Garmin GPSMAP 722 Installation manual [es]

GPSMAP® SERIE 702/902

INSTRUCCIONES DE

INSTALACIÓN

Información importante sobre seguridad

ADVERTENCIA

Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto.

Al conectar el cable de alimentación, no retires el portafusibles en línea. Para evitar la posibilidad de causar daños personales o daños al producto provocados por el fuego o un sobrecalentamiento, debe colocarse el fusible adecuado tal y como se indica en las especificaciones del producto. Además, la conexión del cable de alimentación sin el fusible adecuado anulará la garantía del producto.

ATENCIÓN

Utiliza siempre gafas de seguridad, un protector de oídos y una máscara antipolvo cuando vayas a realizar orificios, cortes o lijados.

AVISO

Al realizar orificios o cortes, comprueba siempre lo que hay al otro lado de la superficie.

Para obtener un rendimiento óptimo y evitar daños en la embarcación, instala el transductor de acuerdo con estas instrucciones.

Lee todas las instrucciones de instalación antes de proceder a la misma. Si tienes dificultades con la instalación, ponte en contacto con el departamento de asistencia de Garmin®.

Contactar con asistencia de Garmin

•Visita support.garmin.com para obtener ayuda e información, como manuales de producto, preguntas frecuentes, vídeos y atención al cliente.

•En Estados Unidos, llama al 913-397-8200 o al 1-800-800-1020.

•En el Reino Unido, llama al 0808 238 0000.

•En Europa, llama al [phone].

Actualizar el software

Puede que necesites actualizar el software del plotter tras la instalación. Para obtener instrucciones sobre cómo actualizar el software, consulta el manual del usuario en garmin.com /manuals/GPSMAP702-902.

Herramientas necesarias

•Taladro

•Brocas adecuadas para el dispositivo y el tipo de montaje

Tipo de montaje	Tamaños de broca
En superficie con tornillos para madera M4	3,2 mm (1/8 in)
incluidos
Empotrado	13 mm (1/2 in)
Empotrado con tornillos para madera M3.5	2 mm (5/64 in)
incluidos (serie 702)
Empotrado con tornillos para madera M4	3,2 mm (1/8 in)
incluidos (serie 902)
Empotrado con tornillos mecánicos	6 mm (1/4 in)
incluidos y placas de tuerca	4 mm (3/16 in)
Empotrado con tornillos mecánicos M3.5	Macho de roscar M3.5
incluidos y orificios roscados (serie 702)
Empotrado con tornillos mecánicos M4	Macho de roscar M4
incluidos y orificios roscados (serie 902)

•Destornillador Phillips del n.º 2

•Sierra de calar o herramienta giratoria

•Lima y papel de lija

•Sellador marino (recomendado)

Especificaciones de montaje

AVISO

Este dispositivo debe montarse en una ubicación que no esté expuesta a condiciones ni temperaturas extremas. El rango de temperatura para este dispositivo se indica en las especificaciones del producto. La exposición prolongada a temperaturas que superen este rango, durante el funcionamiento o el almacenamiento, podría ocasionar daños en el dispositivo. La garantía no cubre los daños ocasionados por temperatura extrema ni las consecuencias derivadas.

Ten en cuenta las siguientes especificaciones cuando vayas a seleccionar la ubicación de montaje.

•La ubicación debe ser aquella desde la que tengas una visualización óptima mientras diriges la embarcación.

•La ubicación debe permitir acceder fácilmente a todas las interfaces del dispositivo, como el teclado, la pantalla táctil y el lector de tarjetas, si corresponde.

•La ubicación debe ser lo bastante resistente para soportar el peso del dispositivo y ofrecer además protección frente a impactos o vibraciones excesivas.

•Para evitar interferencias con un compás magnético, el dispositivo debe instalarse a la distancia de seguridad mínima del compás indicada en las especificaciones del producto.

•La ubicación debe dejar espacio suficiente para la colocación y conexión de todos los cables.

•La ubicación no debe ser una superficie plana horizontal. La ubicación debe estar en un ángulo vertical.

La ubicación y el ángulo de visión deben probarse antes de instalar el dispositivo. Los ángulos de visión altos por encima y por debajo de la pantalla pueden derivar en una imagen de mala calidad.

Realizar el montaje en superficie del dispositivo

AVISO

Si montas el soporte en fibra de vidrio con tornillos, se recomienda utilizar una broca avellanadora para realizar un avellanado que solamente atraviese la capa superior de gelcoat.

Septiembre de 2020

GUID-7AA5B76A-FA51-4893-BD66-64487F22275B v6

Así evitarás que se agriete la capa de gelcoat cuando se ajusten los tornillos.

Puedes usar el soporte incluido para montar el dispositivo en una superficie plana.

1Utilizando el soporte de montaje en superficie como plantilla, marca los orificios guía .

2 Con una broca de 3,2 mm (1/8 in), perfora los orificios guía.

3Fija el soporte a la superficie de montaje con los tornillos para madera M4 suministrados .

4Instala las ruedas del soporte de montaje en superficie a los lados del dispositivo.

5Coloca el dispositivo en el soporte de montaje en superficie y aprieta las ruedas del soporte.

6Instala las tapas de ajuste encajándolas alrededor de los bordes del dispositivo.

Realizar el montaje empotrado del dispositivo

AVISO

Ten cuidado al cortar el orificio para empotrar el dispositivo. Solo hay un pequeño espacio libre entre la carcasa y los orificios de montaje, y cortar un orificio demasiado grande podría afectar a la estabilidad del dispositivo tras el montaje.

Puedes utilizar la plantilla y los componentes de montaje suministrados para empotrar el dispositivo en el panel de control. Hay tres combinaciones de componentes de montaje en función del material de la superficie de montaje.

•Puedes perforar orificios guía y utilizar los tornillos para madera incluidos.

•Puedes perforar los orificios con un taladro y utilizar las placas de tuerca y los tornillos mecánicos suministrados. Las placas de tuerca pueden aumentar la estabilidad de una superficie delgada.

•Puedes perforar los orificios con un punzón y roscarlos, y utilizar los tornillos mecánicos incluidos.

1Recorta la plantilla y asegúrate de que encaja en la ubicación donde deseas montar el dispositivo.

2 Fija la plantilla en la ubicación de montaje.

3Con una broca de 13 mm (1/2 in), perfora uno o más de los orificios dentro de las esquinas de la parte interior de la línea continua de la plantilla para preparar la superficie de montaje para el corte.

4Con una sierra de calar o herramienta giratoria, corta la superficie de montaje a lo largo de la parte interior de la línea indicada en la plantilla.

5Coloca el dispositivo en la pieza recortada para comprobar si cabe.

6Si es necesario, pule el tamaño de la pieza recortada con una lima y papel de lija.

7 Si es necesario, retira las tapas de ajuste.

AVISO

Utiliza una herramienta de plástico para hacer palanca cuando sea posible. El uso de herramientas de palanca metálicas como destornilladores puede dañar las tapas de ajuste y el dispositivo.

8Tras comprobar que el dispositivo encaja en la pieza recortada, asegúrate de que los orificios de montaje quedan alineados con los orificios más grandes de la plantilla.

9Si no quedan alineados, marca nuevas ubicaciones para los orificios.

10En función de la superficie de montaje y del modelo, perfora los orificios con un taladro o un punzón, y rosca los orificios más grandes:

•Para los tornillos de madera incluidos en los modelos 702,

perfora orificios de 2 mm (5/64 in) y continúa con el paso 18.

•Para los tornillos de madera incluidos en los modelos 902,

perfora orificios de 3,2 mm (1/8 in) y continúa con el paso 18.

•Para la placa de tuerca y los tornillos mecánicos incluidos,

perfora orificios de 6 mm (1/4 in) en las ubicaciones de los orificios más grandes.

•Para los tornillos mecánicos incluidos sin placa de tuerca en los modelos 702, perfora orificios M3.5 con un punzón y róscalos. A continuación, continúa con el paso 18.

•Para los tornillos mecánicos incluidos sin placa de tuerca en los modelos 902, perfora orificios M4 con un punzón y róscalos. A continuación, continúa con el paso 18.

11Si utilizas una placa de tuerca, comenzando por una esquina de la plantilla, coloca una placa de tuerca sobre el orificio más grande que taladraste en el paso anterior.

El orificio más pequeño de la placa de tuerca se debe alinear con el orificio más pequeño de la plantilla.

12Si el orificio más pequeño de la placa de tuerca no queda alineado con el orificio más pequeño de la plantilla, marca la nueva ubicación del orificio.

13Si estás utilizando una placa de tuerca, perfora un orificio de 4 mm (3/16 in) en la ubicación del orificio más pequeño.

14Repite los pasos anteriores para comprobar la colocación de las placas de tuerca y orificios restantes en la plantilla.

15Retira la plantilla de la superficie de montaje.

16Comenzando por una esquina de la ubicación de montaje, coloca una placa de tuerca en la parte posterior de la superficie de montaje alineando los orificios grandes y pequeños.

La parte saliente de la placa de tuerca debe encajar en el orificio más grande.

2

17Fija las placas de tuerca a la superficie de montaje apretando los tornillos mecánicos de menor tamaño a través de los orificios más pequeños.

18Coloca la junta de espuma en la parte posterior del dispositivo.

Las piezas de la junta de espuma tienen adhesivo en la parte posterior. Asegúrate de retirar el forro protector antes de instalarlas en el dispositivo.

19Si no puedes acceder a la parte posterior del dispositivo tras montarlo, conecta todos los cables necesarios al dispositivo antes de colocarlo en la pieza recortada.

AVISO

Para evitar la corrosión de los contactos de metal, cubre los conectores que no utilices con las tapas de goma incluidas.

20Aplica sellador marino entre la superficie de montaje y el dispositivo para sellar correctamente la zona y evitar posibles fugas tras el panel de controles.

21Si puedes acceder a la parte posterior del dispositivo, aplica sellador marino alrededor de la sección recortada.

22Coloca el dispositivo en la pieza recortada.

23Fija el dispositivo en la superficie de montaje mediante los tornillos mecánicos de mayor tamaño o los tornillos para madera suministrados.

24Retira el exceso de sellador marino.

25Instala las tapas de ajuste encajándolas alrededor de los bordes del dispositivo.

Especificaciones sobre los cables y las conexiones

•Es posible que los cables se suministren sin los anillos de fijación instalados. Si es así, debes pasar los cables antes de instalar los anillos de fijación.

•Tras conectar un anillo de fijación a un cable, asegúrate de que está instalado de forma segura y de que la junta circular está en su lugar, de forma que la conexión permanezca segura.

Cable de alimentación/NMEA® 0183

•El arnés de cableado conecta el dispositivo a la alimentación, a los dispositivos NMEA 0183 y a una lámpara o una bocina para alertas visibles o audibles.

•Si es necesario alargar los cables de NMEA 0183 o de alarma, utiliza un cable de 22 AWG (0,33 mm²).

•Este cable ofrece un puerto de entrada y salida diferencial NMEA 0183.

Elemento	Color del cable	Función del cable
	Rojo	Encendido
	Negro	Tierra (alimentación y NMEA 0183)
	Azul	NMEA 0183 TxA (salida +)
	Gris	NMEA 0183	TxB (salida -)
	Marrón	NMEA 0183	RxA (entrada +)
	Violeta	NMEA 0183	RxB (entrada -)
	Naranja	Accesorio activado
	Amarillo	Alarma de potencia baja

Conectar el arnés de cableado a la fuente de alimentación

ADVERTENCIA

Al conectar el cable de alimentación, no retires el portafusibles en línea. Para evitar la posibilidad de causar daños personales o daños al producto provocados por el fuego o un sobrecalentamiento, debe colocarse el fusible adecuado tal y como se indica en las especificaciones del producto. Además, la conexión del cable de alimentación sin el fusible adecuado anulará la garantía del producto.

1Dirige el arnés de cableado a la fuente de alimentación y al dispositivo.

2Conecta el cable rojo al terminal positivo (+) de la batería y conecta el cable negro (-) al terminal negativo de la batería.

3Si es necesario, instala el anillo de fijación y la junta circular en el extremo del arnés de cableado.

4Introduce el cable en el conector POWER, situado en la parte posterior del dispositivo, presionando con firmeza.

5Gira el anillo de fijación hacia la derecha para conectar el cable al dispositivo.

Especificación adicional sobre la toma de tierra

Esta especificación solo es aplicable a dispositivos que cuentan con tornillo de toma de tierra. No todos los modelos cuentan con tornillo de toma de tierra.

En la mayor parte de las instalaciones, este dispositivo no necesitará ninguna toma de tierra adicional al chasis. Si se produce alguna interferencia, puedes utilizar el tornillo de toma de tierra suministrado para conectar el dispositivo a la toma de tierra al agua de la embarcación y evitar la interferencia.

Especificaciones sobre la Red náutica Garmin

AVISO

Debes usar un acoplador de aislamiento PoE (del inglés Power Over Ethernet) (P/N 010-10580-10) de Garmin cuando conectes un dispositivo de terceros, como una cámara FLIR® a una Red náutica Garmin. Si se conecta un dispositivo PoE directamente a un plotter de la Red náutica Garmin, se podría dañar el plotter

3