Garmin GPSMAP 527, GPSMAP 721, GPSMAP 721xs, echoMAP 50dv, echoMAP 50s Installation manual [po]

GPSMAP® Instrukcja instalacji urządzenia serii 500/700 i echoMAP™ serii 50/70

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych wskazówek.

W przypadku podłączania przewodu zasilającego nie wolno zdejmować wbudowanego uchwytu bezpiecznika z przewodu zasilającego. Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia produktu wskutek pożaru lub przegrzania, musi być zastosowany odpowiedni bezpiecznik wskazany w specyfikacji produktu. Poza tym, podłączenie przewodu zasilającego bez zastosowanego odpowiedniego bezpiecznika spowoduje unieważnienie gwarancji na produkt.

PRZESTROGA

Podczas wiercenia, cięcia lub szlifowania należy zawsze nosić okulary ochronne, ochronniki słuchu i maskę przeciwpyłową.

UWAGA

Podczas wiercenia i wycinania należy zawsze sprawdzić, co znajduje się po drugiej stronie obrabianej powierzchni.

Rejestrowanie urządzenia

Pomóż nam jeszcze sprawniej udzielać Tobie pomocy i jak najszybciej zarejestruj swoje urządzenie przez Internet.

•Odwiedź stronę http://my.garmin.com.

•Pamiętaj o konieczności zachowania oryginalnego dowodu zakupu (względnie jego kserokopii) i umieszczenia go

w bezpiecznym miejscu.

Kontakt z działem pomocy technicznej firmy Garmin

•Odwiedź stronę www.garmin.com/support i kliknij opcję Contact Support, aby uzyskać informacje o pomocy technicznej dostępnej w poszczególnych krajach.

•Jeśli znajdujesz się w USA, zadzwoń pod numer [phone] lub [phone].

•Jeśli znajdujesz się w Wielkiej Brytanii, zadzwoń pod numer 0808 2380000.

•Jeśli znajdujesz się w Europie, zadzwoń pod numer [phone].

Niezbędne narzędzia

•Wiertarka i wiertła

•Wkrętak krzyżowy nr 2

•Wyrzynarka lub narzędzie obrotowe

•Pilnik i papier ścierny

•Środek uszczelniający do zastosowań morskich (opcjonalnie)

Uwagi dotyczące montażu

UWAGA

Urządzenie należy zamontować w miejscu, które nie jest narażone na działanie skrajnych temperatur lub ekstremalnych warunków. Zakres temperatur dla tego urządzenia jest podany w danych technicznych produktu. Długotrwałe wystawianie urządzenia na działanie temperatur spoza tego zakresu (dotyczy przechowywania i użytkowania) może spowodować uszkodzenie urządzenia. Uszkodzenia spowodowane działaniem skrajnych temperatur i powiązane konsekwencje nie są objęte gwarancją.

Używając dostarczonego osprzętu i szablonu, urządzenie można zamontować wykorzystując jedną z dwóch metod. Można użyć dostarczonego uchwytu i osprzętu, by zamontować urządzenie na uchwycie pałąkowym lub można użyć dostarczonego szablonu i osprzętu, by zamontować urządzenie na płasko na desce rozdzielczej. Jeśli urządzenie ma zostać zamontowane przy pomocy alternatywnej metody, w której jest umieszczone na płasko z przodu deski rozdzielczej, należy kupić u sprzedawcy firmy Garmin® zestaw do montażu płaskiego (do nabycia osobno wraz z zalecanym profesjonalnym montażem).

Wybierając miejsce montażu, należy zwrócić uwagę na następujące kwestie.

UWAGA: Nie wszystkie metody montażu są dostępne dla wszystkich modeli urządzeń. Więcej informacji na temat danego modelu zawiera sekcja dotycząca określonego typu montażu.

•Miejsce montażu powinno umożliwić wygodną obsługę urządzenia podczas podróży łodzią.

•Miejsce montażu powinno zapewniać łatwy dostęp do wszystkich interfejsów urządzenia, takich jak klawiatura, ekran dotykowy i czytnik kart, jeśli są używane.

•Powierzchnia montażowa powinna być wystarczająco mocna, aby zapewnić podparcie dla ciężaru urządzenia oraz chronić je przed nadmiernymi wibracjami lub wstrząsami.

•Aby uniknąć zakłóceń kompasu magnetycznego, urządzenia nie należy instalować w odległości mniejszej niż bezpieczny dystans dla kompasu podany w danych technicznych produktu.

•Miejsce musi umożliwiać doprowadzenie i podłączenie wszystkich przewodów.

Montaż urządzenia pięciocalowego na uchwycie pałąkowym

UWAGA

W przypadku montażu wspornika na włóknie szklanym przy użyciu śrub zalecane jest użycie wiertła z pogłębiaczem stożkowym do nawiercenia otworów przejściowych tylko

w górnej warstwie żelkotu. Pozwoli to uniknąć popękania warstwy żelkotu po dokręceniu śrub.

Śruby ze stali nierdzewnej mogą się zakleszczyć, gdy zostaną wkręcone w włókno szklane i zbyt mocno dokręcone. Firma Garmin zaleca zastosowanie smaru przeciw zacieraniu się przed dokręcaniem śrub.

Można użyć dołączonego wspornika, aby zamontować urządzenie na uchwycie pałąkowym na płaskiej powierzchni. W modelach pięciocalowych można również zainstalować połączenie obrotowe w podstawie wspornika do montażu na uchwycie pałąkowym (Montaż urządzenia pięciocalowego na uchwycie pałąkowym z podstawą obrotową).

1 Używając wspornika do montażu na uchwycie pałąkowym

À

jako szablonu, oznacz otwory prowadzące .

Á

Październik 2014

Wydrukowano na Tajwanie

190-01556-80_0C

2Przy użyciu wiertła 3 mm (1/8 cala) wywierć otwory prowadzące.

3 Przy pomocy dołączonych wkrętów przykręć wspornik do

Â

montażu na uchwycie pałąkowym do powierzchni montażowej.

4 Z boku urządzenia zainstaluj pokrętła do montażu na uchwycie pałąkowym .

Ã

5Umieść urządzenie we wsporniku do montażu na uchwycie pałąkowym i dokręć pokrętła.

Montaż urządzenia pięciocalowego na uchwycie pałąkowym z podstawą obrotową

UWAGA

Do przymocowania podstawy obrotowej należy używać wyłącznie śrub maszynowych lub wkrętów samogwintujących z łbem stożkowym ściętym. Użycie śrub z łbem stożkowym płaskim może spowodować uszkodzenie uchwytu montażowego.

W urządzeniach pięciocalowych można również dodać połączenie obrotowe do uchwytu pałąkowego. Podstawa obrotowa pozwala prowadzić przewody przez powierzchnię montażową (opcjonalnie).

1 Używając podstawy obrotowej jako szablonu , oznacz trzy

À

otwory prowadzące .

Á

2Jeśli prowadzisz przewody przez powierzchnię montażową, oznacz położenie bezpośrednio w środku trzech otworów prowadzących (opcjonalnie).

3Używając wiertła o średnicy 3 mm (1/8 cala), nawierć trzy otwory prowadzące.

4Jeśli prowadzisz przewody przez powierzchnię montażową, nawierć otwór o średnicy 25,4 mm (1 cala) w środku trzech otworów prowadzących (opcjonalnie).

5Jeśli prowadzisz przewody przez powierzchnię montażową, poprowadź je przez otwór wywiercony w kroku 5 i poluzuj je na tyle, by złącza dosięgły urządzenia po jego zamontowaniu (opcjonalnie).

6	Jeśli prowadzisz przewody przez powierzchnię montażową,
	poprowadź je przez otwory  w tylnej części uchwytu
	obrotowego (opcjonalnie).
7	Przy pomocy dwóch dołączonych śrub à przykręć podstawę
	obrotową do powierzchni montażowej.
8	Umieść wspornik do montażu na uchwycie pałąkowym Ä na
	podstawie obrotowej i dokręć przy pomocy pokrętła uchwytu

obrotowego .

Å

9 Z boku urządzenia zainstaluj pokrętła do montażu na uchwycie pałąkowym .

Æ

10Umieść urządzenie we wsporniku do montażu na uchwycie pałąkowym i dokręć pokrętła.

11Jeśli poprowadziłeś przewody przez powierzchnię montażową, nałóż środek uszczelniający do zastosowań morskich na otwory w tylnej części uchwytu obrotowego (opcjonalnie).

Montaż urządzenia siedmiocalowego na uchwycie pałąkowym

UWAGA

W przypadku montażu wspornika na włóknie szklanym przy użyciu śrub zalecane jest użycie wiertła z pogłębiaczem stożkowym do nawiercenia otworów przejściowych tylko

w górnej warstwie żelkotu. Pozwoli to uniknąć popękania warstwy żelkotu po dokręceniu śrub.

Śruby ze stali nierdzewnej mogą się zakleszczyć, gdy zostaną wkręcone w włókno szklane i zbyt mocno dokręcone. Firma

2

Garmin zaleca zastosowanie smaru przeciw zacieraniu się przed dokręcaniem śrub.

Można użyć dołączonego wspornika w celu zamontowania urządzenia na uchwycie pałąkowym na płaskiej powierzchni. Wspornik do montażu na uchwycie pałąkowym dla urządzenia siedmiocalowego umożliwia poprowadzenie przewodów przez powierzchnię montażową (opcjonalnie).

1Wybierz elementy montażowe odpowiednie dla powierzchni montażowej oraz dla wspornika do montażu na uchwycie pałąkowym.

2 Używając wspornika do montażu na uchwycie pałąkowym

À

jako szablonu, oznacz otwory prowadzące .

Á

3Jeśli prowadzisz przewody przez powierzchnię montażową, oznacz położenie w środku czterech otworów prowadzących (opcjonalnie).

4Używając wiertła odpowiedniego dla elementów montażowych, nawierć cztery otwory pilotażowe.

5Jeśli prowadzisz przewody przez powierzchnię montażową, nawierć otwór o średnicy 32 mm (1¼ cala) w środku czterech otworów prowadzących (opcjonalnie).

6Jeśli prowadzisz przewody przez powierzchnię montażową, poprowadź je przez otwór wywiercony w kroku 5 i poluzuj je na tyle, by złącza dosięgły urządzenia po jego zamontowaniu (opcjonalnie).

7Jeśli prowadzisz przewody przez powierzchnię montażową, poprowadź je przez otwory w tylnej części wspornika do montażu na uchwycie pałąkowym (opcjonalnie).

8 Przy pomocy wybranych elementów montażowych

Â

przykręć wspornik do montażu na uchwycie pałąkowym do powierzchni montażowej.

9 Z boku urządzenia zainstaluj pokrętła do montażu na uchwycie pałąkowym .

Ã

10Umieść urządzenie we wsporniku do montażu na uchwycie pałąkowym i dokręć pokrętła.

11Jeśli poprowadziłeś przewody przez powierzchnię montażową, nałóż środek uszczelniający do zastosowań morskich na otwory w tylnej części uchwytu obrotowego (opcjonalnie).

Płaski montaż urządzenia

UWAGA

Należy zachować ostrożność podczas wycinania otworu w celu płaskiego montażu urządzenia. Między obudową a otworami montażowymi istnieje niewielki odstęp, a wycięcie zbyt dużego otworu może spowodować problemy ze stabilnością urządzenia po jego zamontowaniu.

Dostarczony szablon i osprzęt umożliwiają montaż urządzenia na desce rozdzielczej.

Jeśli urządzenie ma zostać zamontowane przy pomocy alternatywnej metody, w której jest umieszczone na płasko z przodu deski rozdzielczej, należy kupić u sprzedawcy firmy

Garmin zestaw do montażu płaskiego (do nabycia osobno wraz z zalecanym profesjonalnym montażem).

1Przytnij szablon i upewnij się, że pasuje do miejsca, w którym chcesz wykonać montaż urządzenia.

2Odklej warstwę ochronną z tyłu szablonu i przyklej go w miejscu, w którym chcesz zamontować urządzenie.

3Używając wiertła o średnicy 9,5 mm (3/8 cala) wywierć jeden lub więcej otworów w rogach linii ciągłej na szablonie, aby przygotować się do wycinania powierzchni montażowej.

4Za pomocą wyrzynarki przetnij powierzchnię montażową wzdłuż wewnętrznej krawędzi linii ciągłej oznaczonej na szablonie.

5 Umieść urządzenie w otworze, aby sprawdzić dopasowanie.

6W razie potrzeby skorzystaj z pilnika i papieru ściernego w celu dostosowania rozmiaru wycięcia.

7Po dopasowaniu urządzenia do wycięcia upewnij się, że otwory montażowe urządzenia są wyrównane z otworami prowadzącymi na szablonie.

8Jeśli otwory montażowe urządzenia nie są wyrównane, zaznacz nowe położenie otworów prowadzących.

9Używając wiertła o średnicy 3,2 mm (1/8 cala) wywierć otwory prowadzące.

10Usuń szablon z powierzchni montażowej.

11Jeśli po zamontowaniu urządzenia nie będzie można uzyskać dostępu do jego tylnej części, podłącz wszystkie niezbędne kable do urządzenia przed umieszczeniem go w wycięciu.

UWAGA: Aby zapobiec korozji metalowych styków, należy zasłonić nieużywane złącza przy użyciu dostarczonych zatyczek ochronnych.

12Zamocuj gumową uszczelkę z tyłu urządzenia.

À

Gumowa uszczelka ma warstwę samoprzylepną na spodzie. Przed zamocowaniem uszczelki na urządzeniu należy odkleić warstwę ochronną.

13Umieść urządzenie w wycięciu.

14Przymocuj urządzenie do powierzchni montażowej przy użyciu dostarczonych śrub .

Á

15Zamocuj ramkę dekoracyjną, zatrzaskując ją wokół krawędzi urządzenia.

Informacje o wiązce przewodów

•Wiązka przewodów łączy urządzenie z zasilaniem, urządzeniami NMEA® 0183 oraz lampą lub brzęczykiem emitującymi alerty wizualne lub dźwiękowe.

3