировке или длительном хранении |
|||||||||||||
|
особенно детей. |
|
|
|
|
инструмента вынимайте из него комплект |
|||||||||
● Не работайте в неудобных положениях. |
|
|
аккумуляторов. Перед повторным использованием |
||||||||||||
● Носите нескользящую обувь и всегда принимайте |
|
осмотрите комплект аккумуляторов на наличие |
|||||||||||||
|
устойчивое положение. |
|
|
|
признаков утечки или повреждений. |
|
|
|
|||||||
● При работе на лестницах не наклоняйтесь |
|
● Во избежание загрязнения окружающей среды |
|||||||||||||
|
слишком далеко. Всегда соблюдайте равновесие. |
|
утилизацию |
|
комплекта |
аккумуляторов |
|||||||||
● Используйте инструмент только в указанных |
|
осуществляйте в соответствии с существующими в |
|||||||||||||
|
пределах рабочих параметров. |
|
|
|
вашей стране нормативами. При вознокновении |
||||||||||
● Убедитесь в безопасности сверления в выбранной |
|
сомнений обращайтесь к изготовителю. |
|
|
|||||||||||
|
точке, для чего обратитесь к специалисту, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
способному точно определит |
такую точку перед |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
5.4.3 Жидкости |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
началом работы. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
● Никогда |
не |
используйте |
инструмент |
во |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
взрывоопасной среде. |
транспортировку |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
● Обеспечьте |
безопасную |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
чемодана, чтобы избежать повреждения прибора. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -
Из комплекта аккумуляторов может вытекать агрессивная жидкость. Избегайте контакта с такой жидкостью. При попадании жидкости на кожу
10
Loading...