*9001093637*
Û ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH Ø 0RQWDJHDQOHLWXQJ
Ú ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV Þ 1RWLFH GH PRQWDJH
â ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR é ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW × 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ ê 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ
ì ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP ó 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ Ý $VHQQXVRKMH
î Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες ë ,QVWUXNFMD PRQWDŰX
ô 0RQWDM N×ODYX]X
Ù ̲͉͇͓͆́ͅ ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ
|
|
[ |
|
|
|
|
5 |
|
|
||
|
|
|
$
|
|
PLQ |
PLQ |
|
% |
|
|
$ PLQ |
|
|
|
PLQ |
PLQ |
|
|
$ |
|
&
D |
E |
% |
PLQ |
PLQ |
PLQ |
PLQ |
D E F G
PLQ |
|
|
PLQ |
|
|
|
|
PLQ |
PLQ |
|
|
PLQ |
PLQ |
$ |
|
|
|
9 9 1a |
9 9 1a |
9 1 a |
9 9 / 1a |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*1 <( |
|
|
*< |
/ |
|
*1 <( |
|
|
*< |
/ |
*1 <( |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
%8 |
|
|
%1 / |
1 |
%8 |
|
|
%1 |
|
1 %8 |
|
|
%1 / |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
%. |
/ |
|
|
|
|
%. / |
*< |
|
|
%. |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/
/
% |
% ! |
%
9 9 1a |
9 9 1a |
9 1 a |
9 9 / 1a |
*< |
*< |
%1 |
|
|
|
|
|
%1 |
%1 |
%. |
|
%. |
%. |
%8 |
|
|
|
|
%8 |
%8 |
*< |
|
||
*1 <( |
*1 <( |
*1 <( |
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
es
2EVHUYDFLRQHV LPSRUWDQWHV
6HJXULGDG MB TFHVSJEBE EVSBOUF FM VTP T³MP FTU¡ HBSBOUJ[BEB TJ MB JOTUBMBDJ³O TF IB FGFDUVBEP EF NBOFSB DPSSFDUB FO FM BTQFDUP U©DOJDP Z FO DPOGPSNJEBE DPO FTUBT JOTUSVDDJPOFT EF NPOUBKF -PT EB±PT DBVTBEPT QPS VO NPOUBKF JOBEFDVBEP TFS¡O SFTQPOTBCJMJEBE EFM JOTUBMBEPS
&TUF BQBSBUP FTU¡ EJTF±BEP QBSB TV VTP FO BMUJUVEFT EF IBTUBNFUSPT
:£3HUVRQDV FRQ LPSODQWHV HOHFWUyQLFRV
&M BQBSBUP QVFEF DPOUFOFS JNBOFT QFSNBOFOUFT MPT DVBMFT QVFEFO SFQFSDVUJS FO FM DPSSFDUP GVODJPOBNJFOUP EF JNQMBOUFT FMFDUS³OJDPT DPNP NBSDBQBTPT P CPNCBT EF JOTVMJOB 1PS FMMP EVSBOUF FM NPOUBKF FT OFDFTBSJP NBOUFOFS VOB EJTUBODJB NOJNB EF DN SFTQFDUP B JNQMBOUFT FMFDUS³OJDPT
&RQH[LyQ HOpFWULFD T³MP B DBSHP EF VO U©DOJDP FTQFDJBMJTUB BVUPSJ[BEP 4F UFOES¡ RVF SFHJS QPS MBT EJTQPTJDJPOFT EF MB DPNQB±B BCBTUFDFEPSB EF FMFDUSJDJEBE EF MB [POB
&M BQBSBUP EFCF TFS DPOFDUBEP B VOB JOTUBMBDJ³O GJKB Z EFCFO TFS JODPSQPSBEPT NFEJPT EF EFTDPOFYJ³O B MB JOTUBMBDJ³O GJKB EF BDVFSEP B MBT SFHMBNFOUBDJPOFT EF MB JOTUBMBDJ³O
7LSR GH FRQH[LyQ FM BQBSBUP QFSUFOFDF B MB DMBTF EF QSPUFDDJ³O * Z T³MP QVFEF VUJMJ[BSTF FO DPNCJOBDJ³O DPO VOB DPOFYJ³O DPO DPOEVDUPS EF UPNB B UJFSSB
&M GBCSJDBOUF OP TF IBDF SFTQPOTBCMF EFM GVODJPOBNJFOUP JOBEFDVBEP Z EF MPT QPTJCMFT EB±PT NPUJWBEPT QPS JOTUBMBDJPOFT FM©DUSJDBT OP BEFDVBEBT
&DEOH GH DOLPHQWDFLyQ TPMP QVFEF TFS JOTUBMBEP QPS VO U©DOJDP FTQFDJBMJTUB BVUPSJ[BEP P QPS QFSTPOBM U©DOJDP EFM 4FSWJDJP EF "TJTUFODJB DPO GPSNBDJ³O FTQFDGJDB -PT EBUPT EF DPOFYJ³O OFDFTBSJPT FTU¡O JOEJDBEPT FO MB QMBDB EF DBSBDUFSTUJDBT Z FO MPT FTRVFNBT EF DPOFYJ³O
0RQWDMH EDMR HQFLPHUD MBT QMBDBT EF JOEVDDJ³O TPMP QVFEFO TFS JOTUBMBEBT TPCSF DBK³O V IPSOPT DPO WFOUJMBDJ³O GPS[BEB EF MB NJTNB NBSDB %FCBKP EF MB QMBDB EF DPDDJ³O OP TF QVFEFO JOTUBMBS GSJHPSGJDPT MBWBWBKJMMBT IPSOPT TJO WFOUJMBDJ³O P MBWBEPSBT
&DPSDQD H[WUDFWRUD MB EJTUBODJB NOJNB FOUSF MB DBNQBOB FYUSBDUPSB Z MB QMBDB EF DPDDJ³O EFCF TFS BM NFOPT MB EJTUBODJB JOEJDBEB FO MBT JOTUSVDDJPOFT EF NPOUBKF EF MB DBNQBOB EF FYUSBDDJ³O
(QFLPHUD QMBOB IPSJ[POUBM FTUBCMF 4JHB MBT JOTUSVDDJPOFT EFM GBCSJDBOUF EF MB FODJNFSB
4J FM HSPTPS EF MB FODJNFSB EPOEF TF JOTUBMF MB QMBDB FT EJGFSFOUF BM FTQFDJGJDBEP SFGVFSDF MB FODJNFSB DPO VO NBUFSJBM SFTJTUFOUF B MB UFNQFSBUVSB Z BM BHVB IBTUB DPOTFHVJS FM FTQFTPS NOJNP SFDPNFOEBEP %F PUSB GPSNB OP TF BMDBO[BS¡ VOB FTUBCJMJEBE TVGJDJFOUF
■-B FODJNFSB EPOEF TF JOTUBMF MB QMBDB EFCF TFS SFTJTUFOUF B QFTPT EF LH BQSPYJNBEBNFOUF
■-B QMBOJUVE EF MB QMBDB EF DPDDJ³O T³MP EFCF DPNQSPCBSTF VOB WF[ JOTUBMBEB FO FM IVFDP EF FODBTUSF
*DUDQWtD VOB JOTUBMBDJ³O DPOFYJ³O P NPOUBKF JOBEFDVBEP TVQPOF MB Q©SEJEB EF WBMJEF[ EF MB HBSBOUB EFM QSPEVDUP
1RWD $VBMRVJFS NBOJQVMBDJ³O FO FM JOUFSJPS EFM BQBSBUP JODMVZFOEP FM DBNCJP EFM DBCMF EF BMJNFOUBDJ³O EFCFS¡ SFBMJ[BSMP ºOJDBNFOUF QFSTPOBM U©DOJDP EFM 4FSWJDJP EF "TJTUFODJB DPO GPSNBDJ³O FTQFDGJDB
3UHSDUDFLyQ GH ORV PXHEOHV GH PRQWDMH ILJXUDV
0XHEOHV HPSRWUDGRV SFTJTUFOUFT B VOB UFNQFSBUVSB EF p$ DPNP NOJNP
+XHFR SFUJSBS MBT WJSVUBT EFTQV©T EF MPT USBCBKPT EF DPSUF 6XSHUILFLHV GH FRUWH TFMMBS DPO NBUFSJBM SFTJTUFOUF BM DBMPS
0RQWDMH VREUH HO FDMyQ ILJXUD D
&ODJNFSB EFCF UFOFS DPNP NOJNP VO HSPTPS EF NN
7FOUJMBDJ³O MB EJTUBODJB FOUSF MB QBSUF TVQFSJPS EF MB FODJNFSB Z MB QBSUF TVQFSJPS EFM DBK³O EFCF TFS EF NN
1RWD 4PMP FO FM DBTP FO FM RVF MPT PCKFUPT NFU¡MJDPT RVF TF FODVFOUSFO FO FM DBK³O BMDBODFO UFNQFSBUVSBT FMFWBEBT EFCJEP B MB SFDJSDVMBDJ³O EFM BJSF QSPDFEFOUF EF MB WFOUJMBDJ³O EF MB QMBDB VUJMJ[BS VO TPQPSUF JOUFSNFEJP EF NBEFSB ILJXUD
0RQWDMH VREUH KRUQR ILJXUD E
&ODJNFSB EFCF UFOFS DPNP NOJNP VO HSPTPS EF NN
1RWD $POTVMUF MBT JOEJDBDJPOFT EF NPOUBKF EFM IPSOP QPS TJ GVFSB OFDFTBSJP BVNFOUBS MB EJTUBODJB FOUSF MB QMBDB EF DPDDJ³O Z FM IPSOP
7FOUJMBDJ³O MB EJTUBODJB NOJNB FOUSF FM IPSOP Z MB QMBDB EF DPDDJ³O EFCF EF TFS EF NN
9HQWLODFLyQ ILJXUD
1BSB BTFHVSBS VO DPSSFDUP GVODJPOBNJFOUP EFM BQBSBUP TF EFCF UFOFS FO DVFOUB VOB BEFDVBEB WFOUJMBDJ³O EF MB QMBDB EF DPDDJ³O
&M WFOUJMBEPS TJUVBEP FO MB QBSUF JOGFSJPS EFM BQBSBUP EFCF BTQJSBS TVGJDJFOUF DBVEBM EF BJSF GSFTDP QPS MP RVF MPT NVFCMFT EFCFO EF FTUBS BEBQUBEPT QBSB UBM QSPQ³TJUP 1BSB FMMP FT OFDFTBSJP
■VOB TFQBSBDJ³O NOJNB FOUSF MB QBSUF USBTFSB EFM NVFCMF Z MB QBSFE EF MB DPDJOB Z FOUSF MB QBSUF TVQFSJPS EF MB FODJNFSB Z MB QBSUF TVQFSJPS EFM DBK³O ILJXUD D
■VOB BCFSUVSB FO MB QBSUF TVQFSJPS EF MB QBSFE USBTFSB EFM NVFCMF
ILJXUD E
■FO FM DBTP EF OP UFOFS VOB TFQBSBDJ³O NOJNB EF NN FO MB QBSUF USBTFSB EFM NVFCMF TF EFCFS¡ SFBMJ[BS VOB BCFSUVSB FO MB QBSUF JOGFSJPS EFM NJTNP ILJXUD F
■TJ MB BODIVSB JOUFSJPS EFM NVFCMF FT NFOPS EF NN TF EFCF IBDFS VO DPSUF FO MBT QBSFEFT MBUFSBMFT ILJXUD G
1RWD 4J FM BQBSBUP TF JOTUBMB FO JTMB V PUSP UJQP EF JOTUBMBDJ³O OP EFTDSJUB FT JNQSFTDJOEJCMF BTFHVSBS MB DPSSFDUB WFOUJMBDJ³O EF MB QMBDB EF DPDDJ³O
,QVWDODU HO DSDUDWR ILJXUDV
1RWD 6TBS HVBOUFT EF QSPUFDDJ³O BM JOTUBMBS MB QMBDB -BT TVQFSGJDJFT OP WJTJCMFT QVFEFO UFOFS BSJTUBT DPSUBOUFT
&RORFDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HQ OD FDMD GH FRQH[LyQ HQ DSDUDWRV VLQ FDEOH SUHPRQWDGR
%BS MB WVFMUB B MB QMBDB EF DPDDJ³O Z DPMPDBSMB TPCSF MB NJTNB CBTF EFM FNCBMBKF TPCSF VO QB±P P TVQFSGJDJF BQUB QBSB FWJUBS SBZBEVSBT
-FWBOUBS MB UBQB EF MB DBKB EF DPOFYJ³O DPO BZVEB EF VO EFTUPSOJMMBEPS ILJXUD
2VJUBS FM UPSOJMMP EF TVKFDJ³O Z MFWBOUBS MB BCSB[BEFSB DPO BZVEB EF VO EFTUPSOJMMBEPS ILJXUD
$POFDUBS FYDMVTJWBNFOUF TFHºO FM FTRVFNB EF DPOFYJPOBEP EF MB DBKB EF DPOFYJ³O ILJXUD
#/ .BSS³O #6 "[VM
(/ :& "NBSJMMP Z WFSEF #, /FHSP
(: (SJT
1RWDV
■&O DBTP OFDFTBSJP NPOUBS MPT QVFOUFT EF DPCSF BEKVOUPT TJHVJFOEP FM FTRVFNB EF DPOFYJ³O
■"TFHVSFTF EF RVF MPT UPSOJMMPT EF MB DBKB EF DPOFYJ³O RVFEFO BQSFUBEPT EFTQV©T EF SFBMJ[BS MB DPOFYJ³O EF MPT DBCMFT
'JKBS FM DBCMF EF BMJNFOUBDJ³O DPO MB BCSB[BEFSB Z DPMPDBS FM UPSOJMMP EF TVKFDJ³O ILJXUD
$FSSBS MB UBQB EF MB DBKB EF DPOFYJ³O
1RWD &O DBTP EF OFDFTJUBS VO DBCMF EF NBZPS MPOHJUVE DPOUBDUF DPO FM 4FSWJDJP EF "TJTUFODJB 5©DOJDB
&RORFDU OD SODFD GH FRFFLyQ ILJXUD
*OTUBMBS MPT BODMBKFT TVNJOJTUSBEPT
1RWD /P VUJMJ[BS EFTUPSOJMMBEPSFT FM©DUSJDPT*OUSPEVDJS FM BQBSBUP FO FM IVFDP EF FODBTUSF
■/P BQSJTJPOBS FM DBCMF EF BMJNFOUBDJ³O OJ QBTBSMP QPS CPSEFT BGJMBEPT 4J IBZ VO IPSOP NPOUBEP EFCBKP QBTBS FM DBCMF QPS MBT FTRVJOBT USBTFSBT EFM IPSOP %FCF DPMPDBSTF EF NBOFSB RVF OP UPRVF QBSUFT DBMJFOUFT EF MB QMBDB EF DPDDJ³O P EFM IPSOP
■&O FODJNFSBT BMJDBUBEBT TFMMBS MBT KVOUBT FOUSF MPT B[VMFKPT DPO DBVDIP EF TJMJDPOB
&RQHFWDU HO DSDUDWR D OD UHG HOpFWULFD ILJXUD
■5FOTJ³O WFS QMBDB EF DBSBDUFSTUJDBT
■$POFDUBS FYDMVTJWBNFOUF TFHºO FM FTRVFNB EF DPOFYJ³O #/ .BSS³O
#6 "[VM (/ :& "NBSJMMP Z WFSEF #, /FHSP
(: (SJT
■4FHºO FM UJQP EF DPOFYJ³O QVFEF TFS OFDFTBSJP NPEJGJDBS MB EJTQPTJDJ³O EF MPT UFSNJOBMFT TVNJOJTUSBEPT QPS G¡CSJDB 1BSB FMMP TFS¡ OFDFTBSJP DPSUBS MPT UFSNJOBMFT Z FMJNJOBS FM BJTMBOUF OFDFTBSJP QBSB DPMPDBS VO UFSNJOBM RVF VOB EPT DBCMFT
'HVPRQWDU HO DSDUDWR
%FTDPOFDUBS FM BQBSBUP EF MB SFE FM©DUSJDB 2VJUBS MPT BODMBKFT EF TVKFDJ³O &YUSBFS MB QMBDB EF DPDDJ³O FKFSDJFOEP QSFTJ³O EFTEF BCBKP
£$WHQFLyQ
a%B±PT FO FM BQBSBUP /P JOUFOUF FYUSBFS FM BQBSBUP IBDJFOEP QBMBODB EFTEF BSSJCB
de
:LFKWLJH +LQZHLVH
6LFKHUKHLWVKLQZHLV %JF 4JDIFSIFJU CFJN (FCSBVDI EFT (FS¤UFT JTU OVS HFX¤ISMFJTUFU XFOO EFS &JOCBV UFDIOJTDI LPSSFLU VOE HFN¤ EJFTFS .POUBHFBOMFJUVOH WPSHFOPNNFO XVSEF '¼S 4DI¤ EFO EJF EVSDI FJOFO VOTBDIHFN¤ FO &JOCBV FOUTUFIFO IBGUFU EFS .POUFVS
%JFTFT (FS¤U JTU [VS 7FSXFOEVOH JO )¶IFO WPO CJT [V.FUFSO [VHFMBTTFO
:7UlJHU YRQ HOHNWURQLVFKHQ ,PSODQWDWHQ
%BT (FS¤U LBOO 1FSNBOFOUNBHOFUF FOUIBMUFO EJF FMFLUSPOJTDIF *NQMBOUBUF XJF [ # )FS[TDISJUUNBDIFS PEFS *OTVMJOQVNQFO CFFJO GMVTTFO L¶OOFO %FTIBMC CFJ EFS .POUBHF FJOFO .JOEFTUBCTUBOE WPO DN [V FMFLUSPOJTDIFO *NQMBOUBUFO FJOIBMUFO
(OHNWULVFKHU $QVFKOXVV &S NVTT WPO FJOFN LPO[FTTJPOJFSUFO 'BDINBOO WPSHFOPNNFO XFSEFO %BCFJ HFMUFO EJF #FTUJNNVO HFO EFS ¶SUMJDIFO 4USPNWFSTPSHFS
%BT (FS¤U NVTT BO FJOFS GFTUFO *OTUBMMBUJPO BOHFTDIMPTTFO TFJO VOE HFN¤ EFO *OTUBMMBUJPOTWPSTDISJGUFO N¼TTFO FOUTQSFDIFOEF 5SFOOTDIBMUFS FJOHFSJDIUFU XFSEFO
$QVFKOXVVW\SHQ %BT (FS¤U HFI¶SU [VS 4DIVU[LMBTTF * VOE EBSG OVS JO ,PNCJOBUJPO NJU FJOFN HFFSEFUFO "OTDIMVTT WFSXFOEFU XFSEFO
%FS )FSTUFMMFS ¼CFSOJNNU LFJOF 7FSBOUXPSUVOH G¼S #FUSJFCTTU¶SVO HFO PEFS N¶HMJDIF 4DI¤EFO EJF BVG FJOF GFIMFSIBGUF FMFLUSJTDIF *OTUBMMBUJPO [VS¼DL[VG¼ISFO TJOE
1HW]NDEHO %BT /FU[LBCFM EBSG OVS WPO FJOFS [VHFMBTTFOFO 'BDI LSBGU PEFS WPO FJOFN BVTHFCJMEFUFO ,VOEFOEJFOTUUFDIOJLFS JOTUBM MJFSU XFSEFO %JF FSGPSEFSMJDIFO "OTDIMVTTEBUFO CFGJOEFO TJDI BVG EFN 5ZQFOTDIJME VOE JO EFO "OTDIMVTTQM¤OFO
0RQWDJH XQWHU $UEHLWVSODWWH %JF *OEVLUJPOTQMBUUFO L¶OOFO OVS ¼CFS 4DIVCMBEFO PEFS #BDL¶GFO NJU -¼GUVOH EFSTFMCFO .BSLF JOT UBMMJFSU XFSEFO 6OUFS EFN ,PDIGFME L¶OOFO LFJOF ,¼IMTDIS¤OLF 4Q¼MNBTDIJOFO GFO PIOF -¼GUVOH PEFS 8BTDINBTDIJOFO FJOHF CBVU XFSEFO
$E]XJVHVVH %FS "CTUBOE [XJTDIFO EFS "C[VHTFTTF VOE EFN ,PDIGFME NVTT NJOEFTUFOT EFN JO EFS .POUBHFBOMFJUVOH G¼S EJF "C[VHTFTTF BOHFHFCFOFO "CTUBOE FOUTQSFDIFO
$UEHLWVSODWWH 4JF NVTT FCFO IPSJ[POUBM VOE TUBCJM TFJO %JF "OXFJTVOHFO EFT "SCFJUTQMBUUFO )FSTUFMMFST CFBDIUFO
8FOO EJF %JDLF EFS "SCFJUTQMBUUF JO EJF EBT ,PDIGFME FJOHFCBVU XJSE OJDIU EFO 7PSHBCFO FOUTQSJDIU EJF "SCFJUTQMBUUF NJU GFVFS VOE XBTTFSGFTUFN .BUFSJBM WFSTU¤SLFO CJT EJF FNQGPIMFOF .JO EFTUEJDLF FSSFJDIU JTU "OEFSOGBMMT JTU LFJOF BVTSFJDIFOEF 4UBCJMJU¤U HFHFCFO
■%JF "SCFJUTQMBUUF JO EJF EBT ,PDIGFME FJOHFCBVU XJSE TPMMUF #FMBTUVOHFO WPO DB LH TUBOEIBMUFO
■%JF &CFOIFJU EFT ,PDIGFMET FSTU ¼CFSQS¼GFO XFOO FT FJOHFCBVU JTU
*DUDQWLH &JO VOTBDIHFN¤ FS &JOCBV "OTDIMVTT PEFS FJOF GFI MFSIBGUF .POUBHF G¼ISFO [VN 7FSMVTU EFS (BSBOUJF
+LQZHLV +FHMJDIF "SCFJUFO BN (FS¤UFJOOFSFO FJOTDIMJF MJDI EFN "VTUBVTDI EFT /FU[LBCFMT N¼TTFO WPN FJHFOT EBG¼S BVTHFCJMEF UFO ,VOEFOEJFOTU WPSHFOPNNFO XFSEFO
9RUEHUHLWXQJ GHU 0|EHO $EELOGXQJ
(LQEDXP|EHO 4JF N¼TTFO CJT NJOEFTUFOT p$ UFNQFSBUVSCF TU¤OEJH TFJO
$XVVFKQLWW 4Q¤OF OBDI EFO "VTTDIOJUUBSCFJUFO FOUGFSOFO 6FKQLWWIOlFKHQ .JU IJU[FCFTU¤OEJHFN .BUFSJBM WFSTJFHFMO
(LQEDX EHU HLQHP 6FKXEIDFK $EELOGXQJ D
"SCFJUTQMBUUF 4JF NVTT NJOEFTUFOT NN EJDL TFJO
-¼GUVOH %FS "CTUBOE [XJTDIFO EFS 0CFSGM¤DIF EFS "SCFJUTQMBUUF VOE EFN PCFSFO #FSFJDI EFS 4DIVCMBEF NVTT NN CFUSBHFO
+LQZHLV /VS FJOF ;XJTDIFOBCMBHF BVT )PM[ WFSXFOEFO XFOO
.FUBMMPCKFLUF JO EFS 4DIVCMBEF BVGHSVOE EFS SF[JSLVMJFSFOEFO -VGU EVSDI EJF -¼GUVOH EFT ,PDIGFMET IPIF 5FNQFSBUVSFO FSSFJDIFO
$EELOGXQJ
0RQWDJH EHU HLQHP %DFNRIHQ $EELOGXQJ E
"CMBHF .VTT ¼CFS FJOF .JOEFTUEJDLF WPO NN WFSG¼HFO
+LQZHLV 4DIMBHFO 4JF JO EFS .POUBHFBOMFJUVOH G¼S EFO #BDLPGFO OBDI GBMMT EFS "CTUBOE [XJTDIFO ,PDIGFME VOE #BDLPGFO WFSHS¶FSU XFSEFO NVTT
#FM¼GUVOH %FS "CTUBOE [XJTDIFO #BDLPGFO VOE ,PDIGFME NVTT NJOEFTUFOT NN CFUSBHFO
*HEOlVH $EELOGXQJ
6N FJOF LPSSFLUF 'VOLUJPOTXFJTF EFT (FS¤UT [V HBSBOUJFSFO NVTT EBT ,PDIGFME BOHFNFTTFO CFM¼GUFU XFSEFO
%B EJF -¼GUVOH JN VOUFSFO #FSFJDI EFT (FS¤UT FJOF BVTSFJDIFOEF 'SJTDIMVGU[VGVIS CFO¶UJHU N¼TTFO EJF .¶CFM FOUTQSFDIFOE BVTHF MFHU TFJO )JFS[V XJSE 'PMHFOEFT CFO¶UJHU
■FJO .JOEFTUBCTUBOE [XJTDIFO EFS 3¼DLTFJUF EFT .¶CFMT VOE EFS ,¼DIFOXBOE VOE [XJTDIFO EFS 0CFSGM¤DIF EFS "SCFJUTQMBUUF VOE EFN PCFSFO #FSFJDI EFS 4DIVCMBEF $EELOGXQJ D
■FJOF GGOVOH PCFO BO EFS 3¼DLTFJUF EFT .¶CFMT
$EELOGXQJ E
■GBMMT EFS .JOEFTUBCTUBOE WPO NN BO EFS 3¼DLTFJUF EFT
.¶CFMT OJDIU HFHFCFO JTU NVTT BO EFS 6OUFSTFJUF FJOF GGOVOH BOHFMFHU XFSEFO $EELOGXQJ F
■GBMMT EBT .¶CFM JOOFO OJDIU CSFJUFS BMT NN JTU &JOTDIOJUUF BO EFO 4FJUFOX¤OEFO WPSOFINFO $EELOGXQJ G
+LQZHLV 8FOO EBT (FS¤U JO FJOFS ,PDIJOTFM PEFS FJOFS BOEFSFO OJDIU CFTDISJFCFOFO *OTUBMMBUJPO FJOHFCBVU XJSE NVTT BVG FJOF BOHFNFTTFOF #FM¼GUVOH EFT ,PDIGFMET HFBDIUFU XFSEFO
*HUlW HLQEDXHQ $EELOGXQJHQ
+LQZHLV ;VN &JOCBVFO EFT ,PDIGFMEFT 4DIVU[IBOETDIVIF WFS XFOEFO %JF OJDIU TJDIUCBSFO 'M¤DIFO L¶OOFO TDIBSGF ,BOUFO BVG XFJTFO
%HL *HUlWHQ RKQH YRULQVWDOOLHUWHV .DEHO GDV 1HW]NDEHO LQ GLH $QVFKOXVVGRVH HLQI KUHQ
%BT ,PDIGFME VNESFIFO VOE BVG EFN #PEFO EFS 7FSQBDLVOH FJ OFN5VDIPEFSFJOFSBOEFSFO0CFSGM¤DIFBCMFHFO VN,SBU[FS[V WFSNFJEFO
%FO %FDLFM EFS "OTDIMVTTEPTF NJUIJMGF FJOFT 4DISBVCFO[JFIFST BOIFCFO $EELOGXQJ
%JF #FGFTUJHVOHTTDISBVCF M¶TFO VOE EJF 4DIMBVDITDIFMMF NJUIJM GF FJOFT 4DISBVCFO[JFIFST BOIFCFO $EELOGXQJ
/VS HFN¤ "CCJMEVOH BO EFS "OTDIMVTTEPTF BOTDIMJF FO
$EELOGXQJ #/ #SBVO #6 #MBV
(/ :& (FMC VOE HS¼O #, 4DIXBS[ (: (SBV
+LQZHLVH
■#FJ #FEBSG CFJMJFHFOEF ,VQGFSCS¼DLFO HFN¤ "OTDIMVTTCJME NPOUJFSFO
■%BSBVG BDIUFO EBTT EJF 4DISBVCFO BO EFS "OTDIMVTTEPTF GFTUHF[PHFO XFSEFO OBDIEFN EJF ,BCFM BOHFTDIMPTTFO XVS EFO
%BT /FU[LBCFM NJU EFS 4DIMBVDITDIFMMF CFGFTUJHFO VOE EJF #F GFTUJHVOHTTDISBVCF BO[JFIFO $EELOGXQJ
%FO %FDLFM EFS "OTDIMVTTEPTF TDIMJF FO
+LQZHLV 'BMMT FJO M¤OHFSFT ,BCFM CFO¶UJHU XJSE EFO ,VOEFO EJFOTU LPOUBLUJFSFO
.RFKIHOG HLQVHW]HQ $EELOGXQJ
%JF NJUHFMJFGFSUFO 7FSBOLFSVOHFO BOCSJOHFO
+LQZHLV ,FJOF FMFLUSJTDIFO 4DISBVCFOESFIFS WFSXFOEFO%BT (FS¤U JO EJF &JOCBVOJTDIF FJOTDIJFCFO
■/FU[LBCFM OJDIU FJOLMFNNFO VOE OJDIU ¼CFS TDIBSGF ,BOUFO G¼I SFO #FJ VOUFSHFCBVUFN #BDLPGFO EJF -FJUVOH BO EFO IJOUFSFO &DLFO EFT #BDLPGFOT [VS "OTDIMVTTEPTF G¼ISFO %JF -FJUVOH NVTT TP JOTUBMMJFSU XFSEFO EBTT TJF LFJOF IFJ FO 4UFMMFO EFT ,PDIGFMET PEFS EFT #BDLPGFOT CFS¼ISU
■#FJ HFGMJFTUFO "SCFJUTQMBUUFO 'MJFTFOGVHFO NJU 4JMJLPOLBVUTDIVL BCEJDIUFO
*HUlW DQVFKOLH HQ $EELOGXQJ
■4QBOOVOH 4JFIF 5ZQFOTDIJME
■/VS HFN¤ "OTDIMVTTEJBHSBNN BOTDIMJF FO #/ #SBVO
#6 #MBV (/ :& (FMC VOE HS¼O #, 4DIXBS[ (: (SBV
■+F OBDI "OTDIMVTTBSU NVTT FWFOUVFMM EJF "OPSEOVOH EFS WPN 8FSL HFMJFGFSUFO ,MFNNFO WFS¤OEFSU XFSEFO %BG¼S N¼TTFO FWFOUVFMM EJF ,MFNNFO HFL¼S[U VOE EJF *TPMJFSVOH FOUGFSOU XFS EFO VN FJOF ,MFNNF FJO[VTFU[FO EJF [XFJ ,BCFM WFSCJOEFU
$XVEDX GHV *HUlWV
%BT (FS¤U WPO EFS 4USPN[VGVIS USFOOFO %JF )BMUFSVOHFO FOUGFSOFO
&OUOFINFO 4JF EBT ,PDIGFME JOEFN 4JF WPO VOUFO EBHFHFO ES¼ DLFO
$FKWXQJ
4DI¤EFO BN (FS¤U 7FSTVDIFO 4JF OJDIU EBT (FS¤U EVSDI )FCFMO WPO PCFO [V FOUOFINFO
en
,PSRUWDQW QRWHV
6DIHW\ 4BGFUZ JO VTF JT POMZ HVBSBOUFFE JG UIF UFDIOJDBM JOTUBMMBUJPO PG UIF IPC IBT CFFO DBSSJFE PVU DPSSFDUMZ BOE JO BDDPSEBODF XJUI UIF BTTFNCMZ JOTUSVDUJPOT 5IF JOTUBMMBUJPO UFDIOJDJBO TIBMM CF MJBCMF GPS BOZ EBNBHF DBVTFE BT B SFTVMU PG VOTVJUBCMF JOTUBMMBUJPO
5IJT BQQMJBODF JT POMZ QFSNJUUFE GPS VTF BU IFJHIUT VQ UP NFUSFT
::HDUHUV RI HOHFWURQLF LPSODQWV
5IF BQQMJBODF NBZ DPOUBJO QFSNBOFOU NBHOFUT XIJDI NBZ BGGFDU FMFDUSPOJD JNQMBOUT F H IFBSU QBDFNBLFST PS JOTVMJO QVNQT 5IFSFGPSF EVSJOH JOTUBMMBUJPO XFBSFST PG FMFDUSPOJD JNQMBOUT NVTU NBJOUBJO B NJOJNVN EJTUBODF PG DN GSPN UIF BQQMJBODF
(OHFWULF FRQQHFWLRQ 0OMZ CZ BO BVUIPSJTFE TQFDJBMJTU UFDIOJDJBO 5IF HVJEFMJOFT TFU PVU CZ UIF MPDBM FMFDUSJDJUZ QSPWJEFS NVTU CF PCTFSWFE
5IF BQQMJBODF NVTU CF DPOOFDUFE UP B GJYFE JOTUBMMBUJPO BOE BQQSPQSJBUF JTPMBUJOH TXJUDIFT NVTU CF TFU VQ JO BDDPSEBODF XJUI UIF JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT
7\SH RI FRQQHFWLRQ 5IF BQQMJBODF GBMMT VOEFS QSPUFDUJPO DMBTT * BOE DBO POMZ CF VTFE JO DPNCJOBUJPO XJUI B HSPVOEJOH DPOEVDUPS DPOOFDUJPO
5IF NBOVGBDUVSFS BDDFQUT OP SFTQPOTJCJMJUZ GPS BOZ NBMGVODUJPO PS EBNBHF DBVTFE CZ JODPSSFDU FMFDUSJDBM JOTUBMMBUJPOT
0DLQV FDEOH 5IF NBJOT DBCMF NVTU POMZ CF JOTUBMMFE CZ B RVBMJGJFE QSPGFTTJPOBM PS CZ B USBJOFE BGUFS TBMFT FOHJOFFS 5IF SFRVJSFE DPOOFDUJPO EBUB JT MPDBUFE PO UIF SBUJOH QMBUF BOE JO UIF DJSDVJU EJBHSBNT
Loading...