*9000655513*
9) |
Ø 0RQWDJHDQOHLWXQJ |
|
Ú ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV |
|
Þ 1RWLFH GH PRQWDJH |
|
â ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR |
|
é ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW |
|
Û ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH |
|
ì ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP |
|
Ù ̲͉͇͓͆́ͅ ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ |
|
ó 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ |
|
× 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ |
|
ê 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ |
|
Ý $VHQQXVRKMH |
|
î Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες |
|
Ö 0RQWiçQt QiYRG |
|
ë ,QVWUXNFMD PRQWDŰX |
|
ô 0RQWDM N×ODYX]X |
D |
¡ |
|
[ |
|
|
PLQ |
PLQ |
|
||
PLQ |
|
|
|
|
|
PLQ |
|
|
E |
|
|
U |
|
|
|
|
|
|
|
PLQ |
PLQ |
PLQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
PLQ |
|
F
9$ 9$
G |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLQ |
|
|
|
|
PLQ |
|
|
|
|
|
|
D
|
PLQ |
PLQ |
|
PLQ |
PLQ |
|
[ |
|
|
|
|
|
' |
|
|
PLQ |
|
|
PD[ |
|
|
|
|
' |
E
|
|
PLQ |
PLQ |
|
|
PLQ |
PLQ |
|
|
[ |
|
|
|
|
|
|
PLQ |
' |
|
|
|
|
|
|
PD[ |
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
&/,&.
D
E
de
:LFKWLJH +LQZHLVH
%JFTF "OMFJUVOH TPSHG¤MUJH MFTFO VOE BVGCFXBISFO /VS CFJ GBDIHF SFDIUFN &JOCBV FOUTQSFDIFOE EJFTFS .POUBHFBOMFJUVOH JTU EJF 4JDIFSIFJU CFJN (FCSBVDI HFX¤ISMFJTUFU %FS *OTUBMMBUFVS JTU G¼S EBT FJOXBOEGSFJF 'VOLUJPOJFSFO BN "VGTUFMMVOHTPSU WFSBOUXPSUMJDI
/VS FJOF LPO[FTTJPOJFSUF 'BDILSBGU EBSG EBT (FS¤U BOTDIMJF FO 7PS EFS %VSDIG¼ISVOH KFHMJDIFS "SCFJUFO EJF 4USPN[VGVIS BCTUFMMFO
;VS 7FSNFJEVOH WPO 4DIOJUUWFSMFU[VOHFO 4DIVU[IBOETDIVIF USB HFO 5FJMF EJF X¤ISFOE EFS .POUBHF [VH¤OHMJDI TJOE L¶OOFO TDIBSGLBOUJH TFJO
'¼S EJF *OTUBMMBUJPO N¼TTFO EJF BLUVFMM H¼MUJHFO #BVWPSTDISJGUFO VOE EJF 7PSTDISJGUFO EFT SFHJPOBMFO &MFLUSJ[JU¤UTWFSTPSHFST CFBDI UFU XFSEFO
%JFTFT (FS¤U FOUTQSJDIU EFS (FS¤UFLMBTTF [VN &JOCBV JO FJO ,¼DIFON¶CFM &T NVTT HFN¤ EFS &JOCBVTLJ[[F FJOHFCBVU XFS EFO .JOEFTUBCTUBOE [V TFJUMJDIFO 8¤OEFO PEFS .¶CFMUFJMFO VOE OBDI IJOUFO CFBDIUFO
%JFTFT (FS¤U JTU OJDIU WPSHFTFIFO G¼S EFO #FUSJFC NJU FJOFS FYUFS OFO ;FJUTDIBMUVIS PEFS FJOFS FYUFSOFO 'FSOTUFVFSVOH
6RQGHU]XEHK|U
%BT GPMHFOEF ;VCFI¶S L¶OOFO 4JF ¼CFS *ISFO 'BDII¤OEMFS CFTUFM MFO
7" &EFMTUBIM (FS¤UFBCEFDLVOH
7" 7FSCJOEVOHTMFJTUF [VS ,PNCJOBUJPO NJU XFJUF SFO 7BSJP (FS¤UFO EFS 4FSJF CFJ GM¤DIFO C¼OEJHFN &JOCBV
7" 7FSCJOEVOHTMFJTUF [VS ,PNCJOBUJPO NJU XFJUF SFO 7BSJP (FS¤UFO EFS 4FSJF CFJ GM¤DIFO C¼OEJHFN &JOCBV NJU (FS¤UFBCEFDLVOH "VTHMFJDITMFJTUF
7" 7FSCJOEVOHTMFJTUF [VS ,PNCJOBUJPO NJU XFJUF SFO 7BSJP (FS¤UFO EFS 4FSJF CFJ BVGHF TFU[UFN &JOCBV
)OlFKHQE QGLJHU (LQEDX %LOG E
%FS GM¤DIFOC¼OEJHF &JOCBV JO FJOF "SCFJUTQMBUUF JTU N¶HMJDI
%BT (FS¤U LBOO JO GPMHFOEF UFNQFSBUVS VOE XBTTFSGFTUF "SCFJUT QMBUUFO FJOHFCBVU XFSEFO
■4UFJOBSCFJUTQMBUUFO
■"SCFJUTQMBUUFO BVT ,VOTUTUPGG [ # $PSJBOn
■.BTTJWIPM[ "SCFJUTQMBUUFO /VS JO "CTUJNNVOH NJU EFN )FSTUFM MFS EFS "SCFJUTQMBUUF "VTTDIOJUUTLBOUFO WFSTJFHFMO
■#FJ BOEFSFO .BUFSJBMJFO TUJNNFO 4JF TJDI CF[¼HMJDI EFS 7FS XFOEVOH NJU EFN "SCFJUTQMBUUFOIFSTUFMMFS BC
&JO &JOCBV JO "SCFJUTQMBUUFO BVT 1SFTTIPM[ JTU OJDIU N¶HMJDI
+LQZHLV "MMF "VTTDIOJUUBSCFJUFO BO EFS "SCFJUTQMBUUF TJOE JO FJOFS 'BDIXFSLTUBUU FOUTQSFDIFOE EFS &JOCBVTLJ[[F EVSDI[VG¼ISFO %FS "VTTDIOJUU NVTT TBVCFS VOE HFOBV BVTHFG¼ISU XFSEFO EB EJF 4DIOJUULBOUF BO EFS 0CFSGM¤DIF TJDIUCBS JTU %JF "VTTDIOJUUTLBOUFO NJU FJOFN HFFJHOFUFO 3FJOJHVOHTNJUUFM SFJOJHFO VOE FOUGFUUFO 7FSBSCFJUVOHTIJOXFJTF EFT 4JMJLPOIFSTUFMMFST CFBDIUFO
.RPELQDWLRQ PHKUHUHU 9DULR *HUlWH %LOG F
;VS ,PNCJOBUJPO NFISFSFS 7BSJP (FS¤UF JTU EJF 7FSCJOEVOHTMFJTUF 7" FSGPSEFSMJDI %JFTF JTU BMT 4POEFS[VCFI¶S TFQBSBU FSI¤MUMJDI ;VT¤U[MJDIFO 1MBU[CFEBSG G¼S EJF 7FSCJOEVOHT MFJTUF [XJTDIFO EFO (FS¤UFO CFJN )FSTUFMMFO EFT "VTTDIOJUUT CFS¼DLTJDIUJHFO TJFIF .POUBHFBOMFJUVOH 7"
(FS¤UF L¶OOFO BVDI JO &JO[FMBVTTDIOJUUFO VOUFS &JOIBMUVOH FJOFS 4UFHCSFJUF WPO NJO NN [XJTDIFO EFO "VTTDIOJUUFO FJOHFCBVU XFSEFO
;VS ,PNCJOBUJPO WPO (FS¤UFO NJU VOE PIOF (FS¤UFBCEFDLVOH L¶OOFO EJF .B VOUFSTDIJFEF EVSDI EJF (FS¤UFWFSM¤OHFSVOH 7" KF OBDI (FS¤UFCSFJUF BVTHFHMJ DIFO XFSEFO
.RPELQDWLRQ PLW *HUlWHDEGHFNXQJ %LOG G
%JF (FS¤UFBCEFDLVOH 7" JTU BMT 4POEFS[VCFI¶S TFQBSBU FSI¤MUMJDI ;VT¤U[MJDIFO 1MBU[CFEBSG G¼S EJF (FS¤UFBCEFDLVOH CFJN )FSTUFMMFO EFT "VTTDIOJUUT CFS¼DLTJDIUJHFO
%RKUXQJHQ I U %HGLHQNQHEHO %LOG D E
%BT &JOCBVTDIBMUQVMU JTU JN 6OUFSTDISBOL JO 4DIVCGBDII¶IF JOUFH SJFSCBS #MFOEFOTU¤SLF NN
7" 7FSCJOEVOHTMFJTUF [VS ,PNCJOBUJPO NJU XFJUF SFO 7BSJP (FS¤UFO EFS 4FSJF CFJ BVGHF TFU[UFN &JOCBV NJU (FS¤UFBCEFDLVOH "VTHMFJDITMFJTUF
7" "VTHMFJDIMFJTUF DN
7FSXFOEFO 4JF EBT ;VCFI¶S OVS XJF BOHFHFCFO %FS )FSTUFMMFS IBGUFU OJDIU XFOO EBT ;VCFI¶S GBMTDI WFSXFOEFU XJSE
0|EHO YRUEHUHLWHQ %LOG D
%BT &JOCBVN¶CFM NVTT CJT p$ UFNQFSBUVSCFTU¤OEJH TFJO %JF 4UBCJMJU¤U EFT &JOCBVN¶CFMT NVTT BVDI OBDI EFO "VTTDIOJUUBSCFJ UFO HFX¤ISMFJTUFU TFJO
%FO "VTTDIOJUU G¼S FJO PEFS NFISFSF 7BSJP (FS¤UF JO EFS "SCFJUT QMBUUF HFN¤ EFS &JOCBVTLJ[[F IFSTUFMMFO %FS 8JOLFM EFS 4DIOJUU GM¤DIF [VS "SCFJUTQMBUUF NVTT p CFUSBHFO
%JF TFJUMJDIFO "VTTDIOJUULBOUFO N¼TTFO QMBO TFJO VN FJOFO HVUFO 4JU[ EFS )BMUFGFEFSO BN (FS¤U [V HFX¤ISMFJTUFO #FJ NFISTDIJDIUJ HFO "SCFJUTQMBUUFO HHG -FJTUFO TFJUMJDI JN "VTTDIOJUU CFGFTUJHFO
/BDI "VTTDIOJUUBSCFJUFO 4Q¤OF FOUGFSOFO 4DIOJUUGM¤DIFO IJU[FCF TU¤OEJH VOE XBTTFSEJDIU WFSTJFHFMO
.JOEFTUBCTUBOE EFS (FS¤UFVOUFSTFJUF [V .¶CFMUFJMFO WPO NN CFBDIUFO
%JF 5SBHG¤IJHLFJU VOE EJF 4UBCJMJU¤U JOTCFTPOEFSF CFJ E¼OOFO "SCFJUTQMBUUFO JTU EVSDI HFFJHOFUF 6OUFSLPOTUSVLUJPOFO TJDIFS[V TUFMMFO (FS¤UFHFXJDIU JOLM [VT¤U[MJDIFS #FMBEVOH CFS¼DLTJDIUJ HFO %BT WFSXFOEFUF 7FSTU¤SLVOHTNBUFSJBM NVTT IJU[F VOE GFVDIUJHLFJUTCFTU¤OEJH TFJO
+LQZHLV %JF &CFOIFJU EFT (FS¤UFT FSTU OBDI *OTUBMMBUJPO JO EFS &JOCBV¶GGOVOH ¼CFSQS¼GFO
+LQZHLVH
■1MBU[CFEBSG JN 6OUFSTDISBOL VOUFS EFN "CMBTTIBIO EFT (FS¤ UFT CFS¼DLTJDIUJHFO
■%BNQGHBSFS 7, VOE 'SJUUFVTF 7' OJDIU EJSFLU OFCFOFJO BOEFS FJOCBVFO (FGBIS WPO 'FUUFYQMPTJPO JN #FUSJFC EVSDI 8BTTFSTQSJU[FS JO IFJ FN M
(FN¤ "CCJMEVOH EJF #PISVOHFO NN G¼S EJF #FGFTUJHVOH EFS#FEJFOLOFCFMJOEFS'SPOUTFJUFEFT6OUFSTDISBOLTIFSTUFMMFO ;VS HFOBVFO 1PTJUJPOJFSVOH EFS #PISM¶DIFS MJFHU FJOF #PISTDIB CMPOF CFJ
'BMMT 'SPOUCMFOEFOEJDLF HS¶ FS BMT NN 'SPOUCMFOEF BVG 3¼DLTFJUF BVG EBT .B Y NN TPXFJU BVTGS¤TFO EBTT EJF %JDLF OJDIU NFIS BMT NN CFUS¤HU
(OHNWULVFKHU $QVFKOXVV
7PS (FS¤UFBOTDIMVTT )BVTJOTUBMMBUJPO ¼CFSQS¼GFO "VG HFFJHOFUF "CTJDIFSVOH EFS )BVTJOTUBMMBUJPO BDIUFO 4QBOOVOH VOE 'SFRVFO[ EFT (FS¤UFT N¼TTFO NJU EFS FMFLUSJTDIFO *OTUBMMBUJPO ¼CFSFJOTUJN NFO TJFIF 5ZQFOTDIJME
%BT (FS¤U FOUTQSJDIU EFS 4DIVU[LMBTTF * VOE EBSG OVS NJU 4DIVU[MFJ UFS "OTDIMVTT CFUSJFCFO XFSEFO
*O EFS *OTUBMMBUJPO NVTT FJO BMMQPMJHFS 5SFOOTDIBMUFS NJU NJOEFT UFOT NN ,POUBLU¶GGOVOH WPSIBOEFO TFJO %JFTFS NVTT OBDI EFN &JOCBV OPDI [VH¤OHMJDI TFJO
%BT 7FSMFHFO PEFS EFS "VTUBVTDI EFS "OTDIMVTTMFJUVOH EBSG OVS WPN &MFLUSPGBDINBOO VOUFS #FS¼DLTJDIUJHVOH EFS FJOTDIM¤HJHFO 7PSTDISJGUFO BVTHFG¼ISU XFSEFO
*HUlW RKQH $QVFKOXVVOHLWXQJ /VS OBDI "OTDIMVTTCJME BOTDIMJFFO /FU[BOTDIMVTTMFJUVOH 5ZQ ) 77 ' Y NNr PEFS I¶IFSXFSUJH %JF HFMC HS¼OF "EFS G¼S EFO 4DIVU[MFJUFS "OTDIMVTT NVTT HFS¤UFTFJUJH NN M¤OHFS TFJO BMT EJF BOEFSFO "EFSO
"OTDIMVTTLBCFM OJDIU LOJDLFO PEFS FJOLMFNNFO
6FKDOWSXOW HLQEDXHQ %LOG
+LQZHLV %BT (FS¤U OVS [VTBNNFO NJU EFN EB[VHFI¶SJHFO 4DIBMUQVMU FJOCBVFO
7FSQBDLVOH EFS #FEJFOLOFCFM FOUGFSOFO VOE EJF 4DIVU[GPMJF IJO UFS EFO -FVDIUSJOHFO BC[JFIFO
%FDLFM EFT "OTDIMVTTLBTUFOT BN 4DIBMUQVMU ¶GGOFO /FU[BO TDIMVTTLBCFM HFN¤ "OTDIMVTTCJME CFGFTUJHFO VOE NJU EFS ;V HFOUMBTUVOH TJDIFSO %FDLFM EFT "OTDIMVTTLBTUFOT TDIMJF FO
)BMUFCMFDI WPO IJOUFO HFHFO EJF 'SPOUCMFOEF IBMUFO #FEJFOLOF CFM WPO WPSOF JO EJF #PISVOHFO TUFDLFO WPO IJOUFO NJU EFO .VU UFSO GFTUTDISBVCFO "VG LPSSFLUF ;VPSEOVOH EFS #FEJFOLOFCFM BDIUFO TJFIF #JME
4DIBMUQVMU NJU EFO CFJMJFHFOEFO .VUUFSO BO EFN )BMUFCMFDI GFTU TDISBVCFO
*HUlW HLQEDXHQ
7FSCJOEVOHTLBCFM WPN (FS¤U BN 4DIBMUQVMU GFTU FJOTUFDLFO %FS 4UFDLFS NV FJOSBTUFO 4UFVFSLBCFM BN (FS¤U JO EJF #VDITF FJO TUFDLFO %FS 4UFDLFS NVTT FJOSBTUFO %LOG
(FS¤U HMFJDIN¤ JH JO EFO "VTTDIOJUU FJOTFU[FO 7PO PCFO GFTU JO EFO "VTTDIOJUU ES¼DLFO %LOG D
+LQZHLV %BT (FS¤U NVTT GFTU JN "VTTDIOJUU TJU[FO VOE EBSG TJDI OJDIUWFSTDIJFCFO [ # CFJEFS3FJOJHVOH #FJ"VTTDIOJUUTCSFJUF BO EFS PCFSFO 5PMFSBO[HSFO[F XFOO O¶UJH -FJTUFO TFJUMJDI JN "VTTDIOJUU CFGFTUJHFO
(FS¤U BOT /FU[ BOTDIMJF FO VOE 'VOLUJPO QS¼GFO 'BMMT CFJEF -FVDIUSJOHF IJOUFS EFO #FEJFOLOFCFMO BCXFDITFMOE CMJOLFO JTU EBT 7FSCJOEVOHTLBCFM [XJTDIFO 4DIBMUQVMU VOE (FS¤U OJDIU FJO HFTUFDLU %FO LPSSFLUFO 4JU[ EFT 7FSCJOEVOHTLBCFMT QS¼GFO
1XU EHL IOlFKHQE QGLJHP (LQEDX %LOG E 9RU GHP 9HUIX JHQ XQEHGLQJW )XQNWLRQVWHVW GXUFKI KUHQ 6NMBVGFOEFO 4QBMU NJU FJOFN HFFJHOFUFO UFNQFSBUVSCFTU¤OEJHFO 4JMJLPOLMF CFS WFSGVHFO [ # 05504&"-n 4 %JDIUGVHF NJU EFN WPN )FSTUFMMFS FNQGPIMFOFO (M¤UUNJUUFM HM¤UUFO 7FSBSCFJUVOHTIJO XFJTF EFT 4JMJLPOLMFCFST CFBDIUFO (FS¤U FSTU OBDI WPMMTU¤OEJ HFN "VTUSPDLOFO EFT 4JMJLPOLMFCFST JO #FUSJFC OFINFO NJOEFTUFOT 4UVOEFO KF OBDI 3BVNUFNQFSBUVS
$FKWXQJ
6OHFFJHOFUFS4JMJLPOLMFCFS G¼ISU CFJ /BUVSTUFJO "SCFJUTQMBUUFO[V EBVFSIBGUFO 7FSG¤SCVOHFO
*HUlW DXVEDXHQ
(FS¤U TUSPNMPT NBDIFO #FJ GM¤DIFOC¼OEJH FJOHFCBVUFO (FS¤UFO EJF 4JMJLPOGVHF FOUGFSOFO (FS¤U WPO VOUFO IFSBVTES¼DLFO
$FKWXQJ
(FS¤UFTDIBEFO (FS¤U OJDIU WPO PCFO IFSBVTIFCFMO
en
,PSRUWDQW QRWHV
3FBE UIFTF JOTUSVDUJPOT DBSFGVMMZ BOE LFFQ UIFN JO B TBGF QMBDF 4BGFUZ EVSJOH VTF DBO POMZ CF FOTVSFE JG UIF BQQMJBODF JT GJUUFE DPSSFDUMZ BDDPSEJOH UP UIFTF JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT 5IF JOTUBMMFS JT SFTQPOTJCMF GPS FOTVSJOH UIBU UIF BQQMJBODF PQFSBUFT QFSGFDUMZ BU UIF QPJOU PG JOTUBMMBUJPO
5IF BQQMJBODF NVTU CF DPOOFDUFE UP UIF NBJOT POMZ CZ B MJDFOTFE BOE USBJOFE UFDIOJDJBO
#FGPSF DBSSZJOH PVU BOZ UZQF PG XPSL UVSO PGG UIF FMFDUSJDJUZ
8FBS QSPUFDUJWF HMPWFT UP QSFWFOU JOKVSZ GSPN DVUT 1BSUT UIBU BSF BDDFTTJCMF EVSJOH JOTUBMMBUJPO NBZ IBWF TIBSQ FEHFT
'PS JOTUBMMBUJPO DVSSFOUMZ BQQMJDBCMF CVJMEJOH SFHVMBUJPOT BOE UIF SFHVMBUJPOT PG UIF MPDBM FMFDUSJDJUZ TVQQMJFS NVTU CF PCTFSWFE
5IJT BQQMJBODF DPSSFTQPOET UP BQQMJBODF DMBTT GPS JOTUBMMBUJPO JO B LJUDIFO VOJU *U NVTU CF GJUUFE BDDPSEJOH UP UIF JOTUBMMBUJPO ESBXJOH 0CTFSWF UIF NJOJNVN EJTUBODF UP TJEF XBMMT PS GVSOJUVSF QBSUT BOE UP UIF SFBS XBMM
5IJT BQQMJBODF JT OPU JOUFOEFE GPS PQFSBUJPO XJUI BO FYUFSOBM UJNFS PS BO FYUFSOBM SFNPUF DPOUSPM
6SHFLDO DFFHVVRULHV
:PV DBO PSEFS UIF GPMMPXJOH TQFDJBM BDDFTTPSJFT GSPN ZPVS TQFDJBMJTU EFBMFS
7" |
4UBJOMFTT TUFFM BQQMJBODF DPWFS |
7" |
$POOFDUJPO TUSJQ GPS DPNCJOBUJPO XJUI PUIFS |
|
7BSJP BQQMJBODFT GPS GMVTI JOTUBMMBUJPO |
7" |
$POOFDUJPO TUSJQ GPS DPNCJOBUJPO XJUI PUIFS |
|
7BSJP BQQMJBODFT GPS GMVTI JOTUBMMBUJPO XJUI |
|
BQQMJBODF DPWFS FYUFOTJPO |
7" |
$POOFDUJPO TUSJQ GPS DPNCJOBUJPO XJUI PUIFS |
|
7BSJP BQQMJBODFT GPS TVSGBDF JOTUBMMBUJPO |
7" |
$POOFDUJPO TUSJQ GPS DPNCJOBUJPO XJUI PUIFS |
|
7BSJP BQQMJBODFT GPS TVSGBDF JOTUBMMBUJPO |
|
XJUI BQQMJBODF DPWFS FYUFOTJPO |
7" |
"QQMJBODF FYUFOTJPO DN |
0OMZ VTF UIF BDDFTTPSJFT BT TQFDJGJFE 5IF NBOVGBDUVSFS BDDFQUT OP MJBCJMJUZ JG UIFTF BDDFTTPSJFT BSF VTFE JODPSSFDUMZ
3UHSDULQJ WKH XQLWV )LJ D
5IF LJUDIFO VOJU NVTU CF IFBU SFTJTUBOU UP BU MFBTU p$ BCPVUp' 5IF TUBCJMJUZ PG UIF VOJU NVTU CF NBJOUBJOFE BGUFS QSPEVDJOH UIF DVU PVU
1SPEVDF UIF DVU PVU JO UIF XPSLUPQ GPS POF PS NPSF 7BSJP BQQMJBODFT BT TIPXO JO UIF JOTUBMMBUJPO TLFUDI 5IF BOHMF CFUXFFO UIF DVU TVSGBDF BOE UIF XPSLUPQ NVTU CF p
5IF DVU FEHFT BU UIF TJEFT NVTU CF GMBU UP FOTVSF B HPPE GJU PG UIF SFUBJOJOH TQSJOHT PO UIF BQQMJBODF *O MBNJOBUFE XPSLUPQT JU NBZ CF OFDFTTBSZ UP GJU TUSJQT BU UIF TJEFT PG UIF DVU PVU
3FNPWF TIBWJOHT BGUFS DVUUJOH 4FBM DVU TVSGBDFT GPS SFTJTUBODF UP IFBU BOE TP UIFZ BSF XBUFSUJHIU
1BZ BUUFOUJPO UP B NJOJNVN HBQ PG NN GSPN UIF VOEFSTJEF PG UIF BQQMJBODF UP LJUDIFO VOJUT
6TF TVJUBCMF CBTF DPOTUSVDUJPOT UP FOTVSF MPBE DBSSZJOH DBQBDJUZ BOE TUBCJMJUZ FTQFDJBMMZ JO UIF DBTF PG UIJO XPSLUPQT 1BZ BUUFOUJPO UP UIF XFJHIU PG UIF BQQMJBODF JODMVEJOH BOZ QBZMPBE 3FJOGPSDFNFOU NBUFSJBM VTFE NVTU CF SFTJTUBOU UP IFBU BOE NPJTUVSF
1RWH 8BJU VOUJM UIF BQQMJBODF IBT CFFO JOTUBMMFE JO UIF JOTUBMMBUJPO PQFOJOH CFGPSF DIFDLJOH UIBU JU JT MFWFM
1RWHV
■"MMPX TVGGJDJFOU TQBDF VOEFS UIF ESBJO WBMWF JO UIF CPUUPN LJUDIFO VOJU
■%P OPU JOTUBMM 7, BOE 7' EJSFDUMZ OFYU UP FBDI PUIFS 8BUFS TQMBTIJOH JOUP IPU PJM HFOFSBUFT B GBU FYQMPTJPO
,QVWDOODWLRQ IOXVK ZLWK VXUURXQGLQJ VXUIDFHV )LJ E
*U JT QPTTJCMF UP GJU UIF BQQMJBODF JOUP B XPSLUPQ TVDI UIBU JU JT GMVTI XJUI UIF XPSLUPQ TVSGBDF
5IF BQQMJBODF DBO CF JOTUBMMFE JO UIF GPMMPXJOH UFNQFSBUVSF BOE XBUFS SFTJTUBOU XPSLUPQT
■(SBOJUF XPSLUPQT
■1MBTUJD XPSLUPQT F H $PSJBOn
■4PMJE XPPE XPSLUPQT 0OMZ PO BHSFFNFOU XJUI UIF XPSLUPQ NBOVGBDUVSFS TFBM UIF DVU PVU FEHFT
■'PS PUIFS XPSLUPQ NBUFSJBMT DPOUBDU UIF XPSLUPQ NBOVGBDUVSFS BCPVU UIFJS VTF
5IF BQQMJBODF DBOOPU CF JOTUBMMFE JO DPNQSFTTFE XPPE XPSLUPQT
1RWH "MM DVU PVUT JO UIF XPSLUPQ BSF UP CF DBSSJFE PVU JO B TQFDJBMJTU XPSLTIPQ JO BDDPSEBODF XJUI UIF JOTUBMMBUJPO EJBHSBN &BDI DVU PVU NVTU CF OFBU BOE QSFDJTF BT UIF DVU FEHF JT WJTJCMF PO UIF TVSGBDF $MFBO BOE EFHSFBTF UIF DVU PVU FEHFT XJUI B TVJUBCMF DMFBOJOH BHFOU GPMMPX UIF JOTUSVDUJPOT GSPN UIF TJMJDPOF NBOVGBDUVSFS
&RPELQLQJ PXOWLSOH 9DULR DSSOLDQFHV )LJ F
5IF DPOOFDUJOH TUSJQ 7" JT SFRVJSFE JO PSEFS UP DPNCJOF NVMUJQMF 7BSJP BQQMJBODFT 5IJT DBO CF PSEFSFE TFQBSBUFMZ BT BO PQUJPOBM BDDFTTPSZ 8IFO NBLJOH UIF DVU PVU BMMPX FYUSB TQBDF GPS UIF DPOOFDUJOH TUSJQ CFUXFFO UIF BQQMJBODFT TFF JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT 7"
"QQMJBODFT DBO BMTP CF GJUUFE JO UIFJS PXO JOEJWJEVBM DVU PVUT BT MPOH BT BU MFBTU NN PG NBUFSJBM JT MFGU CFUXFFO UIF DVU PVUT
5P FOBCMF DPNCJOBUJPO PG BQQMJBODFT XJUI BOE XJUIPVU BO BQQMJBODF DPWFS EJNFOTJPO EJGGFSFODFT DBO CF CBMBODFE PVU CZ UIF FYUFOTJPO 7" EFQFOEJOH PO BQQMJBODF XJEUI
&RPELQDWLRQ ZLWK WKH DSSOLDQFH FRYHU )LJ G
:PV DBO PSEFS UIF BQQMJBODF DPWFS 7" BT B TQFDJBM BDDFTTPSZ "MMPX GPS UIF BEEJUJPOBM TQBDF SFRVJSFE GPS UIF BQQMJBODF DPWFS XIFO QSPEVDJOH UIF DVU PVU
%RULQJ WR ILW WKH FRQWURO NQREV )LJ D E
5IF DPOUSPM DPOTPMF DBO CF JOUFHSBUFE JO UIF CBTF DVQCPBSE BU UIF ESBXFS MFWFM 5IJDLOFTT PG DBCJOFU GSPOU NN
"T TIPXO JO UIF JOTUBMMBUJPO TLFUDI ESJMM UIF NN IPMFT UP TFDVSF UIF DPOUSPM LOPCT JO UIF DBCJOFU GSPOU "UUBDI UIF FODMPTFE TUFODJM UP UIF DBCJOFU GSPOU GPS DPSSFDU QPTJUJPOJOH PG UIF CPSF
*GUIFDBCJOFUGSPOUJTUIJDLFSUIBO NN UIFGSPOUNVTUCFSPVUFE GSPN UIF CBDL UP NBY NN PO BO BSFB PG Y NN
(OHFWULFDO FRQQHFWLRQ
$IFDL UIF FMFDUSJDBM JOTUBMMBUJPO TZTUFN CFGPSF DPOOFDUJOH UIF BQQMJBODF .BLF TVSF UIBU UIF IPVTFIPME JOTUBMMBUJPO IBT TVGGJDJFOU GVTF PS DJSDVJU CSFBLFS QSPUFDUJPO $IFDL UIBU UIF BQQMJBODF IBT UIF TBNF WPMUBHF BOE GSFRVFODZ BT UIF FMFDUSJDBM JOTUBMMBUJPO TZTUFN TFF SBUJOH QMBUF
5IF BQQMJBODF DPSSFTQPOET UP QSPUFDUJPO DMBTT * BOE NBZ POMZ CF PQFSBUFE XJUI B QSPUFDUJWF FBSUI DPOOFDUJPO
5IF JOTUBMMBUJPO TZTUFN NVTU JODPSQPSBUF BO BMM QPMF JTPMBUJOH TXJUDI XJUI B DPOUBDU HBQ PG BU MFBTU NN 5IJT NVTU SFNBJO BDDFTTJCMF BGUFS JOTUBMMBUJPO
0OMZ B RVBMJGJFE FMFDUSJDJBO XIP UBLFT UIF BQQSPQSJBUF SFHVMBUJPOT JOUP BDDPVOU NBZ DPOOFDU PS SFQMBDF UIF NBJOT DPOOFDUJPO DBCMF
$SSOLDQFH ZLWKRXW PDLQV FRQQHFWLRQ FDEOH 0OMZ DPOOFDU BT TIPXO PO UIF DPOOFDUJPO EJBHSBN .BJOT DPOOFDUJPO DBCMF
5ZQ ) 77 ' Y NNr PS IJHIFS SBUFE 5IF ZFMMPX HSFFO XJSF GPS UIF 1& DPOOFDUJPO NVTU CF NN MPOHFS UIBO UIF PUIFS XJSFT PO UIF BQQMJBODF TJEF
%P OPU LJOL PS USBQ UIF NBJOT DPOOFDUJPO DBCMF
,QVWDOOLQJ WKH FRQWURO SDQHO )LJ
1RWH 0OMZ JOTUBMM BQQMJBODF XJUI UIF DPOUSPM QBOFM PG UIF DPSSFTQPOEJOH UZQF
3FNPWF BMM QBDLBHJOH GSPN UIF DPOUSPM LOPC BOE QFFM PGG UIF QSPUFDUJWF GJMN CFIJOE UIF MVNJOPVT EJTD
0QFO UIF MJE PG UIF DPOOFDUJOH UFSNJOBM PO UIF DPOUSPM QBOFM 4FDVSF UIF NBJOT DPOOFDUJOH MFBE BT TIPXO JO UIF DPOOFDUJPO EJBHSBN 4FDVSFUIFDPOOFDUJOHMFBEXJUIUIFQVMMSFMJFG $MPTFUIF MJE PG UIF DPOOFDUJOH UFSNJOBM
)PME UIF TVQQPSU QMBUF GSPN UIF SFBS BHBJOTU UIF DBCJOFU GSPOU JOTFSU DPOUSPM LOPCT JOUP UIF IPMFT TFDVSF GSPN UIF SFBS XJUI UIF OVUT 5BLF DBSF UP JOTUBMM DPOUSPM LOPCT JO UIF DPSSFDU PSEFS TFF GJHVSF
4FDVSF UIF DPOUSPM QBOFM XJUI UIF JODMVEFE OVUT POUP UIF TVQQPSU QMBUF
)LWWLQJ WKH DSSOLDQFH
'JSNMZ QMVH UIF DPOOFDUJOH DBCMF JOUP UIF TPDLFU PO UIF DPOUSPM DPOTPMF 5IFQMVHNVTUMPDLJOUPQMBDF 1MVHUIFDPOUSPMDBCMFJOUP UIF TPDLFU PO UIF BQQMJBODF 5IF QMVH NVTU MPDL JOUP QMBDF
)LJ
-PXFS UIF BQQMJBODF FWFOMZ JOUP UIF DVU PVU BOE QSFTT EPXO GJSNMZ )LJ D
1RWH 5IF BQQMJBODF TIPVME GJU UJHIUMZ JO UIF DVU PVU XJUIPVU NPWJOH BSPVOE F H EVSJOH DMFBOJOH *G UIF DVU PVU XJEUI JT PO PS BCPWF UPMFSBODF MJNJU JU NBZ CF OFDFTTBSZ UP GJU GJMMFS TUSJQT UP UIF TJEFT PG UIF DVU PVU
$POOFDU UIF BQQMJBODF UP UIF FMFDUSJDJUZ 5FTU UIBU JU GVODUJPOT DPSSFDUMZ *G UIF MVNJOPVT EJTDT CFIJOE CPUI DPOUSPM LOPCT CMJOL BMUFSOBUFMZ DIFDL UIF DPOOFDUJOH DBCMF CFUXFFO UIF BQQMJBODF BOE UIF DPOUSPM DPOTPMF JT GJSNMZ QMVHHFE JO
2QO\ IRU IOXVK ILWWLQJ )LJ E &KHFN DSSOLDQFH IRU FRUUHFW IXQFWLRQLQJ EHIRUH DSSO\LQJ VHDODQW 'JMM UIF TVSSPVOEJOH HBQ CFUXFFO UIF XPSL TVSGBDF BOE UIF GSBNF XJUI B TVJUBCMF IFBU SFTJTUBOU TJMJDPOF BEIFTJWF F H 05504&"-n 4 4NPPUI UIF TFBMJOH KPJOU VTJOH UIF TNPPUIJOH BHFOU SFDPNNFOEFE CZ UIF TJMJDPOF NBOVGBDUVSFS $IFDL UIF VTBHF JOGPSNBUJPO GPS UIF TJMJDPOF BEIFTJWF %P OPU VTF UIF BQQMJBODF VOUJM UIF TJMJDPOF BEIFTJWF IBT DPNQMFUFMZ ESJFE BU MFBTU IPVST EFQFOEJOH PO SPPN UFNQFSBUVSF
&DXWLRQ
6OTVJUBCMF TJMJDPOF BEIFTJWFT DBO DBVTF QFSNBOFOU EJTDPMPVSBUJPO PO XPSL TVSGBDFT NBEF GSPN OBUVSBM TUPOF
5HPRYLQJ WKH DSSOLDQFH
%JTDPOOFDU UIF BQQMJBODF GSPN UIF QPXFS TVQQMZ 'PS GMVTI NPVOUFE BQQMJBODFT SFNPWF UIF TJMJDPOF KPJOU 1VTI PVU UIF BQQMJBODF GSPN CFMPX
&DXWLRQ
%BNBHF UP BQQMJBODF %P OPU MFWFS PVU UIF BQQMJBODF GSPN BCPWF
fr
5HFRPPDQGDWLRQV LPSRUWDQWHV
MB EJTUBODF NJOJNBMF FOUSF MBQQBSFJM FU MFT NVST PV MFT ©M©NFOUT EF NFVCMF TVS MFT D´U©T BJOTJ RVF WFST MBSSJ¨SF
$FU BQQBSFJM OFTU QBT QS©WV QPVS MF GPODUJPOOFNFOU BWFD VOF NJOVUFSJF FYUFSOF PV VOF DPNNBOEF EJTUBODF FYUFSOF
$FFHVVRLUHV VSpFLDX[
7PVT QPVWF[ DPNNBOEFS MFT BDDFTTPJSFT TVJWBOUT BVQS¨T EF WPUSF EJTUSJCVUFVS
7" $PVWFSDMF FO JOPY
7" 3©HMFUUF EF KPODUJPO QPVS BTTPDJFS EBVUSFT BQQBSFJMT 7BSJP EF MB T©SJF NPOUBHF FO BGGMFVSFNFOU
7" 3©HMFUUF EF KPODUJPO QPVS BTTPDJFS EBVUSFT BQQBSFJMT 7BSJP EF MB T©SJF NPOUBHF FO BGGMFVSFNFOU BWFD DPVWFSDMF FU S©HMFUUF EF SBUUSBQBHF
7" 3©HMFUUF EF KPODUJPO QPVS BTTPDJFS EBVUSFT BQQBSFJMT 7BSJP EF MB T©SJF NPOUBHF E©CPSEBOU
7" 3©HMFUUF EF KPODUJPO QPVS BTTPDJFS EBVUSFT BQQBSFJMT 7BSJP EF MB T©SJF QPVS NPOUBHF E©CPSEBOU BWFD DPVWFSDMF FU S©HMFUUF EF SBUUSBQBHF
7" 3BMMPOHF DN
6UJMJTF[ MBDDFTTPJSF TFVMFNFOU EF MB NBOJ¨SF JOEJRV©F -B GBCSJDBOU OFTU QBT SFTQPOTBCMF EF MVUJMJTBUJPO OPO DPOGPSNF EFT BDDFTTPJSFT
3UpSDUDWLRQ GX PHXEOH ILJ D
-F NFVCMF P¹ MB UBCMF EF DVJTTPO FTU FODBTUS©F EPJU S©TJTUFS MB DIBMFVS KVTRV VOF UFNQ©SBUVSF EF p -B TUBCJMJU© EV NFVCMF EPJU SFTUFS HBSBOUJF BQS¨T MFT PQ©SBUJPOT EF E©DPVQF
3©BMJTFS MB E©DPVQF EBOT MF QMBO EF USBWBJM QPVS VO PV QMVTJFVST BQQBSFJMT 7BSJP DPOGPSN©NFOU BV TDI©NB EF QPTF -F QMBO EF DPVQF EPJU GBJSF VO BOHMF EF p BWFD MF QMBO EF USBWBJM
-FT CPSET EF DPVQF MBU©SBVY EPJWFOU ªUSF QMBOT BGJO EF HBSBOUJS MB GJYBUJPO EFT SFTTPSUT EF NBJOUJFO TVS MBQQBSFJM %BOT MF DBT EF QMBOT EF USBWBJM NVMUJDPVDIFT GJYFS ©WFOUVFMMFNFOU EFT CBHVFUUFT TVS MFT D´U©T EF MB E©DPVQF
"QS¨T MFT PQ©SBUJPOT EF E©DPVQF ©MJNJOFS MFT DPQFBVY 4DFMMFS MFT QMBOT EF DPVQF EF GB§PO RVJMT S©TJTUFOU MB DIBMFVS FU TPJFOU ©UBODIFT MFBV
3FTQFDUFS VOF EJTUBODF NJOJNBMF EF NN FOUSF MF EFTTPVT EF MBQQBSFJM FU MFT ©M©NFOUT EV NFVCMF
&O QBSUJDVMJFS TJ MF QMBO EF USBWBJM FTU QFV ©QBJT BTTVSFS TB DBQBDJU© EF S©TJTUBODF FU TB TUBCJMJU© FO MF SFOGPS§BOU BV NPZFO EF TUSVDUVSFT BEBQU©FT 5FOJS DPNQUF EV QPJET EFT BQQBSFJMT TBOT PVCMJFS MFVS DPOUFOV FU MFVST BDDFTTPJSFT -F NBU©SJBV VUJMJT© QPVS MF SFOGPSDFNFOU EPJU S©TJTUFS MB DIBMFVS FU MIVNJEJU©
5HPDUTXH 7©SJGJFS MBQMPNC EF MBQQBSFJM TFVMFNFOU BQS¨T MBWPJS JOTUBMM© EBOT MB E©DPVQF
5HPDUTXHV
■5FOJS DPNQUF EF MB QMBDF O©DFTTBJSF EBOT MF NFVCMF CBT TPVT MF SPCJOFU EF WJEBOHF EF MBQQBSFJM
■/F QBT QPTFS MF DVJTFVS WBQFVS 7, FU MB GSJUFVTF 7'
EJSFDUFNFOU MVO D´U© EF MBVUSF %BOHFS EFYQMPTJPO EF HSBJTTF QBS QSPKFDUJPO EFBV EBOT MIVJMF CS»MBOUF
3RVH HQ DIIOHXUHPHQW ILJ E
-BQQBSFJM QFVU ªUSF QPT© FO BGGMFVSFNFOU EBOT VO QMBO EF USBWBJM
-BQQBSFJM QFVU ªUSF FODBTUS© EBOT EFT QMBOT EF USBWBJM S©TJTUBOU MB DIBMFVS FU MFBV GBCSJRV©T EBOT MFT NBU©SJBVY TVJWBOUT
-JSF BUUFOUJWFNFOU DFUUF OPUJDF FU MB DPOTFSWFS TPJHOFVTFNFOU 4FVMFNFOU FO DBT EFODBTUSFNFOU DPSSFDU TFMPO DFUUF OPUJDF EF NPOUBHF MB T©DVSJU© FTU HBSBOUJF MPST EF MVUJMJTBUJPO -F NPOUFVS FTU SFTQPOTBCMF EV GPODUJPOOFNFOU DPSSFDU TVS MF MJFV P¹ MBQQBSFJM FTU JOTUBMM©
4FVM VO TQ©DJBMJTUF BHS©© FTU IBCJMJU© SBDDPSEFS MBQQBSFJM "WBOU UPVU USBWBJM DPVQFS MBMJNFOUBUJPO ©MFDUSJRVF
1PVS ©WJUFS MFT CMFTTVSFT QBS DPVQVSF QPSUFS EFT HBOUT EF QSPUFDUJPO -FT QJ¨DFT BDDFTTJCMFT QFOEBOU MF NPOUBHF QFVWFOU BWPJS EFT BSªUFT WJWFT
1PVS MJOTUBMMBUJPO SFTQFDUFS MFT S¨HMFT FU OPSNFT FO WJHVFVS EBOT MF EPNBJOF EF MB DPOTUSVDUJPO BJOTJ RVF MFT JOTUSVDUJPOT EV GPVSOJTTFVS MPDBM E©MFDUSJDJU©
$FU BQQBSFJM GBJU QBSUJF EF MB DMBTTF JOTUBMMFS EBOT VO NFVCMF EF DVJTJOF *M GBVU MF QPTFS DPOGPSN©NFOU BV TDI©NB 3FTQFDUFS
■1JFSSF
■1MBOT EF USBWBJM FO NBUJ¨SF QMBTUJRVF QBS FY $PSJBOn
■#PJT NBTTJG 6OJRVFNFOU BWFD MBDDPSE EV GBCSJDBOU EV QMBO EF USBWBJM TDFMMFS MFT CPSET EF DPVQF
■1PVS VUJMJTFS EBVUSFT NBU©SJBVY DPOTVMUFS MF GBCSJDBOU EV QMBO EF USBWBJM
-B QPTF EBOT EFT QMBOT EF USBWBJM FO BHHMPN©S© FTU JNQPTTJCMF
5HPDUTXH 5PVUFT MFT E©DPVQFT EV QMBO EF USBWBJM EPJWFOU ªUSF GBJUFT EBOT VO BUFMJFS TQ©DJBMJT© DPOGPSN©NFOU BV TDI©NB EF QPTF -B E©DPVQF EPJU ªUSF OFUUF FU QS©DJTF DBS MF CPSE EF DPVQF FTU WJTJCMF FO TVSGBDF /FUUPZFS FU E©HSBJTTFS MFT CPSET EF DPVQF BWFD VO QSPEVJU EF OFUUPZBHF BE©RVBU SFTQFDUFS MFT JOTUSVDUJPOT EBQQMJDBUJPO EV GBCSJDBOU EV TJMJDPOF
$VVRFLDWLRQ GH SOXVLHXUV DSSDUHLOV 9DULR ILJ F
1PVS BTTPDJFS QMVTJFVST BQQBSFJMT 7BSJP MB S©HMFUUF EF KPODUJPO 7"FTU SFRVJTF &MMF FTU EJTQPOJCMF DPNNF BDDFTTPJSF FO PQUJPO "V NPNFOU EF S©BMJTFS MB E©DPVQF UFOJS DPNQUF EF MFODPNCSFNFOU EF MB S©HMFUUF EF KPODUJPO FOUSF MFT BQQBSFJMT WPJS MB OPUJDF EF NPOUBHF 7"
-FT BQQBSFJMT QFVWFOU ©HBMFNFOU ªUSF JOTUBMM©T EBOT EFT E©DPVQFT T©QBS©FT DPOEJUJPO EF MBJTTFS FOUSF MFT E©DPVQFT VOF USBWFSTF EBV NPJOT NN EF MBSHF
1PVS BTTPDJFS EFT BQQBSFJMT BWFD FU TBOT DPVWFSDMF JM GBVU DPNQFOTFS MFT EJGG©SFODFT EF MPOHVFVS FO VUJMJTBOU MB SBMMPOHF 7" TFMPO MB MBSHFVS EF MBQQBSFJM
$VVRFLDWLRQ DYHF XQ FRXYHUFOH ILJ G
-F DPVWFSDMF 7" FTU EJTQPOJCMF T©QBS©NFOU FO BDDFTTPJSJF "V NPNFOU EF S©BMJTFS MB E©DPVQF UFOJS DPNQUF EF MFODPNCSFNFOU EV DPVWFSDMF
7URXV SRXU PDQHWWHV GH FRPPDQGH ILJ D E
-F QVQJUSF EF DPNNBOEF FTU JOU©HSBCMF EBOT MF NFVCMF CBT IBVUFVS EF UJSPJS QBJTTFVS EV CBOEFBV NN
$POGPSN©NFOU MB GJHVSF QFSDFS MFT USPVT EF NN QPVS MB GJYBUJPOEFTNBOFUUFTEFDPNNBOEFEBOTMBGB§BEFEFM©M©NFOU CBT 1PVS QPTJUJPOOFS MFT USPVT BWFD QS©DJTJPO VO HBCBSJU EF QFS§BHF FTU GPVSOJ
4J M©QBJTTFVS EV CBOEFBV BWBOU FTU TVQ©SJFVSF NN GSBJTFS MF CBOEFBV BWBOU EV D´U© BSSJ¨SF MB DPUF Y NN EF GB§PO RVF M©QBJTTFVS OF TPJU QBT TVQ©SJFVSF NN
5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH
"WBOU EF CSBODIFS MBQQBSFJM W©SJGJFS MJOTUBMMBUJPO ©MFDUSJRVF EV MPHFNFOU 4BTTVSFS RVF MFT GVTJCMFT TPOU TVGGJTBNNFOU EJNFOTJPOO©T -B UFOTJPO FU MB GS©RVFODF EF MBQQBSFJM EPJWFOU DPSSFTQPOESF MJOTUBMMBUJPO ©MFDUSJRVF WPJS MB QMBRVF TJHOBM©UJRVF
-BQQBSFJM FTU DPOGPSNF MB DMBTTF EF QSPUFDUJPO * FU TPO SBDDPSEFNFOU BV DPOEVDUFVS EF UFSSF FTU PCMJHBUPJSF
-JOTUBMMBUJPO EPJU DPNQPSUFS VO TFDUJPOOFVS PNOJQPMBJSF EPOU MB EJTUBODF EPVWFSUVSF EFT DPOUBDUT EPJU ªUSF EBV NPJOT NN $F EFSOJFS EPJU SFTUFS BDDFTTJCMF BQS¨T MB QPTF
-B QPTF PV MF SFNQMBDFNFOU EV DPSEPO EBMJNFOUBUJPO EPJWFOU ªUSF DPOGJ©T FYDMVTJWFNFOU VO ©MFDUSJDJFO RVBMJGJ© EBOT MF SFTQFDU EFT OPSNFT FU S¨HMFT FO WJHVFVS
$SSDUHLO VDQV FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ QSPD©EFS BV CSBODIFNFOU TFVMFNFOU TFMPO MF TDI©NB EF CSBODIFNFOU $PSEPO EBMJNFOUBUJPO TFDUFVS UZQF ) 77 ' Y NNr PV RVBMJU© TVQ©SJFVSF "V OJWFBV EF MBQQBSFJM MF DPOEVDUFVS KBVOF WFSU EF SBDDPSEFNFOU MB UFSSF EPJU ªUSF NN QMVT MPOH RVF MFT BVUSFT DPOEVDUFVST
/F QBT DPVEFS OJ DPJODFS MF DPSEPO EBMJNFOUBUJPO
3RVH GX SXSLWUH GH FRPPDQGH ILJ
5HPDUTXH *OTUBMMFS MBQQBSFJM VOJRVFNFOU BWFD TPO QVQJUSF EF DPNNBOEF
&OMFWFSMFNCBMMBHFEFMBNBOFUUFEFDPNNBOEFFUSFUJSFSMFGJMN EF QSPUFDUJPO TJUV© EFSSJ¨SF MFT BOOFBVY MVNJOFVY
0VWSJS MF DPVWFSDMF EV CP®UJFS EF KPODUJPO EV QVQJUSF EF DPNNBOEF 'JYFS MF DPSEPO EBMJNFOUBUJPO ©MFDUSJRVF TFMPO MF TDI©NB EF SBDDPSEFNFOU FU MF T©DVSJTFS BWFD MF TFSSF D¢CMF 'FSNFS MF DPVWFSDMF EV CP®UJFS EF KPODUJPO
5FOJSMBQMBRVFEFNBJOUJFOQBSMBSSJ¨SFDPOUSFMFCBOEFBVBWBOU *OT©SFS MFT NBOFUUFT EF DPNNBOEF QBS MBWBOU EBOT MFT USPVT FU WJTTFSQBSMBSSJ¨SF BWFDMFT©DSPVT 7FJMMFS DFRVF MFTNBOFUUFT EF DPNNBOEF DPSSFTQPOEFOU CJFO MFVST GPZFST WPJS MB GJHVSF
"V NPZFO EFT ©DSPVT GPVSOJT WJTTFS MF QVQJUSF EF DPNNBOEF MB U´MF EF NBJOUJFO
3RVH GH O DSSDUHLO
#SBODIFS DPSSFDUFNFOU MF D¢CMF SFMJBOU MBQQBSFJM BV QVQJUSF -F DPOOFDUFVSEPJUTFWFSSPVJMMFS #SBODIFSMFD¢CMFEFDPNNBOEF MB QSJTF EF MBQQBSFJM -F DPOOFDUFVS EPJU TF WFSSPVJMMFS ILJ
*OT©SFS MBQQBSFJM QMBU EBOT MB E©DPVQF &YFSDFS VOF QSFTTJPO GFSNF QBS MF IBVU EBOT MB E©DPVQF ILJ D
5HPDUTXH -BQQBSFJM EPJU ªUSF CJFO FO QMBDF EBOT MB E©DPVQF FU JM OF EPJU QMVT CPVHFS QBS FYFNQMF MPST EV OFUUPZBHF 4J MB MBSHFVS EF MB E©DPVQF BUUFJOU MB MJNJUF IBVUF EF UPM©SBODF GJYFS TJ O©DFTTBJSF EFT CBHVFUUFT TVS MFT D´U©T EF MB E©DPVQF
#SBODIFS MBQQBSFJM BV TFDUFVS FU GBJSF VO FTTBJ EF GPODUJPOOFNFOU 4JMFTEFVYBOOFBVYMVNJOFVYTJUV©TEFSSJ¨SFMFT NBOFUUFT DMJHOPUFOU FO BMUFSOBODF MF D¢CMF SFMJBOU MF QVQJUSF MBQQBSFJM OFTU QBT DPSSFDUFNFOU CSBODI© 7©SJGJFS MF CSBODIFNFOU EV D¢CMF EF MJBJTPO
6HXOHPHQW HQ FDV GH PRQWDJH HQ DIIOHXUHPHQW ILJ E $YDQW GH UpDOLVHU OH MRLQW LO IDXW DEVROXPHQW HIIHFWXHU XQ HVVDL GH IRQFWLRQQHPHQW (BSOJS MF KPJOU Q©SJQI©SJRVF BWFD VOF DPMMF TJMJDPOF BQQSPQSJ©F PGGSBOU VOF CPOOF S©TJTUBODF MB DIBMFVS FYFNQMF 05504&"-n 4 -JTTFS MF KPJOU E©UBODI©JU© BWFD MBHFOU EF MJTTBHF QS©DPOJT© QBS MF GBCSJDBOU 3FTQFDUFS MFT JOTUSVDUJPOT EBQQMJDBUJPO EV GBCSJDBOU EF MB DPMMF TJMJDPOF "UUFOESF MF T©DIBHF DPNQMFU EF MB DPMMF TJMJDPOF QPVS NFUUSF MBQQBSFJM FO TFSWJDF BV NPJOT IFVSFT TFMPO MB UFNQ©SBUVSF BNCJBOUF
$WWHQWLRQ
-FNQMPJ EVOF DPMMF TJMJDPOF OPO BEBQU©F QSPWPRVF EFT E©DPMPSBUJPOTEVSBCMFTTVSMFTQMBOTEFUSBWBJMFOQJFSSFOBUVSFMMF
'pSRVH GH O DSSDUHLO
.FUUSF MBQQBSFJM IPST UFOTJPO 4J MFT BQQBSFJMT TPOU QPT©T FO BGGMFVSFNFOU FOMFWFS MF KPJOU FO TJMJDPOF &YUSBJSF M BQQBSFJM FO MF TPVMFWBOU QBS EFTTVT
$WWHQWLRQ
3JTRVF EF E©U©SJPSBUJPO /F QBT FYUSBJSF MBQQBSFJM FO GBJTBOU MFWJFS TVS MF DBESF
it
$YYHUWHQ]H LPSRUWDQWL
-FHHFSF BUUFOUBNFOUF F DPOTFSWBSF RVFTUF *TUSV[JPOJ QFS MVTP 4PMP VO NPOUBHHJP JO BDDPSEP DPO MF SFMBUJWF JTUSV[JPOJ QV² HBSBOUJSF VO VUJMJ[[P TJDVSP EFMMBQQBSFDDIJP -JOTUBMMBUPSF ¨ SFTQPOTBCJMF EFM DPSSFUUP GVO[JPOBNFOUP OFM MVPHP EJ JOTUBMMB[JPOF
-BMMBDDJBNFOUP EFMMBQQBSFDDIJP EFWF FTTFSF FGGFUUVBUP FTDMVTJWBNFOUF EB VO UFDOJDP RVBMJGJDBUP F BVUPSJ[[BUP
4UBDDBSF MBMJNFOUB[JPOF EJ DPSSFOUF QSJNB EJ QSPDFEFSF BE PHOJ UJQP EJ JOUFSWFOUP
1FS FWJUBSF MFTJPOJ EB UBHMJP JOEPTTBSF HVBOUJ EJ QSPUF[JPOF * QF[[J BDDFTTJCJMJ EVSBOUF JM NPOUBHHJP QPTTPOP FTTFSF UBHMJFOUJ
1FS MJOTUBMMB[JPOF PTTFSWBSF MF OPSNF FEJMJ BUUVBMNFOUF JO WJHPSF OPODI© MF EJTQPTJ[JPOJ EFMMB[JFOEB SFHJPOBMF FSPHBUSJDF EJ FMFUUSJDJU
2VFTUP BQQBSFDDIJP DPSSJTQPOEF BMMB $MBTTF QFS MJOTUBMMB[JPOF JO NPCJMJ EB DVDJOB &TTP EFWF FTTFSF JOTUBMMBUP TFDPOEP MBQQPTJUP TDIJ[[P 3JTQFUUBSF MB EJTUBO[B NJOJNB EBMMF QBSFUJ P NPCJMJ MBUFSBMJ F EBM SFUSP
-VUJMJ[[P EJ RVFTUP BQQBSFDDIJP OPO ¨ QSFWJTUP DPO VO PSPMPHJP QSPHSBNNBCJMF P VO UFMFDPNBOEP FTUFSOP
$FFHVVRUL VSHFLDOL
* TFHVFOUJ BDDFTTPSJ QPTTPOP FTTFSF PSEJOBUJ QSFTTP JM WPTUSP SJWFOEJUPSF TQFDJBMJ[[BUP
7" |
$PQFSDIJP QFS BQQBSFDDIJP JO BDDJBJP JOPY |
7" |
-JTUFMMP EJ DPMMFHBNFOUP QFS MB DPNCJOB[JPOF |
|
DPO BMUSJ BQQBSFDDIJ 7BSJP EFMMB TFSJF DPO |
|
NPOUBHHJP B GJMP |
7" |
-JTUFMMP EJ DPMMFHBNFOUP QFS MB DPNCJOB[JPOF |
|
DPO BMUSJ BQQBSFDDIJ 7BSJP EFMMB TFSJF DPO |
|
NPOUBHHJP B GJMP F DPQFSDIJP MJTUFMMP EJ |
|
DPNQFOTB[JPOF |
7" |
-JTUFMMP EJ DPMMFHBNFOUP QFS MB DPNCJOB[JPOF |
|
DPO BMUSJ BQQBSFDDIJ 7BSJP EFMMB TFSJF DPO |
|
NPOUBHHJP JO BQQPHHJP |
7" |
-JTUFMMP EJ DPMMFHBNFOUP QFS MB DPNCJOB[JPOF |
|
DPO BMUSJ BQQBSFDDIJ 7BSJP EFMMB TFSJF DPO |
|
NPOUBHHJP JO BQQPHHJP F DPQFSDIJP MJTUFMMP EJ |
|
DPNQFOTB[JPOF |
7" |
1SPMVOHB QFS BQQBSFDDIJP DN |
6TBUF TPMP HMJ BDDFTTPSJ JOEJDBUJ *M QSPEVUUPSF EFDMJOB PHOJ SFTQPOTBCJMJU OFM DBTP EJ VTP FSSPOFP EFHMJ BDDFTTPSJ
3UHSDUD]LRQH GHO PRELOH ILJ D
*M NPCJMF JO DVJ TJ JOTUBMMB MBQQBSFDDIJP EFWF FTTFSF SFTJTUFOUF BE VOB UFNQFSBUVSB EJ p$ -B TUBCJMJU EFM NPCJMF EFWF FTTFSF HBSBOUJUB BODIF EPQP BWFS FGGFUUVBUP MJOUBHMJP
3FBMJ[[BSF MJOUBHMJP QFS VOP P QJ¹ BQQBSFDDIJ 7BSJP OFM QJBOP EJ MBWPSP TFDPOEP MP TDIJ[[P -BOHPMP EFMMB TVQFSGJDJF EJ UBHMJP SJTQFUUP BM QJBOP EJ MBWPSP EFWF FTTFSF EJ p
* CPSEJ MBUFSBMJ EFMMJOUBHMJP EFWPOP FTTFSF QJBOJ QFS HBSBOUJSF VO CVPO GJTTBHHJP EFMMF NPMMF TVMMBQQBSFDDIJP 4VJ QJBOJ EJ MBWPSP NVMUJTUSBUP FW GJTTBSF EFJ MJTUFMMJ MBUFSBMNFOUF TVMMJOUBHMJP
Loading...