*9000753454*
(%
Ø 0RQWDJHDQOHLWXQJ Ú ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV Þ 1RWLFH GH PRQWDJH
â ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR é ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW Û ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH ì ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP Ù ̲͉͇͓͆́ͅ ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ
ó 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ × 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ ê 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ Ý $VHQQXVRKMH
î Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες Ö 0RQWiçQt QiYRG
ë ,QVWUXNFMD PRQWDŰX
ô 0RQWDM N×ODYX]X
÷
PLQ
PLQ
de
:LFKWLJH +LQZHLVH
:9HUOHW]XQJVJHIDKU
%BT (FS¤U JTU TDIXFS ;VN #FXFHFO EFT (FS¤UFT TJOE 1FSTPOFO FSGPSEFSMJDI /VS HFFJHOFUF )JMGTNJUUFM WFSXFOEFO
■%JF "OMFJUVOH TPSHG¤MUJH MFTFO VOE BVGCFXBISFO /VS EFS GBDIHF SFDIUF &JOCBV FOUTQSFDIFOE EFS .POUBHFBOMFJUVOH HFX¤ISMFJTUFU EJF 4JDIFSIFJU CFJN (FCSBVDI %FS *OTUBMMBUFVS IBGUFU G¼S EBT FJOXBOEGSFJF 'VOLUJPOJFSFO BN "VGTUFMMVOHTPSU
■/VS FJOF LPO[FTTJPOJFSUF 'BDILSBGU EBSG EBT (FS¤U BOTDIMJF FO
■7PS EFS %VSDIG¼ISVOH KFHMJDIFS "SCFJUFO EJF 4USPN[VGVIS BCTUFM MFO
■;VS 7FSNFJEVOH WPO 4DIOJUUWFSMFU[VOHFO 4DIVU[IBOETDIVIF USBHFO 5FJMF EJF X¤ISFOE EFS .POUBHF [VH¤OHMJDI TJOE L¶OOFO TDIBSGLBOUJH TFJO
■(FS¤U WPS EFN &JOCBV BVG 5SBOTQPSUTDI¤EFO QS¼GFO
■(FS¤U OJDIU BO 5¼S 5¼SHSJGG PEFS VOUFSFS -VGUMFJTUF BOIFCFO
■'¼S EJF *OTUBMMBUJPO EJF BLUVFMM H¼MUJHFO #BVWPSTDISJGUFO VOE EJF 7PSTDISJGUFO EFT SFHJPOBMFO &MFLUSJ[JU¤UTWFSTPSHFST CFBDIUFO
■(FS¤U EFS (FS¤UFLMBTTF ;VN &JOCBV JO FJO ,¼DIFON¶CFM HFN¤ &JOCBVTLJ[[F .JOEFTUBCTU¤OEF CFBDIUFO
(LQEDXP|EHO YRUEHUHLWHQ
&JOCBVN¶CFM N¼TTFO CJT p$ UFNQFSBUVSCFTU¤OEJH TFJO BOHSFO[FOEF .¶CFMGSPOUFO CJT p$
"OTDIMVTTEPTF NVTT BV FSIBMC EFS &JOCBVOJTDIF MJFHFO
"VTTDIOJUUBSCFJUFO BN .¶CFM WPS EFN &JOTFU[FO EFT (FS¤UFT EVSDIG¼ISFO 4Q¤OF FOUGFSOFO EJF 'VOLUJPO WPO FMFLUSJTDIFO #BV UFJMFO LBOO CFFJOUS¤DIUJHU XFSEFO
/JDIU CFGFTUJHUF .¶CFM NJU FJOFN IBOEFMT¼CMJDIFO 8JOLFM BO EFS 8BOE CFGFTUJHFO
(FS¤U OVS TP IPDI FJOCBVFO EBTT ;VCFI¶S QSPCMFNMPT FOUOPN NFO XFSEFO LBOO
(OHNWULVFKHU $QVFKOXVV
"VG HFFJHOFUF "CTJDIFSVOH EFS )BVTJOTUBMMBUJPO BDIUFO 4QBOOVOH VOE 'SFRVFO[ EFT (FS¤UFT N¼TTFO NJU EFS FMFLUSJTDIFO *OTUBMMB UJPO ¼CFSFJOTUJNNFO TJFIF 5ZQFOTDIJME
%BT (FS¤U FOUTQSJDIU EFS 4DIVU[LMBTTF VOE EBSG OVS NJU 4DIVU[ MFJUFS "OTDIMVTT CFUSJFCFO XFSEFO
%JF "CTJDIFSVOH ¼CFS # PEFS $ "VUPNBUFO JTU FSGPSEFSMJDI
*O EFS *OTUBMMBUJPO NVTT FJO BMMQPMJHFS 5SFOOTDIBMUFS NJU NJOEFT UFOT NN ,POUBLU¶GGOVOH WPSIBOEFO TFJO %JFTFS NVTT OBDI EFN &JOCBV OPDI [VH¤OHMJDI TFJO
*HUlW RKQH $QVFKOXVVOHLWXQJ /VS OBDI "OTDIMVTTCJME BOTDIMJF FO #FJ #FEBSG CFJMJFHFOEF ,VQGFSCS¼DLFO NPOUJFSFO #FJ 'BMTDIBOTDIMVTT LBOO EBT (FS¤U CFTDI¤EJHU XFSEFO
/FU[BOTDIMVTTMFJUVOH 5ZQ ) 77 ' PEFS I¶IFSXFSUJH %JF HFMC HS¼OF "EFS G¼S EFO 4DIVU[MFJUFS "OTDIMVTT NVTT HFS¤UFTFJUJHNN M¤OHFS TFJO BMT EJF BOEFSFO "EFSO
*HUlW HLQEDXHQ
#FJ &JOCBV VOUFS FJOFS "SCFJUTQMBUUF
%BT CFJMJFHFOEF "CTDIJSNCMFDI WPS EFN &JOCBV EFT #BDLPGFOT BO EFS 6OUFSLBOUF EFS "SCFJUTQMBUUF BOCSJOHFO
(FS¤U HBO[ JO EBT &JOCBVN¶CFM FJOTDIJFCFO
%BCFJ "OTDIMVTTLBCFM OJDIU LOJDLFO FJOLMFNNFO PEFS ¼CFS TDIBSGF ,BOUFO G¼ISFO
(FS¤U NJUUJH BVTSJDIUFO
(FS¤U NJU EFS 8BTTFSXBBHF FYBLU XBBHSFDIU BVTSJDIUFO(FS¤U NJU EFO CFJMJFHFOEFO 4DISBVCFO CFGFTUJHFO
$XVEDX
(FS¤U TQBOOVOHTMPT NBDIFO
#FGFTUJHVOHTTDISBVCFO M¶TFO
(FS¤U MFJDIU BOIFCFO VOE HBO[ IFSBVT[JFIFO
en
,PSRUWDQW QRWHV
:5LVN RI LQMXU\
5IF BQQMJBODF JT IFBWZ 5P NPWF UIF BQQMJBODF QFPQMF BSF SFRVJSFE 6TF POMZ TVJUBCMF UPPMT BOE FRVJQNFOU
■3FBE UIFTF JOTUSVDUJPOT DBSFGVMMZ BOE LFFQ UIFN JO B TBGF QMBDF 4BGFUZ EVSJOH VTF DBO POMZ CF FOTVSFE JG UIF BQQMJBODF JT GJUUFE DPSSFDUMZ BDDPSEJOH UP UIFTF JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT 5IF JOTUBMMFS JT SFTQPOTJCMF GPS FOTVSJOH UIBU UIF BQQMJBODF PQFSBUFT QFSGFDUMZ BU UIF QPJOU PG JOTUBMMBUJPO
■0OMZ BMMPX B MJDFODFE QSPGFTTJPOBM UP DPOOFDU UIF BQQMJBODF
■5IF BQQMJBODF NVTU CF EJTDPOOFDUFE GSPN UIF QPXFS TVQQMZ EVSJOH BMM JOTUBMMBUJPO XPSL
■8FBS QSPUFDUJWF HMPWFT UP QSFWFOU JOKVSZ GSPN DVUT 1BSUT UIBU BSF BDDFTTJCMF EVSJOH JOTUBMMBUJPO NBZ IBWF TIBSQ FEHFT
■$IFDL UIF BQQMJBODF GPS BOZ USBOTQPSU EBNBHF CFGPSF JOTUBMMBUJPO
■%P OPU MJGU UIF BQQMJBODF CZ UIF EPPS EPPS IBOEMF PS MPXFS BJS WFOU
■'PS JOTUBMMBUJPO DVSSFOUMZ BQQMJDBCMF CVJMEJOH SFHVMBUJPOT BOE UIF SFHVMBUJPOT PG UIF MPDBM FMFDUSJDJUZ TVQQMJFS NVTU CF PCTFSWFE
■5IJT BQQMJBODF DPSSFTQPOET UP BQQMJBODF DMBTT GPS JOTUBMMBUJPO JO B LJUDIFO VOJU BDDPSEJOH UP UIF JOTUBMMBUJPO ESBXJOH 0CTFSWF UIF NJOJNVN EJTUBODFT
3UHSDULQJ NLWFKHQ XQLWV
'JUUFE VOJUT NVTU CF IFBU SFTJTUBOU VQ UP p$ BEKBDFOU DBCJOFU GSPOUT VQ UP p$
5IF BQQMJBODF DPOOFDUJPO CPY NVTU CF QPTJUJPOFE PVUTJEF UIF JOTUBMMBUJPO TQBDF
$BSSZ PVU BMM DVU PVU XPSL PO UIF GVSOJUVSF VOJU BOE XPSLUPQ CFGPSF GJUUJOH UIF BQQMJBODFT 3FNPWF BOZ TIBWJOHT PS UIF DPSSFDU PQFSBUJPO PG FMFDUSJDBM DPNQPOFOUT NBZ CF JNQBJSFE
4FDVSF GSFFTUBOEJOH VOJUT UP UIF XBMM VTJOH TUBOEBSE DPNNFSDJBMMZ BWBJMBCMF CSBDLFUT
0OMZ GJU UIF BQQMJBODF VQ UP B IFJHIU XIJDI BMMPXT BDDFTTPSJFT UP CF FBTJMZ SFNPWFE
(OHFWULFDO FRQQHFWLRQ
.BLF TVSF UIBU UIF IPVTFIPME JOTUBMMBUJPO IBT TVGGJDJFOU GVTF PS DJSDVJU CSFBLFS QSPUFDUJPO $IFDL UIBU UIF BQQMJBODF IBT UIF TBNF WPMUBHF BOE GSFRVFODZ BT UIF FMFDUSJDBM JOTUBMMBUJPO TZTUFN TFF SBUJOH QMBUF
5IF BQQMJBODF DPSSFTQPOET UP QSPUFDUJPO DMBTT BOE NBZ POMZ CF PQFSBUFE XJUI B QSPUFDUJWF FBSUI DPOOFDUJPO
'VTF QSPUFDUJPO VTJOH # PS $ DJSDVJU CSFBLFST JT SFRVJSFE
5IF JOTUBMMBUJPO TZTUFN NVTU JODPSQPSBUF BO BMM QPMF JTPMBUJOH TXJUDI XJUI B DPOUBDU HBQ PG BU MFBTU NN 5IJT NVTU SFNBJO BDDFTTJCMF BGUFS JOTUBMMBUJPO
$SSOLDQFH ZLWKRXW PDLQV FRQQHFWLRQ FDEOH 0OMZ DPOOFDU BT TIPXO PO UIF DPOOFDUJPO EJBHSBN 'JU UIF FODMPTFE DPQQFS CSJEHFT BT SFRVJSFE *ODPSSFDU DPOOFDUJPO NBZ DBVTF EBNBHF UP UIF BQQMJBODF
.BJOT DPOOFDUJPO DBCMF UZQF ) 77 ' PS IJHIFS SBUFE 5IF ZFMMPX HSFFO XJSF GPS UIF 1& DPOOFDUJPO NVTU CF NN MPOHFS UIBO UIF PUIFS XJSFT PO UIF BQQMJBODF TJEF
)LWWLQJ WKH DSSOLDQFH
*OTUBMMBUJPO VOEFS XPSLUPQ GJU UIF FODMPTFE TIJFMEJOH QMBUF UP UIF VOEFSTJEF PG UIF XPSLUPQ CFGPSF JOTUBMMJOH UIF PWFO
'VMMZ JOTFSU UIF BQQMJBODF JO UIF DBCJOFU
%P OPU LJOL PS USBQ UIF QPXFS DBCMF PS SPVUF JU PWFS TIBSQ FEHFT$FOUSF UIF BQQMJBODF
6TJOH B TQJSJU MFWFM BEKVTU UIF BQQMJBODF TP UIBU JU JT QFSGFDUMZ MFWFM
4DSFX UIF BQQMJBODF GJSNMZ JO QMBDF XJUI UIF TDSFXT QSPWJEFE
5HPRYDO
%JTDPOOFDU UIF BQQMJBODF GSPN UIF QPXFS TVQQMZ6OEP UIF TFDVSJOH TDSFXT
-JGU UIF BQQMJBODF TMJHIUMZ BOE QVMM JU PVU DPNQMFUFMZ
fr
5HPDUTXHV LPSRUWDQWHV
:5LVTXH GH EOHVVXUH
-BQQBSFJM FTU MPVSE QFSTPOOFT TPOU O©DFTTBJSFT QPVS E©QMBDFS MBQQBSFJM 6UJMJTFS FYDMVTJWFNFOU EFT NPZFOT BQQSPQSJ©T
■-JSF BUUFOUJWFNFOU FU DPOTFSWFS MB OPUJDF 1PVS HBSBOUJS MB T©DVSJU© QFOEBOU MF GPODUJPOOFNFOU EF MBQQBSFJM DF EFSOJFS EPJU ªUSF NPOU© EF NBOJ¨SF DPOGPSNF BVY S¨HMFT EF MBSU -JOTUBMMBUFVS FTU SFTQPOTBCMF EV CPO GPODUJPOOFNFOU EF MBQQBSFJM TVS MF MJFV P¹ JM MB JOTUBMM© FU NJT FO TFSWJDF
■-F UFDIOJDJFO DIBSH© EV CSBODIFNFOU EPJU ªUSF BHS©©
■"WBOU EFGGFDUVFS UPVU USBWBJM DPVQFS MBMJNFOUBUJPO ©MFDUSJRVF
■1PVS ©WJUFS MFT DPVQVSFT QPSUFS EFT HBOUT EF QSPUFDUJPO -FT QJ¨DFT BDDFTTJCMFT EVSBOU MF NPOUBHF QFVWFOU QS©TFOUFS EFT BSªUFT WJWFT
■7©SJGJFS TJ MBQQBSFJM OB QBT ©U© FOEPNNBH© EVSBOU MF USBOTQPSU
■/F QBT TPVMFWFS MBQQBSFJM FO MF QSFOBOU QBS MB QPSUF QBS MB QPJHO©F EF QPSUF PV QBS MB S©HMFUUF JOG©SJFVSF EB©SBUJPO
■1PVS MJOTUBMMBUJPO SFTQFDUFS MFT S¨HMFT FO WJHVFVS FU MFT DPOTJHOFT EV EJTUSJCVUFVS MPDBM E©MFDUSJDJU©
■"QQBSFJM EF DMBTTF JOTUBMMFS EBOT VO NFVCMF EF DVJTJOF TFMPO MF TDI©NB EF QPTF SFTQFDUFS MFT EJTUBODFT NJOJNBMFT
it
,QGLFD]LRQL LPSRUWDQWL
:3HULFROR GL OHVLRQL
-BQQBSFDDIJP ¨ QFTBOUF 1FS TQPTUBSMP PDDPSSPOP QFSTPOF 6UJMJ[[BSF FTDMVTJWBNFOUF BVTJMJ BEFHVBUJ
■-FHHFSF BUUFOUBNFOUF F DPOTFSWBSF MF JTUSV[JPOJ 4PMP VOJOTUBMMB[JPOF DPSSFUUB DPOGPSNFNFOUF B RVBOUP JOEJDBUP OFMMF JTUSV[JPOJ EJ NPOUBHHJP HBSBOUJTDF MB TJDVSF[[B EVSBOUF MVTP -JOTUBMMBUPSF SJTQPOEF EFM DPSSFUUP GVO[JPOBNFOUP OFM MVPHP EJ NPOUBHHJP
■-BQQBSFDDIJP EFWF FTTFSF DPMMFHBUP TPMP EB VO UFDOJDP BVUPSJ[[BUP
■4UBDDBSF MBMJNFOUB[JPOF EJ DPSSFOUF QSJNB EJ QSPDFEFSF BE PHOJ UJQP EJ JOUFSWFOUP
■1FS FWJUBSF MFTJPOJ EB UBHMJP JOEPTTBSF HVBOUJ EJ QSPUF[JPOF * QF[[J BDDFTTJCJMJ EVSBOUF JM NPOUBHHJP QPTTPOP FTTFSF UBHMJFOUJ
■$POUSPMMBSF MB QSFTFO[B EJ EBOOJ EB USBTQPSUP QSJNB EFM NPOUBHHJP
■/PO TPMMFWBSF MBQQBSFDDIJP QSFOEFOEPMP QFS MP TQPSUFMMP MB NBOJHMJB P JM MJTUFMMP EJ WFOUJMB[JPOF JOGFSJPSF
■1FS MJOTUBMMB[JPOF PTTFSWBSF MF OPSNF FEJMJ BUUVBMNFOUF JO WJHPSF OPODI© MF EJTQPTJ[JPOJ EFMMB[JFOEB SFHJPOBMF FSPHBUSJDF EJ FMFUUSJDJU
■"QQBSFDDIJP BQQBSUFOFOUF BMMB DMBTTF *OTUBMMBSF MBQQBSFDDIJP JO VO NPCJMF EB DVDJOB TFHVFOEP MP TDIJ[[P EJ NPOUBHHJP SJTQFUUBSF MF EJTUBO[F NJOJNF
3UHSDUDUH LO PRELOH DG LQFDVVR
|
* NPCJMJ EB JODBTTP EFWPOP FTTFSF SFTJTUFOUJ B UFNQFSBUVSF GJOP B |
|
&GGFDUVFS MFT PQ©SBUJPOT EF E©DPVQF EV NFVCMF BWBOU EZ JOT©SFS |
p$ J NPCJMJ BEJBDFOUJ GJOP B p$ |
|
-B QSFTB EJ DPMMFHBNFOUP EFWF USPWBSTJ GVPSJ EBMMB OJDDIJB EJ |
||
MBQQBSFJM &OMFWFS MFT DPQFBVY RVJ QPVSSBJFOU BGGFDUFS MF |
||
GPODUJPOOFNFOU EFT DPNQPTBOUT ©MFDUSJRVFT |
NPOUBHHJP |
|
4J MFT NFVCMFT OF TPOU QBT GJY©T BV NVS MFT GJYFS BV NPZFO EVOF |
&TFHVJSF J MBWPSJ EJ JOUBHMJP TVJ NPCJMJ QSJNB EJ JOTFSJSF |
|
©RVFSSF EF UZQF DPVSBOU |
MBQQBSFDDIJP 3JNVPWFSF J USVDJPMJ QFS OPO QSFHJVEJDBSF JM |
|
1PTFS MBQQBSFJM VOF IBVUFVS QFSNFUUBOU EFO TPSUJS GBDJMFNFOU MFT |
GVO[JPOBNFOUP EFJ DPNQPOFOUJ FMFUUSJDJ |
|
* NPCMJ OPO GJTTBUJ WBOOP BODPSBUJ BMMB QBSFUF DPO VO BOHPMBSF |
||
BDDFTTPJSFT |
||
5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH |
DPNVOFNFOUF SFQFSJCJMF JO DPNNFSDJP |
|
.POUBSF MBQQBSFDDIJP BE VOBMUF[[B UBMF EB DPOTFOUJSF MB |
||
4BTTVSFS RVF MJOTUBMMBUJPO ©MFDUSJRVF EPNFTUJRVF C©O©GJDJF EVOF |
SJNP[JPOF BHFWPMF EFHMJ BDDFTTPSJ |
|
QSPUFDUJPO TVGGJTBOUF -B UFOTJPO FU MB GS©RVFODF EF MBQQBSFJM |
$OODFFLDPHQWR HOHWWULFR |
|
EPJWFOU DPSSFTQPOESF BVY DBSBDU©SJTUJRVFT EF MJOTUBMMBUJPO |
||
©MFDUSJRVF WPJS MB QMBRVFUUF EJEFOUJGJDBUJPO |
"TTJDVSBSTJ DIF J GVTJCJMJ EFMMJNQJBOUP EPNFTUJDP TJBOP JEPOFJ |
|
-BQQBSFJM DPSSFTQPOE MB DMBTTF EF QSPUFDUJPO FU EPJU ªUSF NJT |
5FOTJPOF F GSFRVFO[B EFMMBQQBSFDDIJP EFWPOP DPSSJTQPOEFSF |
|
FO TFSWJDF VOJRVFNFOU BWFD VO DPOEVDUFVS EF UFSSF |
BMMJNQJBOUP FMFUUSJDP W UBSHIFUUB |
|
-B QSPUFDUJPO EPJU ªUSF BTTVS©F QBS EFT DPVQF DJSDVJU BVUPNBUJRVFT |
-BQQBSFDDIJP ¨ DPOGPSNF BMMB $MBTTF EJ QSPUF[JPOF F EFWF |
|
EF UZQF # PV $ |
GVO[JPOBSF TFNQSF F TPMP DPO VO DPMMFHBNFOUP EJ NFTTB B UFSSB |
|
-JOTUBMMBUJPO ©MFDUSJRVF EPJU DPNQPSUFS VO TFDUJPOOFVS PNOJQPMBJSF |
& OFDFTTBSJB VOB QSPUF[JPOF USBNJUF EJTQPTJUJWJ BVUPNBUJDJ # P $ |
|
EPOU MB EJTUBODF EPVWFSUVSF EFT DPOUBDUT FTU EBV NPJOT NN $F |
4VMMJNQJBOUP EFWF FTTFSF EJTQPOJCJMF VO JOUFSSVUUPSF EJ |
|
TFDUJPOOFVS EPJU SFTUFS BDDFTTJCMF BQS¨T MB QPTF |
TFQBSB[JPOF EB UVUUJ J QPMJ DPO VOBQFSUVSB EFJ DPOUBUUJ EJ BMNFOP |
|
$SSDUHLO VDQV FRUGRQ GH EUDQFKHPHQW &GGFDUVFS MF |
NN 2VFTUP EFWF FTTFSF BDDFTTJCJMF BODIF EPQP MJOTUBMMB[JPOF |
|
CSBODIFNFOU TFMPO MF TDI©NB 4J O©DFTTBJSF NPOUFS MFT DBWBMJFST |
$SSDUHFFKLR VHQ]D FDYR GL DOODFFLDPHQWR DPMMFHBSMP TPMP |
|
FO DVJWSF GPVSOJT 6OF FSSFVS EF CSBODIFNFOU QFVU FOUSB®OFS VOF |
TFDPOEP MP TDIFNB GPSOJUP 4F OFDFTTBSJP NPOUBSF J QPOUJDFMMJ JO |
|
E©U©SJPSBUJPO EF MBQQBSFJM |
SBNF JO EPUB[JPOF *O DBTP EJ DPMMFHBNFOUP FSSBUP MBQQBSFDDIJP |
|
$PSEPO EBMJNFOUBUJPO UZQF ) 77 ' PV RVBMJU© TVQ©SJFVSF %V |
QV² TVCJSF EBOOJ |
|
D´U© EF MBQQBSFJM MF CSJO WFSU KBVOF EFTUJO© BV CSBODIFNFOU EV |
$BWP EJ DPMMFHBNFOUP BMMB SFUF 5JQP ) 77 ' P TVQFSJPSF *M |
|
DPOEVDUFVS EF UFSSF EPJU ªUSF NN QMVT MPOH RVF MFT BVUSFT |
DPOEVUUPSF HJBMMP WFSEF TVMMBQQBSFDDIJP QFS JM DPMMFHBNFOUP EFMMB |
|
DPOEVDUFVST |
NBTTB EFWF FTTFSF NN QJ¹ MVOHP EFHMJ BMUSJ DPOEVUUPSJ |
|
3RVH GH O DSSDUHLO |
,QVWDOODUH O DSSDUHFFKLR |
|
4J MBQQBSFJM FTU QPT© TPVT VO QMBO EF USBWBJM |
1FS JM NPOUBHHJP TPUUP VO QJBOP EJ MBWPSP |
|
BWBOU EJOTUBMMFS MF GPVS QPTFS MB QMBRVF EF CMJOEBHF KPJOUF TVS MF |
.POUBSF MB MBNJFSB EJ TDIFSNBUVSB GPSOJUB JO EPUB[JPOF TPUUP JM |
|
CPSE JOG©SJFVS EV QMBO EF USBWBJM |
CPSEP JOGFSJPSF EFM QJBOP EJ MBWPSP QSJNB EJ NPOUBSF JM GPSOP |
*OT©SFS UPVU MBQQBSFJM EBOT MF NFVCMF
'BJSF BUUFOUJPO OF QBT DPVEFS OJ DPJODFS MFT D¢CMFT EF CSBODIFNFOU OJ MFT GBJSF QBTTFS TVS EFT CPSET WJGT
#JFO DFOUSFS MBQQBSFJM
"KVTUFSMBQQBSFJMBVNPZFOEVOOJWFBV CVMMFEFGB§PORVJMTPJU QBSGBJUFNFOU IPSJ[POUBM
'JYFS MBQQBSFJM BWFD MFT WJT KPJOUFT
'pSRVH
.FUUSF MBQQBSFJM IPST UFOTJPO
%FTTFSSFS MFT WJT EF GJYBUJPO
4PVMFWFS M©H¨SFNFOU FU FYUSBJSF FOUJ¨SFNFOU MBQQBSFJM
*OGJMBSF DPNQMFUBNFOUF MBQQBSFDDIJP OFM NPCJMF
#BEBSF B OPO QJFHBSF JODBTUSBSF F OPO GBS QBTTBSF TV CPSEJ UBHMJFOUJ JM DBWP EJ DPMMFHBNFOUP
"MMJOFBSF MBQQBSFDDIJP DFOUSBMNFOUF
"MMJOFBSF MBQQBSFDDIJP DPO MB CPMMB
'JTTBSF MBQQBSFDDIJP DPO MF WJUJ JO EPUB[JPOF
6PRQWDJJLR
4UBDDBSF MBQQBSFDDIJP EBMMB DPSSFOUF4WJUBSF MF WJUJ EJ GJTTBHHJP
4PMMFWBSF MFHHFSNFOUF MBQQBSFDDIJP F TGJMBSMP DPNQMFUBNFOUF
nl
%HODQJULMNH DDQZLM]LQJHQ
:5LVLFR YDQ OHWVHO
)FU UPFTUFM JT [XBBS &S [JKO UXFF QFSTPOFO OPEJH PN IFU BQQBSBBU UF CFXFHFO "MMFFO HFTDIJLUF IVMQNJEEFMFO HFCSVJLFO
■-FFT EF IBOEMFJEJOH [PSHWVMEJH FO CFXBBS EF[F HPFE "MMFFO CJK FFO WBLLVOEJH VJUHFWPFSEF JOCPVX WPMHFOT EF NPOUBHFIBOEMFJEJOH JT EF WFJMJHIFJE UJKEFOT IFU HFCSVJL HFHBSBOEFFSE %F JOTUBMMBUFVS JT BBOTQSBLFMJKL WPPS IFU HPFE GVODUJPOFSFO WBO IFU BQQBSBBU PQ EF QMBBUT WBO PQTUFMMJOH
■"MMFFO FFO FSLFOE WBLNBO NBH IFU BQQBSBBU BBOTMVJUFO
■7³³S BMMF XFSL[BBNIFEFO BBO IFU BQQBSBBU EJFOU IFU BQQBSBBU TQBOOJOHTWSJK UF XPSEFO HFNBBLU
■%SBBH CFTDIFSNIBOETDIPFOFO PN UF WPPSLPNFO EBU V TOJKXPOEFO PQMPPQU 0OEFSEFMFO EJF UJKEFOT EF NPOUBHF UPFHBOLFMJKL [JKO LVOOFO TDIFSQF SBOEFO IFCCFO
■$POUSPMFFS IFU BQQBSBBU W³³S IFU JOCPVXFO PQ FWFOUVFMF USBOTQPSUTDIBEF
■5JM IFU BQQBSBBU OJFU PQ BBO EF EFVS EF IBOEHSFFQ WBO EF EFVS PG EF POEFSTUF POUMVDIUJOHTTUSJQ
■)PVEU V [JDI WPPS EF JOTUBMMBUJF BBO EF HFMEFOEF CPVXWFSPSEFOJOHFO FO BBO EF WPPSTDISJGUFO WBO IFU FOFSHJFCFESJKG
■)FU BQQBSBBU CFIPPSU UPU EF BQQBSBUFOLMBTTF 7PPS JOCPVX JO FFO LFVLFONFVCFM WPMHFOT EF JOCPVXTDIFUT NJOJNBMF BGTUBOEFO BBOIPVEFO
,QERXZPHXEHO YRRUEHUHLGHQ
)FU JOCPVXNFVCFM NPFU UFNQFSBUVVSCFTUFOEJH [JKO UPU p$ BBOHSFO[FOEF NFVCFMQBOFMFO UPU p$
%F DPOUBDUEPPT NPFU [JDI CVJUFO EF JOCPVXOJT CFWJOEFO
.BBL EF VJUTQBSJOHFO JO IFU LFVLFONFVCFM WPPSEBU V IFU BQQBSBBU QMBBUTU 4QBBOEFST WFSXJKEFSFO EF[F LVOOFO FFO OBEFMJHF JOWMPFE IFCCFO PQ IFU GVODUJPOFSFO WBO FMFLUSJTDIF POEFSEFMFO
*OEJFO IFU LFVLFONFVCFM MPTTUBBU TDISPFG EJU EBO NFU FFO JO EF IBOEFM WFSLSJKHCBBS IPFLQSPGJFM BBO EF NVVS WBTU
#PVX IFU BQQBSBBU PQ FFO IPPHUF JO XBBSPQ EF UPFCFIPSFO FS OPH HFNBLLFMJKL LVOOFO XPSEFO VJUHFOPNFO
(OHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ
;PSH FSWPPS EBU EF IVJTJOTUBMMBUJF WPMEPFOEF JT CFWFJMJHE %F TQBOOJOH FO EF GSFRVFOUJF WBO IFU BQQBSBBU NPFUFO PWFSFFOLPNFO NFU EF FMFLUSJTDIF JOTUBMMBUJF [JF IFU UZQFQMBBUKF
)FU BQQBSBBU WBMU POEFS EF BQQBSBUFOLMBTTF FO NBH BMMFFO XPSEFO HFCSVJLU NFU FFO BBSEBBOTMVJUJOH
%F [FLFSJOH WJB FFO # PG $ BVUPNBBU JT WFSFJTU
#JOOFO EF JOTUBMMBUJF NPFU FFO TDIFJEJOHTTDIBLFMBBS WPPS BMMF QPMFO NFU FFO DPOUBDUPQFOJOH WBO NJOJNBBM NN BBOXF[JH [JKO %F[F NPFU OB IFU JOCPVXFO OPH UPFHBOLFMJKL [JKO
$SSDUDDW ]RQGHU DDQVOXLWNDEHO "QQBSBBU BMMFFO WPMHFOT EF TDIFUT BBOTMVJUFO *OEJFO OPEJH EF CJKHFWPFHEF LPQFSFO KVNQFST QMBBUTFO #JK FFO GPVUJFWF BBOTMVJUJOH LBO IFU BQQBSBBU CFTDIBEJHE SBLFO
"BOTMVJULBCFM 5ZQF ) 77 ' PG IPPHXBBSEJHFS %F HFFM HSPFOF BBSEESBBE NPFU CJK IFU BQQBSBBU NN MBOHFS [JKO EBO EF BOEFSF BEFST
+HW DSSDUDDW LQERXZHQ
#JK JOCPVX POEFS FFO XFSLCMBE
.POUFFS W³³S IFU JOCPVXFO WBO EF PWFO EF CJKHFWPFHEF BGTDIFSNQMBBU BBO EF POEFSLBOU WBO IFU XFSLCMBE
4DIVJG IFU BQQBSBBU IFMFNBBM JO IFU JOCPVXNFVCFM
%F BBOTMVJULBCFM NBH IJFSCJK OJFU LMFN SBLFO XPSEFO HFLOJLU PG PWFS TDIFSQF SBOEFO XPSEFO HFUSPLLFO
"QQBSBBU HFDFOUSFFSE QMBBUTFO
.FU FFO XBUFSQBT IFU BQQBSBBU FYBDU MPPESFDIU TUFMMFO4DISPFG IFU BQQBSBBU NFU EF CJKHFWPFHEF TDISPFWFO WBTU
+HW XLWERXZHQ
)BBM EF TQBOOJOH WBO IFU BQQBSBBU
%SBBJ EF CFWFTUJHJOHTTDISPFWFO MPT
5JM IFU BQQBSBBU JFUT PQ FO USFL IFU FS IFMFNBBM VJU
es
,QGLFDFLRQHV LPSRUWDQWHV
:£3HOLJUR GH OHVLRQHV
&M BQBSBUP FT QFTBEP 1BSB NPWFS FM BQBSBUP TF OFDFTJUBO
QFSTPOBT 6UJMJ[BS ºOJDBNFOUF MPT NFEJPT BVYJMJBSFT BQSPQJBEPT
■-FB EFUFOJEBNFOUF Z HVBSEF FTUBT JOTUSVDDJPOFT 4³MP VO NPOUBKF DPSSFDUP TFHºO MBT JOTUSVDDJPOFT EF NPOUBKF HBSBOUJ[B MB TFHVSJEBE EF VTP &M JOTUBMBEPS FT SFTQPOTBCMF EF VO GVODJPOBNJFOUP DPSSFDUP FO FM MVHBS EF TV FNQMB[BNJFOUP
■-B DPOFYJ³O EFM BQBSBUP EFCF TFS SFBMJ[BEB ºOJDBNFOUF QPS VO U©DOJDP DVBMJGJDBEP
■%FTDPOFDUBS MB BMJNFOUBDJ³O FM©DUSJDB BOUFT EF FNQF[BS B USBCBKBS
■6UJMJDF HVBOUFT EF QSPUFDDJ³O QBSB FWJUBS DPSUBSTF -BT QJF[BT RVF RVFEBO EFTDVCJFSUBT EVSBOUF FM NPOUBKF QPESBO UFOFS CPSEFT BGJMBEPT
■"OUFT EFM NPOUBKF EFCFS¡ DPNQSPCBS TJ FM BQBSBUP QSFTFOUB EB±PT EF USBOTQPSUF
■/P MFWBOUBS FM BQBSUP TVKFUBOEP MB QVFSUB MB NBOFUB P MB NPMEVSB JOGFSJPS QBSB FM BJSF
■1BSB MB JOTUBMBDJ³O EFCFS¡ UFOFS FO DVFOUB MBT OPSNBUJWBT EF PCSB BDUVBMFT FO WJHPS Z MBT EF TV DPNQB±B SFHJPOBM EF TVNJOJTUSP FM©DUSJDP
■"QBSBUP EF MB DMBTF EF BQBSBUPT 1BSB MB JOTUBMBDJ³O EFOUSP EF NVFCMFT EF DPDJOB TFHºO DSPRVJT EF NPOUBKF UFOFS FO DVFOUB MBT EJTUBODJBT NOJNBT
3UHSDUDFLyQ GH ORV PXHEOHV GH PRQWDMH
-PT NVFCMFT EF FNQPUSBS EFCFO TFS UFSNPSSFTJTUFOUFT IBTUBp$ MPT GSFOUFT EF MPT NVFCMFT DPMJOEBOUFT IBTUB p$
-B CBTF EF FODIVGF EF DPOFYJ³O EFCFS¡ RVFEBS GVFSB EFM BMPKBNJFOUP EF FNQPUSBS
3FBMJ[BS MPT USBCBKPT EF SFDPSUF FO FM NVFCMF BOUFT EF JOTFSUBS FM BQBSBUP &MJNJOBS MBT WJSVUBT EF MP DPOUSBSJP QPESBO BGFDUBS OFHBUJWBNFOUF MB GVODJ³O EF MPT DPNQPOFOUFT FM©DUSJDPT
-PT NVFCMFT OP TVKFUPT TF IBO EF GJKBS DPO VO ¡OHVMP EF VTP DPNFSDJBM B MB QBSFE
.POUBS FM BQBSBUP B VOB BMUVSB RVF TF QVFEB FYUSBFS FM BDDFTPSJP TJO QSPCMFNB
&RQH[LyQ HOpFWULFD
$PNQSVFCF RVF MB JOTUBMBDJ³O EPN©TUJDB UFOHB JOUFSSVQUPSFT BVUPN¡UJDPT BEFDVBEPT -B UFOTJ³O Z MB GSFDVFODJB EFM BQBSBUP EFCFO DPJODJEJS DPO MPT EBUPT EF MB JOTUBMBDJ³O FM©DUSJDB W©BTF MB QMBDB EF DBSBDUFSTUJDBT
&M BQBSBUP TF DPSSFTQPOEF DPO FM UJQP EF QSPUFDDJ³O Z TPMP QVFEF QPOFSTF FO GVODJPOBNJFOUP FO DPOFYJ³O DPO FM DPOEVDUPS EF UPNB EF UJFSSB
-B QSPUFDDJ³O TF IB EF SFBMJ[BS NFEJBOUF NBHOFUPU©SNJDPT BVUPN¡UJDPT # P CJFO $
-B JOTUBMBDJ³O EFCF FTUBS EPUBEB EF VO TFDDJPOBEPS QBSB UPEPT MPT QPMPT DPO VOB BQFSUVSB EF DPOUBDUPT EF DPNP NOJNP NN %FCF DPOUJOVBS TJFOEP BDDFTJCMF BM GJOBMJ[BS FM NPOUBKF
$SDUDWR VLQ FDEOH GH FRQH[LyQ DPOFDUBS TPMP EF BDVFSEP DPO MB JNBHFO &O DBTP OFDFTBSJP IB EF NPOUBS MPT QVFOUFT EF DPCSF BEKVOUPT &O DBTP EF DPOFYJ³O JODPSSFDUB QPESB EB±BS FM BQBSBUP
$BCMF EF DPOFYJ³O B MB SFE 5JQP ) 77 ' P TVQFSJPS &M DPOEVDUPS BNBSJMMP WFSEF QBSB MB UPNB B UJFSSB EFCF TFS NN N¡T MBSHP FO RVF MPT PUSPT DPOEVDUPSFT FO FM MBEP EFM BQBSBUP
,QVWDODU HO DSDUDWR
$VBOEP TF NPOUF EFCBKP EF VOB FODJNFSB $PMPDBS MB DIBQB EF BQBOUBMMBNJFOUP BEKVOUB BOUFT EF JOTUBMBS FM IPSOP FO FM CPSEF JOGFSJPS EF MB FODJNFSB
*OTFSUBS FM BQBSBUP EFOUSP EFM NVFCMF EF FNQPUSBS QPS DPNQMFUP
%VSBOUF FM QSPDFTP HVJBS FM DBCMF EF DPOFYJ³O QBSB OP EPCMBSMP BQMBTUBSMP P SP[BSMP
"MJOFBS FM BQBSBUP FO FM DFOUSP
"KVTUBS FM BQBSBUP IPSJ[POUBMNFOUF EF NPEP FYBDUP DPO VO OJWFM EF CVSCVKBT
4VKFUBS FM BQBSBUP DPO MPT UPSOJMMPT BEKVOUPT
'HVPRQWDMH
%FKBS FM BQBSBUP TJO UFOTJ³O
4PMUBS MPT UPSOJMMPT EF GJKBDJ³O
-FWBOUBS MJHFSBNFOUF FM BQBSBUP Z FYUSBFSMP QPS DPNQMFUP
Loading...