Garmin GPSMAP 64ST User Manual [ru]

GPSMAP® 64

Руководство пользователя

Апрель 2014

190-01702-45_0B

Напечатано на Тайване

Все права сохранены. Согласно законодательству о защите авторских прав полное или частичное копирование данного руководства без письменного разрешения компании Garmin не допускается. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в содержание данного руководства без обязательства уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Последние обновления и дополнительные сведения об использовании этого продукта доступны на веб-сайте www.garmin.com.

Garmin®, логотип Garmin, City Navigator® и GPSMAP®являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений,

зарегистрированными в США и других странах. ANT+™, BaseCamp™, chirp™, Garmin Connect™, Garmin Express™, HomePort™ и tempe™ являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений. Данные товарные знаки запрещено использовать без явного разрешения Garmin.

Текстовый знак и логотипы Bluetooth® принадлежат ассоциации Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этих знаков компанией Garmin осуществляется по лицензии. Mac® является зарегистрированным товарным знаком компании Apple Computer, Inc. Windows® является зарегистрированным товарным знаком компании Microsoft Corporation в США и других странах. microSD™ и логотип microSDHC являются товарными знаками SD-3C, LLC. Другие товарные знаки и названия являются собственностью соответствующих владельцев.

Данное изделие имеет сертификацию ANT+™. Список совместимых устройств и приложений см. по адресу: www.thisisant.com/directory.

Содержание
Введение.......................................................................	1
Общая информация об устройстве ........................................	1
Данные о состоянии аккумулятора .........................................	1
Установка никель-металлогидридного аккумулятора (NiMH) 1
Зарядка аккумулятора .........................................................	1
Установка элементов питания ................................................	1
Включение устройства .............................................................	2
Установка связи со спутниками ...............................................	2
Кнопки .......................................................................................	2
Маршрутные точки, маршруты и треки...................	2
Маршрутные точки ...................................................................	2
Создание маршрутной точки ..............................................	2
Проекция маршрутной точки ..............................................	2
Навигация к маршрутной точке ..........................................	2
Редактирование маршрутной точки ...................................	2
Удаление маршрутной точки ..............................................	2
Маршруты .................................................................................	2
Создание маршрута ............................................................	2
Редактирование имени маршрута .....................................	3
Редактирование маршрута .................................................	3
Просмотр маршрута на карте .............................................	3
Удаление маршрута ............................................................	3
Навигация по сохраненному маршруту .............................	3
Просмотр активного маршрута ...........................................	3
Остановка навигации ..........................................................	3
Создание обратного маршрута ..........................................	3
Треки .........................................................................................	3
Настройки треков .................................................................	3
Просмотр текущего трека ...................................................	3
Сохранение текущего трека ...............................................	3
Очистка текущего трека ......................................................	3
Удаление трека ....................................................................	3
Навигация по сохраненному треку .....................................	3
Покупка дополнительных карт ................................................	3
Поиск адреса .......................................................................	3
Главные страницы.......................................................	4
Вызов главного меню ...............................................................	4
Карта .........................................................................................	4
Изменение ориентации карты ............................................	4
Измерение расстояний на карте ........................................	4
Настройки карты ..................................................................	4
Компас .......................................................................................	4
Калибровка компаса ............................................................	4
Использование компаса ......................................................	4
Указатель курса ...................................................................	4
Навигация при помощи функции "Засечь направление" . 5
Счетчик движения ....................................................................	5
Параметры настройки счетчика движения ........................	5
Профиль высот .........................................................................	5
Настройки профиля высот ..................................................	5
Калибровка барометрического альтиметра ......................	5
Восстановление настроек страниц по умолчанию ................	5
Функции и настройки главного меню......................	5
Геокэшинг ..................................................................................	5
Загрузка тайников ................................................................	5
Навигация к тайникам .........................................................	5
chirp™ ...................................................................................	6
Беспроводная передача и прием данных ..............................	6
Настройка сигнала сближения ................................................	6
Выбор профиля ........................................................................	6
Расчет площади .......................................................................	6
Расчет площади участка .....................................................	6
Страница спутников .................................................................	6

Настройки спутников ...........................................................	6
Приключения Garmin Adventures ............................................	6
Отправка файлов в приложение BaseCamp .....................	6
Создание приключения .......................................................	7
Как начать приключение .....................................................	7
Удаленный VIRB™ ...................................................................	7
Усреднение маршрутной точки ...............................................	7
Функции с использованием Bluetooth .....................................	7
Сопряжение смартфона с устройством .............................	7
Уведомления телефона ......................................................	7
Дополнительные инструменты главного меню ......................	7
Настройка устройства.................................................	8
Настройка полей данных .........................................................	8
Поля данных ........................................................................	8
Настройки системы ..................................................................	9
Настройки последовательного интерфейса .....................	9
Настройки экрана ...................................................................	10
Настройка тоновых сигналов ................................................	10
Морские настройки .................................................................	10
Настройка морских сигналов тревоги ..............................	10
Сброс данных .........................................................................	10
Изменение последовательности страниц ............................	10
Добавление страницы .......................................................	10
Удаление страницы ...........................................................	10
Изменение единиц измерения ..............................................	10
Настройки времени ................................................................	10
Настройки формата координат .............................................	10
Настройки альтиметра ...........................................................	10
Параметры прокладки маршрута ..........................................	11
Профили .................................................................................	11
Создание пользовательского профиля ...........................	11
Изменение имени профиля ..............................................	11
Удаление профиля ............................................................	11
Информация об устройстве.....................................	11
Технические характеристики .................................................	11
Приложение.................................................................	11
Регистрация устройства ........................................................	11
Поддержка и обновления ......................................................	11
Настройка Garmin Express ................................................	11
Просмотр информации об устройстве .................................	11
Обращение в Службу поддержки Garmin .............................	11
Включение подсветки ............................................................	11
Увеличение продолжительности работы от батареи ..........	12
Включение режима экономии заряда батарей ...............	12
Отключение GLONASS .....................................................	12
Регулировка яркости подсветки .......................................	12
Регулировка продолжительности подсветки ...................	12
Сведения о батареях .............................................................	12
Выбор типа батарей ..........................................................	12
Долгосрочное хранение .........................................................	12
Дополнительные принадлежности .......................................	12
tempe™ ...............................................................................	12
Использование дополнительных аксессуаров для
фитнеса ..............................................................................	12
Рекомендации по сопряжению аксессуаров ANT+ с
устройством Garmin ...............................................................	12
Управление данными .............................................................	12
Типы файлов ......................................................................	12
Установка карты памяти ...................................................	13
Подключение устройства к компьютеру ..........................	13
Перенос файлов на устройство .......................................	13
Удаление файлов ..............................................................	13
Отсоединение USB-кабеля ...............................................	13
Крепление ремешка для ношения устройства на руке .......	13
Установка держателя карабина ............................................	13

Содержание

i

Снятие держателя карабина ............................................	14
Уход за устройством ..............................................................	14
Очистка устройства ...........................................................	14
Устранение неполадок ...........................................................	14
Перезагрузка устройства ..................................................	14
Восстановление всех настроек по умолчанию ...............	14
Указатель.....................................................................	15

ii	Содержание

Введение

ВНИМАНИЕ!

Сведения о безопасности и другую важную информацию см. в руководстве Правила техники безопасности и сведения об изделии, которое находится в упаковке изделия.

Общая информация об устройстве

Внутренняя антенна GPS/GLONASS

À

Кнопки

Á

Кнопка питания

Â

Порт mini-USB (под защитной крышкой)

Ã

Разъем MCX для GPS-антенны (под защитной крышкой)

Ä

microSD™Слот для карт (под элементами питания),

Å

Отсек для элементов питания

Æ

Монтажная панель

Ç

D-образное кольцо крышки отсека аккумулятора

È

ПРИМЕЧАНИЕ. разъем MCX доступен только на моделях

GPSMAP 64s и GPSMAP 64st.

Данные о состоянии аккумулятора

ВНИМАНИЕ!

Диапазон рабочих температур устройства может быть шире диапазона температур, допустимого для некоторых типов элементов питания. Эксплуатация при высоких температурах может привести к разрыву некоторых щелочных элементов питания.

Не пользуйтесь острыми предметами для извлечения элементов питания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Для утилизации элементов питания обратитесь в местную службу по переработке отходов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Емкость щелочных батарей при низких температурах может значительно уменьшаться. Для эксплуатации при температурах ниже точки замерзания воды рекомендуется использовать литиевые батареи.

Установка никель-металлогидридного аккумулятора (NiMH)

Устройство работает от NiMH-аккумулятора (приобретается отдельно) или двух батарей типа AA (Установка элементов питания).

1Поверните D-образное кольцо против часовой стрелки и потяните за него, чтобы снять крышку.

2 Расположите аккумулятор соответствующим образом.

À

3 Установите аккумулятор, соблюдая полярность.

4 Легким нажатием вставьте аккумулятор на место.

5Установите на место крышку отсека для элементов питания и поверните D-образное кольцо по часовой стрелке.

Зарядка аккумулятора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание коррозии рекомендуется перед зарядкой или подключением устройства к компьютеру тщательно просушить разъем mini-USB, защитную крышку и прилегающие участки корпуса.

Не используйте устройство для зарядки элементов питания других производителей (не Garmin®). Попытка зарядить элемент питания другого производителя (не Garmin) может привести к повреждению устройства и аннулированию гарантии.

Перед подключением разъема USB-кабеля к устройству, возможно, потребуется убрать дополнительные аксессуары для крепления.

ПРИМЕЧАНИЕ. аккумулятор не будет заряжаться, если значение температуры находится вне диапазона от 0 ° до

50 °C (от 32 ° до 122 °F).

Вы можете зарядить аккумулятор от обычной настенной розетки или через интерфейс USB на компьютере.

1 Снимите защитную крышку с гнезда mini-USB .

À Á

2Вставьте меньший разъем USB-кабеля в гнездо miniUSB.

3Вставьте разъем USB-кабеля в адаптер переменного тока или в гнездо USB компьютера.

4Подключите адаптер переменного тока к стандартной настенной розетке.

При подключении устройства к источнику питания, устройство включается.

5 Зарядите аккумулятор полностью.

Установка элементов питания

Пульт управления работает от двух батарей типа AA (не входят в комплект). Для обеспечения оптимальных результатов рекомендуется использовать никель-металл- гидридные (NiMH) или литиевые батареи.

Введение

1

1Поверните D-образное кольцо против часовой стрелки и потяните за него, чтобы снять крышку.

2 Установите две батареи типа AA, соблюдая полярность.

3Установите на место крышку отсека для элементов питания и поверните D-образное кольцо по часовой стрелке.

4 Удерживайте нажатой кнопку .

5 Выберите Настройка > Система > Батарея типа AA.

6Выберите Щелочной, Литиевый, NiMH-аккумулятор или Заряженный NiMH.

Включение устройства

Удерживайте кнопку .

Установка связи со спутниками

Прием спутниковых сигналов может занять от 30 до 60 секунд.

1 Выйдите на открытое место вне помещения.

2 При необходимости включите устройство.

3Дождитесь, пока устройство установит связь со спутниками.

Во время определения вашего местонахождения на экране будет отображаться мигающий вопросительный знак.

4Выберите , чтобы открыть страницы состояния. указывает силу сигнала GPS/GLONASS.

Зеленый цвет полосок означает, что устройство принимает спутниковые сигналы.

Кнопки

FIND Открытие меню поиска.

MARK Сохранение текущего местоположения в качестве маршрутной точки.

QUIT Отмена или возврат в предыдущее меню или на

предыдущую страницу.

ENTER Выбор параметра или подтверждение сообщения.

MENU Открытие меню параметров для текущей страницы. Двойное нажатие: открытие главного меню (с любой страницы).

PAGE Просмотр главных страниц.

Нажмите , , , или для выбора параметров меню или перемещения курсора карты.

IN	Увеличение масштаба на странице карты.
OUT	Уменьшение масштаба на странице карты.

Маршрутные точки, маршруты и треки

Маршрутные точки

Маршрутными точками называются местоположения, данные о которых записываются и хранятся в памяти устройства.

Создание маршрутной точки

Текущее местоположение можно сохранить в качестве маршрутной точки.

1 Выберите MARK.

2При необходимости выберите поле с данными и внесите изменения в информацию о маршрутной точке.

3 Выберите Готово.

Проекция маршрутной точки

Создать новое местоположение можно с использованием функции проецирования помеченного местоположения путем указания расстояния и пеленга.

1В главном меню выберите пункт Менеджер маршрутных точек.

2 Выберите маршрутную точку.

3 Выберите MENU > Проекция маршрутной точки.

4 Введите пеленг, затем выберите Готово.

5 Выберите единицу измерения.

6 Введите расстояние, затем выберите Готово.

7 Выберите Сохранить.

Навигация к маршрутной точке

1 В главном меню выберите FIND > Маршрутные точки. 2 Выберите маршрутную точку.

3 Выберите Старт.

Редактирование маршрутной точки

Редактировать информацию о маршрутных точках можно только после создания хотя бы одной маршрутной точки.

1 Выберите Менеджер маршрутных точек.

2 Выберите маршрутную точку.

3 Выберите элемент для редактирования (имя и пр.). 4 Введите новую информацию и выберите Старт.

Удаление маршрутной точки

1 Выберите Менеджер маршрутных точек.

2 Выберите маршрутную точку.

3 Выберите MENU > Удалить.

Маршруты

Маршрутом называется последовательность маршрутных точек или местоположений, которая ведет к месту назначения.

Создание маршрута

1Выберите Планировщик маршрутов > Создать маршрут > Выберите первую точку.

2 Выберите категорию.

3 Выберите первую точку маршрута.

4 Выберите Использовать.

5Чтобы добавить дополнительные точки к маршруту,

выберите Выберите следующую точку.

2	Маршрутные точки, маршруты и треки