GARMIN GPS 152, GPS 152H User Manual [fr]

GPS 152H

Manuel d'utilisation

© 2010 Garmin Ltd. ou ses filiales
Garmin International, Inc.	Garmin (Europe) Ltd.	Garmin Corporation
1200 East 151st Street,	Liberty House	No. 68, Jangshu 2nd Road,
Olathe, Kansas 66062, USA	Hounsdown Business Park,	Sijhih,Taipei County, Taïwan
Tél. [phone] ou [phone]	Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK	Tél. [phone]
Fax [phone]	Tél. [phone] (hors du Royaume-Uni)	Fax [phone]
	0808 2380000 (depuis le Royaume-Uni)
	Fax [phone]

Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire expresse dans le présent document, aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, copiée, transmise, distribuée, téléchargée ou enregistrée par quelque moyen de stockage que ce soit, sans autorisation préalable écrite de Garmin. Garmin autorise le téléchargement d'un seul exemplaire du présent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage électronique pour la consultation à l'écran, ainsi que l'impression d'un exemplaire du présent manuel et de ses révisions éventuelles, à condition que cet exemplaire électronique ou imprimé du manuel contienne l'intégralité du texte de la présente mention relative aux droits d'auteur, toute distribution commerciale non autorisée de ce manuel ou de ses révisions étant strictement interdite.

Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au présent contenu sans obligation d'en avertir quelque personne ou organisme que ce soit.Visitez le site Web de Garmin (www.garmin.com) pour obtenir les dernières mises à jour ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d'autres produits Garmin.

Garmin®, le logo Garmin, MapSource® etAutoLocate® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. myGarmin™ est une marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ses filiales.

Introduction

Avertissement

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit.

Ce manuel fournit des informations relatives au GPS 152H.

Astuces et raccourcis

•Appuyez sur la touche Page pour revenir à une page principale à partir d'une page de sous-menu. Continuez à appuyer sur la touche Page pour faire défiler les pages principales.

•Appuyez sur la touche Menu à partir de n'importe quel écran principal pour accéder aux paramètres avancés.Appuyez deux fois sur la touche Menu pour afficher le menu des paramètres.

• Appuyez brièvement sur la touche Marche/Arrêt		pour régler les
paramètres d'affichage.

Conventions du manuel

Dans ce manuel, lorsque vous êtes invité à sélectionner un élément, vous devez le mettre en surbrillance, puis appuyer sur la touche Enter. Les petites flèches (>) utilisées dans le texte indiquent que vous devez mettre en évidence une série d'éléments à l'écran à l'aide du pavé directionnel, puis appuyer sur la touche Enter après chaque élément. Par exemple, si vous voyez « Sélectionnez Trace > Mode Enregistrement », vous devez procéder comme suit :

1.Utilisez le pavé directionnel pour mettre en surbrillance l'option Trace. Appuyez sur la touche Enter.

2.Utilisez le pavé directionnel pour mettre en surbrillance l'option Mode Enregistrement. Appuyez sur la touche Enter.

Enregistrement du produit

Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui notre formulaire d'enregistrement en ligne.Visitez le site Web http://my.garmin.com. Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une photocopie.

Pour contacter Garmin

Pour toute question concernant l'utilisation de votre appareil, contactez le service d'assistant produit Garmin.Aux Etats-Unis, rendez-vous sur le site www.garmin.com/support ou contactez Garmin USApar téléphone, au [phone] ou au [phone].

Au Royaume-Uni, contactez Garmin (Europe) Ltd. par téléphone au 0808 238 0000.

En Europe, rendez-vous sur le site www.garmin.com/support et cliquez sur Contact Support pour obtenir l'assistance requise dans votre pays, ou contactez Garmin (Europe) Ltd. par téléphone, au +44 (0) 870.8501241.

GPS 152H Manuel d'utilisation

i

Table des matières
Introduction....................................................................................	i
Astuces et raccourcis................................................................................	i
Conventions du manuel.............................................................................	i
Enregistrement du produit.........................................................................	i
Pour contacter Garmin..............................................................................	i
Mise en route.................................................................................	1
Utilisation du pavé numérique..................................................................	1
Mise sous/hors tension de l'appareil........................................................	2
Acquisition des signaux satellites GPS....................................................	2
Réglage du rétroéclairage et du contraste...............................................	2
Saisie de texte dans un champ................................................................	2
Navigation......................................................................................	3
Pages principales.....................................................................................	3
Création de waypoints..............................................................................	3
Navigation vers une destination...............................................................	5
Création, utilisation et modification de routes...........................................	6
Utilisation des traces................................................................................	8
Paramètres...................................................................................	10
Personnalisation des pages principales.................................................	10
Utilisation du menu des paramètres.......................................................	11

Annexes.......................................................................................	20
Caractéristiques techniques...................................................................	20
Alarmes et messages.............................................................................	21
Utilisation du mode Simulateur...............................................................	23
Affichage des informations système.......................................................	23
Restauration des réglages d'usine.........................................................	23
NMEA 0183............................................................................................	23
Entretien de l'appareil.............................................................................	24
Contrat de licence du logiciel.................................................................	24
Index.............................................................................................	25

ii	GPS 152H Manuel d'utilisation

Mise en route			Mise en route
			Utilisation du pavé numérique
			Marche/Arrêt/Rétroéclairage : maintenez cette touche enfoncée pour
		Antenne	mettre l'appareil sous/hors tension.Appuyez brièvement sur cette touche
		interne	pour régler le rétroéclairage, ainsi que les modes Jour et Nuit.
			Pavé directionnel : appuyez en haut, en bas, à gauche ou à droite pour
			parcourir les menus, sélectionner des champs et saisir des données.
			Enter/Mark : appuyez sur cette touche pour sélectionner un élément en
			surbrillance ou marquer un waypoint.
			Menu : appuyez sur cette touche pour accéder à des paramètres et à des
			options de configuration supplémentaires.Appuyez deux fois pour afficher
Page		Enter/	le menu des paramètres.
		Mark	Page : appuyez sur cette touche pour faire défiler les pages d'accueil.
Menu
		Zoom	NAV/MOB : appuyez brièvement sur cette touche pour afficher le menu
Marche/Arrêt/		Out	de navigation. Maintenez la touche enfoncée pour naviguer jusqu'à une
			position MOB (Homme à la mer).
Rétroéclairage		Zoom
		In	Quit : appuyez sur cette touche pour revenir à la page précédente.Appuyez
			lors de la saisie de données pour annuler l'action et revenir à la valeur
NAV/MOB	Pavé directionnel	Quit	précédente.

Zoom Out : appuyez sur cette touche pour effectuer un zoom arrière.

Zoom In : appuyez sur cette touche pour effectuer un zoom avant.

GPS 152H Manuel d'utilisation

1

	Mise en route
	Mise sous/hors tension de l'appareil	Pour faire basculer le rétroéclairage entre le paramètre réglé, le mode
	Pour mettre l'appareil sous tension, appuyez brièvement sur la	Désactivé et le paramètre maximal, continuez à appuyer brièvement
		sur la touche Marche/Arrêt .
	touche Marche/Arrêt . Lorsque l'écran d'avertissement apparaît,
	appuyez sur la touche Enter.	Saisie de texte dans un champ
	Pour mettre l'appareil hors tension, maintenez la touche Marche/Arrêt
		1.	Utilisez le pavé directionnel pour mettre en surbrillance le champ à
	enfoncée.
			modifier.Appuyez sur la touche Enter.
	Acquisition des signaux satellites GPS	2.	Appuyez sur la flèche gauche du pavé directionnel pour effacer les
			données du champ.
	Lorsque vous mettez le GPS 152H sous tension, il doit collecter les	3.	Appuyez sur les flèches haut et bas du pavé directionnel jusqu'à ce
	données satellites et définir la position actuelle. Lorsque l'appareil capte		que le caractère voulu s'affiche.Appuyez sur la touche Enter.
	des signaux satellites, les indicateurs d'intensité du signal apparaissent	4.	Appuyez sur la flèche droite du pavé directionnel pour saisir le
	brièvement sur la page des satellites. Lorsque l'appareil perd les signaux
			caractère suivant.
	satellites, les indicateurs disparaissent et l'icône de position affiche un	5.	Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que vous ayez saisi l'ensemble du
	point d'interrogation clignotant.
			texte.

Pour plus d'informations sur le GPS, visitez le site Web de Garmin à l'adresse suivante : www.garmin.com/aboutGPS.

Réglage du rétroéclairage et du contraste

1.Appuyez brièvement sur la touche Marche/Arrêt .

2.Utilisez le pavé directionnel pour ajuster la luminosité et le contraste.

6. Appuyez sur la touche Enter.

Utilisez le pavé directionnel pour mettre en surbrillance d'autres champs du même écran.

GPS 152H Manuel d'utilisation

			Navigation
	Navigation	Marquage de votre position actuelle comme waypoint
		1.	Depuis l'une des pages principales, maintenez enfoncée la touche
	Pages principales		ENTER/MARK jusqu'à ce que l'écran Nouveau Waypoint s'affiche.
		2.	Pour modifier le symbole par défaut, le nom ou la profondeur du
	Le GPS 152H dispose de cinq pages principales.		waypoint, utilisez le pavé directionnel pour mettre en surbrillance
	Pour faire défiler les pages principales, appuyez sur la touche Page.		le champ à modifier. Saisissez du texte comme décrit à la page 2.
		3.	Sélectionnez OK pour enregistrer le waypoint.

Page Carte		Page Compas			Page Autoroute

Page Route Active

Page Chiffres

Création de waypoints

Les waypoints sont des positions que vous enregistrez et gardez en mémoire dans le GPS 152H.Vous pouvez stocker jusqu'à 3 000 waypoints associés à un symbole, un nom et une profondeur définis par l'utilisateur.

Création d'un waypoint par la saisie de coordonnées

1.Depuis l'une des pages principales, appuyez deux fois sur la touche

Menu.

2.Mettez en surbrillance Wpt, puis appuyez sur la touche Menu.

3.Sélectionnez Nouveau Waypoint.

4.Utilisez le pavé directionnel pour mettre en surbrillance le champ des coordonnées.

5.Pour modifier le symbole par défaut, le nom ou la profondeur du waypoint, utilisez le pavé directionnel pour mettre en surbrillance le champ à modifier. Saisissez du texte comme décrit à la page 2.

6.Sélectionnez OK pour enregistrer le waypoint.

Création d'un waypoint sur la page Carte

1.Depuis la page Carte, utilisez le pavé directionnel pour déplacer le pointeur () à la position où vous souhaitez créer un waypoint.

2.Maintenez enfoncée la touche Enter/Mark jusqu'à ce que l'écran Nouveau Waypoint apparaisse.

GPS 152H Manuel d'utilisation

Navigation

	3.	Pour modifier le symbole par défaut, le nom ou la profondeur du	Création d'alarmes de proximité de waypoint
		waypoint, utilisez le pavé directionnel pour mettre en surbrillance le	Vous pouvez définir un rayon d'alarme autour des waypoints enregistrés
		champ à modifier. Saisissez du texte comme décrit à la page 2.	que vous souhaitez éviter.
	4.	Sélectionnez OK pour enregistrer le waypoint.
			1.	Depuis l'une des pages principales, appuyez deux fois sur la touche
	Modification d'un waypoint sur la page Carte
				Menu.
	1.	Sur la page Carte, utilisez le pavé directionnel pour déplacer le	2.	Mettez en surbrillance Wpt.
		pointeur ( ). Mettez en surbrillance le waypoint à modifier.	3.	Mettez en surbrillance Proximité.
	2.	Appuyez sur la touche Enter.
			4.	Sélectionnez le champ Alarme de proximité, puis On.
	3.	Utilisez le pavé directionnel pour modifier le texte comme décrit
			5.	Sélectionnez le premier champ vierge de waypoint.
		à la page 2.
			6.	Sélectionnez le waypoint pour lequel vous souhaitez définir un rayon
	Modification d'un waypoint à partir d'une liste de
				d'alarme.
	waypoints		7.	Modifiez éventuellement du texte comme décrit à la page 2 pour
	1.	Depuis l'une des pages principales, appuyez deux fois sur la touche		changer le nom du waypoint ou le symbole, puis sélectionnez OK.
		Menu.	8.	Sélectionnez le champ de distance, et saisissez le rayon du cercle
	2.	Mettez en surbrillance Wpt.		autour du waypoint pour créer une alarme lorsque vous vous en
	3.	Les waypoints peuvent être répertoriés par nom (dans l'ordre		approchez.
		alphabétique) ou par distance par rapport à votre position actuelle.		Pour ajouter des alarmes de proximité supplémentaires, appuyez
		Mettez en surbrillance Par Nom ou Le plus proche.		sur la touche Menu, sélectionnez Ajout Waypoint, et répétez les
	4.	Sélectionnez le waypoint à modifier.		étapes 5 à 8.

5. Modifiez le texte comme décrit à la page 2.

Suppression d'un waypoint

1.Depuis l'une des pages principales, appuyez deux fois sur la touche

Menu.

2.Mettez en surbrillance Wpt.

3.Mettez en surbrillance Par Nom ou Le plus proche.

4.Sélectionnez le waypoint à supprimer.

5.Sélectionnez Supprimer > OK.

Pour supprimer toutes les alarmes de proximité :

1.Depuis l'une des pages principales, appuyez deux fois sur la touche

Menu.

2.Mettez en surbrillance Wpt.

3.Mettez en surbrillance Proximité.

4.Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Annuler Tout > OK.

GPS 152H Manuel d'utilisation

								Navigation
		Navigation vers une destination		Page Carte : montre votre position (			), votre destination (avec un zoom
	Pour naviguer jusqu'à un waypoint :			arrière suffisant), une ligne de route indiquant le chemin le plus court vers
				votre destination, ainsi que tous les waypoints enregistrés à l'échelle de
	1.		Depuis l'une des pages principales, appuyez sur la touche NAV/MOB.
				votre carte.
	2.		Sélectionnez Rallier Waypoint.
	3.		Mettez en surbrillance Par Nom ou Le plus proche.
	4.		Sélectionnez le waypoint vers lequel vous voulez naviguer.	Destination
	5.		Sélectionnez Rallier. Utilisez la page Carte, Compas, Autoroute ou
								Champs de données
			Chiffres pour naviguer jusqu'à votre destination.	Ligne de route
	Pour naviguer vers un point sur la carte :
				Waypoint
	1.		Sur la page Carte, utilisez le pavé directionnel pour déplacer le
			pointeur ( ) vers votre destination.			Page Carte		Echelle Zoom
	2.		Appuyez sur la touche NAV/MOB.
				Page Compas : contient un compas rotatif indiquant le relèvement (cap
	3.		Sélectionnez Rallier point carte. Utilisez la page Carte, Compas,
				suivi) vers votre destination. Si le pointeur désigne le haut du compas,
			Autoroute ou Chiffres pour naviguer jusqu'à votre destination.
				cela signifie que vous vous dirigez en direction de votre destination.
						Direction dans laquelle
						vous vous déplacez
								Champs de données
				Relèvement vers
				la destination
						Page Compas

GPS 152H Manuel d'utilisation

5

Navigation
Page Autoroute : fournit une vue 3D avec votre position et la route vers	Page Chiffres : affiche un ou quatre champs de données configurables.
votre destination.

Route jusqu'à	Champs de données
destination
Votre position	Echelle Zoom

Page Autoroute (sur route)

La pageAutoroute indique également si vous vous êtes écarté de votre route.

Page Autoroute

(hors route)

Page Chiffres

Pour afficher un seul champ de données, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Grands Chiffres.

REMARQUE : pour changer les champs de données affichés, voir page 10.

Pour naviguer jusqu'à un point MOB (Homme à la mer) :

1.Depuis l'une des pages principales, maintenez enfoncée la touche

NAV/MOB.

2.Sélectionnez Oui.

Pour arrêter la navigation :

Depuis n'importe quelle page, appuyez sur la touche NAV/MOB et sélectionnez Arrêter Navigation.

Création, utilisation et modification de routes

Vous pouvez créer jusqu'à 50 routes avec 30 waypoints maximum par route.

Création d'une route à partir d'une liste de waypoints

1.Depuis l'une des pages principales, appuyez deux fois sur la touche

Menu.

2.Mettez en surbrillance Rte, puis appuyez sur la touche Menu.

3.Sélectionnez Nouvelle Route.

GPS 152H Manuel d'utilisation