Gaggenau
de Gebrauchsanleitung
en |
Operating |
instructions |
fr |
Notice d'utilisation |
|
it |
Istruzioni |
per l'uso |
nl |
Gebruiksaanwijzing |
|
RS 495
de |
Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . .4 . . . . . . . . |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en |
Table of Contents . |
. . . . . . . . . |
. |
. |
37. . . . . . . . . |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fr |
Sommaire . . . . |
. . . . . . . . . |
. |
. |
.70. . . . . . . . . . . . |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
it |
Indice . . . . . . |
. . . . . . . . . |
. |
. 104. . . . . . . . . . . . . . . |
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
nl |
Inhoud . . . . . . |
. . . . . . . . . |
. |
138. . . . . . . . . . . . . . . |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
3
Inhaltsverzeichnis
Gratulation . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
. 6. . F.unk. .tio.ne.n. de.r . Ste.u.erun. g. . . . . . |
. . . . . .15. . . . . |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temperatur&Alarm . . |
. |
. . . . . . |
. . . . . . 15. . . . . |
||||||||
Sicherheits, und |
|
Warnhinweise . . . . . . . . |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
.6 . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schnelleis . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. |
15. . . . . . |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Bevor |
Sie |
das |
Gerät |
in Betrieb nehmen. . . . |
. . |
|
. . . |
6 |
|
|
|
|
|
|
. . . . . |
. |
15. . . . . . |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Superkühlen . . . . . . . . . . . |
|||||||||||
Technische |
Sicherheit. . . . . . . . . . . |
. . |
. 6. . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Urlaubs&Modus . . . . . . . . . . . . . .. .. . 16. . . . . . |
|||||||||||
Beim Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . |
. . |
. 6. . . . . . . . . . . . |
. |
. . . . . . |
. . . . . . 16. . . . . . |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tür&Alarm . . . . . |
|||||||||||
Kinder |
im |
Haushalt. . . . . . . . . . . . . . |
. . 7. . . . . . . . . . |
|
|
. . . .. .. |
.16. . . . . |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Setup&Modus . . . . . . . . . . . |
|||||||||||
Allgemeine |
Bestimmungen. . . . . . . . . |
. . |
. 7. . . . . . . |
|
|
|
|
. . . . . |
. |
17. . . . . |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anzeige |
Filterwechsel. . . . . . . . |
||||||||||
Hinweise urz Entsorgung . . . . . . . . . . . .7 . . . . . . . |
|
|
|
|
. . . . . |
. |
. 17. . . . . |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Display ein&/ausschalten. . . . . . |
|||||||||||
Verpackung |
entsorgen. . . . . . . . . . . |
. . |
|
. 7. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
. . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eis, und Wasserspender . . . . . . . . . . . 18. . . . . |
|||||||||||
Altgerät |
entsorgen . . . . . . . . . . . . . . |
. . 7. . |
. . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bei Inbetriebnahme |
|
|
|
|
|
|
|
||||
Einbau |
|
des Gerätes . . . . . . . . . . . |
. . |
. 8. . .des. . neuen. . . Gerätes. . |
beachten. . . . |
. . . . . |
. . . 18. . . . |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eisbereiter |
ein& |
und |
ausschalten. . . |
. . . . . |
. |
. |
. 18. . . . |
||||
Wichtige |
Hinweise . . . . . . . . . . . . |
. . . |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
. 8. . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|
|
|
Hinweise |
zum Betrieb |
des Eisbereiters. . . . . . . . .18 |
||||||||||||||||||||||
. 8. . . . . . . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Einbau&Nische . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|
|
|
Trinkwasserqualität . |
. |
. . . . . . |
. . . . . . 19. . . . . . |
|||||||||||||||||||||
|
. 8. . . . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wasser entnehmen . . . . . . . . |
. . . . . |
. |
. 19. . . . . |
||||||||
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Gerät |
an das |
Wassernetz anschließen. . . . |
. . |
. |
. . |
.9Eiswürfel/Crush&Eis entnehmen. . . |
. . . . . |
. |
. 19. . . . . |
||||||||||||||||||||
Elektrischer |
Anschluss. . . . . . . . . . . |
. . |
|
|
|
Wasser&Auffangschale |
herausnehmen |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
. 9. . . . . . . . . |
|
|
|
. . . . . |
. |
19. . . . . . |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
und |
reinigen. . . . . . . . . . . |
||||||||||
Wasserfilterpatrone |
|
einbauen. . . . . . . . |
. . |
. 10. . . . . . |
|
|
herausnehmen |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eiswürfelbehälter |
|
|
|
|
|
||||||
Gerät |
ausrichten. . . . . . . . . . . . . |
. . . |
10. . . und. .reinigen. . . .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . 20. . . . . . |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eiswürfelbehälter |
einsetzen. . . . . |
. . . . . |
. |
. 20. . . . . |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Ihr neues Gerät . . . . . . . . . . . . . . . .12. . . . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eis& und |
Wasserspender sperren. . . |
. . . . . . . 20. . . . |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . . |
. 13. . . . . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Beleuchtung Eis& und Wasserspender. . . . . . . . .21. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kühlraum |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21. . . . . . . |
||||||||||
G |
r |
|
n |
|
r |
n |
|
|
h |
|
n |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
e |
ät |
i |
Betieb |
|
e |
|
me |
|
. . . . . . . . . |
. . |
14. . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lebensmittel wie |
folgt |
einordnen. . . |
. . . . . |
. |
. |
|
21. . . . |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Temperatur |
einstellen . . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
. . .14. . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Beim |
Einordnen |
der |
Lebensmittel beachten. . . |
. |
. |
21 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Kühlraumtemperatur |
einstellen. . . . . . . |
. . . |
14. . . . . . |
Einkaufen |
von |
Lebensmitteln |
beachten. . . |
. |
|
22 |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Beim |
|
||||||||||
Gefrierraumtemperatur |
einstellen. . . . . . |
. . . |
14. . . . . |
und |
Gemüsefach |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Obst& |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mit regelbarer Belüftung. . . . . . . . . . . . . . 22. . . . |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Obst& |
und |
Gemüsefach |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mit automatischer Belüftung. . . . . |
. . . . . . . 22. . . . |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Frischkühl&Fach . . . . . . . . . . . . . . . .22. . . . . |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chiller&Fach . . . . . . . . . . . . |
. .. .. .. .. ..23.. . . . . |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Variable Gestaltung |
des |
Kühlraums . |
. . . . . |
.23. . . |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4
Gefrierraum . . . . . . . . . . . . . . . . . 24. . . G.er.ät.stilllege. . . n. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . .29. . . . .
Tiefkühlkost lagern. . . . . . . . . . . . . |
. |
. |
24. . |
. Bei. . kürzerer. . . . Abwesenheit. . |
(< 3 Monate). . . . |
. |
. |
. |
. . 29 |
||||||||||||||||||
Lebensmittel |
selbst |
eingefrieren. . . . . . . |
. |
. |
. 25. . Bei. . |
.längerer Abwesenheit |
(> 3 Monate) |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
So verpacken Sie |
richtig:. . . . . . . . . . |
. . |
|
|
|
|
und |
bei Raumtemperatur |
unter |
13.ºC. . . . |
. |
. |
. |
. 30. |
|||||||||||||
. . 25. . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gerät reinigen |
. |
. |
. |
. |
. . . |
. . . |
. . . . . . . . 30. . . . . |
||||||||||
Gefriervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .25. . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Haltbarkeit |
des Gefriergutes. . . . . . . . . . |
. . 25. . |
. . . . |
|
|
|
|
|
|
|
beheben . . . . . |
. |
. |
31. . . . |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kleine |
Störungen selbst |
||||||||||||||||
Gefriergut |
auftauen. . . . . . . . . . . . . |
. . |
25. . . |
. . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bevor |
Sie |
den |
Kundendienst rufen. . . . . . |
. |
. |
. |
. .31. . |
||||||||||
Variable Gestaltung |
des Gefrierraums . . . |
. . |
26. . |
|
|||||||||||||||||||||||
|
Kühl& |
und |
Gefrierraum. . . . . . . . . . . |
. |
. |
. |
31. . . . . |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Wasserfilter . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. 27. . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
. . . . . . . . . . . |
|
|
. |
. 35. . . . . |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Glühlampenwechsel . . . . . . . . . . . |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Filterpatrone |
wechseln. . . . . . . . . . . |
. . |
. 27. . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
. |
35. . . . . |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Obere |
Kühlraumleuchte. . . . . . . . . . . |
||||||||||||||||
Hinweise |
zum Wasserfilter. . . . . . . . . . . |
. . 27. . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
. |
. 35. . . . . |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Untere |
Kühlraumleuchte. . . . . . . . . . |
||||||||||||||||
Technische |
Einzelheiten . . . . . . . . . . |
. . |
. 28. . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. . 36. . . . . |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Obere |
Gefrierraumleuchte. . . . . . . . . . |
||||||||||||||||
Allgemeine |
|
Benutzungsbedingungen. . . . . |
. |
. |
. 28. . .Untere |
Gefrierraumleuchte . . . . . . . . . |
. |
. |
. 36. . . . . |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
So können |
Sie nEergie sparen . . . . . . . |
. .29. . |
.Glühlampe. . |
am |
|
Eis& |
und |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wasserspender |
|
wechseln. . . . . . . . . . |
. |
. |
36. . . . . |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Betriebsgeräusche . . . . . . . . . . . . . |
. 29. . . |
. . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kundendienst rufen |
|
/ |
Typenschild . . . . . |
. |
. |
36. . . . |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ganz normale Geräusche. . . . . . . . . . . . . 29. . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Geräusche, die sich leicht beheben lassen. . . |
. |
. |
. |
|
|
29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Abtauen . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. |
29. . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Gerät ausschalten . . . . . . . . . . . . |
. |
. 29. . . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5
Gratulation |
|
|
d |
Sicherheits, und |
Warnhinweise |
|
||||
Mit dem Kauf Ihres neuen Kühl& und Gefriergerätes |
Bevor Sie das Gerät ni |
Betrieb nehmen |
||||||||
haben Sie sich für ein modernes, qualitativ hochwertiges |
|
|
|
|
|
|
||||
Haushaltsgerät |
entschieden. |
Lesen Sie Gebrauchs& und Montageanleitung |
||||||||
Ihr Kühl& und Gefriergerät zeichnet sich durch einen |
aufmerksam |
durch! |
|
|
|
|||||
Sie |
enthalten |
wichtige Informationen über |
Aufstellen, |
|||||||
sparsamen Verbrauch an |
Energie aus. |
Gebrauch und Wartung des Gerätes. |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
Jedes Gerät, |
das unser |
Werk verlässt, wird sorgfältig |
Bewahren |
Sie alle Unterlagen |
für späteren |
Gebrauch |
||||
auf |
für |
Nachbesitzer auf. |
|
|
|
|||||
Funktion und |
einwandfreien Zustand geprüft. |
oder |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
Bei Fragen - insbesondere zum Aufstellen und
Anschließen des Gerätes - steht Ihnen unser
Kundendienst gerne zur Verfügung.
Weitere Informationen und eine Auswahl unserer
Produkte finden Sie auf unserer Internetseite.
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sowie die |
Beim Gebrauch |
|
|||||
Aufstellanleitung und alle anderen dem Gerät beigefügten |
|
||||||
Informationen |
und |
handeln |
Sie |
entsprechend. |
D Nie elektrische Geräte innerhalb des |
Gerätes |
|
|
|
|
|
|
|
verwenden (z. B. Heizgeräte, elektrische |
Eisbereiter |
Bewahren |
Sie |
alle |
Unterlagen |
für späteren Gebrauch |
usw.) Explosionsgefahr! |
|
|
oder für |
Nachbesitzer/&in |
auf. |
|
|
|
||
6
DBe& und Entlüftungsöffnungen für das Gerät nie abdecken oder zustellen.
x Hinweise urz Entsorgung
Verpackung entsorgen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die |
Verpackung |
schützt Ihr |
Gerät vor |
Transportschäden. |
||||
D |
Dieses |
Gerät |
ist von |
Personen |
mit |
eingeschränkten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
physischen, |
sensorischen |
oder |
psychischen |
Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und |
||||||||||||||||||
|
wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit: Entsorgen Sie die |
||||||||||||||||||||||
|
Fähigkeiten oder mangelndem Wissen, nur mit |
Verpackung |
umweltgerecht. |
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
Aufsicht |
oder |
ausführlicher |
Anleitung |
zu |
benutzen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie |
sich bitte |
|||||||
D |
Im |
Gefrierraum |
keine |
Flüssigkeiten in Flaschen |
und bei |
Ihrem |
Fachhändler oder |
bei |
der |
|
|
||||||||||||
|
Dosen |
lagern |
(besonders |
kohlensäurehaltige |
Gemeindeverwaltung. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Getränke). |
Flaschen |
und |
Dosen |
|
können |
platzen! |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
D |
Eis |
am |
Stiel |
und Eiswürfel |
nicht |
sofort |
vom |
! |
O Verpackung |
und |
deren |
Teile |
nicht |
Kindern |
überlas& |
||||||||
|
Gefrierraum |
in |
|
den |
Mund |
|
nehmen. |
|
|
sen. Erstickungsgefahr |
durch |
Faltkartons |
und Folien! |
||||||||||
|
Gefrierverbrennungsgefahr durch |
sehr tiefe |
Altgerät entsorgen |
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
Temperatur! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
D |
Gefriergut nicht |
mit |
nassen |
Händen |
berühren. |
Altgeräte sind kein wertloser Abfall! |
|
|
|||||||||||||||
|
Die Hände |
können |
daran |
festfrieren. |
|
|
Durch umweltgerechte |
Entsorgung |
können wertvolle |
||||||||||||||
|
Verletzungsgefahr! |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rohstoffe wiedergewonnen werden. |
|
|
|||||||||||
D Reifschicht und festgefrorenes Gefriergut nicht mit
Messer oder spitzem Gegenstand abschaben.
Kinder im Haushalt
D Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder!
D Bei |
Gerät mit Türschloss: Schlüssel |
außer Reichweite |
|
|
von |
Kindern |
aufbewahren! |
! |
O Bei ausgedienten Geräten: |
|
|
|
||
Allgemeine |
Bestimmungen |
D |
Anschlusskabel durchtrennen und mit dem |
|
|
|
|
|
Netzstecker entfernen. |
Das Gerät eignet sich
D zum Kühlen von Lebensmitteln,
D zum Gefrieren von Lebensmitteln,
D zur Eisbereitung.
Das Gerät ist nur für die Verwendung im Haushalt bestimmt.
Das Gerät ist funkentstört nach EU&Richtlinie 89/336/EEC.
Der Kältekreislauf ist auf Dichtheit geprüft.
Einbau des Gerätes
Wichtige Hinweise
Diese Einbauanleitung ist dazu bestimmt, Ihnen beim Einbau Ihres neuen Gerätes zu helfen.
Der Hersteller kann jedoch nicht für eine fehlerhaft ausgeführte Montage haftbar gemacht werden.
Wir empfehlen, die Montage durch unseren Kundendienst vornehmen zu lassen.
Das Gerät darf nur von einem anerkannten Installationsfachmann nach dieser Aufstellanleitung angeschlossen werden.
Wasseranschluss unbedingt vor dem elektrischen
Anschluss durchführen.
Neben den gesetzlich vorgeschriebenen nationalen Vorschriften sind die nsAchlussbedingungen der örtlichen Elektrizitäts, und Wasserwerke einzuhalten.
Die Aufstellanleitung aufbewahren.
Hinweis uz warmen Gehäuseoberflächen
Klimaklasse |
zulässige Raumtemperatur |
||
|
|
|
|
SN |
+10 °C |
bis |
32°C |
|
|
|
|
N |
+16 °C |
bis |
32°C |
|
|
|
|
ST |
+16 °C |
bis |
38°C |
|
|
|
|
T |
+16 °C |
bis |
43°C |
|
|
|
|
Es kann vorkommen, dass sich das Gehäuse des |
|
|
|
|
Gerätes warm anfühlt. Dies ist beabsichtigt und sorgt |
nach oben 7 mm |
|||
dafür, dass sich kein Kondenswasser auf dem Gehäuse |
||||
absetzt. Dieser Effekt tritt verstärkt bei Inbetriebnahme |
seitlich |
jeweils 0 |
mm |
|
des Gerätes, bei hohen Außentemperaturen oder nach |
||||
|
|
|
||
häufigem Türöffnen auf. |
nach |
hinten 13 |
mm |
|
|
||||
Aufstellort |
|
|
|
|
|
|
|
|
Die |
Kanten |
der |
Arbeitsplatte sind auf einen Winkel von |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Als |
Aufstellort |
eignet sich |
ein |
trockener, |
belüftbarer |
45º |
zu |
trimmen, wenn der |
Tresen |
einen |
||||||
25 mm&Vorsprung |
aufweist. |
|
|
|||||||||||||
Raum. Der Aufstellplatz sollte nicht direkter |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Sonnenbestrahlung |
ausgesetzt |
und |
nicht |
in der Nähe Bei vollintegrierten Geräten |
sind die |
seitlichen |
||||||||||
einer |
Wärmequelle |
wie |
Herd, |
Heizkörper etc. |
sein. |
Wenn |
|
|
zu vergrößern: |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mindestabstände |
|
|||||
das |
Aufstellen |
neben |
einer |
Wärmequelle |
unvermeidbar |
|
|
|
|
|
|
|||||
ist, verwenden Sie eine geeignete |
Isolierplatte |
oder |
haltenlinks |
(Gefrierraumseite): |
60 |
mm |
||||||||||
Sie |
folgende |
Mindestabstände |
zur |
Wärmequelle ein: |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rechts |
(Kühlraumseite): |
45 |
mm |
||
D Zu Elektroherden 3 cm.
D Zu Öl& oder Kohlestandherden 30 cm.
Der Boden am Aufstellplatz darf nicht nachgeben, Boden eventuell verstärken. Damit der Eisbereiter einwandfrei funktioniert, muss das Gerät senkrecht stehen.
Raumtemperatur und Belüftung beachten
Nur so können der Eisbereiter sowie die Schubladen und Körbe vollständig entnommen werden.
Damit die Türen bis zum Anschlag geöffnet werden können, sind beim Aufstellen in einer Raumecke die seitlichen Mindestabstände etwas zu vergrößern.
Wichtiger Hinweis:
|
|
|
Bei |
Einbau in einer Nische, in der |
der obere Teil |
des |
Die Klimaklasse steht auf dem Typenschild. Sie gibt an, |
|
|
|
|||
innerhalb |
welcher |
Raumtemperaturen das Gerät |
Gerätes vollständig abgedeckt wird, muss zur |
|
||
Gewährleistung des richtigen Abstandes vom Boden |
bis |
|||||
betrieben |
werden |
kann. |
über |
die Scharnierkappe gemessen |
werden. |
|
8
Transport |
Der Wasserhahn ¾• zum |
Anschließen |
der |
beiliegenden |
|
|
Anschlussleitung |
sollte frei |
zugänglich |
sein. |
|
D Gerät niemals |
auf der Seite liegend transportieren. Die beiliegende |
Anschlussleitung ist 3,0 |
m |
lang. |
|
Wenn der Transport in aufrechter Position nicht möglich ist, Gerät auf den Rücken legen.
Geschmack und Geruch des Wassers können durch die Installation des beiliegenden Wasserfilters in den Wasserzulauf verbessert werden.
Nach dem |
Aufstellen des |
Gerätes |
sollte |
man |
|
||
mindestens |
½ Std. |
warten, |
bis |
das |
Gerät |
Bei Beschädigung oder Undichtheit der |
|
in Betrieb |
|
||||||
genommen |
wird. Während |
des |
Transports |
kann esWasseranschlussleitung sit diese durch |
ein |
||
vorkommen, |
dass |
sich das im |
Verdichter |
Originalteil des Herstellers uz ersetzen, |
die über den |
||
enthaltene |
|
||||||
Öl im Kältesystem |
verlagert. |
|
|
Kundendienst bezogen werden kann. |
|
||
D Gerät mit einem Geräteroller transportieren.
Elektrischer Anschluss
|
Gerät immer |
von der Seite oder von hinten aufladen,Keine |
Verlängerungskabel |
|
oder |
Verteiler |
benutzen. |
||||||||||||||||||||||||||
|
niemals von |
vorn. |
|
|
|
|
Zum Anschluss |
dieses |
|
|
Gerätes |
ist |
|
eine |
fest |
installierte |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Steckdose |
erforderlich. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
D |
Gerät |
mit |
|
Gurten am Roller befestigen. Gurte |
durch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
den |
Griff |
ziehen. |
|
|
|
|
Die Steckdose sollte frei zugänglich |
|
sein. |
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Das Gerät an 220-240 V/50 Hz Wechselstrom über eine |
||||||||||||||||||||||
|
Gurte |
|
nie |
zu |
fest |
anziehen, um das |
Gehäuse nicht zu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Steckdose |
anschließen. |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vorschriftsmäßig installierte |
||||||||||||||||||||||
|
beschädigen. |
|
|
|
|
|
Die Steckdose |
muss |
mit |
|
einer |
10& bis 16&A&Sicherung |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
abgesichert sein. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
D |
Oberflächen |
des Gerätes beim |
Transport schützen, |
G |
r |
|
n |
|
|
n n |
|
h |
|
|
ur |
|
s |
|
h |
|
n |
|
n |
rn |
|||||||||
|
z. B. |
mit |
Decken, |
o. Ä.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bei |
|
e |
äte |
|
, |
die |
|
i ic |
|
t,e |
|
opäi |
|
c |
|
e |
|
Läde |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
betrieben werden, |
sit |
|
auf |
|
dem |
Typenschild uz |
||||||||||||||||
D |
Wenn |
das |
Gerät |
nicht |
durch |
die Wohnungstür |
passt, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spannung und |
|||||||||||
|
können |
die |
Gerätetüren |
abgeschraubt |
werden. |
überprüfen, ob diengegebeane |
|||||||||||||||||||||||||||
|
Stromart mit |
den Werten |
hrI es |
Stromnetzes |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
übereinstimmt. Angaben urz Position des |
|
|
||||||||||||||||||||
|
Diese |
|
Arbeit |
ausschließlich von |
einem |
Fachmann Typenschilds |
dem Abschnitt BKundendienst |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
ausführen |
lassen. |
|
|
|
|
rufen/Typenschild" entnehmen. Ein eventuell |
|
|||||||||||||||||||||||||
Gerät |
an |
das |
Wassernetz |
anschließen |
notwendiger |
Austausch |
der Netzanschlussleitung |
||||||||||||||||||||||||||
darf nur durch |
einen |
Fachmann |
erfolgen. |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
9
Wasserfilterpatrone einbauen |
Gerät ausrichten |
|
Der Wasserfilter befindet sich rechts oben |
im KühlraumDamit. |
das Gerät einwandfrei funktioniert, muss es mit |
|
einer |
Wasserwaage eben ausgerichtet sein. |
DAbdeckung öffnen.
DBlaue Umgehungskappe abnehmen.
Unbedingt für spätere Verwendung aufbewahren.
DFilterverpackung entfernen und Filterpatrone einsetzen. Filterpatrone im Uhrzeigersinn drehen, bis der Filter einrastet.
Hinweis: |
|
|
Zum festen |
Verschließen der |
Tür sollte das Gerät |
hinten 6 mm tiefer stehen wie vorn. |
||
Ein schlecht |
ausgerichtetes |
Gerät kann dazu führen, |
dass das Wasser aus dem Eisbereiter ausläuft, ungleiche Eiswürfel hergestellt werden oder die Türen nicht richtig schließen.
1 Gerät auf den vorgesehenen Platz stellen.
D Abdeckung schließen.
2 Mit Innen&Sechskantschlüssel3/ " |
(9,5 |
mm) |
|
die beiden StellschraubenA)( |
8 |
|
|
drehen, |
um den |
||
Kühlschrank vorn zu heben |
oder |
zu |
senken. |
3 Mit Innen&Sechskantschlüssel die beiden Stellschrauben B( ) drehen, um den Kühlschrank hinten zu heben oder zu senken.
4 Mit einer Wasserwaage prüfen:
ob das Gerät seitlich in der Waage steht,
ob das Gerät hinten 6 mm tiefer steht. Richtmaß: eine halbe Blase der Wasserwaage
10
5 Füße |
C( ) im |
Uhrzeigersinn drehen, bis sie fest auf 9 |
Abschließend die Ausrichtung noch einmal mit der |
dem |
Boden |
stehen. |
Wasserwaage überprüfen. |
6Stellschrauben A( ) entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um das Gewicht des Gerätes auf die Füße verlagern.
7 Sollte das Gerät nicht stabil |
stehen: |
|
Stellschraube |
B( ) der schaukelnden Ecke im |
|
Uhrzeigersinn |
drehen, bis das |
Gerät fest steht. |
|
|
10 Mitgelieferte Sockelblende von vorn einschieben und |
8Sollten die Türen nach dem Ausrichten des Gerätes von oben mit den beiliegenden Schrauben
ungleiche Höhe haben, sind sie wie nachfolgend |
befestigen. |
|
|
||
beschrieben auszurichten: |
|
|
|
|
|
|
|
|
Feststellen, welche Tür angehoben werden muss.
Stellschrauben A( ) auf der anzuhebenden Seite im Uhrzeigersinn drehen, bis die Türen die gleiche Höhe aufweisen.
Wenn bei einer Tür kein Anheben mehr möglich |
ist, |
muss die andere Tür abgesenkt werden, indem |
man |
die entsprechende StellschraubeA) ( entgegen dem |
|
Uhrzeigersinn dreht. |
|
11
Ihr neues Gerät
A |
Gefrierraum |
1 |
Türabsteller |
Gefrierraum |
|
||
B |
Kühlraum |
2 |
Türabsteller |
|
|
|
|
|
|
3 |
Eisbereiter |
|
|
|
|
|
|
4 |
Ablagen |
Gefrierraum |
|
||
|
|
5 |
Ablagekörbe |
Gefrierraum |
|
||
|
|
6 |
Glasablagen |
Kühlraum |
|
||
|
|
7 |
Lagerkasten mit Deckel und Eierschale |
||||
|
|
8 |
Obst&Gemüse&Fach |
mit |
regelbarer Belüftung |
||
|
|
9 |
Obst&Gemüse&Fach |
mit |
automatischer Belüftung |
||
|
|
10 |
Frischkühl&Fach mit |
regelbarer Temperatur |
|||
|
|
11 |
Butter& |
und |
Käsefach |
|
|
|
|
12 |
Chiller&Fach |
|
|
|
|
|
|
13 |
Türabsteller |
Kühlraum |
|
||
|
|
14 |
Bedienblende |
|
|
||
|
|
15 |
Eis& und Wasserspender |
||||
|
|
16 |
Wasserfilter |
|
|
|
|
12
Bedienblende
Die Bedienblende ist mit Sensortasten ausgestattet. Den Sensortasten sind LED zugeordnet, die durch Leuchten die Aktivierung der jeweiligen Funktion anzeigen.
1 |
Taste |
Temperatur&Alarm |
10 |
Taste Beleuchtung Eis& und Wasserspender |
|
|
|
|
mit Anzeige&LED |
2 |
Taste |
Schnelleis |
|
|
|
|
|
11 |
Auswahl&Taste Eiswürfel |
3B Y Tasten für die Temperatureinstellung des
|
Gefrierraums |
|
|
|
12 |
Ausgabe&Taste |
Wasser |
|||
4 |
Display zur Anzeige der Temperatur des Gefrierraums13 |
Auswahl&Taste |
Crush&Eis |
|||||||
5 |
Display |
zur |
Anzeige |
der Temperatur des |
Kühlraums14 |
Auswahl&Taste |
Wasser |
|||
6 |
B Y Tasten |
für die |
Temperatureinstellung |
des |
15 |
Sperrtaste Eis& |
und |
Wasserspender |
||
|
Kühlraums |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
Taste |
Zurückstellen der Filteranzeige |
||
7 |
Taste |
Superkühlen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
Anzeige Filterwechsel |
(gelb/rot) |
||
8 |
Taste |
Urlaubs&Modus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
Taste |
Display |
an/aus |
|
9 |
Taste |
Tür&Alarm/Setup&Modus |
|
|
|
|
|
|
||
13
Gerät ni Betrieb nehmen |
|
Temperatur einstellen |
DNetzstecker an eine Steckdose anschließen.
Nach dem Anschluss an das Stromnetz beginnt das Gerät zu kühlen. Bei geöffneten Türen leuchten die Innenbeleuchtungen.
Hinweise:
Im Display wird die eingestellte Kühl& oder Gefrierraumtemperatur ständig angezeigt.
Die eingestellte Temperatur wird erst nach einigen Stunden erreicht.
Wichtiger Hinweis
Die voreingestellten |
Temperaturen |
(Werkseinstellungen) Warten |
Sie nach |
einer Temperatureinstellung einige Zeit |
werden nach ca. 3-5 Stunden |
erreicht. Vorher keine bis zur nächsten |
Änderung, damit sich die Temperatur im |
||
Lebensmittel in das |
Gerät legen. |
Gerät |
stabilisieren |
kann. |
|
|
|
|
|
Kühlraumtemperatur einstellen |
- Bei Inbetriebnahme ist die Werkseinstellung für den |
|||||
Kühlraum 5 °C. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Einstellung der Temperatur erfolgt in |
- Bei Inbetriebnahme |
ist die Werkseinstellung für |
den |
|||
Gefrierraum I18 |
°C. |
|
|
|
1 Grad&Schritten. |
|
|
|
|
||
Anpassungen der |
Temperatur |
frühestens |
nach |
|
|
24 Stunden vornehmen, |
damit |
sich die |
Temperatur |
im |
|
Gerät stabilisieren |
kann. |
|
|
|
|
Um die voreingestellten Temperaturen zu ändern -> siehe RTemperatur einstellen•.
DTaste B (kühler) oderY (wärmer) drücken, bis die gewünschte Temperatur im Display angezeigt wird.
Gefrierraumtemperatur einstellen
Die Einstellung der Temperatur erfolgt in 1 Grad&Schritten.
DTaste B (kühler) oderY (wärmer) drücken, bis die gewünschte Temperatur im Display angezeigt wird.
14
Funktionen der Steuerung |
|
|
|
||
Temperatur,Alarm |
Schnelleis |
|
|
||
Ein Temperatur&Alarm wird ausgelöst, wenn die |
Bei Aktivierung dieser Funktion wird die Temperatur im |
||||
Temperaturen im Kühl& oder Gefrierraum zu hoch |
sindGefrierfach. für24 Stunden so geregelt, das mehr Eis im |
||||
Mögliche Ursachen: |
Eisbereiter produziert wird. |
|
|
||
- |
Stromausfall |
|
Hinweis: |
|
|
- |
Einlagerung |
größerer Mengen Frischwaren |
Ist die FunktionSchnelleis aktiviert, |
sind über |
die Tasten |
|
|
|
B oderY des Gefrierfachs keine |
Eingaben |
möglich. |
- |
Störung im |
Gerät |
|
|
|
|
|
|
Um diese Funktion zu aktivieren: |
|
|
DTaste Schnelleisdrücken.
Die LED zeigt die Aktivierung der Funktion an.
DZum vorzeitigen Beenden der Funktion die Taste
|
|
|
|
|
|
|
|
Schnelleis nochmals |
drücken. |
Die LED verlischt. |
||||||
D |
Taste Temperatur&Alarm |
drücken. |
|
|
Superkühlen |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
D |
Ursache für |
Temperaturalarm |
feststellen. |
|
Bei Aktivierung dieser Funktion wird die Temperatur im |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Der Signalton geht |
aus. |
Die |
LED |
blinkt |
|
Kühlraum |
und im |
Gefrierraum |
auf |
die |
jeweils |
kälteste |
|||
|
weiter und im |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Anzeigefeld werden weiterhin abwechselnd die |
Einstellung abgesenkt. Dadurch werden diese Fächer |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
beiden Temperaturen |
angezeigt, bis |
die |
eingestelltenach längerer Türöffnung, nach dem Einlegen einer |
||||||||||||
|
Temperatur |
erreicht |
ist. |
|
|
|
|
größeren |
Menge |
Frischwaren |
oder |
der |
Einlagerung von |
|||
|
|
|
|
|
warmen Speisen für die Dauer12vonStunden verstärkt |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
gekühlt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hinweis: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ist die FunktionSuperkühlen aktiviert, sind über die |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Tasten B oder Y des |
Kühl& und |
Gefrierraums |
keine |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Eingaben |
möglich. |
|
|
|
|
|
|
|
15
Um diese Funktion zu aktivieren:
DTaste Superkühlendrücken.
Die LED zeigt die Aktivierung der Funktion an.
Nach 12 Stunden schaltet sich die Funktion Superkühlen automatisch ab.
Um diese Funktion vorzeitig zu beenden:
DTaste Superkühlendrücken. Die LED erlischt.
Urlaubs,Modus
Bei Aktivierung dieser Funktion wird das Gefrierfach
weniger oft |
abgetaut, um |
Energie zu |
sparen. |
Hinweis: |
|
|
|
Wenn der |
Urlaubs&Modus |
für einen längeren Zeitraum |
|
(> 3 Tage) aktiviert werden soll, die Hinweise im |
|||
RVorbereitung für längere |
Abwesenheit• |
beachten. |
|
Um diese Funktion zu beenden:
D Taste Urlaubs&Modus drücken oder
DGerätetür öffnen. Die LED erlischt.
Hinweis:
Innerhalb der ersten Stunde nach Aktivierung dieser Funktion ist kein Beenden der Funktion durch Öffnen der Gerätetür möglich.
Tür,Alarm
Wenn eine Tür des Gerätes offen gelassen wird,
ertönt nach 5 Minuten |
ein |
Alarmsignal und die |
LED Tür&Alarm blinkt, |
wenn die Alarm&/Signaltöne |
|
im Setup&Modus aktiviert |
wurden. |
|
Um das Alarmsignal |
auszuschalten: |
|
D Tür schließen oder
D Taste Tür&Alarm drücken.
Um diese Funktion zu aktivieren:
Die LED verlischt.
DTaste Urlaubs&Modus drücken.
Die LED zeigt die Aktivierung der Funktion an.
Setup,Modus
Im Setup&Modus können einige Grundeinstellungen der Steuerung geändert werden:
- Temperaturanzeige ºC oder ºF
- An& und Ausschalten von Alarm&/Signaltönen
-Anpassen des Raumsensors zum Einschalten der
Beleuchtung des Eis& und Wasserspenders
-Aktivieren des Sabbath&Modus (Ausschalten aller Display&LED und der Nachtbeleuchtung des Eis& und Wasserspenders)
16
Um den Setup&Modus zu aktivieren:
DTaste Tür&Alarm/Setup&Modus für 3 Sekunden gedrückt halten.
Anzeige Filterwechsel
Das Gerät zeigt durch 2 LED den Zustand der eingebauten Wasserfilterpatrone an:
Gelbe LED:
Die gelbe LED leuchtet auf, wenn 90 % der vorgesehenen maximalen Wassermenge die Filterpatrone passiert hat oder seit der Installation der Filterpatrone 11 Monate vergangen sind.
Dies stellt eine Erinnerung zum Bestellen einer neuen Filterpatrone dar.
Rote LED (Wechsel,Anzeige):
Display ein,/ausschalten
Wenn diese Funktion aktiviert wird, schaltet das Display abwechselnd an und aus.
Um diese Funktion zu aktivieren:
D Mit |
den SensorfeldernB oderY des Gefrierraums |
die |
Grundeinstellung wechseln. |
DMit den SensorfeldernB oderY des Kühlraums den Status verändern.
DTaste Tür&Alarm/Setup&Modus für 3 Sekunden
gedrückt |
halten, um die Einstellungen zu speichern |
und zur |
Temperaturanzeige zurückzukehren. |
D Taste Display an/aus drücken.
DZum Deaktivieren der Funktion Taste nochmals drücken.
17
Eis, und Wasserspender
Je |
nach Bedarf |
können entnommen werden: |
Eisbereiter ein, und ausschalten |
|
- |
gekühltes Wasser |
D Arm aus der Sperrposition nach unten bewegen, |
||
|
|
|
||
- |
Eiswürfel |
|
um den Eisbereiter einzuschalten. |
|
|
|
|
||
- |
zerkleinertes |
Eis (Crush&Ice) |
|
|
|
|
|||
! OWarnung!
Keine zerbrechlichen Gefäße für Wasser, oder
Eisentnahme benutzen - Verl tzungsgefahr bei
Glasbruch!
Nicht ni die uswurA föffnung greifen -
Verletzungsgefahr durch Crusher,Messer!
Hinweise: |
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
Arm hochheben |
und in |
die Sperrposition bringen, |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
- |
Der |
Eis& und |
Wasserspender |
funktioniert |
nur, |
wenn |
um den |
Eisbereiter |
auszuschalten. |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
das |
Gerät |
an |
das Wassernetz angeschlossen |
ist. Hinweise |
uzm |
Betrieb |
des |
Eisbereiters |
|
|||||||||
- |
Gefäße bei |
der |
Wasser& und |
Eisentnahme so |
dicht |
|
|
|
|
seine |
Gefriertemperatur erreicht |
||||||||
|
wie |
möglich an |
die Ausgabeöffnung |
bringen, |
|
Wenn der Gefrierraum |
|||||||||||||
|
|
hat, |
strömt |
Wasser |
in |
den |
Eisbereiter und gefriert |
in |
|||||||||||
|
um Spritzer |
zu |
|
vermeiden. |
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
Kammern zu Eiswürfeln. Die fertigen Eiswürfel werden |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Bei nIbetriebnahme |
des neuen Gerätes |
|
automatisch in den Eiswürfelbehälter ausgeschüttet. |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
beachten |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gelegentlich hängen die Eiswürfel seitlich zusammen. |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Beim Transport |
zur |
Ausgabeöffnung lösen sie sich |
meist |
|||||
Nach dem Anschließen befinden |
sich noch |
Luftblasenvonin |
selbst. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
den |
Leitungen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wenn der Eiswürfelbehälter voll ist, schaltet die |
|
|||||||
Trinkwasser so lange zapfen und |
wegschütten, bis |
Eisbereitung |
automatisch ab. |
|
|
|
|||||||||||||
Wasser |
blasenfrei |
gezapft |
werden |
kann. |
Die |
ersten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
10-15 Gläser wegschütten. |
|
|
|
|
|
Der |
Eisbereiter |
ist |
in |
der Lage, |
ca. 100 Eiswürfel innerhalb |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
von |
24 Stunden |
herzustellen. |
|
|
|
|||
Wenn |
der Eiswürfelbereiter |
zum ersten |
Mal |
benutzt |
wird, |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
die |
Eisproduktion |
des ersten Tages aus HygienegründenKeine Flaschen |
oder Lebensmittel |
uzm |
|
||||||||||||||
nicht benutzen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Schnellkühlen ni den Eiswürfelbehälter legen. |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Der Eisbereiter kann blockieren und Schaden |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nehmen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
18
Trinkwasserqualität |
Eiswürfel/Crush,Eis entnehmen |
|
Alle verwendeten Materialien des Getränkespenders |
sindD Auswahl&Taste |
Eiswürfela)( oder Auswahl&Taste |
geruchs& und geschmacksneutral. |
Crush&Eis b() |
drücken. LED leuchtet auf. |
Sollte Wasser einen Beigeschmack haben, kann es folgende Ursachen haben:
- Mineral& und Chlorgehalt des Trinkwassers.
- Material der Hauswasser& oder Anschlussleitung.
-Frische des Trinkwassers (wenn lange Zeit kein Wasser gezapft wurde, kann das Wasser Rabgestanden• schmecken. In diesem Fall
ca. 15 Glas Wasser abfüllen und weggießen).
Geschmack und Geruch des Wassers können durch
Installation des beiliegenden Wasserfilters in den
Wasserzulauf verbessert werden.
Der |
beigefügte Wasserfilter filtert ausschließlich |
D |
Geeignetes Gefäß gegen das Entnahme&Pad |
|
|||
Partikel aus dem ugefüzhrtem |
Wasser, keine |
|
drücken. |
|
|
||
Bakterien |
oder Mikroben. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hinweis |
|
|
|
Wasser |
entnehmen |
|
Gefäß vom Entnahme&Pad nehmen, wenn es ca. zur |
||||
|
|
|
|
Hälfte gefüllt ist. Im Auswurf befindliches |
Eis kann |
zum |
|
D |
Auswahl&Taste drücken1.(). |
LED leuchtet auf. |
Überlaufen des Gefäßes führen oder den Auswurf |
|
|||
|
|
|
|
blockieren. |
|
|
|
|
|
|
|
Wasser,Auffangschale herausnehmen |
|
||
|
|
|
|
und reinigen |
|
|
|
|
|
|
|
Verschüttetes Wasser sammelt sich in der |
|
||
|
|
|
|
Wasserauffangschale. Zum Entleeren und |
Reinigen |
kann |
|
|
|
|
|
die |
Wasserauffangschale herausgezogen |
werden. |
|
DGlas gegen das Entnahme&Pad drücken.
Der Wasserbezug wird |
beendet, wenn das Glas |
vom Pad genommen |
wird. |
oder
DGlas unter Entnahmeschacht stellen und Ausgabe&Taste drücken2.().
Tipp:
Das Wasser vom Wasserspender ist mundgerecht gekühlt. Wenn das Wasser kälter gewünscht wird, vor dem Zapfen zusätzlich Eiswürfel ins Glas geben.
Hinweis:
Die Auffangschale verfügt über keinen Ablauf. Deshalb die Wasser&Auffangschale regelmäßig kontrollieren, um ein Überlaufen zu vermeiden.
19
Eiswürfelbehälter herausnehmen |
Eis, und Wasserspender sperren |
||||
und reinigen |
Werden |
voraussichtlich |
länger als |
1 Woche keine |
|
|
|||||
|
Eiswürfel |
entnommen |
(z. B. Urlaub), |
sollte |
die |
Wenn längere Zeit keine Eiswürfel entnommen wurden, |
|
|
|
|
|
schrumpfen die bereits hergestellten Eiswürfel, |
Eiswürfelbereitungsanlage vorübergehend |
stillgelegt |
|||
schmecken abgestanden und kleben zusammen. werden, um ein Zusammengefrieren der Eiswürfel zu vermeiden.
D Arm hochheben und in die Sperrposition bringen, um den Eisbereiter auszuschalten.
D Behälter vorn anheben und herausziehen.
DBehälter entleeren und mit lauwarmem Wasser reinigen.
DSperr&Taste Eis&und Wasserspender für 3 Sekunden gedrückt halten. Die LED leuchtet auf.
DBehälter und Transportschnecke gut trockenreiben, damit die neuen Eiswürfel nicht festgefrieren können
Eiswürfelbehälter einsetzen
DEiswürfelbehälter auf den Auflagen ganz nach hinten
schieben, bis er einrastet.
D Eiswürfelbehälter herausnehmen, entleeren und wieder einsetzen. Darauf achten, daß der Eiswürfelbehälter auf der Auflage einrastet.
Zur Wiederinbetriebnahme:
D Sperr&Taste Eis&und Wasserspender für 3 Sekunden gedrückt halten. Die LED verlischt.
DSollte sich der Behälter nicht ganz nach hinten schieben lassen, Transportschnecke im Behälter etwas drehen.
D |
Arm aus der Sperrposition nach unten bewegen, |
|
|
um den Eisbereiter |
anzuschalten. |
Die |
Eiswürfelproduktion |
läuft weiter. |
20
Kühlraum
Beleuchtung Eis, und Wasserspender |
Die Kühlraumtemperatur |
ist |
von °C+2bis +8°C |
|
|
einstellbar. Wir empfehlen |
eine |
Einstellung von°C. +5 |
|
Auto Light |
Lebensmittel wie |
folgt |
neiordnen: |
|
|
||||
Die Auto |
Light&Funktion schaltet die Beleuchtung |
des |
||
Eis& und |
Wasserspenders bei |
reduzierter |
Leistung |
ein,- |
wenn die |
Umgebungshelligkeit |
schwach |
ist. |
|
Um die Funktion zu aktivieren:
Auf den Ablagen:
Backwaren, fertige Speisen, Molkerei&Produkte, Fleisch und Wurst
DTaste Beleuchtung1x drücken. Die LEDAUTO leuchtet auf.
Um die Funktion abzuschalten,
DTaste Beleuchtung2x drücken. Die LEDAUTO verlischt.
-Im Obst& und Gemüsefach: Gemüse, Salat, Obst
-Im Frischkühlfach:
Fisch, Geflügel, Fleisch
-Im Kühlfach der Tür:
Getränke und andere Lebensmittel, die kühler
gelagert werden sollen
-In der Tür (von oben nach unten):
Butter, Käse, Eier, Tuben, kleine Flaschen, große Flaschen, Milch, Safttüten
Zum Lagern von Backwaren, fertige Speisen, Konserven, Kondensmilch, Hartkäse, kälteempfindliches Obst und Gemüse: Südfrüchte wie z.B. Mandarinen, Bananen, Ananas, Melonen, Avocados, Papayas, Passionsfrüchte, Auberginen, außerdem Obst zum Nachreifen, Tomaten, Gurken, grüne Tomaten, Kartoffeln.
Dauerlicht
Der Eis& und Wasserspender kann auch dauerhaft beleuchtet werden.
Um die Funktion Dauerlicht zu aktivieren:
DTaste Beleuchtung2x drücken. Die LEDON leuchtet auf.
Um die Funktion abzuschalten,
DTaste Beleuchtung1x drücken. Die LEDON verlischt.
Beim Einordnen der Lebensmittel beachten:
-Warme Speisen und Getränke außerhalb des
Gerätes abkühlen lassen.
-Lebensmittel luftdicht verpacken, damit sie nicht den
Geschmack verlieren oder austrocknen.
-Öl und Fett nicht mit den Kunststoffteilen und der
Türdichtung in Berührung bringen.
- Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern, außerdem keine explosiven Stoffe im Gerät lagern. Explosionsgefahr!
21
Beim Einkaufen von Lebensmitteln |
Obst, und Gemüsefach |
mit |
||
beachten: |
|
automatischer Belüftung |
|
|
Wichtig für |
die |
Haltbarkeitsdauer Ihrer Lebensmittel |
ist Die Luftfeuchtigkeit in diesem Fach wird automatisch |
|
die REinkaufs&Frische•. Grundsätzlich gilt: je frischer |
diereguliert. |
|
||
Vorräte in das Frischkühlfach kommen, desto länger |
|
|||
halten sie. Achten Sie beim Einkauf stets auf den |
Frischkühl,Fach |
|
||
Frischegrad |
der |
Lebensmittel. |
|
|
Lagerzeiten |
(bei |
°0C): |
Mit dem Regler kann die Temperatur im Fach den |
|
Bedürfnissen angepasst werden. |
Dies ermöglicht |
|||
|
|
|
optimale Lagerbedingungen für |
frische Lebensmittel. |
je nach Ausgangsqualität
Wurst, Aufschnitt, Fleisch, Innereien,bis 7 Tage
Fisch, Frischmilch, Quark
Fleisch |
in |
kleinen |
Stückchen, |
bis |
10 Tage |
Bratwürste, |
Pilze, |
Salate, |
|
|
|
Blattgemüse |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Fleisch |
in |
größeren Stücken, |
bis |
15 Tage |
|
Fertiggerichte |
|
|
|
||
|
|
|
|||
Geräucherte oder |
gepökelte Wurst, bis |
20 Tage |
|||
Kohl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Variable Gestaltung |
des |
Kühlraums |
|
|||
Chiller,Fach |
|
|
Sie |
können |
die |
Ablagen des Kühlraums und Behälter der |
|||||
|
|
|
|
|
Tür |
nach Bedarf |
variieren: |
|
|
|
|
Im Kühlraum der Tür können Getränke und |
andere |
Ablagen |
|
|
|
|
|
||||
Lebensmittel ca. 3 ºC kühler gelagert als im restlichen |
|
|
|
|
|
|
|||||
Kühlraum. |
Dazu |
wird durch |
eine Kaltluftdüse |
sehr kalte |
Ablage |
vorne |
anheben |
und |
herausnehmen. |
||
Luft aus |
dem |
Gefrierraum in |
dieses Fach geleitet. |
D |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
Zum |
Einsetzen |
vorne |
anheben und mit den Haken in |
||
|
|
die |
gewünschten |
Öffnungen |
einhängen. |
||
Um die Temperatur im Kühlfach zu ändern, kann die |
Ablage vorne |
absenken. |
|
||||
Luftzufuhr aus dem Gefrierraum reguliert werden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Die |
Ablagen sind |
zur |
leichteren |
Erreichbarkeit des |
||
Der Regler befindet sich links an der Seitenwand desKühlguts ausziehbar. |
|
|
|
||||
Chiller&Fachs. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Schubladen |
|
|
|
|
||
|
D |
Schubladen so |
weit |
wie möglich herausziehen. |
|||
|
|||||||
|
D |
Auf die seitlichen Laschen drücken. |
|||||
|
|
Dann die Schublade vorne anheben und gerade |
|||||
|
|
herausnehmen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DRegler im Uhrzeigersinn drehen, um die Temperatur abzusenken.
DZum Einsetzen die Schubladen in die Schienen einsetzen und nach hinten schieben.
Chiller,Fach
DKomplettes Fach nach oben schieben und abnehmen.
Wenn oberhalb ein anderes Fach angebracht ist, dieses zuerst abnehmen.
23
Gefrierraum
Zum Wiedereinsetzen:
DLufteinlassöffnungen auf das Loch in der Tür ausrichten, um die Funktion des Fachs zu gewährleisten.
Die Gefrierraumtemperatur ist von °-C16bis -21°C einstellbar. Wir empfehlen eine Einstellung von°C.-18
Den Gefrierraum verwenden:
- Zum Lagern von Tiefkühlkost.
DKomplettes Fach hineinschieben und nach unten
drücken. |
- |
Zum Einfrieren von Lebensmitteln. |
Butterfach
D Behälter anheben und herausnehmen.
-Zum Herstellen von Eiswürfeln.
Hinweis:
Achten Sie darauf, dass die Gefrierraum&Tür immer geschlossen ist. Bei offener Tür taut das Gefriergut auf. Das Gefrierfach vereist stark. Außerdem: Energieverlust durch hohen Stromverbrauch.
Tiefkühlkost lagern
Beachten Sie bereits beim Einkauf von Tiefkühlkost:
- Überprüfen Sie die Verpackung, ob sie beschädigt ist.
- Überprüfen Sie das Haltbarkeits&Datum.
DDeckel des Butterfachs seitlich leicht eindrücken und
abnehmen. |
- |
|
Ablagen ni der Tür
Die Kühlraumtemperatur in der Verkaufstruhe muss kälter als -18°C sein. Wenn nicht, verkürzt sich die Haltbarkeit der Tiefkühlkost.
D Ablagen hochheben und herausnehmen.
-Tiefkühlkost ganz zum Schluss einkaufen.
Tiefkühlkost in Zeitungspapier oder in einer Kühltasche nach Hause transportieren.
-Zuhause Tiefkühlkost sofort in das Gefrierfach legen. Tiefkühlkost vor Ablauf des Haltbarkeits&Datums aufbrauchen.
-Aufgetaute Lebensmittel nicht wieder einfrieren. Ausnahme: Wenn Sie die Lebensmittel zu einem Fertiggericht verarbeiten (kochen oder braten), dann können Sie dieses Fertiggericht erneut einfrieren.
DZum Einsetzen in gewünschter Höhe über dem Halter einsetzen und herunter drücken.
24
Lebensmittel selbst |
eingefrieren |
|
Haltbarkeit |
des Gefriergutes |
|
|
|
|||
Verwenden Sie zum Einfrieren nur frische und |
|
Die Lagerdauer hängt von der Art des Gefriergutes ab. |
||||||||
einwandfreie Lebensmittel. Die Lebensmittel luftdicht |
|
|
|
|
|
|||||
verpacken, damit |
sie nicht |
ihren Geschmack verlieren Bei mittlerer Temperatur: |
|
|
|
|
||||
oder austrocknen. Lebensmittel sollen möglichst |
schnell |
|
|
|
|
|
||||
bis |
zum Kern durchgefroren werden. |
|
|
|
|
|
|
|||
|
Fisch, Wurst, fertige Speisen, |
bis |
zu |
6 Monate |
||||||
|
|
|
|
|
Backwaren |
|
|
|
|
|
So |
verpacken |
Sierichtig: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Käse, Geflügel, |
Fleisch |
bis |
zu |
8 Monate |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gemüse, Obst |
|
bis |
zu |
12 Monate |
|
D Lebensmittel in die Verpackung einlegen.
D Luft völlig herausdrücken.
D Packung dicht verschließen.
DVerpackung mit Inhalt und Einfrier&Datum beschriften.
auftauen
Je nach Art und Verwendungszweck kann zwischen folgenden Möglichkeiten gewählt werden:
bei Raumtemperatur
im Kühlschrank
im elektrischen Backofen, mit/ohne Heißluftventilator
im Mikrowellengerät
|
|
|
|
Hinweis: |
|
|
|
|
|
Kunststoff&Folien, |
Schlauch&Folien |
aus Polyethylen, |
An& |
oder |
aufgetautes |
Gefriergut nicht wieder eingefrieren. |
|||
|
|
|
|
|
|
||||
Alu&Folien, Gefrierdosen. Diese |
Produkte finden Sie imErst |
nach |
dem Verarbeiten |
(kochen oder braten) |
kann es |
||||
Fachhandel. |
|
|
|
erneut eingefroren werden. |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zum Verschließen geeignet sind: |
|
Die |
max. |
Lagerdauer |
des |
Gefriergutes nicht mehr |
voll |
||
|
nutzen. |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Gummiringe, Kunststoff&Klipse, |
Bindfäden, |
|
|
|
|
|
|
||
Kältebeständige |
Klebebänder o. |
ä. |
|
|
|
|
|
|
|
Beutel und Schlauch&Folien aus Polyethylen können mit einem Folienschweißgerät verschweißt werden.
Gefriervermögen
Sie können innerhalb von 24 Stunden bis zu 12 kg
Lebensmittel einfrieren.
25
Variable Gestaltung |
des Gefrierraums |
|
|
|
|
Ablagen |
|
|
Kippbehälter |
||
D Ablage auf der rechten |
Seite anheben und links |
Daus Behälter |
nach außen kippen und gerade aus dem |
||
den Gehäuseöffnungen |
herausziehen. |
Träger |
herausnehmen. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DZum Einsetzen die Ablage links in die Gehäuseöffnung einsetzen und rechts nach unten drücken, bis sie in die Klammern einrastet.
Körbe
DKörbe so weit wie möglich herausziehen.
Dann vorne anheben und gerade herausnehmen.
D Träger hochheben und gerade herausziehen.
D Träger an anderer Stelle einsetzen.
D Behälter etwas geneigt in den Träger einschieben.
Ablagen ni der Tür
D Ablagen hochheben und herausnehmen.
DZum Einsetzen die Schubladen in die Schienen einsetzen. Dann vorn anheben und nach hinten schieben.
Die Körbe sind zur leichteren Erreichbarkeit des
Gefrierguts ausziehbar.
D Zum Einsetzen in gewünschter Höhe über dem
Halter einsetzen und herunter drücken.
26
Wasserfilter
! OGefahr von schweren Krankheiten und Tod!
Gerät an Orten, wo die Wasserqualität bedenklich oder nicht ausreichend bekannt sit, nicht ohne angemessene Desinfektion vor und nach der Filterung benutzen.
Hinweise uzm Wasserfilter
Filter mindestens |
alle |
12 Monate |
wechseln. |
Die Lebensdauer |
des |
Filters hängt |
von der |
Wasserqualität und dem Wasserdurchsatz ab. Bei ungünstigen Bedingungen kann ein früherer Austausch notwendig sein.
Eine Filterpatrone |
für den |
Wasserfilter kann über den |
Bei |
längerer Stilllegung |
des |
Gerätes |
(mehr als 4 Wochen) |
|
Kundendienst oder |
einen |
GAGGENAU&Fachhändler |
den |
Wasserfilter ausbauen |
und |
wegwerfen. |
||
bezogen werden. |
|
|
||||||
|
|
Bei Wiederinbetriebnahme |
neuen |
Filter |
einsetzen. |
|||
|
|
|
||||||
Filterpatrone wechseln |
Wenn das Gerät längere Zeit nicht |
benutzt wurde oder |
|||||
|
|
||||||
D Abdeckung öffnen. |
das Wasser |
unangenehm schmeckt |
oder |
riecht, das |
|||
Wassersystem |
durchspülen. |
|
|
||||
|
|
|
|
||||
Wassersystem steht nach Benutzung unter geringem |
Dazu mehrere Minuten Wasser aus |
dem |
Wasserspender |
||||
beziehen. Wenn der |
unangenehme |
Geschmack oder |
|||||
Druck. Vorsicht beim Abnehmen des Filters! |
|||||||
Geruch weiterbesteht, |
Filter auswechseln. |
|
|||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27
Spezifikations, und Leistungsdatenblatt für Kühlschrank,Wasserfilterkartusche
Technische Einzelheiten
Durchflussgeschwindigkeit (maximal) |
0,78 |
GPM |
(2,9 l/min) |
||||
Nominelle |
Nutzdauer (maximal) |
750 |
gallons |
(2838 l) |
|||
Maximale |
Betriebstemperatur |
100 |
|
ºF |
(38 |
ºC) |
|
Mindestdruck |
35 psi |
(241 |
kPa) |
||||
Minimale |
Betriebstemperatur |
33 |
ºF |
(1 |
ºC) |
||
Hochst&Betriebsdruck |
120 |
psi |
(827 |
kPa) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Allgemeine Benutzungsbedingungen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Rechtzeitige |
|
|
Auswechselung |
der Filterkartusche ist für |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
eine zufriedenstellende Leistung dieses Filtriersystems |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lesen Sie dieses Leistungsdatenblatt durch und |
ausschlaggebend. Bitte im |
Benutzungs& und |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pflegehandbuch die Abschnitte über allgemeine |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
vergleichen Sie die Fähigkeiten dieser Einheit mit Ihren |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tatsächlichen Wasserbehandlungsanforderungen. |
Betriebsbeschreibung, Wartungsanforderungen und |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fehlersuche |
|
|
lesen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
Dieses Produkt sollte NICHT |
benutzt werden, wenn |
||
das |
Wasser mikrobiologisch schädlich oder von |
||
unbekannter Qualität sit, ohne angemessene |
|
||
Desinfizierung vor oder nach |
Anschluss an das |
||
System. Ein für Zystenreduktion zertifiziertes |
System |
||
darf |
für desinfiziertes Wasser |
benutzt werden, |
das |
u.U |
filtrierbare Zysten enthält. |
|
|
NUR MIT KALTWASSER BENUTZEN. ÖRTLICHE GESETZE UND VORSCHRIFTEN BEACHTEN.
Dieses System wurde in Übereinstimmung mit ANSI/NSF 42 und 53 auf Reduktion der aufgeführten Schadstoffe geprüft. Die Konzentration der aufgeführten Schadstoffe
in dem Wasser, das in das System eintritt, wurde wie in ANSI/NSF 52 und 53 vorgeschrieben auf eine Konzentration unterhalb des zulässigen Grenzwerts, oder gleich dem zulässigen Grenzwert, des aus dem System austretenden Wassers reduziert.
28
So können |
Sie nEergie sparen |
|
|
Abtauen |
|
- Gerät in einem trockenen, belüftbaren |
Raum |
|
Das Abtauen wird automatisch ausgeführt. |
||
aufstellen; nicht direkt in der Sonne |
oder in |
der Nähe |
|||
einer Wärmequelle (z. B. |
Heizkörper, |
Herd). |
|
|
|
Verwenden |
Sie ggf. eine |
Isolierplatte. |
|
|
|
|
|
|
|||
-Warme Speisen und Getränke erst abkühlen lassen,
|
dann ins |
Gerät stellen. |
|
|
Taste Y (wärmer) des Gefrierraums gedrückt halten, |
||
|
|
|
|
|
D |
||
- |
Das Gefriergut zum Auftauen in den Kühlschrank |
|
bis in der Anzeige •_ _" erscheint. |
||||
|
geben. Damit nutzen Sie die Kälte des Gefrierguts zur |
|
|||||
|
Kühlung der |
Lebensmittel |
im Kühlraum. |
D |
Zum Wiedereinschalten TasteB des Gefrier& oder |
||
|
|
|
|
|
|
Kühlraums |
drücken. |
- |
Geräte&Tür |
so |
kurz wie |
möglich öffnen! |
|
Netzstecker |
ziehen. |
|
|
|
|
|
D |
||
Betriebsgeräusche
Ganz normale Geräusche
Brummen - Kälteaggregat läuft. Ventilator des Umluftsystems läuft.
Gerät stilllegen
Bei kürzerer Abwesenheit (< 3 nMoate)
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen:
Blubbernde, surrende oder gurgelnde Geräusche - |
D |
Alle leicht verderblichen Lebensmittel aus dem Gerät |
Kältemittel fließt durch die Rohre. Einströmendes |
Wasser |
herausnehmen. |
in den Eisbereiter. |
|
Gefriergut ebenfalls herausnehmen, wenn niemand |
|
D |
Klicken - Motor schaltet ein oder aus. Magnetventil am das Gerät kontrollieren kann. Wasseranschluss öffnet bzw. schließt.
DWasserzufuhr abstellen (1 Tag vor Abschalten des
Poltern - Fertige Eiswürfel vom Eisbereiter fallen in den Eisbereiters).
Eiswürfelbehälter.
D Eiswürfelbehälter entleeren (siehe RGerät reinigen•).
Geräusche, diesich leicht beheben lassen
Das Gerät steht uneben
D |
Arm hochheben und |
in die Sperrposition bringen, |
|
um den Eisbereiter auszuschalten. |
|
D |
Restliches Trinkwasser |
zapfen. |
Richten |
Sie das |
Gerät mit Hilfe einer Wasserwaage eben |
ausbauen und |
wegwerfen, wenn |
|
|
|
D |
Wasserfilter |
||
ein. Verwenden |
Sie dazu die Schraubfüße oder legen Sie |
voraussichtlich |
länger als 14 Tage. |
||
etwas |
unter. |
|
Abwesenheit |
||
|
Umgehungskappe aufsetzen. |
|
|||
|
|
|
|
||
Wenn Gefahr besteht, dass dieRaumtemperatur
unter 13 ºC fällt, dienweiAsungen für längere
Rücken Sie das Gerät von anstehenden Möbeln oderAbwesenheit befolgen. Geräten weg.
Schubladen, Körbe oder Abstellflächen wackeln oder klemmen
Prüfen Sie die herausnehmbaren Teile und setzen Sie sie eventuell neu ein.
Gefäße berühren sich
Rücken Sie Flaschen oder Gefäße leicht auseinander.
29
Gerät reinigen
Bei |
längerer |
Abwesenheit |
(> 3 Monate) |
D |
Achtung: |
Netzstecker |
ziehen |
oder |
Sicherung |
||||||||
und |
beiRaumtemperatur unter 13 ºC |
|
ausschalten! |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
D |
Alle |
Lebensmittel |
aus |
dem Gerät |
herausnehmen. |
D |
Türdichtung |
nur mit |
klarem |
Wasser |
reinigen und |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gründlich |
trockenreiben. |
|
|
|||
D |
Wasserzufuhr |
abstellen |
(1 |
Tag |
vor |
Abschalten des D |
Reinigen |
Sie |
das Gerät mit |
lauwarmen Spülwasser. |
|||||||
|
Eisbereiters). |
|
|
|
|
|
|
|
Das Spülwasser darf |
nicht in |
Bedienblende oder |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
D |
Eiswürfelbehälter |
entleeren |
(siehe RGerät reinigen•). |
|
Beleuchtung |
gelangen. |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die |
kalten Glasablagen nicht |
direkt |
vom Gefrierraum |
|||
D |
Arm |
hochheben |
und |
in |
die Sperrposition bringen, |
umins |
heiße |
Spülwasser |
legen. |
|
|
||||||
|
den |
Eisbereiter auszuschalten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
D Restliches Trinkwasser zapfen.
DWasserfilter ausbauen und wegwerfen. Umgehungskappe aufsetzen.
DGerät ausschalten.
DNetzstecker ziehen.
D Gerät innen reinigen (siehe RGerät reinigen•).
DUm Geruchsbildung zu vermeiden, Türen offenlassen.
Wenn Frostgefahr besteht, |
muss |
der Wasserbehälter |
für den Trinkwasserspender |
von |
einem Fachmann |
entleert werden. |
|
|
Nie Ablagen und Behälter im Geschirrspüler reinigen. Die Teile können sich verformen.
DNach dem Reinigen: Netzstecker einstecken bzw.
Sicherung einschalten.
! OWarnung!
Gefriergut nicht mitnassen Händen berühren. Die Hände können daran festfrieren. Verletzungsgefahr!
Nie das Gerät mit neiem Dampfreinigungs,Gerät reinigen! Der Dampf kann an spannungsführende Teile des Gerätes gelangen und einen Kurzschluss oder Stromschlag verursachen. Der Dampf kann die Kunststoff,Oberflächen beschädigen.
30
Loading...