Garmin GPSMAP 451, GPSMAP 521s, GPSMAP 536, GPSMAP 451s, GPSMAP 526 User manual [ru]

GPSMAP® серии 400/500

Руководство пользователя

© Garmin Ltd. или подразделения, 2010-2012.
Garmin International, Inc.	Garmin (Europe) Ltd.	Garmin Corporation
1200 East 151st Street,	Liberty House	No. 68, Zangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
Olathe, Kansas 66062, США	Hounsdown Business Park,	NewTaipei City, 221, Тайвань (R.O.C.)
Тел. [phone] или [phone]	Southampton, Hampshire, SO40 9LR Великобритания	Тел. [phone]
Факс [phone]	Тел. [phone] (для звонков из любых стран,	Факс [phone]
	кроме Великобритании)
	0808-238-0000 (для звонков по Великобритании)
	Факс [phone]

Все права сохранены. За исключением случаев, когда иное явно указано в настоящем документе, никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена, скопирована, передана, распространена, загружена или сохранена на каком-либо носителе в любых целях без предварительного письменного разрешения компании Garmin. Компания Garmin предоставляет разрешение на загрузку одной копии этого руководства на жесткий диск или другой электронный носитель данных для просмотра и печати одной копии этого руководства или внесенных в него изменений при условии, что такая электронная или печатная копия руководства содержит полный текст данного предупреждения об авторских правах. Любое несанкционированное коммерческое распространение или изменение данного руководства строго запрещено.

Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в содержание руководства без обязательства уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Последние обновления и дополнительные сведения об использовании этого и других устройств Garmin можно найти на веб-сайте Garmin (www.garmin.com).

Garmin®, логотип Garmin, GPSMAP®, BlueChart®, g2Vision® и MapSource® являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в США и других странах. Ultrascroll™, myGarmin™ и GFS™ являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений. Использование этих товарных знаков без явного разрешения компании Garmin запрещено. Логотипы NMEA 2000® и NMEA 2000 являются зарегистрированными товарными знаками Национальной ассоциации морской электроники США (National Maritime ElectronicsAssociation, NMEA).Windows® является зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в США и других странах.

Введение

Данное руководство содержит информацию для следующих устройств:

GPSMAP® 421/421s	GPSMAP451/451s
GPSMAP521/521s	GPSMAP526/526s
GPSMAP551/551s	GPSMAP556/556s

Советы и кнопки быстрого доступа

•Чтобы вернуться на главный экран, находясь на любом экране, нажмите кнопку HOME.

•Чтобы получить доступ к дополнительным параметрам, нажмите кнопку MENU, находясь на любом из главных экранов.

•Чтобы настроить параметры дисплея, нажмите и отпустите кнопку

Питание.

Используемые обозначения

Если в тексте руководства указывается, что необходимо выбрать какойлибо элемент, это обозначается стрелкой (>). Такие стрелки указывают на то, что необходимо последовательно выбрать несколько элементов на

экране с помощью манипулятора, нажимая кнопку SELECT после выбора каждого элемента. Например, фраза "выберите Карты > Навигационная карта" означает, что необходимо выделить элемент Карты и нажать кнопку SELECT. А затем выделить элемент Навигационная карта и снова нажать кнопку SELECT.

Введение

Основные разделы

•Включение и выключение устройства: стр. 2.

•Установка связи со спутниками GPS: стр. 5.

•Установка и извлечение карт памяти SD: стр. 5.

•Восстановление исходных заводских настроек: стр. 56.

•Использование навигационной карты: стр. 7.

•Изменение настроек навигационной карты: стр. 11.

•Навигация к пункту назначения: стр. 23.

•Создание и использование маршрутных точек: стр. 25.

•Настройка параметров системы: стр. 48.

•Использование сонара: стр. 57.

•Сигналы и сообщения: стр. 69.

Руководство пользователя GPSMAPсерии 400/500

i

Введение
Содержание
Введение....................................................................................................	i
Советы и кнопки быстрого доступа.......................................................................	i
Используемые обозначения..................................................................................	i
Основные разделы.................................................................................................	i
Заявление о соответствии (DoC)........................................................................	iv
Регистрация устройства......................................................................................	iv
Обращение в компанию Garmin..........................................................................	iv
Начало работы.........................................................................................	1
Описание устройства............................................................................................	1
Включение и выключение устройства.................................................................	2
Инициализация настроек устройства..................................................................	2
Настройка подсветки.............................................................................................	3
Использование кнопок..........................................................................................	4
Установка связи со спутниками GPS...................................................................	5
Режим имитации....................................................................................................	5
Установка и извлечение карт памяти SD............................................................	5
Главный экран.......................................................................................................	6

Работа с морскими картами..................................................................	7
Использование навигационной карты.................................................................	7
Изменение настроек навигационной карты......................................................	11
Разделенная навигационная карта....................................................................	14
Режим карты 3D-перспектива............................................................................	14
Режим карты Морской Вид 3D...........................................................................	15
Режим карты Карта 3D........................................................................................	17
Карты рыбалки....................................................................................................	17
Активация спутниковых изображений высокого разрешения..........................	18
Просмотр аэрофотоснимков..............................................................................	19
Анимированные индикаторы пунктов наблюдения течений и приливов........	20
Подробные данные о дорогах и объектах.........................................................	21
Автогид.................................................................................................................	21
Экран карты/сонара............................................................................................	22
Куда?........................................................................................................	23
Навигация к пункту назначения.........................................................................	23
Создание и использование маршрутных точек................................................	25
Создание и использование маршрутов.............................................................	26
Треки....................................................................................................................	28
Карты данных BlueChart g2 Vision......................................................................	30
Навигация с помощью автопилота Garmin........................................................	30

ii	Руководство пользователя GPSMAPсерии 400/500

Просмотр информации........................................................................	31
Просмотр компаса...............................................................................................	31
Просмотр числовых данных...............................................................................	31
Просмотр информации о маршруте..................................................................	32
Просмотр и настройка показаний приборов контроля топлива и
двигателя..........................................................................................................	32
Просмотр и настройка анемометров.................................................................	36
Просмотр данных пунктов наблюдения приливов............................................	37
Просмотр информации о течениях....................................................................	38
Просмотр астрономических данных..................................................................	38
Просмотр данных пользователя........................................................................	39
Просмотр других судов.......................................................................................	41
Автоматическая идентификационная
система (AIS)....................................................................................................	41
Настройка картплоттера......................................................................	48
Просмотр системной информации....................................................................	48
Настройка параметров системы........................................................................	48
Настройка единиц измерения............................................................................	49
Изменение языка системы.................................................................................	49
Настройка параметров навигации.....................................................................	50
Настройка параметров связи.............................................................................	51
Настройка сигнализации....................................................................................	53
Настройка сигнала об общем объеме топлива на борту.................................	54
Настройка параметра "Моя лодка"....................................................................	55
Настройка параметров для других судов..........................................................	56
Восстановление исходных заводских настроек................................................	56

	Введение
Использование сонара.........................................................................	57
Полноэкранный режим........................................................................................	57
Экран разделения частот...................................................................................	58
Экран раздельного увеличения..........................................................................	58
Экран журнала глубины......................................................................................	59
Экран журнала температуры..............................................................................	59
Настройка сонара...............................................................................................	60
Дополнительные параметры сонара.................................................................	61
Цифровой избирательный вызов (DSC)...........................................	62
Использование картплоттера с VHF-радиоустройством.................................	62
Добавление контакта DSC..................................................................................	63
Просмотр списка DSC.........................................................................................	63
Прием сигнала бедствия....................................................................................	63
Сигналы бедствия "Человек за бортом", инициированные с
помощью VHF - радиоустройства...................................................................	64
Сигналы бедствия "Человек за бортом", инициированные с
картплоттера....................................................................................................	64
Отслеживание местоположения........................................................................	64
Выполнение отдельного стандартного вызова.................................................	65
Вызов целиAIS....................................................................................................	66
Приложение............................................................................................	67
Технические характеристики..............................................................................	67
Сигналы и сообщения.........................................................................................	69
Снимки экрана.....................................................................................................	72
Уход за устройством...........................................................................................	72
Лицензионное соглашение на программное обеспечение..............................	73
Указатель................................................................................................	74

Руководство пользователя GPSMAPсерии 400/500

iii

Введение

Сведения о безопасности и другую важную информацию см. в руководстве Правила техникибезопасностиисведенияобизделии, которое находится в упаковке изделия.

Hg – лампы, содержащиеся внутри устройства, содержат ртуть и должны быть переработаны или утилизированы согласно местным, федеральным законам или законам штата.

Подробную информацию см. по адресу: www.garmin.com/aboutGarmin/environment/disposal.jsp.

Заявление о соответствии (DoC)

Компания Garmin заявляет, что данное устройство соответствует всем основным требованиям и другим применимым положениям директивы 1999/5/EC.

Полный текст Заявления о соответствии см. на веб-сайте www.garmin.com/compliance.

Регистрация устройства

Для получения более качественного обслуживания и поддержки зарегистрируйте устройство на нашем веб-сайте. Посетите веб-сайт http://my.garmin.com. Храните чек или его копию в надежном месте.

Обращение в компанию Garmin

В случае возникновения вопросов при использовании устройства обратитесь в службу поддержки Garmin. Для США: перейдите на веб-сайт www.garmin

.com/support или свяжитесь со службой поддержки компании Garmin USAпо телефонам [phone] или [phone].

Для Великобритании: обратитесь в службу поддержки компании Garmin (Europe) Ltd. по телефону 0808-238-0000.

Пользователи из других европейских государств могут перейти на веб-сайт www.garmin.com/support и открыть ссылку Contact Support, а затем выбрать свою страну, или позвонить в службу поддержки Garmin (Europe) Ltd. по телефону [phone].

iv	Руководство пользователя GPSMAPсерии 400/500

Начало работы

Описание устройства

GPSMAP 526/556

NMEA2000®

Питание/данные Внешняя антенна GPS

GPSMAP 421/451/ 521/551

Питание/данные

NMEA2000®

Внешняя антенна GPS

Начало работы

ПИТАНИЕ/ ПОДСВЕТКА

ДИАПАЗОН (-/+)

МАНИПУЛЯТОР

MARK

SELECT

MENU

HOME

Разъем для карты памяти SD

Изображена модель GPSMAP 526

Руководство пользователя GPSMAPсерии 400/500

1

Начало работы

Включение и выключение устройства

Чтобы выключить устройство, нажмите и отпустите кнопкуПитание. При появлении экрана предупреждения выберите Принимаю, чтобы перейти на главный экран.

Примечание. При первом включении необходимо задать начальные значения параметров. См. раздел "Инициализация настроек устройства".

Чтобы выключить устройство, нажмите и удерживайте кнопкуПитание.

Главный экран

Инициализация настроек устройства

При первом включении необходимо задать начальные значения параметров.

Примечание. Впоследствии эти параметры можно будет изменить на экране "Настройка" (стр. 56).

Язык — выберите язык для работы с устройством.

Демонстрация — выберите Выкл. (Этот параметр доступен только при первом включении устройства.)

Приветствие — выберите OK.

Устройства NMEA — если имеются устройства NMEA0183, подключенные к последовательному порту, укажите порты, используемые для подключения.

ПриемникAIS (недоступно, если для параметра Устройства NMEA установлено значение Нет) — выберите Да, если одно из устройств, подключенных к последовательному порту, является приемникомAIS (автоматическая идентификационная система).

Формат координат — укажите необходимую систему координат для отображения данных о местоположении.

Формат времени — выберите формат представления времени: 12 часовой,

24 часовой или UTC (UniversalTime Coordinated).

2	Руководство пользователя GPSMAPсерии 400/500

Часовой пояс — выберите часовой пояс для отображения времени. Если для параметра "Часовой пояс" выбрано значение Авто, опция DSTнедоступна и автоматически переходит в режим Авто.

Единицы измерения системы — укажите единицы измерения для отображения, например английские, метрические, морские или

изменяемые, для измерения глубины, температуры, расстояния, скорости, подъема, объема и давления.

Минимальная безопасная глубина — выберите минимальную безопасную глубину для вашего судна. См. технические характеристики судна.

Сигнал мелководья — функция доступна только при получении данных о глубине от сонара NMEA. Выберите Да или Нет.

Минимальный вертикальный габарит — выберите минимальный габарит по высоте для вашего судна. См. технические характеристики судна.

Диапазон сигналовAIS — выберите расстояние, по достижении которого будет воспроизводиться сигнал при наличии судовAIS рядом с вашим судном

(стр. 56).

Время сигналаAIS — выберите время подачи сигнала при нахождении судна AIS на курсе на пересечение границы безопасной зоны вокруг вашего судна

(стр. 56).

Если обнаружен датчик скорости относительно воды, отобразится сообщение с запросом на немедленное выполнение его калибровки. Выберите Да или

Нет.

Начало работы

Настройка подсветки

1.Нажмите и быстро отпустите кнопкуПитание.

2.Для настройки яркости подсветки вручную нажмите левую или правую

кнопку манипулятора.

Чтобы подсветка в устройстве регулировалась автоматически в зависимости от условий освещенности, выберите пункт Автоподсветка (автоматическая подсветка доступна только на устройствах GPSMAP526 и 556).

Руководство пользователя GPSMAPсерии 400/500

3

Начало работы

Чтобы переключаться между режимами "День" и "Ночь", выполните следующие действия.

1.Нажмите и быстро отпустите кнопкуПитание.

2.Выберите Цветовой режим.

3.Чтобы переключаться между режимами, нажимайте правую или левую

кнопку манипулятора.

Использование кнопок

ПИТАНИЕ/ ПОДСВЕТКА

ДИАПАЗОН (-/+) МАНИПУЛЯТОР

MARK

SELECT

MENU

HOME

ПИТАНИЕ/ПОДСВЕТКА — нажмите и удерживайте, чтобы включить или выключить устройство. Нажмите и отпустите, чтобы настроить яркость подсветки и установить дневной или ночной режим.

ДИАПАЗОН (-/+) — нажмите, чтобы настроить диапазон сонара. Нажмите, чтобы увеличить или уменьшить масштаб изображения на карте. Нажмите, чтобы перейти по спискам вверх или вниз.

МАНИПУЛЯТОР — нажмите верхнюю, нижнюю, левую или правую кнопку для перехода по меню, выделения полей или ввода данных.

MARK — нажмите, чтобы отметить маршрутную точку.

SELECT— нажмите, чтобы выбрать выделенные элементы. HOME — нажмите, чтобы вернуться на главный экран.

4	Руководство пользователя GPSMAPсерии 400/500

MENU — нажмите, чтобы установить дополнительные параметры и настройки. Нажмите, чтобы перейти на предыдущий экран (если указано).

Установка связи со спутниками GPS

При включении устройства приемник GPS должен получить данные со спутника и определить ваше текущее местоположение. Когда устройство принимает спутниковый сигнал, полоски мощности сигнала в верхней части

главного экрана показаны зеленым цветом	. При потере спутникового
сигнала зеленые вертикальные полоски исчезают		, а на месте значка,

обозначающего местоположение судна, появляется мигающий знак вопроса.

Дополнительную информацию о GPS см. на веб-сайте Garmin по адресу www.garmin.com/aboutGPS.

Режим имитации

Врежиме имитации GPS-приемник отключается, чтобы устройство можно было использовать в помещении или для практики. В режиме имитации устройство не отслеживает сигналы спутников.

Внимание!

Врежиме имитации GPS-приемник отключается, поэтому не следует использовать его во время навигации. Показания мощности сигнала (вертикальные зеленые полоски) имитируются и не отображают действительной мощности спутниковых сигналов.

Начало работы

Чтобы включить режим имитации, выполните следующие действия.

1.На главном экране выберите пункт Настройка > Система > Симулятор.

2.Выберите пункт Настройка, чтобы установить параметры скорости, отслеживания и позиционирования.

Установка и извлечение карт памяти SD

Данное устройство поддерживает карты памяти SD (Secure Digital). Используйте дополнительные карты памяти SD BlueChart® g2Vision® для просмотра снимков со спутника в высоком разрешении, а также аэрофотоснимков портов, гаваней, пристаней и других объектов. Также при помощи карт памяти SD можно перенести на компьютер или другие

совместимые устройства Garmin такие данные, как точки, маршруты и треки (стр. 40). Разъем для карт памяти SD расположен в правой нижней части устройства.

Чтобы вставить карту памяти SD, откройте панель и нажмите на карту до щелчка. Чтобы извлечь карту из устройства, снова нажмите на нее и отпустите.

Руководство пользователя GPSMAPсерии 400/500

5

Начало работы

Примечание. Если карта памяти SD используется для переноса маршрутных точек с MapSource® или HomePort™, обновите программу до последней доступной версии; для этого выберите пункт

Справка > Проверить обновления ПО или посетите веб-сайт компании

Garmin по адресу www.garmin.com.

Главный экран

Главный экран используется для доступа к другим экранам. Чтобы вернуться на главный экран, находясь на любом экране, нажмите кнопку HOME.

•Карты — выбор следующих карт: навигационная карта, карта рыбалки, 3D-перспектива, Морской Вид 3D, Карта 3D и разделенные навигационные карты.

Примечание. Карты Морской Вид 3D и Карта 3D доступны только при использовании карты памяти BlueChart g2 Vision SD. Карты рыбалки доступны при использовании карты памяти BlueChart g2 Vision SD или при условии, что встроенная карта поддерживает карты рыбалки.

•Сонар — настройка и получение данных сонара (стр. 57).

Примечание. Для получения данных сонара необходимо устройство серии "s" (например, GPSMAP526s) и подключенный датчик.

•Карта/Сонар — настройка экрана для отображения карты и сонара на разделенном экране (стр. 22).

•Куда? — доступ к функциям навигации (стр. 23).

•Информация — просмотр информации о приливах, течениях, астрономических данных, данных пользователя, а также информации о других судах (стр. 31).

•Настройка — доступ к параметрам устройства и системы (стр. 48).

6	Руководство пользователя GPSMAPсерии 400/500

Работа с морскими картами

В картплоттере имеется базовая карта мира или картографические данные BlueChart g2 с указанием береговой линии США либо другого государства.

•Навигационная карта — отображение всех соответствующих навигационных данных доступных на предустановленных картах, включая буи, маяки, кабели, отметки глубин, гавани, а также пункты наблюдения приливов (вид сверху).

•3D-перспектива — трехмерное отображение вида из точки над судном и позади него (в соответствии с заданным курсом) для использования при визуальной навигации.

•Разделенная навигационная карта — одновременное отображение двух различных уровней масштабирования навигационной карты.

Карты Морской Вид 3D и Карта 3D доступны только при использовании карты памяти BlueChart g2 Vision SD. Карты рыбалки доступны при использовании карты памяти BlueChart g2 Vision SD или при условии, что встроенная карта поддерживает карты рыбалки.

•Карта рыбалки — отображение карты с выраженными контурами рельефа дна и без навигационных данных. Этот режим оптимально подходит для рыбной ловли в открытом море вдали от побережья.

•Карта 3D — трехмерная визуализация рельефа морского дна в соответствии с данными, полученными из карты.

Работа с морскими картами

•Морской Вид 3D — вид из точки над судном и позади него для навигации с использованием режима трехмерной визуализации. Карта данных BlueChart g2Vision Морской Вид 3D является более подробной по сравнению с предварительно загруженными данными.

Примечание. При использовании устройств GPSMAP421, 521 или 526 (включая модели "s") необходимо установить дополнительную предварительно запрограммированную карту данных SD BlueChart g2

Vision для просмотра подробных навигационных карт и карт Mariner’s Eye.

Использование навигационной карты

Навигационная карта используется для прокладки курса, просмотра данных карты, а также в качестве помощи при навигации.

Чтобы попасть в режим Навигационная карта, выберите на главном экране пункт Карты > Навигационная карта.

Руководство пользователя GPSMAPсерии 400/500

7

Работа с морскими картами

Ваше судно
Видимые	Пункт
	наблюдения
обломки	приливов
	Навигационный
Маяк	знак
	Пункты
	обслуживания
Видимая	Шкала
скала
	масштаба

Навигационная карта с g2 Vision

Меню навигационной карты

Для доступа к дополнительным параметрам и настройкам навигационной карты нажмите MENU.

Карта на весь экран — просмотр навигационной карты или карты рыбалки в полноэкранном режиме без числовых данных.

Маршрутные точки и треки — просмотр, добавление и настройка маршрутных точек (стр. 25) и треков (стр. 28).

Другие суда — просмотр информации о других судах, если картплоттер подключен к внешнему устройствуAIS (Система автоматического опознавания) или DSC (Цифровой адресный вызов) (стр. 62).

Остановить навигацию — остановка навигации к пункту назначения (доступно только во время навигации).

Панели данных — отображение и скрытие сведений о путешествии, рыбалке, топливе, данных навигации и плавания под парусом.

Панели

данных

8	Руководство пользователя GPSMAPсерии 400/500

•Плавание — отображение и скрытие панели данных скорости GPS, курса GPS, глубины и позиции GPS. Чтобы настроить отображение данных на экране, выберите пункт Настройка панели данных.

•Навигация — отображение и скрытие панели данных расстояния до пункта назначения, прибытия, отклонения от курса и пеленга. Если выбрано значение Авто, при навигации к пункту назначения будет автоматически отображаться панель данных плавания. Чтобы настроить панель данных плавания, выберите пункт Настройка панели данных.

•Рыбалка — отображение и скрытие панели данных глубины, температуры воды и скорости течения.

•Топливо — отображение и скрытие панели данных расхода топлива, количества оставшегося топлива, диапазона и экономии топлива.

•Парус — отображение и скрытие панели данных скорости течения, скорости и угла ветра и фактической скорости лавировки (VMG) на ветер. Выберите пункт Ветер для переключения между скоростью и углом истинного и кажущегося ветра.

•Лента компаса — отображается в верхней части экрана и содержит информацию о текущем курсе; во время навигации отображается отдельный индикатор, который указывает пеленг на желаемый курс.

Работа с морскими картами

Отображение на панели данных фактической скорости лавировки на ветер и к точке

Картплоттер автоматически переключается между отображением на панели данных фактической скорости лавировки на ветер и к точке.

Фактическая скорость лавировки к точке отображается при соблюдении описанных ниже условий.

•На панели данных "Отрезок маршрута" фактическая скорость лавировки к точке отображается при навигации по маршруту или по автоматически прокладываемым линиям навигации.

•Если выполняется навигация по маршруту или по автоматически прокладываемым линиям навигации и при этом отключена панель данных "Отрезок маршрута", то фактическая скорость лавировки к точке отображается на панели данных "Парус".

Фактическая скорость лавировки на ветер отображается при соблюдении описанных ниже условий.

•Фактическая скорость лавировки на ветер отображается на панели данных "Парус", если в этот момент не выполняется навигация по маршруту или по автоматически прокладываемым линиям навигации.

•На панели данных "Парус" отображается фактическая скорость лавировки на ветер, если включена панель данных "Отрезок маршрута".

Настройка карты — настройка параметров навигационной карты (стр. 11).

Данные карты

В картах данных BlueChart g2 и BlueChart g2Vision для обозначения картографической информации используются графические символы в соответствии с международными стандартами и стандартами США для морских карт.

Руководство пользователя GPSMAPсерии 400/500

9

Работа с морскими картами

Другие функции, общие для большинства морских карт, включают изобаты (с зонами глубоководья, показанными белым), границы зоны приливов, отметки глубин (как на обычной бумажной карте), навигационные знаки и символы, а также препятствия и зоны прокладки кабелей.

Навигация к точке на карте

1.На главном экране выберите пункт Карты.

2.Выберите пункт Навигационная карта, Карта рыбалки или Разделенная навигационная карта.

3.При помощи манипулятора выберите на карте точку, в которую необходимо

переместиться.

4.Нажмите кнопку SELECT.

5.Выберите пункт Навигация до.

6.Выберите пункт Перейти (или Гид до для запуска автогида; опция доступна

при использовании предварительно запрограммированной карты данных

BlueChart g2 Vision).

7.Следуйте цветной линии на экране до пункта назначения.

Информацию о создании маршрута до точки на карте см. на стр. 26.

Прокрутка навигационной карты

Для перемещения курсора карты ( ) от текущего местоположения и для прокрутки в другие области навигационной карты используйте манипулятор. При прокрутке за границы отображаемого участка карты на экране будет показано продолжение карты.

При перемещении курсора карты можно просматривать расстояние и пеленг от текущего местоположения, при этом координаты местоположения отображаются в нижнем правом углу карты.

Для прокрутки карты нажмите верхнюю, нижнюю, левую или правую кнопку

манипулятора.

Курсор карты

Чтобы остановить прокрутку, нажмите кнопку MENU, а затем выберите пункт

Остановить прокрутку.

Увеличение или уменьшение масштаба карты

Кнопки диапазона (-/+) используются для управления уровнем масштабирования, указанным на шкале в нижней части навигационной карты (). Отрезок под цифрой обозначает данное расстояние на карте.

10	Руководство пользователя GPSMAPсерии 400/500

Доступ к дополнительной информации об объекте

Используйте курсор карты ( ) для просмотра информации об элементах карты и точках, отображаемых на экране.

Чтобы получить доступ к дополнительной информации об объекте, выполните следующие действия.

1.На навигационной карте выделите элемент с помощью курсора карты и

нажмите кнопку SELECT.

Выбранный

элемент

2.Выберите объект. Если в зоне находится более одного элемента, выберите пункт Обзор, а затем выберите элемент.

Работа с морскими картами

Просмотр данных пунктов наблюдения приливов

Данные пунктов наблюдения приливов отображаются на карте значком с указанием соответствующего уровня прилива. Чтобы предсказать уровень прилива в различное время и различные дни, можно просмотреть подробный график данных определенного пункта наблюдения приливов.

При помощи курсора карты ( ) выберите значок пункта наблюдения приливов () и нажмите SELECT.

Дополнительную информацию о приливах см. на стр. 37.

Изменение настроек навигационной карты

Чтобы изменить настройки карты, выберите на главном экране пункт

Карты > Навигационная карта > MENU > Настройка карты.

Фотографии — выбор значения Выкл., Только суша или Вкл. для отображения спутниковых снимков с высоким разрешением. Спутниковые снимки высокого разрешения доступны только при использовании SD-карты данных BlueChart g2Vision.

Приливы/течения — отображение и скрытие приливов и течений (стр. 36). Выберите пункт Анимация, чтобы на карте отображались анимированные индикаторы пунктов наблюдения приливов и течений (стр. 20).

Сервисные пункты — отображение и скрытие пунктов обслуживания судов.

Руководство пользователя GPSMAPсерии 400/500

11

Работа с морскими картами

Картушка — отображение вокруг судна розы ветров с указанием направления по компасу. Направление истинного или кажущегося ветра отображается в том случае, если устройство подключено к совместимому морскому датчику ветра.

	Индикатор	Картушка
	направления
		компаса
	ветра

Изменение внешнего вида карты

На главном экране выберите пункт Карты > Навигационная карта > MENU

> Настройка карты > Внешний вид карты.

Ориентация — изменение перспективы карты на экране.

•На север — устанавливает карту так, чтобы север находился вверху.

•По направлению — устанавливает карту так, чтобы направление текущего трека указывало наверх.

•По курсу — устанавливает карту таким образом, чтобы направление навигации всегда было вверху. Линия курса, если она отображается, имеет вид вертикальной линии на экране.

Детализация — настройка детализации карты при разных уровнях масштабирования.

Нажмите кнопку		Нажмите кнопку
манипулятора		манипулятора
влево, чтобы		вправо, чтобы
увеличить		увеличить
карту.		карту.

12	Руководство пользователя GPSMAPсерии 400/500

Линия курса — прокладка линию в продолжение носа судна по направлению движения.

•Выкл. — выключение отображения линии курса.

•Расстояние — установка расстояния до конца линии курса.

•Время — установка времени, оставшегося до конечной точки линии курса.

Карта мира — отображение базовой карты мира или спутникового снимка

(при выборе полной карты мира).

Глубина точек — включение или выключение показа отметок глубины с установкой опасной глубины.

Затенение безопасных зон (доступно только при использовании карт данных BlueChart g2Vision) — обозначение выбранной глубины. Области на карте

сглубиной менее указанного значения закрашены синим цветом, а области

сглубиной больше указанного значения закрашены белым цветом. Контур всегда рисуется на указанной или большей глубине.

Выберите пункт Авто, чтобы использовать сведения о глубине, полученные из карты g2Vision.

Работа с морскими картами

Символы — изменение настроек символов.

•Размер навигационных средств — установка размера навигационных знаков на карте.

•Тип навигационных средств — выбор набора международных навигационных знаков (NOAAили МАМС).

•Объекты: суша — отображение и скрытие объектов на суше.

•Секторы маяка — отображение и скрытие сектора, в котором виден маяк. При выборе значения Авто секторы маяка будут отфильтрованы в зависимости от уровня масштабирования.

•Границы карты — отображение границ карты, если она загружается с SD-карты данных BlueChart g2Vision, и нужно увидеть, какую область она покрывает.

•Фототочки — отображение и скрытие значков камеры (стр. 20) при использовании карты данных BlueChart g2Vision SD.

•Значок транспортного средства — выбор значка для отображения судна на карте (значок лодки или треугольник — большой, средний или малый).

Руководство пользователя GPSMAPсерии 400/500

13

Работа с морскими картами

Разделенная навигационная карта

Разделенная навигационная карта используется для одновременного просмотра двух карт с различным уровнем масштабирования.

Разделенная навигационная карта

(с картой данных BlueChart g2 Vision)

В верхней половине экрана масштаб увеличивается в 10 раз по сравнению с нижней половиной карты. Для управления уровнем масштабирования используются кнопки диапазона (-/+).

Для просмотра дополнительных настроек нажмите кнопку MENU (стр. 8).

Режим карты 3D-перспектива

3D-перспектива — это трехмерное отображение вида из точки над судном и позади него (в соответствии с заданным курсом) для использования при визуальной навигации. Этот режим отображения картографических данных особенно полезен при навигации через сложные отмели, рифы, мосты или

каналы и при определении маршрута входа и выхода в незнакомых портах или местах якорных стоянок.

Для доступа к экрану 3D-перспектива выберите на главном экране пункт

Карты > 3D-перспектива.

Нажмите кнопку диапазона (+) для перемещения вида ближе к судну и ниже к воде. Нажмите кнопку диапазона (-) для перемещения вида дальше от судна.

Просмотр информации о навигационных знаках, таких как маяки, огни и препятствия

1.Выберите навигационный знак при помощи манипулятора. При подведении

курсора к навигационному знаку навигационный знак выделяется.

2.Для просмотра информации о навигационном знаке нажмите кнопку

SELECT.

Настройки карты 3D-перспектива

Для доступа к дополнительным параметрам или настройкам экрана 3D-перспектива, нажмите MENU.

Маршрутные точки и треки — просмотр, добавление и настройка маршрутных точек и треков.

•Треки — включение и отключение треков (стр. 28).

14	Руководство пользователя GPSMAPсерии 400/500

•Маршрутные точки — просмотр, сортировка или фильтрация существующих маршрутных точек или создание новых.

•Новая маршрутная точка — создание и изменение новой маршрутной точки.

•Активные треки — управление треками (стр. 28).

•Сохраненные треки — просмотр списка сохраненных треков.

Другие суда — просмотр информации о других судах. Для просмотра информации о других судах устройство должно быть подключено к внешнему устройствуAIS (Система автоматического опознавания) или DSC (Цифровой адресный вызов) (стр. 62).

Панели данных (стр. 8) — отображение и скрытие числовых данных для плавания, навигации, рыбалки, топлива, плавания под парусом и для ленты компаса (стр. 9).

Внешний вид карты — настройка карты 3D-перспектива.

•Кольца диапазона — отображение и скрытие колец диапазона для измерения расстояния.

•Ширина навигационной линии — установка ширины линии курса, которая прорисовывается при навигации. Данный параметр также влияет на маршруты ("Маршрут до"), но не влияет на работу автогида ("Гид до").

Режим карты Морской Вид 3D

SD-карта данных BlueChart g2Vision поддерживает режим Морской Вид 3D, который обеспечивает детальную трехмерную визуализацию перспективы из точки над и судном позади него (в соответствии с курсом), что облегчает визуальную навигацию. Этот режим отображения картографических данных

Работа с морскими картами

особенно полезен при навигации через сложные отмели, рифы, мосты или каналы и при определении маршрута входа и выхода в незнакомых портах или местах якорных стоянок.

Морской Вид 3D

Навигационная карта

Нажмите кнопку диапазона (+) для перемещения вида ближе к судну и ниже

к воде. Нажмите кнопку диапазона (-) для перемещения вида дальше от

судна. Шкала () временно отображается в нижней части экрана.

Руководство пользователя GPSMAPсерии 400/500

15

Работа с морскими картами

Просмотр информации о навигационных знаках, таких как маяки, огни и препятствия

1.Выберите навигационный знак при помощи манипулятора. При подведении курсора к навигационному знаку навигационный знак выделяется.

2.Для просмотра информации о навигационном знаке нажмите кнопку

SELECT.

Настройки режима Морской Вид 3D

Чтобы получить доступ к дополнительным параметрам или опциям экрана Морской Вид 3D, нажмите кнопку MENU.

Информацию о настройках и параметрах, связанных с маршрутными точками, треками и панелями данных, см. в разделе "Меню навигационной карты" на стр. 8.

Для настройки внешнего вида экрана Морской Вид 3D выберите MENU >

Внешний вид карты.

Стиль — выбор способа отображения данных карты для трехмерных областей.

•Классический — использование цветовых схем для указания трехмерных областей.

•Карты — данные карт представляются в трехмерном виде.

•Фотографии — помимо данных карт, приводятся фотоснимки со спутников.

Цвета препятствий — включение и отключение цветов препятствий. При выборе параметра Выкл. участки суши отображаются так, как они видны с воды. Параметр Вкл. используется для обозначения мелководья и суши с помощью шкалы цветов. Синий цвет обозначает глубоководье, желтый — мелководье, а красный — более пологое мелководье.

Морской Вид 3D (цвета препятствий)

Кольца диапазона — отображение и скрытие колец диапазона для измерения расстояния.

Безопасная глубина — установка глубины, на которой опасные глубины будут обозначаться красным цветом.

16	Руководство пользователя GPSMAPсерии 400/500

Ширина навигационной линии — установка ширины линии курса, которая прорисовывается при навигации. Данный параметр также влияет на маршруты ("Маршрут до"), но не влияет на работу автогида ("Гид до").

Режим карты Карта 3D

Режим карты Карта 3D — это трехмерное изображение рельефа морского дна или дна озера, построенное по изобатам согласно данным карты BlueChart g2 Vision. Для изменения вида используйте кнопки диапазона.

Примечание. Для получения данных сонара необходимо устройство серии "s" (например, GPSMAP526s) и датчик, подключенный с использованием морской сети.

Настройки карты Карта 3D

Чтобы получить доступ к дополнительным настройкам или опциям карты Карта 3D, нажмите кнопку MENU.

Вид — выбор вида со стороны носа, кормы, левого или правого борта.

Конус сонара (доступно только при наличии сонара) — отображение и скрытие конуса, показывающего область покрытия датчика.

Рыбные символы (доступно только при наличии сонара) — отображение объектов в толще воды (такие как рыба). Целевые объекты указываются красными, зелеными и желтыми кругами. Красный цвет используется для указания наиболее крупных целей, а зеленый — для целей наименьшего размера.

Работа с морскими картами

Объекты в толще воды

Карта 3D

Треки — включение и отключение записи журнала треков.

Панели данных — отображение и скрытие числовых данных плавания, навигации, рыбалки, горючего и плавания под парусом (стр. 8).

Карты рыбалки

Для получения подробной карты контуров донного рельефа без препятствий используйте специальную карту рыбалки.

Руководство пользователя GPSMAPсерии 400/500

17

Работа с морскими картами

На карте рыбалки используются батиметрические данные, полученные с предварительно запрограммированной SD-карты данных BlueChart g2Vision, что очень удобно для рыбной ловли в открытом море вдали от берега.

На главном экране выберите пункт Карты > Карта рыбалки.

Для доступа к дополнительным параметрам карты рыбалки нажмите кнопку

MENU.

Навигационные средства — используется для отображения навигационных знаков, таких как маяки, огни и препятствия.

Информацию о настройках и параметрах, связанных с полноэкранным отображением карты, маршрутных точек, треков и панелей данных, см. в разделе "Меню навигационной карты" на стр. 8.

Для настройки внешнего вида экрана карты рыбалки нажмите кнопку

MENU > Настройка карты (стр. 11).

Активация спутниковых изображений высокого разрешения

С помощью предварительно запрограммированной карты данных BlueChart g2 Vision SD можно наложить спутниковые изображения высокого разрешения на сушу, море и по всей площади навигационной карты.

Активация отображения спутниковых изображений

1.При просмотре навигационной карты, нажмите кнопку MENU.

2.Выберите пункт Настройка карты > Фотографии.

3.Выберите один из следующих параметров.

•Выключить — на карте отображается стандартная информация.

•Только суша — информация стандартной карты показана на воде с фотографиями, наложенными на сушу.

•Включить — фотографии наложены и на воду и на сушу с установленным коэффициентом прозрачности. Чем выше

установленный процент, тем плотнее спутниковые фотографии покроют

сушу и воду.

18	Руководство пользователя GPSMAPсерии 400/500

Примечание. При включении спутниковые изображения с высоким разрешением представлены с низким уровнем масштабирования. Если вам не удается увидеть изображения с высоким разрешением в вашем регионе на карте BlueChart g2Vision, то нужно либо увеличить их с помощью кнопки диапазона (+), либо установить высокий уровень детализации (стр. 12).

Работа с морскими картами

Просмотр аэрофотоснимков

Предварительно запрограммированные карты данных BlueChart g2Vision SD содержат аэрофотоснимки многих местных ориентиров, гаваней и заливов. Эти фотографии помогут быстрее узнать ориентиры и ознакомиться с гаванью или заливом перед прибытием.

Наложение фотографии выкл.

Наложение только фотографии суши

Аэрофотоснимки

Примечание. Используйте кнопки диапазона (-/+) для увеличения и уменьшения масштаба при просмотре аэрофотоснимков на полном экране.

Наложение фотографии	Наложение фотографии
на 50%	на 100%

Руководство пользователя GPSMAPсерии 400/500

19

Работа с морскими картами

Доступ к аэрофотоснимкам из навигационной карты

С помощью манипулятора выделите значок камеры курсором и выберите пункт Аэрофотоснимок или Обзор.

Перспектива

Сверху

Анимированные индикаторы пунктов наблюдения течений и приливов

На навигационной карте и карте рыбалки можно включить отображение анимированных индикаторов пунктов наблюдения приливов и течений. Для этого необходимо, чтобы информация о направлении течений и пунктах наблюдения приливов была доступна на предварительно записанных картах или для региона на карте BlueChart g2Vision. Также при настройке параметра "Приливы и течения" должен быть выбран пункт "Анимация" (стр. 11).

Индикатор пункта наблюдения приливов отображается на карте в виде вертикальной диаграммы со стрелкой. Отлив обозначается направленной вниз красной стрелкой, а прилив — направленной вверх синей стрелкой. При наведении курсора на индикатор пункта наблюдения приливов над индикатором отображается высота прилива в районе этого пункта.

Пункт, где наблюдается отлив

20	Руководство пользователя GPSMAPсерии 400/500