Garmin GPSMAP 4212, GPSMAP 5012, GPSMAP 4012, GPSMAP 5215, GPSMAP 5212 Installation manual [sv]

GPSMAP® 4000/5000-serien – Installationsinstruktioner

GPSMAP4000/5000-plottern och GPS-antennen måste installeras på rätt sätt enligt följande instruktioner. Du behöver de fästen och verktyg som anges i varje avsnitt. De här delarna finns hos de flesta återförsäljare av marina produkter.

Varning

Använd alltid skyddsglasögon, hörselskydd och andningsskydd när du borrar, skär eller slipar.

Meddelande

Kontrollera alltid vad som finns bakom ytan som du ska borra eller skära i.

Montera GPSMAP4000/5000-plottern på en plats där displayen syns tydligt utan reflexer och där pekskärmens funktioner kan användas utan hinder.

Kontakta produktsupporten hos Garmin om du har några frågor om installationen av din GPSMAP4000/5000-plotter. Om du befinner dig i USAgår du till www.garmin.com/support eller kontaktar Garmin USAper telefon på [phone] eller [phone].

I Storbritannien kontaktar du Garmin (Europe) Ltd. via telefon på 0808 2380000.

Om du befinner dig i Europa går du till www.garmin.com/support och klickar på Contact Support för information om support från ditt hemland eller så kontaktar du Garmin (Europe) Ltd. per telefon på [phone].

Innan du installerar GPSMAP4000/5000-plottern kontrollerar du att förpackningen innehåller de angivna artiklarna. Kontakta genast din Garmin-återförsäljare om det saknas delar.

Varning

Läs guiden Viktig säkerhetsoch produktinformation som medföljer i produktförpackningen för viktig information om produkten och säkerhet.

Vid installation av GPSMAP 4000/5000-plottern måste du:

1.Montera GPSMAP 4000/5000-plottern (sidan 2).

2.Montera GPS-antennen (sidan 5).

3.Anslut GPSMAP 4000/5000-enheten till elnätet och till GPS-antennen (sidorna 8–9).

4.Skapa ett NMEA 2000-nätverk eller anslut plottern till ett befintligt NMEA 2000-nätverk (sidan 10).

5.Anslut GPS 19x-antennen till NMEA 2000-nätverket (sidan 10).

6.Se till att plotterns programvara är uppdaterad (sidan 20).

Den här handboken beskriver andra installationsalternativ som inte är nödvändiga för användningen av GPSMAP 4000/5000-plottern:

•Ansluta plottern till andra Garmin Marine Network-kompatibla enheter, t.ex. ett ekolod eller en radar (sidan 15).

•Ansluta plottern till andra NMEA 0183-kompatibla enheter, t.ex. en VHF-radio med DSC (sidan 15).

•Ansluta plottern till ett externt larm (sidan 18).

•Ansluta plottern till en videoingångskälla (sidan 19).

•Ansluta plottern till en extern videobildskärm (sidan 19).

April 2012

Artikelnummer 190-01494-79 Rev.A

Tryckt i Taiwan

Montera GPSMAP 4000/5000-plottern

Du kan montera GPSMAP4000/5000-plottern på ett av två sätt. Du kan använda den medföljande hållaren för att montera plottern med kulfäste eller den medföljande mallen och materialet för infälld montering.

Meddelande

Du kan inte montera GPSMAP 5015/5215-plottern med kulfäste. Du måste använda nedsänkt montering av GPSMAP 5015/5215-plottrar till följd av den större storleken.

Montera GPSMAP 4000/5000-plottern med kulfäste

Använd den medföljande hållaren för att montera GPSMAP4000/5000-plottern med kulfäste.

Verktyg som behövs (medföljer ej):

•Borrmaskin och borrar

•Skruvmejsel

•Blyertspenna

•Monteringsmaterial (skruvar och muttrar, brickor och bultar)

Obs! Monteringsmaterialet (skruvar och muttrar, brickor och bultar) medföljer ej. Hålen i kulfästet har en diameter på 7,9 mm (5/16 tum). Välj monteringsmaterial som passar hålen i kulfästet och bäst kan monteras på den önskade ytan. Storleken på borrspetsen beror på vilket monteringsmaterial som krävs.

Så här installerar du hållaren för kulfäste:

Obs! Du kan inte montera GPSMAP5015/5215-plottern med kulfäste. Du måste använda nedsänkt montering av GPSMAP5015/5215-plottern till följd av den större storleken.

1.Använd kulfästet som mall och märk ut de fyra monteringshålens platser. Lämna ett avstånd på minst 5 tum (12,7 cm) bakom 4000/5000-plottern för kablarna.

Obs! Montera en GPSMAP4008/4208/5008/5208-plotter 80 cm (31 1/2 tum) och en GPSMAP4010/4210/4012/4212/5012/5212-plotter 1 m (39 3/8 tum) från en magnetisk kompass för att undvika störningar.

2.Borra styrhålen för monteringsmaterialet med en borrspets av rätt storlek.

3.Fäst kulfästet på ytan med skruvar och brickor.

Så här installerar du GPSMAP 4000/5000-plottern på hållaren för kulfäste:

1.Sätt fast monteringsvreden på GPSMAP 4000/5000-plottern utan att dra åt dem.

2.Skjut på plottern på kulfästet och dra åt monteringsvreden.

Monteringsskruvar

Hållare för kulfäste

Monteringsvred ×2

2	GPSMAP 4000/5000-serien – Installationsinstruktioner

Nedsänkt montering av GPSMAP 4000/5000-plottern

Den metod för nedsänkt montering av plottern du ska använda beror på modellen. Se till att följa instruktionerna för din plottermodell.

Så här utför du nedsänkt montering av en GPSMAP 4008/4208/4012/4212-plotter eller en GPSMAP 5008/5208/5012/5212plotter

Material (medföljer):	Verktyg som behövs (medföljer ej):
• Mall för infälld montering	•	Figursåg
• Gummipackning	•	Maskeringstejp
• Fyra gängande 4 mm monteringsnitar	•	Sax
• Fyra 4 mm platta brickor	•	Borrmaskin
• Fyra 4 mm låsbrickor	•	Borrspetsar – 10 mm (3/8 tum) och 4 mm
• Fyra 4 mm muttrar	•	2 mm (1/16 tum) insexnyckel
	•	4 mm-nyckel
	•	Körnare och hammare

Så här utför du nedsänkt montering av en GPSMAP 4008/4208/4012/4212-plotter eller en GPSMAP 5008/5208/5012/5212-plotter:

1.Mallen för infälld montering medföljer produktförpackningen. Beskär mallen och kontrollera att den passar på platsen där du vill montera plottern.

Obs!

•Se till att ytan där du vill montera plottern har ett fritt utrymme bakom på minst 7 tum (18 cm) som rymmer plottern och de anslutna kablarna.

•Se till att lämna ett utrymme på cirka 13 mm (1/2 tum) till höger om plottern för tillgång till SD-kortets lucka.

•Montera en 4008/4208/5008/5208-plotter 80 cm (31 1/2 tum) och en 4012/4212/5012/5212-plotter 1 m (39 3/8 tum) från en magnetisk kompass för att undvika störningar.

2.Mallen för nedsänkt montering är självhäftande på baksidan. Ta bort skyddstejpen och fäst mallen på monteringsplatsen.

3.Använd en 10 mm-borrspets (3/8 tum) till att borra ett eller flera av de fyra rikthål som anges på mallens hörn innan du börjar såga ut monteringsytan.

4.Såga ut monteringsytan med figursågen längs med insidan av den linje som anges på mallen för infälld montering. Fila och sandpappra hålets kanter till rätt storlek.

Meddelande

Var försiktig när du sågar ut hålet. Det finns inte mycket plats mellan höljet och monteringshålen.

5.Montera de fyra monteringsnitarna genom att skruva in dem på baksidan av plottern. Använd en 2 mm-insexnyckel (1/16 tum) och dra åt monteringsnitarna så långt det går. Nitarna är täckta med en återanvändningsbar gänglåsning som applicerats på fabriken.

Meddelande

Använd inte eldrivna verktyg till att dra åt monteringsnitarna. Om du gör det kan de dras åt för hårt.

Dra inte åt för hårt – du kan skada monteringsniten eller monteringshålen.

6.Placera plottern i hålet och se till att rikta in monteringsnitarna mot rikthålen på mallen för nedsänkt montering efter att ha sågat, sandpapprat och filat hålet. Om de inte går att rikta in märker du platserna där nitarna ska gå igenom monteringsytan.

7.Märk ut mittpunkten för 4 mm-monteringshålen med körnaren.

8.Borra de fyra monteringshålen med en 4 mm borrspets.

9.Montera gummipackningen på plotterns baksida. Övre och nedre sektionen riktas in mot hålen. Sidosektionerna riktas in mot spåren i höljet (för skyddet).

10.Placera plottern i utskärningen. De fyra monteringsnitarna ska gå genom de fyra monteringshålen som borrades i steg 8.

11.Placera de platta brickorna och sedan låsbrickorna över monteringsnitarna. Skruva på sexkantsmuttrarna på monteringsnitarna. Dra åt alla sexkantsmuttrarna jämnt tills plottern ligger an mot monteringsytan.

GPSMAP 4000/5000-serien – Installationsinstruktioner

3

	Plotter	Låsbrickor ×4
Monteringsnitar ×4		Platta brickor ×4

	Gummipackning	Insexmuttrar ×4
	Monteringsyta

Nedsänkt montering av en GPSMAP 4008/4208/4012/4212/5008/5208/5012/5212-plotter

Nedsänkt montering av en GPSMAP 4010/4210-plotter eller en GPSMAP 5015/5215-plotter:

Material (medföljer):	Verktyg som behövs (medföljer ej):
• Mall för infälld montering	•	Figursåg
• Gummipackning	•	Maskeringstejp
• Monteringsskruvar (4,2 × 1,4 DIN7981/nummer 8 ANSI)	•	Sax
	•	Borrmaskin
	• Borrspetsar – 10 mm (3/8 tum)
	•	Körnare och hammare
	•	Antikärvningsmedel (valfritt)

Så här utför du nedsänkt montering av en GPSMAP 4010/4210-plotter eller en GPSMAP 5015/5215-plotter:

1.Mallen för infälld montering medföljer produktförpackningen. Beskär mallen och kontrollera att den passar på platsen där du vill montera plottern.

Obs!

•Se till att ytan där du vill montera plottern har ett fritt utrymme bakom på minst 7 tum (18 cm) som rymmer plottern och de anslutna kablarna och se till att lämna ett utrymme på cirka 13 mm (1/2 tum) till höger om plottern för tillgång till SD-kortets lucka.

•Montera en 4010/4210-plotter 80 cm (31 1/2 tum) och en 5015/5215-plotter 60 cm (23 5/8 tum) från en magnetisk kompass för att undvika störningar.

2.Mallen för nedsänkt montering är självhäftande på baksidan. Ta bort skyddstejpen och fäst mallen på den plats där du vill montera plottern.

3.Använd en 10 mm borrspets (3/8 tum) och borra ett rikthål i hörnet på mallen innan du börjar såga ut monteringsytan.

4.Såga ut monteringsytan med figursågen längs med insidan av den linje som anges på mallen för infälld montering. Fila och sandpappra hålets kanter till rätt storlek.

5.Om de övre och nedre monteringslocken är fästa på framsidan av plottern kan du ta bort dem genom att snäppa loss locken från sidorna.

Monteringslock ×2

4	GPSMAP 4000/5000-serien – Installationsinstruktioner

6.Placera plottern i hålet och se till att monteringshålen på plottern riktas in mot rikthålen på mallen för infälld montering efter att ha sågat, sandpapprat och filat hålet. Om de inte går att rikta in märker du platserna där rikthålen ska vara.

7.Märk ut mittpunkten för vart och ett av monteringshålen med körnaren.

8.Borra monteringshålen med en 10 mm (3/8 tum) borrspets.

Obs! Om du monterar plottern på glasfiber rekommenderar vi att du använder en försänkningsborrspets och borrar en avståndsförsänkning genom bara det översta geltäckskiktet. På så sätt undviker du sprickor i geltäckskiktet när skruvarna dras åt.

9.Montera gummipackningen på plotterns baksida. Övre och nedre sektionen riktas in mot hålen. Sidosektionerna riktas in mot spåret i höljet för solskyddet.

Obs! För att förhindra att metallkontakterna korroderar ska du täcka över anslutningar som inte används (sidan 20) med de bifogade väderskydden.

10.Placera plottern i utskärningen.

11.Dra åt den medföljande monteringsskruven ordentligt genom plottern i rikthålen.

Obs! Rostfria skruvar kan kärva när de skruvas i glasfiber och dras åt för hårt. Garmin rekommenderar att du applicerar ett antikärvningsmedel på skruven innan den används.

12.Byt ut monteringslocken genom att snäppa dem på plats.

Montera GPS 19x-antennen

Meddelande

Se till att följa rätt monteringsoch kabeldragningsanvisningar för plotterns antenn.

Du kan ytmontera antennen, fästa den vid ett standardmarinfäste eller montera antennen under glasfiber.

Monteringsplatsavvägningar

För bästa mottagning bör du göra dessa avvägningar när du väljer monteringsplats.

•Montera antennen på en plats med obehindrad sikt mot hi9mlen i alla riktningar.

•Montera antennen där den inte täcks av båtens yttre struktur, en radarenhet eller en mast .

• På segelbåtar undviker du att montera GPS 19x-antennen högt upp på en mast för att undvika felaktiga hastighetsavläsningar orsakade av kraftiga krängningar.

•Montera inte antennen nära källor med elektromagnetisk strålning (EMI = electromagnetic interference) som t.ex. motorn eller annan stor marinelektronik.

•Montera antennen på minst 1 m (3 fot) avstånd från radarstrålens väg eller en

VHF-radioantenn .

•Det bästa är att montera antennen ovanför radarstrålens väg .

•Det fungerar även att montera antennen under radarstrålens väg .

•Montera antennen på minst 5 cm (2 tum) avstånd från en magnetisk kompass för att undvika störningar med kompassen.

Kontrollera en monteringsplats

1.Välj monteringsplats.

2.Fäst antennen tillfälligt på vald plats.

3.Testa att antennen fungerar som den ska på plottern.

4.Om du upplever störningar med annan elektronik kan du försöka med en annan plats.

5.Upprepa steg 3 och 4 tills du hittat en monteringsplats där antennen fungerar som den ska.

När du har kontrollerat att antennen fungerar som den ska på monteringsplatsen monterar du antennen permanent.

GPSMAP 4000/5000-serien – Installationsinstruktioner

5

Montera antennen på en yta

1.Välj en monteringsplats för antennen och kontrollera att den fungerar som den ska på den platsen.

2.Beskär mallen för ytmontering och försäkra dig om att antennen får plats på den valda monteringsplatsen.

3.Ta bort skyddstejpen på mallens baksida och fäst mallen på monteringsplatsen.

4.Använd en 3,2 mm (1/8 tum) borrspets och borra de tre rikthålen som är utmärkta på mallen.

Meddelande

Om du monterar GPS 19x på glasfiber bör du använda en försänkare för att borra en försänkning genom det övre gelcoat-lagret (men inte djupare). På så sätt undviker du sprickor i gelcoat-lagret när skruvarna dras åt.

5.Använd en 10 mm (3/8 tum) borrspets och förborra ett hål för figursågbladet, så som anges på mallen.

6.Skär ut det mittre hålet med en figursåg så som anges på mallen.

7.Fäst ytmonteringsfästet vid monteringsytan med hjälp av de tre M4-skruvarna .

8.Se till att den stora packningen sitter på plats längst ned på antennen .

9.Led en NMEA 2000-droppkabel genom mitthålet och anslut den till antennen .

10.Placera antennen på ytmonteringsfästet och vrid den medurs tills den låses fast.

11.Sätt fast antennen på monteringsfästet med den M3-inställda skruven .

12.Led NMEA 2000-droppkabeln bort från källor till elektroniska störningar.

13.Anslut antennen till ditt NMEA 2000-nätverk.

Montera antennen på en mast

Med mastmonteringsfästet kan du montera antennen på ett standardmarinfäste (medföljer ej). Ett gängat standardmarinfäste har följande egenskaper:

•En ytterdiameter på en tum

•Gängor, där det går 14 gängor på en tum

Obs! En extern mobiltelefonantenn är inte kompatibel med mastmonteringsfästet.

Montera antennen med kabeln dragen på utsidan av masten

1.Välj en monteringsplats för antennen och kontrollera att den fungerar som den ska på den platsen.

2.Led en NMEA 2000-droppkabel genom mastmonteringsfästet .

3.Placera kabeln i det lodräta spåret längs mastmonteringsfästets bas.

4.Skruva på mastmonteringsfästet på ett standardmarinfäste (medföljer ej). Dra inte åt fästet för hårt.

5.Anslut NMEA 2000-droppkabeln till antennen.

6.Placera antennen på mastmonteringsfästet och vrid den medurs tills den låses fast.

7.Sätt fast antennen på fästet med den M3-inställda skruven .

8.Fäst marinfästet på båten om det inte redan är gjort.

9.Led NMEA 2000-droppkabeln bort från källor till elektroniska störningar.

10.Anslut antennen till ditt NMEA 2000-nätverk.

11.Efter att antennen monterats på mastfästet fyller du i det återstående mellanrummet i det lodräta kabelspåret med ett marint tätningsmedel (tillval).

Montera antennen med kabeln dragen genom masten

1.Välj en monteringsplats för antennen och kontrollera att den fungerar som den ska på den platsen.

2.Placera tillfälligt ett standardmarinfäste (medföljer ej) på den valda monteringsplatsen.

3.Märk ut mastens ungefärliga mittpunkt.

6	GPSMAP 4000/5000-serien – Installationsinstruktioner

4.På den markerade plasten använder du en 19 mm (3/4 tum) borrspets och borrar ett hål som kabeln ska dras genom.

5.Sätt fast mastfästet på båten (material ingår ej).

6.Skruva fast mastmonteringsfästet på monteringsfästet. Dra inte åt fästet för hårt.

7.Led en NMEA 2000-droppkabel genom mastmonteringsfästet och masten och anslut kabeln till antennen.

8.Placera antennen på mastmonteringsfästet och vrid den medurs tills den låses fast.

9.Sätt fast antennen på fästet med den medföljande M3-inställda skruven .

10.Led NMEA 2000-droppkabeln bort från källor till elektroniska störningar.

11.Anslut antennen till ditt NMEA 2000-nätverk.

12.När antennen är monterad på mastfästet fyller du det lodräta kabelspåret med ett marint tätningsmedel (tillval).

Montera antennen under en yta

Meddelande

När du väljer ut en plats för montering av monteringsfästet under däck ska du försäkra dig om att medföljande skruvar inte är för långa för ytans tjocklek. Om skruvarna inte är lämpliga för ytan korrigerar du längden på M4-skruvarna för att undvika att skada den övre delen av monteringsytan.

Antennen kan monteras under en glasfiberyta. Eftersom antennen har svårt att ta emot mobiltelefonsignaler genom metall rekommenderar vi att du använder fästet under däck under en glasfiberyta.

1.Identifiera monteringsplatsen på glasfiberytan och kontrollera att antennen fungerar som den ska på monteringsplatsen.

2.Använd monteringsfästet under däck som mall och märk ut tre rikthålsplatser på ytan.

3.Använd en 3,2 mm (1/8 tum) borrspets och borra de tre markerade rikthålen.

4.Placera antennen i fästet och vrid den medurs tills den låses fast.

5.Sätt fast antennen på fästet med den medföljande M3-inställda skruven .

6.Ta bort ytterlagret på de självhäftande plattorna på monteringsfästet under däck.

7.Se till att fästet sitter mitt för rikthålen och klistra fast monteringsfästet under däck mot ytan.

8.Sätt fast fästet i ytan med hjälp av skruvar av lämplig längd.

9.Anslut en NMEA 2000-droppkabel till antennen .

10.Led NMEA 2000-droppkabeln bort från källor till elektroniska störningar.

11.Anslut antennen till ditt NMEA 2000-nätverk.

GPSMAP 4000/5000-serien – Installationsinstruktioner

7

Ledningar och kablar

GPSMAP4000/5000-plottern levereras med nätkabel, en NMEA 2000-droppkabel, en 19-stifts NMEA 0183-datakabel och en 17-stifts marin videokabel. Tillbehörsenheter i Garmin Marine Network använder särskilda nätverkskablar från Garmin. Beroende på installationen kan det bli nödvändigt att borra hål för att leda igenom kontakterna på dessa kablar.

Du kan täcka dessa hål med Garmins gummitågringar och få ett snyggare utseende.

I vissa installationer behövs kanske inte tågringarna. Tågringarna i sig är INTE vattentäta. Applicera ett marint tätningsmedel runt tågringen och kabeln efter installation. Se till att du testar systemet innan du installerar och tätar tågringarna. Du kan köpa fler tågringar hos din Garmin-återförsäljare eller direkt från Garmin på www.garmin.com.

Verktyg

•Borrmaskin

•31,7 mm (1 1/4 tum) hålskärarborr eller hålsåg

•Brytbladskniv

•Marint tätningsmedel (valfritt)

Beskär fram till det här strecket på Marin-videokabeln.

Så här installerar du kabeltågringen:

1.Märk ut den plats där du vill leda kabeln (ström, NMEA 0183, NMEA 2000 marinvideo eller marint nätverk).

2.Använd en 31,7 mm (1 1/4 tum) hålskärarborr eller hålsåg för att göra monteringshålet.

3.Se schemat för trimningsinstruktioner. Trimma försiktigt kabelhållet i tågringen om det

behövs.

4. Led kabeln till plottern och testa systemet.

5.Öppna upp tågringen vid delningen och lägg den runt kabeln.

6.Tryck in tågringen i installationshålet ordentligt tills den sitter på plats. Applicera marint tätningsmedel om det behövs för att väderskydda kabeln.

Installera låsringar på kablarna

För att göra det lättare att installera kablarna är låsringarna förpackade separat från kablarna. Varje låsring är förpackad i en liten påse med ett nummer på etiketten för enkel

identifiering. När du har dragit kablarna använder du följande tabell för att se vilken låsring som ska användas för respektive kabel:

Använd det här hålet (ingen trimning) till ledningarna för strömförsörjning, NMEA, det marina nätverket

och GPS 17 .

Dela

Kabel	Kontaktens färg	Låsringsnummer	Artikelnummer för
			ersättningslåsring
Ström	Röd		145-01653-00
NMEA 0183	Blå		145-01370-00
Video	Gul		145-00666-02

Obs!

•NMEA 2000-kablarna och NMEA 2000-kontakterna levereras med förinstallerade låsringar. Ta inte bort låsringen från en NMEA 2000-kabel när du drar kabeln.

•Tillbehörsenheter i Garmin Marine Network använder särskilda nätverkskablar från Garmin (medföljer ej). Varje nätverkskabel levereras även med en separat låsring i en påse märkt med . En låsring som anpassats specifikt för nätverkskablar ska inte användas med GPSMAP 4000/5000-kablar.

Installera en låsring på en kabel:

1.Led bort kabeln från källor till elektroniska störningar så att kabelanslutningen ligger vid plotterns monteringsplats.

2.Med tabellen ovan kan du identifiera rätt låsring för kabeln och sedan leta upp motsvarande påse med dess nummer.

3.Separera låsringarnas två halvor.

4.Passa in de två halvorna av låsringen över kabeln och snäpp sedan ihop dem.

8	GPSMAP 4000/5000-serien – Installationsinstruktioner