Gaggenau
de |
Gebrauchsanleitung |
en |
Operating instructions |
fr |
Notice d'utilisation |
it |
Istruzioni per l' uso |
nl |
Gebruiksaanwijzing |
RT 287
deWInhaltsverzeichnis |
4 |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
en |
Table |
of |
contents |
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fr |
Table |
de |
matières |
46 |
||
|
|
|
|
|
|
|
it |
Indice |
|
|
67 |
|
|
|
|
|
|
|
||
nl |
Inhoudsopgave |
88 |
|
|||
deWInhaltsverzeichnis
Hinweise zur Entsorgung. . . . |
. . |
. . . |
. . |
. |
.5 |
. Das. . |
.Kellerfach. . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . |
. 15. . . . . |
||
SicherheitsX und Warnhinweise. |
. . |
. . . |
. . |
. |
.5 |
. Das. . |
Gefrierfach. . . . . . . . . . . . |
. |
. . |
. 16. . . . . |
||
Gerät |
aufstellen . . . . . . . . |
. . |
. . . |
. . |
.7 . |
. Tiefkühlkost. . . . . . lagern. . . |
und Eis bereiten. . . |
. |
. . . . 16. |
|||
Gerät |
anschließen . . . . . . . |
. . |
. . . |
. . |
. 7. |
. Frische. . . . Lebensmittel. . . . |
einfrieren. . . . . |
. |
. . |
. .17. . . . |
||
Gerät kennenlernen. . . . . . . . . . . . . . .8 . .Lebensmittel. . . . . . eingefrieren. . . . . . . . . . . . .17. . . .
Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . . . .9 . . SchnellXGefrieren. . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .18. . . . .
Raumtemperatur beachten. . . . . . . . . . .10. . Gefriergut. . . . auftauen. . . . . . . . . . . . . . 18. . . . .
Gerät einschalten. . . . . . . . . . . . . . . 10. . .Gerät. . .ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18. . . .
Temperatur einstellen. . . . . . . . . . . . . 10. . .Gefrierfach. . . . . abtauen. . . . . . . . . . . . . . . 18. . . . .
Türwarnton . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . Gerät. . . reinigen. . . .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . 19. . . . .
Lebensmittel einordnen. . . . . . . . . . . . 11. . .Beleuchtung. . . . . (LED). . . . . . . . . . . . . . .21. . . .
Nutzinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . .Energie. . . . sparen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. . . . .
Aufkleber •OK". |
. . . . . . |
. . . |
. . . |
. . |
. 12. |
. Betriebsgeräusche. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 22. . . . . |
||
Der Kühlraum . . |
. . . . . |
. . . |
. . . |
. . |
. 12. . |
. Kleine. . . Störungen. . . . . . selbst. |
beheben. . . . . . . . . 23. . |
|
SchnellXKühlen . . . . . . . . . . . . . . . .12. |
. |
Kundendienst. . . . . . . .. .. .. . . . |
. . . . . . . . . . 24. . . . . |
|||||
Ausstattung des |
Kühlraums. |
. . . |
. . . |
. . |
. .13. . . . . |
|
||
4
Hinweise |
zur |
Entsorgung |
|
|
SicherheitsX und |
Warnhinweise |
|
||||||||||
x Verpackung entsorgen |
|
Bevor |
Sie |
das |
Gerät in |
Betrieb nehmen |
|||||||||||
Die Verpackung |
schützt Ihr Gerät vor TransportschädenLesen. Sie Gebrauchsg |
und Montageanleitung |
|||||||||||||||
Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich undaufmerksam durch! |
|
|
|
|
|||||||||||||
wieder verwertbar. |
Bitte helfen |
Sie mit: Entsorgen SieSiedie enthalten wichtige |
Informationen |
über |
Aufstellen, |
||||||||||||
Verpackung umweltgerecht. |
|
|
|
Gebrauch und Wartung des Gerätes. |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren |
Gebrauch |
|||||
Über aktuelle |
Entsorgungswege |
informieren Sie sich |
bitteoder für Nachbesitzer auf. |
|
|
|
|||||||||||
bei Ihrem Fachhändler oder bei der Gemeindeverwalg |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
tung. |
|
|
|
|
|
|
Technische |
Sicherheit |
|
|
|
||||||
x Altgerät |
entsorgen |
|
|
|
D Das |
Gerät |
enthält |
in geringer Menge das |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
umweltfreundliche aber brennbare Kältemittel R600a. |
||||||
Altgeräte sind kein wertloser Abfall! |
|
Achten Sie darauf, dass die Rohre des |
|||||||||||||||
Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle |
|
KältemittelgKreislaufes bei Transport oder Montage |
|||||||||||||||
Rohstoffe wiedergewonnen werden. |
|
nicht |
beschädigt werden. Herausspritzendes |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kältemittel kann zu Augenverletzungen führen oder |
||||||
|
|
|
|
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen |
|
sich |
entzünden. |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Richtlinie 2002/96/EG über Elektrog und |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic |
|
Bei |
Beschädigung |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
equipment- |
WEEE) gekennzeichnet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.
! Warnung
Bei ausgedienten Geräten
1.Netzstecker ziehen.
2.Anschlusskabel durchtrennen und mit dem Netzstecker entfernen.
- Kundendienst benachrichtigen.
Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist, umso größer muss der Raum sein, in dem das Gerät steht. In zu kleinen Räumen kann bei einem Leck ein brennbares GasgLuftgGemisch entstehen.
Kältegeräte enthalten Kältemittel |
und in der |
Isolierung |
Pro |
8 g |
Kältemittel muss |
der Raum |
3 |
Gase. Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt |
mindestens 1 m |
||||||
groß |
sein. |
Die Menge des |
Kältemittels |
Ihres Gerätes |
|||
werden. Rohre des KältemittelgKreislaufes bis |
zur |
steht auf dem Typenschild im Inneren des Gerätes. |
|||||
fachgerechten Entsorgung nicht |
beschädigen. |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||
DDas Wechseln der Netzanschlussleitung und andere Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst durchgeführt werden. Unsachgemäße Installationen und Reparaturen können den Benutzer erheblich gefährden.
5
Beim |
Gebrauch |
Kinder |
im |
Haushalt |
||
D |
Nie |
elektrische Geräte innerhalb des Gerätes |
D |
Verpackung |
und deren Teile nicht Kindern |
|
|
verwenden (z. B. Heizgeräte, elektrische Eisbereiter |
|
überlassen. Erstickungsgefahr durch Faltkartons und |
|||
|
usw.). Explosionsgefahr! |
|
Folien! |
|
||
D |
Nie |
das Gerät mit einem Dampfreinigungsgerät |
D |
Das |
Gerät |
ist kein Spielzeug für Kinder! |
|
abtauen oder reinigen! Der Dampf kann an |
|
|
|
|
|
|
elektrische Teile gelangen und einen Kurzschluss |
D |
Bei Gerät |
mit Türschloss: Schlüssel außer Reichweite |
||
|
auslösen. |
|
von |
Kindern aufbewahren! |
||
|
Stromschlaggefahr! |
Allgemeine |
Bestimmungen |
|||
|
|
|
||||
DKeine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände
|
verwenden um |
Reifg |
und |
Eisschichten |
zu entfernen. |
Gerät eignet sich |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Das |
||
|
Sie könnten damit die Kältemittelrohre beschädigen. |
|
|
||||||||||
|
Herausspritzendes |
Kältemittel |
kann |
sich |
entzünden |
D |
zum |
Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln, |
|||||
|
oder |
zu |
Augenverletzungen |
führen. |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
zur |
Eisbereitung. |
D |
Keine |
Produkte |
mit brennbaren Treibgasen |
|
|
|
|||||||
|
(z. B. Spraydosen) |
und |
keine |
explosiven |
Stoffe |
Das |
Gerät ist nur für die Verwendung im Haushalt |
||||||
|
lagern. Explosionsgefahr! |
|
|
|
|
bestimmt. |
|||||||
D |
Sockel, |
Auszüge, |
Türen usw. |
nicht |
als |
Trittbrett oderDas Gerät ist funkentstört nach EUgRichtlinie |
|||||||
|
zum |
Abstützen |
missbrauchen. |
|
|
2004/108/EC. |
|||||||
DZum Abtauen und Reinigen Netzstecker ziehen oderDer Kältekreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Sicherung ausschalten.
Am Netzstecker ziehen, nicht am Anschlusskabel. Dieses Erzeugnis entspricht den einschlägigen
Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte
DHochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und(EN 60335/2/24). stehend lagern.
D KunststoffgTeile |
und Türdichtung nicht mit Öl oder |
Fett verschmutzen. KunststoffgTeile und Türdichtung |
|
werden sonst |
porös. |
DBeg und Entlüftungsöffnungen für das Gerät nie
abdecken oder zustellen.
DDieses Gerät ist von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen
Fähigkeiten oder mangelndem Wissen, nur mit
Aufsicht oder ausführlicher Anleitung zu benutzen.
DIm Gefrierraum keine Flüssigkeiten in Flaschen und
Dosen lagern (besonders kohlensäurehaltige
Getränke). Flaschen und Dosen können platzen!
DNie Gefriergut sofort, nachdem es aus dem Gefrierraum genommen wird, in den Mund nehmen.
Gefrierverbrennungsgefahr!
DVermeiden Sie längeren Kontakt der Hände mit dem Gefriergut, Eis oder den Verdampferrohren usw.
Gefrierverbrennungsgefahr!
6
Gerät |
aufstellen |
|
|
Gerät |
anschließen |
|
|
|
|
|||||
Zum Aufstellen eignet sich ein trockener, belüftbarer Nach |
dem Aufstellen |
des Gerätes |
mindestens |
1 Stunde |
||||||||||
Raum. Der Aufstellplatz sollte nicht direkter |
|
warten, |
bis das Gerät in Betrieb genommen |
wird. |
||||||||||
Sonnenbestrahlung ausgesetzt und nicht in der Nähe Während |
des Transports kann es vorkommen, dass sich |
|||||||||||||
einer Wärmequelle wie Herd, Heizkörper etc. sein. |
Wenndas |
|
im |
Verdichter enthaltene |
Öl im |
Kältesystem verlagert. |
||||||||
das |
Aufstellen neben einer Wärmequelle unvermeidbar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
ist, |
verwenden Sie eine geeignete Isolierplatte oder |
haltenVor |
der |
ersten Inbetriebnahme den Innenraum des |
||||||||||
Sie |
folgende Mindestabstände zur Wärmequelle ein: |
|
Gerätes |
reinigen (siehe Kapitel |
Gerät |
reinigen). |
|
|
||||||
Zu |
Elektrog oder Gasherden 3 cm. |
|
Die |
Steckdose |
sollte |
frei zugänglich |
sein. Das |
Gerät an |
||||||
Zu |
Ölg |
oder Kohleanstellherden 30 cm. |
220-240 |
V/50 Hz Wechselstrom über eine vorschriftsg |
||||||||||
|
|
|
|
|
mäßig installierte Steckdose anschließen. Die Steckdose |
|||||||||
|
|
|
|
|
muss |
mit einer 10g bis 16gAgSicherung abgesichert sein. |
||||||||
|
|
|
|
|
Bei Geräten, die in nichtgeuropäischen Ländern |
|||||||||
|
|
|
|
|
betrieben werden, ist auf dem Typenschild zu |
|||||||||
|
|
|
|
|
überprüfen, ob |
die angegebene Spannung und Stromart |
||||||||
|
|
|
|
|
mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Das |
|||||||||
|
|
|
|
|
Typenschild befindet sich im Kühlraum links unten. Ein |
|||||||||
|
|
|
|
|
eventuell |
notwendiger |
Austausch der |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
Netzanschlussleitung darf nur durch einen Fachmann |
|||||||||
|
|
|
|
|
erfolgen. |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
! |
Warnung! |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Auf keinen Fall darf das Gerät an elektronische |
|||||||||
|
|
|
|
|
Energiesparstecker und an Wechselrichter, die |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
Gleichstrom in |
230 V |
Wechselstrom |
umwandeln, |
||||||
|
|
|
|
|
angeschlossen |
werden |
(z.B. |
Solaranlagen, |
|
|
||||
|
|
|
|
|
Schiffsstromnetze). |
|
|
|
|
|
||||
7
Gerät kennenlernen
Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Modelle.
Abweichungen bei den Abbildungen sind möglich.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1g6 Bedienblende |
17 |
Türablage |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
7 Hauptschalter |
18 |
Türablage |
für große Flaschen |
||||||||||||||||||||||||
8Beleuchtung (LED)
9 |
Glasablage |
|
A |
Gefrierfach |
10 |
Stufenablage |
mit GastronormgBehältern |
B |
Kühlraum |
11 |
Ausziehbare |
Glasablage mit Servierschale |
C |
Kellerfach |
12Gemüsebehälter
13SnackgBox
14KellerfachgSchublade
15Tragschalen
16Beg und Entlüftungsöffnung (Ausführungsbeispiel)
8
Bedienblende
1AlarmXTaste
Dient zum Abschalten des Warntons.
2TemperaturXEinstelltaste Kellerfach
Mit der Taste wird die Temperatur des Kellerfachs eingestellt.
3Temperaturanzeige Kellerfach
Die Zahlen entsprechen den eingestellten Kellerfachg Temperaturen in .°C
4SchnellXTaste
Dient zum Einschalten der Funktionen SchnellgKühlen (Kühlraum) oder SchnellgGefrieren (Gefrierfach).
Siehe Kapitel SchnellgKühlen oder SchnellgGefrieren.
5 TemperaturXEinstelltaste Kühlraum
Mit der Taste wird die Temperatur des Kühlraums eingestellt.
6Temperaturanzeige Kühlraum
Die Zahlen entsprechen den eingestellten KühlraumgTemperaturen in .°C
9
Raumtemperatur beachten |
|
|
Temperatur |
einstellen |
|
|
|
|
Gefrierfach |
|
|
Das Gerät ist für eine bestimmte Klimaklasse ausgelegt. |
|
|
|||
Abhängig von der Klimaklasse kann das Gerät bei |
|
|
|
||
folgenden Raumtemperaturen betrieben |
werden. |
Die Temperatur im Gefrierfach ist abhängig von der |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
Kühlraumg und |
KellerfachgTemperatur. Kälter |
|
Die Klimaklasse ist auf dem Typenschild, links unten im |
|
|
|||
|
|
|
eingestellteTemperaturen bewirken auch kältere |
||
Gerät, zu finden. |
GefrierfachgTemperaturen. |
|
Klimaklasse |
Raumtemperatur |
|
|||
|
|
|
|
|
|
SN |
+10 |
°C |
bis |
32 |
°C |
|
|
|
|
|
|
N |
+16 |
°C |
bis |
32 |
°C |
|
|
|
|
|
|
ST |
+16 |
°C |
bis |
38 |
°C |
|
|
|
|
|
|
T |
+16 |
°C |
bis |
43 |
°C |
|
|
|
|
|
|
Belüftung
Kühlraum
(von +2 °C bis +8 °C einstellbar)
TemperaturgEinstelltaste 5 so oft drücken, bis die gewünschte KühlraumgTemperatur eingestellt ist. Der zuletzt eingestellte Wert wird gespeichert.
Die eingestellte Temperatur wird auf Anzeige6 angezeigt.
Wir empfehlen eine Einstellung von +4 °C.
Die erwärmte Luft muss ungehindert abziehen |
|
|
können 16. Die Kühlmaschine muss sonst mehr |
leistenEmpfindliche. |
Lebensmittel sollten nicht wärmer als +4 °C |
Dies erhöht den Stromverbrauch. |
gelagert werden. |
|
Daher: Nie Beg und Entlüftungsöffnung abdecken oder |
|
|
zustellen! |
Kellerfach |
|
Gerät einschalten
Das Gerät mit dem Hauptschalter7 einschalten.
Ein Warnton ertönt, die AlarmgTaste1 und die Temperaturanzeigen blinken.
Durch Drücken der AlarmgTaste1 wird der Warnton abgeschaltet.
Die AlarmgTaste leuchtet und die Temperaturanzeigen blinken, bis das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht hat.
Die Innenraumbeleuchtung im Kühlraum leuchtet bei geöffneter Tür.
(von +6 °C bis +14 °C einstellbar).
TemperaturgEinstelltaste 2 so oft drücken, bis die gewünschte KellerfachgTemperatur eingestellt ist. Der zuletzt eingestellte Wert wird gespeichert.
Die eingestellte Temperatur wird auf Anzeige3 angezeigt.
Wir empfehlen eine Einstellung von +10 °C.
10
Türwarnton
Türwarnton |
abschalten |
Durch Drücken |
der AlarmgTaste1, schaltet der Warnton |
ab. |
|
Wir empfehlen, die Lebensmittel wie folgt einzuordnen:
DIm Gefrierfach:
Tiefkühlkost, Eiswürfel, Speiseeis
Der Türwarnton schaltet sich ein, wenn die KühlraumgTür länger als zwei Minuten offen steht.
Lebensmittel einordnen
KälteXZonen im Kühlraum beachten!
Durch die Luftzirkulation im Kühlraum entstehen Zonen
D
unterschiedlicher Kälte:
In |
der |
SnackgBox: |
Kleine |
Tuben und Dosen, Süsswaren, Käse, Butter |
|
auf |
Vorrat |
|
D Im Kellerfach:
Getränke, Kälteempfindliches Obst, Gemüse
Nutzinhalt
Die |
Angaben zum Nutzinhalt finden Sie in Ihrem Gerät au |
dem |
Typenschild. |
DDie kälteste Zone ist zwischen dem seitlich eingeprägten Pfeil und dem Kühlraumboden.
Hinweis
Lagern Sie in den kältesten Zonen empfindliche
Lebensmittel (z. B. Fisch, Wurst, Fleisch).
DDie wärmste Zone ist in der Tür ganz oben.
Hinweis |
|
|
|
|
Lagern Sie |
in der wärmsten |
Zone z. B. |
Käse |
und |
Butter. Beim Servieren behält der Käse |
sein |
Aroma, |
||
die Butter |
bleibt streichfähig. |
|
|
|
Beim Einordnen beachten
Lebensmittel gut verpackt oder abgedeckt einordnen.
Dadurch bleiben Aroma, Farbe und Frische erhalten.
Außerdem werden Geschmacksübertragungen und
Verfärbungen der KunststoffgTeile vermieden.
11
Aufkleber |
•OK" |
|
|
|
|
SchnellXKühlen |
|
|
|
|
|
|||||||||
nicht |
bei |
allen |
Modellen |
|
|
|
|
Beim |
SchnellgKühlen |
wird |
der |
Kühlraum ca. 6 Stunden |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lang |
so |
kalt |
wie möglich gekühlt. Danach wird |
||||||||
Mit der •OK"gTemperaturkontrolle können Temperaturenautomatisch |
|
auf |
die |
vor |
dem |
SchnellgKühlen eingestellte |
||||||||||||||
unter +4 °C ermittelt werden. Stellen Sie die TemperaturTemperatur |
umgestellt. |
|
|
|
|
|||||||||||||||
stufenweise kälter, |
falls |
der Aufkleber |
nicht |
•OK" anzeigt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Das |
|
SchnellgKühlen |
einschalten |
z. B.: |
|||||||
Hinweis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
Vor |
dem |
Einlegen |
großer |
Mengen Lebensmittel. |
||||||
Bei |
Inbetriebnahme |
des |
Gerätes kann es bis zu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
12 Stunden dauern, |
bis |
die Temperatur erreicht ist. |
D |
Zum |
Schnellkühlen |
von Getränken. |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EinX |
und |
Ausschalten |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SchnellgTaste 4 |
drücken. |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Taste leuchtet, wenn das SchnellgKühlen |
|||||||||||
Korrekte |
Einstellung |
Temperatur |
zu hoch, |
eingeschaltet |
ist. |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
Temperatur |
kälter |
stellen. |
Hinweise |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Der Kühlraum
Ist das SchnellgKühlen eingeschaltet,
D kann es zu erhöhten Betriebsgeräuschen kommen.
Die Temperatur im Kühlraum ist von +2 °C bis +8 °C |
D |
wird auch das Gefrierfach stärker gekühlt. |
|
einstellbar. |
|||
|
|
Der Kühlraum ist der ideale Aufbewahrungsort für fertige
Speisen, Backwaren, Konserven, Kondensmilch,
Hartkäse, kälteempfindliches Obst und Gemüse sowie
Südfrüchte.
12
Ausstattung des Kühlraums
Glasablage |
Stufenablage
Bevor die Stufenablage herausgenommen werden kann, müssen zuerst die GastronormgBehälter entnommen werden.
Die Glasablage zum Herausnehmen schräg nach oben ziehen und herausnehmen.
Stufenablage anheben, nach vorne ziehen, absenken und seitlich herausschwenken.
Ausziehbare Glasablage
Bevor die ausziehbare Glasablage herausgenommen werden kann, muss die Servierschale entnommen werden.
Die Position der Glasablage kann verändert werden, indem Sie die Stopfen versetzen.
Glasablage vorne aus Verrasterung lösen und herausnehmen.
13
Türablage |
|
GastronormXBehälter |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Türablage anheben und herausnehmen.
Sonderausstattung
(nicht bei allen Modellen)
Flaschenablage
Im GastronormgBehälter können Speisen gelagert und platzsparend im Kühlraum untergebracht werden.
Wenn eine andere Größe eines GastronormgBehälters verwendet werden soll, können die Positionen der Halterungen verändert werden.
Servierschale
In der Flaschenablage können Flaschen sicher abgelegt werden. Wird der Platz für andere Lebensmittel benötigt, können die Metallbügel nach oben geklappt werden.
14
|
Das |
Kellerfach |
|
|
Flaschenhalter |
Die Temperatur im |
Kellerfach ist von |
+6 °C bis +14 °C |
|
|
einstellbar. |
|
|
|
|
Das |
Kellerfach |
verwenden |
|
|
Die Schublade im Kellerfach14 kann zum |
Lagern von |
||
|
Backwaren, fertigen Speisen, Konserven, Kondensmilch, |
|||
|
Hartkäse und Gemüse wie z.B. Tomaten, Gurken und |
|||
|
Kartoffeln verwendet |
werden. Außerdem |
||
|
kälteempfindliches Obst wie z.B. Mandarinen, Bananen, |
|||
|
Ananas, Melonen, Avocados, Papayas, Passionsfrüchte, |
|||
|
Auberginen oder Obst zum Nachreifen. |
|||
|
Tragschalen |
|
|
|
Der Flaschenhalter verhindert ein Kippen der Flaschen |
|
|
|
|
beim Öffnen und Schließen der Tür. |
|
|
|
|
SnackXBox |
|
|
|
|
Dienen zum |
Lagern und |
Kühlen von Getränken. |
|
Die Tragschalen können zum Beladen herausgenommen |
|||
werden. |
|
|
|
dVorsicht |
|
|
|
Angebrochene Sektflaschen |
nicht verschlossen in |
den |
|
Die SnackgBox befindet sich unter dem Gemüsebehälter. |
lagern. Durch |
Erschütterungen beim |
Öffnen |
Tragschalen |
|||
Damit die SnackgBoxen gemeinsam herausgezogen |
des Kellerraums kann sich der Korken explosionsartig |
|
|
werden können, die Boxen mittig zusammen hängen. lösen. |
|
15
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Das |
Gefrierfach |
|
|
Tiefkühlkost lagern |
und |
Eis |
bereiten |
||||||||||
Das |
Gefrierfach |
verwenden |
|
Beachten Sie |
bereits |
beim Einkauf |
von |
Tiefkühlkost: |
|||||||||
D |
Zum |
Lagern von Tiefkühlkost. |
|
D |
Überprüfen |
Sie |
die |
Verpackung, |
ob |
sie |
beschädigt |
||||||
|
|
ist. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
Zum |
Herstellen |
von |
Würfeleis. |
|
|
Überprüfen |
Sie |
das |
HaltbarkeitsgDatum. |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|||||||
D |
Zum |
Einfrieren |
kleiner Mengen Lebensmittel. |
|
|
Die Kühlraumtemperatur |
in der |
Verkaufstruhe |
muss |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
D |
||||||||||
Hinweis |
|
|
|
|
|
kälter als |
-18 °C sein. |
Wenn nicht, |
verkürzt |
sich die |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Haltbarkeit |
der |
Tiefkühlkost. |
|
|
|
|
|
||
DDer Türgriff befindet sich hinter der Markierung an der
Unterseite der GefrierfachgTür. |
D |
Tiefkühlkost |
ganz |
zum |
Schluss einkaufen. |
|
Tiefkühlkost |
in Zeitungspapier oder in einer |
|||
|
|
||||
D Die GefrierfachgTür rastet hörbar ein. |
|
Kühltasche |
nach |
Hause |
transportieren. |
DAchten Sie darauf, dass die GefrierfachgTür immerD Zuhause Tiefkühlkost sofort in das Gefrierfach legen.
geschlossen ist! Bei |
offener |
Tür taut das Gefriergut |
||||
auf. Das Gefrierfach |
vereist |
stark. Außerdem: |
||||
Energieverschwendung |
durch |
hohen |
||||
Stromverbrauch! |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GefrierraumgTür sorgfältig schließen. Tiefkühlkost vor Ablauf des HaltbarkeitsgDatums aufbrauchen.
16
Frische Lebensmittel einfrieren
Lebensmittel selbst eingefrieren
Werden Lebensmittel selbst eingefroren, nur frische, einwandfreie Lebensmittel verwenden.
Zum Eingefrieren geeignet sind:
Fleischg und Wurstwaren, Geflügel und Wild, Fisch, Gemüse, Kräuter, Obst, Backwaren, Pizza, fertige Speisen, Speisereste, Eigelb und Eiweiß.
Zum Eingefrieren nicht geeignet sind:
Zum Verpacken |
geeignet |
sind: |
|
KunststoffgFolien, |
Schlauchfolien aus |
Polyethylen, |
|
AlugFolien und Gefrierdosen. |
Diese |
Produkte finden Sie |
|
im Fachhandel. |
|
|
|
Zum Verpacken ungeeignet sind:
Packpapier, Pergamentpapier, Cellophan, Müllbeutel und gebrauchte Einkaufstüten.
Zum Verschließen eignen sich:
Ganze Eier in der Schale, Sauerrahm |
|
Gummiringe, Kunststoffklipse, |
Bindfäden, |
||
und Mayonnaise, |
|
|
|||
Blattsalate, Radieschen, Rettiche und Zwiebel. |
kältebeständige |
Klebebänder |
oder ähnliches. Beutel und |
||
Schlauchfolien aus Polyethylen können mit einem |
|||||
|
|
||||
Blanchieren von Gemüse und Obst |
|
Folienschweissgerät verschweisst werden. |
|||
Damit Farbe, Geschmack, Aroma und |
Vitamin •C" |
Haltbarkeit |
des Gefriergutes |
||
erhalten bleiben, sollte Gemüse und Obst vor dem |
|
|||
Eingefrieren |
blanchiert |
werden. |
Hängt ab von der Art der Lebensmittel. Bei mittlerer |
|
Beim Blanchieren wird |
das Gemüse und Obst |
kurzzeitigTemperatur: |
||
in kochendes Wasser |
getaucht. |
|
|
|
Literatur über das Eingefrieren, wo auch das |
BlanchierenD Fisch, |
Wurst, fertige Speisen, Backwaren: |
||
beschrieben |
wird, gibt |
es im Buchhandel. |
bis zu6 |
Monate |
DKäse, Geflügel, Fleisch: bis zu8 Monate
Lebensmittel eingefrieren
DGemüse, Obst: bis zu12 Monate.
Verwenden Sie zum Eingefrieren nur frische und einwandfreie Lebensmittel.
Einzufrierende |
nicht mit bereits gefrorenen Lebensmitteln |
in Berührung |
bringen. |
Lebensmittel luftdicht verpacken, damit sie den
Geschmack nicht verlieren oder austrocknen.
Max. Gefriervermögen
Angaben über max. Gefriervermögen in 24 Stunden finden Sie auf dem Typenschild.
So verpacken Sie richtig:
1. Lebensmittel in die Verpackung einlegen.
2.Luft herausdrücken.
3.Packung dicht verschließen.
4.Verpackung beschriften mit Inhalt und EingefriergDatum.
17
SchnellXGefrieren |
|
Gerät ausschalten |
Lebensmittel sollen möglichst schnell bis zum Kern durchgefroren werden, damit Vitamine, Nährwerte, Aussehen und Geschmack erhalten bleiben.
Hauptschalter 7 drücken.
Kühlmaschine und Innenbeleuchtung schalten ab.
Gerät stilllegen
Damit es beim Einlegen frischer Lebensmittel nicht zum unerwünschten Temperaturanstieg kommt, einige
Stunden vor dem Einlegen frischer Ware das SchnellgGefrieren einschalten.
Kleinere Mengen Lebensmittel können ohne
SchnellgGefrieren eingefroren werden.
EinX und Ausschalten
SchnellgTaste 4 drücken.
Ist das SchnellgGefrieren eingeschaltet, leuchtet die
Taste.
Das SchnellgGefrieren schaltet automatisch nach ca. 6 Stunden ab.
Hinweise
Ist das SchnellgGefrieren eingeschaltet,
D kann es zu erhöhten Betriebsgeräuschen kommen.Achtung
Dwird auch der Kühlraum stärker gekühlt.
Gefriergut auftauen
Je nach Art und Verwendungszweck kann zwischen folgenden Möglichkeiten gewählt werden:
Dbei Raumtemperatur
Dim Kühlschrank
Reifschicht oder Eis nicht mit Messer oder spitzem Gegenstand abschaben. Sie könnten damit die KältemittelgRohre beschädigen. Herausspritzendes Kältemittel kann sich entzünden oder zu Augenverletzungen führen.
Gehen Sie wie folgt vor
1.Gefriergut entnehmen und an einem kühlen Ort zwischenlagern.
2.Gerät ausschalten.
D im elektrischen Backofen, mit/ohne Heißluftventilator3. Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten.
4. Gerät abtauen lassen.
D im Mikrowellengerät
5. Tauwasser aufwischen und trockenreiben.
Hinweis
6. Gerät wieder einschalten. Ang oder aufgetautes Gefriergut nicht wieder eingefrieren.
Erst nach dem Verarbeiten zu einem Fertiggericht (gekocht oder gebraten) kann es erneut eingefroren werden.
Die max. Lagerdauer des Gefriergutes nicht mehr voll nutzen.
18
|
|
|
|
|
|
|
Gerät |
reinigen |
|
|
|
||||
AbtauXHilfen |
|
|
|
|
Achtung |
|
|
|
|
|
|
|
|||
Sie können |
das Abtauen |
beschleunigen, indem |
|
Verwenden |
Sie keine |
sandg, |
chloridg oder säurehaltigen |
||||||||
Sie einen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Topf mit heißem Wasser in das Gefrierfach stellen. |
Putzg und |
Lösungsmittel. |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Achtung! Stellen |
Sie den |
Topf auf |
eine wärmegisolierende |
Ablagen |
und |
Behälter im Geschirrspüler reinigen. Die |
|||||||||
Unterlage! |
|
|
|
|
|
|
Nie |
||||||||
|
|
|
|
|
|
Teile können |
sich |
verformen! |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Warnung! |
|
|
|
|
|
|
Gehen |
Sie |
|
wie |
folgt |
vor: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Nie elektrische |
Geräte oder |
offenes |
Feuer zum |
Abtauen |
Vor |
dem |
Reinigen |
Gerät |
ausschalten. |
||||||
verwenden |
wie |
Heizgeräte, |
DampfreinigungsgGeräte, |
D |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Kerzen, Petroleumlampen |
u. ä. |
|
|
|
Netzstecker ziehen |
oder |
Sicherung ausschalten! |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
D |
||||||||
Beachten Sie bei Abtausprays:
D Abtausprays können explosive Gase bilden
D Abtausprays können kunststoffschädigende
Lösungsmittel oder Treibmittel enthalten
D Abtausprays können gesundheitsschädlich sein
Achten Sie auf die Angaben des Herstellers.
Kühlraum und |
Kellerfach tauen |
D |
Nach dem Reinigen Gerät wieder anschließen und |
|
vollautomatisch |
ab |
|||
|
einschalten. |
|||
Während die Kühlmaschine läuft, bilden sich |
Hinweis |
|||
Wasserperlen oder Reif an der Rückseite des |
|
|
||
Kühlraumes, dieses ist funktionsbedingt. Ein Abschaben |
|
|||
der Reifschicht oder Abwischen der Wasserperlen ist |
|
|
||
nicht notwendig. Die Rückwand taut automatisch ab. |
|
|
||
Das Tauwasser läuft über die TauwassergRinnen in den |
|
|||
Verdunstungsbereich |
des Geräts. |
|
|
|
Hinweis
TauwassergRinnen und Ablaufloch sauberhalten, damit das Tauwasser ablaufen kann.
TauwassergRinne und Ablaufloch regelmäßig mit
Wattestäbchen oder ähnlichem reinigen, damit das
Tauwasser ablaufen kann.
Stopfen im Ablaufloch muss aus funktionstechnischen
Gründen nach dem Reinigen wieder eingesteckt werden.
19
Schubladen herausnehmen
Ausstattung reinigen
Zum Reinigen lassen sich alle variablen Teile des Kühlraums herausnehmen. (Siehe Kapitel Ausstattung des Kühlraums.)
Glasablage |
|
Ausziehbare |
Glasablage |
Schubladen nach vorne neigen und herausnehmen.
Zum Einsetzen Schublade vorne auf die Auszugsschienen aufsetzen und ins Gerät schieben. Die Schublade wird durch Einschieben ins Gerät eingerastet.
Auszugsschienen |
herausnehmen |
Glasablage hinten auflegen, einfädeln und vorne durch1. Auszugschiene herausziehen. niederdrücken der Ablage einrasten.
20
Auszugsschienen einbauen
1.Auszugsschiene im ausgefahrenen Zustand auf vorderen Bolzen setzen.
2.Auszugsschiene zum Einrasten leicht nach vorne ziehen.
3. Auszugsschiene am hinteren Bolzen einsetzen.
4. Verriegelung nach hinten schieben.
Kellerfach reinigen
KellerfachXSchublade herausnehmen
Schublade herausziehen, hinten anheben und herausnehmen.
Tragschalen herausnehmen
KellerfachXTür ausbauen
2 |
1 |
3 |
1. Alle vier Abdeckungen abheben.
2.KellerraumgTüre anheben und aus Verankerungen heben.
Hinweis
Achten Sie beim Einbauen der KellerraumgTür darauf, dass die Schienen zuerst in die hinteren Verankerungen gesetzt werden müssen.
Beleuchtung (LED)
Ihr Gerät ist mit einer wartungsfreien LEDgBeleuchtung ausgestattet.
Vorsicht! LEDXBeleuchtung
Laserstrahlung |
der Klasse 1M (Norm IEC 60825). Nicht |
mit optischen Instrumenten direkt in die Strahlung |
|
blicken. Gefahr |
von Augenschäden! |
Reparaturen an dieser Beleuchtung dürfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Fachkräften ausgeführt werden.
Tragschalen am Griff anheben und herausnehmen. Achten Sie beim Einsetzten darauf, dass Sie die Zapfen wieder in die dafür vorgesehenen Öffnungen setzen.
21
Energie |
sparen |
|
|
|
Betriebsgeräusche |
|
|
D Gerät |
in einem trockenen, belüftbaren |
Raum |
|
|
Ganz normale Geräusche |
||
aufstellen! Das Gerät soll nicht direkt |
in der |
Sonne |
|
|
|||
oder in der Nähe einer Wärmequelle |
stehen |
(z. B.Brummen - |
Kälteaggregat |
läuft. |
|||
Heizkörper, Herd). Verwenden Sie ggf. |
eine |
|
|
|
|
|
|
Isolierplatte. |
|
|
|
Blubbernde, |
surrendeoder gurgelnde Geräusche - |
||
|
|
|
|
|
Kältemittel fließt durch die |
Rohre. |
|
DWarme Speisen und Getränke erst abkühlen lassen,
dann ins Gerät stellen!
DLegen Sie das Gefriergut zum Auftauen in den Geräusche vermeiden Kühlraum. Damit nutzen Sie die Kälte des Gefrierguts
|
zur Kühlung der Lebensmittel im Kühlraum. |
Das Gerät |
steht uneben |
|
|
||
D |
GerätegTür so kurz wie möglich öffnen! |
Bitte richten Sie die Einbaunische mit Hilfe einer |
|
|
|
||
|
Reifschicht im Gefrierfach verschlechtert die |
Wasserwaage aus. Verwenden Sie dazu die Schraubfüße |
|
D |
der Nische oder legen Sie etwas unter. |
||
|
Kälteabgabe an das Gefriergut und erhöht den |
||
|
|
|
|
|
Stromverbrauch. Gerät bei Reifbildung abtauen! |
Schubladen, |
Körbe oder Abstellflächen wackeln |
|
|
||
DAchten Sie darauf, dass die GefrierfachgTür immeroder klemmen
geschlossen ist. |
|
Prüfen |
Sie bitte die herausnehmbaren Teile und setzen |
||||
|
|
|
|||||
D Die Beg und |
Entlüftungsöffnung im |
Sockel sollte |
Sie sie |
eventuell |
neu |
ein. |
|
|
|
|
|
||||
gelegentlich mit einem Staubsauger |
oder Pinsel |
Gefäße |
berühren |
sich |
|||
gereinigt werden, um einen erhöhten |
|||||||
|
|
|
|
||||
Stromverbrauch |
zu vermeiden. |
|
Rücken |
Sie bitte |
die |
Gefäße leicht auseinander. |
|
|
|
|
|||||
22
Kleine |
Störungen |
selbst beheben |
|
|
|
|||
Bevor Sie den Kundendienst rufen: |
|
|
|
|||||
Überprüfen |
Sie, |
ob Sie |
die |
Störung |
aufgrund der |
folgenden Hinweise |
selbst beheben |
können. |
Sie müssen die |
Kosten |
für |
Beratung |
durch den |
Kundendienst selbst |
übernehmen - |
auch während der Garantie |
|
Störung |
|
|
|
|
|
|
Mögliche Ursache |
|
|
|
Abhilfe |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Temperatur |
weicht |
stark |
|
|
|
|
|
|
|
In einigen Fällen reicht es, wenn Sie das |
||||||||||||||
von |
der |
Einstellung |
ab. |
|
|
|
|
|
|
|
Gerät |
für |
5 |
Minuten |
ausschalten. |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ist die Temperatur warm,zu |
prüfen Sie |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nach wenigen Stunden, ob eine |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temperaturannäherung |
erfolgt |
ist. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ist die |
Temperatur kalt,zu prüfen |
Sie am |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nächsten Tag die Temperatur nochmal. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Keine |
Anzeige |
leuchtet. |
Stromausfall; |
die |
Sicherung |
hat |
|
Prüfen, ob Strom vorhanden ist, |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ausgelöst; der Netzstecker sitzt nicht |
festSicherung. |
muss |
eingeschaltet |
sein. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Der Boden des KühlraumsDie |
TauwassergRinnen |
oder |
|
Reinigen Sie die TauwassergRinnen und |
||||||||||||||||||||
ist |
nass. |
|
|
|
|
|
|
TauwassergAblaufrohr |
sind |
verstopft. |
|
das Ablaufrohr (siehe Kapitel Gerät |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
reinigen). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Die |
Temperatur |
im |
|
|
Temperatur ist zu kalt eingestellt. |
|
Temperatur |
|
wärmer einstellen. |
|
|
|||||||||||||
Kühlraum |
ist |
zu |
kalt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Die |
Kältemaschine |
schaltet Die |
Beg und |
Entlüftungsöffnung ist |
|
Hindernisse |
|
entfernen. |
|
|
|
|
||||||||||||
immer häufiger und länger verdeckt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
ein. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Der |
Kühlschrank |
hat kein |
Gerät ist ausgeschaltet. |
|
|
Hauptschalter drücken.7 |
|
|
|
|||||||||||||||
Kühlleistung. |
|
|
|
|
Stromausfall; |
die |
Sicherung |
ist |
|
Prüfen, ob Strom vorhanden ist, |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ausgeschaltet; der Netzstecker sitzt nichtSicherungen |
überprüfen. |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fest. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Gerät |
kühlt |
nicht, |
|
|
Ausstellungsmodus |
ist |
eingeschaltet. |
|
AlarmgTaste 1 für |
10 Sekundengedrückt |
||||||||||||||
TemperaturanzeigeX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
halten, |
bis |
|
ein |
Bestätigungston ertönt. |
||||||||||
Lämpchen |
|
und |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Innenbeleuchtung |
leuchten. |
|
|
|
|
|
|
|
Überprüfen Sie nach einiger Zeit ob Ihr |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gerät |
kühlt. |
|
|
|
|
|
|
|
Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht.
Die |
LEDgBeleuchtung ist |
defekt. |
Siehe Kapitel Beleuchtung (LED). |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Tür |
war zu |
lange |
offen. |
|
|
Nach Schließen und Öffnen der Tür ist die |
|
Beleuchtung |
wird |
nach |
ca. 10 Minuten |
Beleuchtung wieder an. |
|||
abgeschaltet. |
|
|
|
|
|
|
|
Die TemperaturanzeigeX Häufiges Öffnen der GerätegTür. Tür nicht unnötig öffnen.
Lämpchen 6 blinken.
Es wurden viele Lebensmittel eingelegt.SchnellgTaste 4 vor dem Einlegen drücken.
23
Kundendienst
Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden Sie im Telefonbuch oder im KundendienstgVerzeichnis. Geben
Sie |
bitte |
dem Kundendienst die Erzeugnisnummer (EgNr.) |
|||||||||||||||||||
und |
die |
Fertigungsnummer (FDgNr.) des Gerätes an. |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild.
Bitte helfen Sie durch Nennung der Erzeugnisg und Fertigungsnummer mit, unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie sparen die damit verbundenen Mehrkosten.
24
en Table |
of contents |
|
|
|
|
|
|
Information concerning disposal. . . . . . . . |
.26. |
.Chiller. |
compartment. . . . . . . . . . . . . |
.36. . . . |
|||
Safety and warning information. . . . . . . . |
. .26. |
The. . freezer compartment. . . . . . . . . . . |
. 36. . . . |
||||
Installing the |
appliance. . . . . . . . . . . . |
. 28. . |
Storing. . . |
. deepXfrozen. . |
food and making ice. . . . |
37 |
|
Connecting the appliance. . . . . . . . . . . .28. .Freezing. . . . fresh food. . . . . . . . . . . . . . .37. . . .
Getting to know your appliance. . . . . . . . . . 29.Freezing. . food. . . . . . . . . . . . . . . . 38. . . . .
Fascia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30. . . |
Fast. . . freezing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38. . . . . . |
|||||||||
Observe room temperature. . . . . . . . . |
. |
. |
31. . |
Thawing. . . . frozen |
food. . . . . . . . . . |
. . . . 39. . . . |
||||
Switching on the appliance. . . . . . . . . |
. |
. |
.31. |
Switching. . . . |
off the appliance. . . . . . . |
. |
. . . .39. . . |
|||
Selecting the temperature. . . . . . . . . . |
. |
|
.31. |
.Defrosting. . . . |
the |
freezer |
compartment. . . |
. |
. . . . 39. |
|
Door warning signal. . . . . . . . . . . . . |
. .31. .Cleaning. . . . the. . appliance. . . . . . . . . . . . . . 40. . . . |
|||||||||
Store food in the appliance. . . . . . . . . |
. |
. |
. 32.Light. . . (LED). . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . 43. . . . . . |
|||||
Usable capacity. . . . . . . . . . . . . . |
. .32. . Tips. . .for. .saving. . . energy. . . . . . . . . . . . . . . 43. . . . |
|||||||||
Sticker |
•OK". . . . . . . . . . . . . . . . |
32. . . |
Operating. . . . . |
.noises. . .. .. .. . . . . . . . . |
. |
. . . 43. . . . . |
||||
Refrigerator compartment. . . . . . . . . . |
. |
33. . |
.Eliminating. . . . |
minor faults |
yourself. . . . |
. . . . . 44. . . |
||||
Fast cooling. . . . . . . . . . . . . . . . |
. 33. . . Customer. . . . . service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45. . . . . |
|||||||||
Interior |
fittings of refrigerator compartment. . |
|
|
33 |
|
|
|
|
|
|
25
Information |
concerning disposal |
|
|
Safety and |
warning information |
|
x Disposal |
of packaging |
|
|
Before you switch ON the appliance |
||
The packaging |
protects your appliance from |
damage Please read the |
operating and installation instructions |
|||
during transit. All packaging materials are environmentallycarefully.
friendly and recyclable. Please contribute to a better They contain important information on how to install,
environment by disposing of packaging materials in anuse and maintain the appliance. |
|
||||||||||||||||||||||||||||
environmentallygfriendly |
manner. |
|
|
|
|
Keep |
all documentation for subsequent use or for |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the next |
owner. |
|
|
|
|
||||
Please |
ask |
your |
dealer or inquire at your local |
authority |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
about |
current |
means |
of |
disposal. |
|
|
|
Technical |
safety |
|
|
||||||||||||||||||
x Disposal |
of |
your |
old |
appliance |
D |
This |
appliance contains a small quantity of |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
environmentallygfriendly |
but flammable R600a |
|||||||
Old appliances are not worthless rubbish! |
|
|
refrigerant. Ensure that the tubing of the refrigerant |
||||||||||||||||||||||||||
Valuable raw materials can be reclaimed by recycling oldcircuit is not damaged during transportation and |
|||||||||||||||||||||||||||||
appliances. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
installation. Leaking refrigerant may cause eye |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
injuries |
or |
ignite. |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
This appliance has been identified |
in |
accordance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
with the European directive 2002/96/EG on |
Waste |
If |
damage |
has |
occurred |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Electrical |
and Electronic |
Equipment |
h |
WEEE). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
The directive specifies the framework |
for an |
EUgwide- |
Keep naked flames |
and/or ignition sources away |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
valid |
return |
and |
recycling of |
old |
appliances. |
|
|
from |
the |
appliance, |
|
|
||||||||||
|
WARNING |
! |
Warning |
|
|
|
|
|
|
|
- |
Pull |
out |
the |
mains |
plug, |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Redundant |
appliances |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
thoroughly ventilate |
the room for several minutes, |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
1. |
|
|
|
Pull |
out |
the |
mains |
plug. |
|
|
|
|
|
- |
Notify |
customer service. |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
2. |
|
|
|
Cut |
off |
the |
power cord |
and |
discard |
with the mains |
The |
more refrigerant an appliance contains, the larger |
|||||||||||||||||
|
|
|
the |
room |
must |
be in |
which the |
appliance is situated. |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
plug. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Leaking refrigerant can form a flammable gasgair |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Refrigerators contain refrigerants and the insulation |
mixture in rooms which are too small. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
contains |
gases. |
Refrigerant |
and |
gases |
must be |
disposed |
The |
room |
must |
|
3 |
g of refrigerant. |
|||||||||||||||||
of |
|
properly. |
Ensure that |
tubing |
of |
the |
refrigerant |
circuit |
be at leastper1 m8 |
||||||||||||||||||||
|
The |
amount |
of |
refrigerant in your |
appliance is |
||||||||||||||||||||||||
is not |
damaged |
prior |
to |
proper |
disposal. |
|
|
indicated |
on |
the |
rating plate inside the appliance. |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
Only |
customer service may change the power cord |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
and |
carry out any other repairs. Improper installations |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
and |
repairs |
may |
put |
the user at |
considerable risk. |
|||
26
Important |
information when using |
Children |
in |
the household |
|
||||
the appliance |
|
|
|
Keep children away from packaging and its parts. |
|||||
|
|
|
|
D |
|||||
D Never use |
electrical |
appliances |
inside the refrigerator |
Danger |
of suffocation |
from folding |
cartons and plastic |
||
(e. g. heater, |
electric |
ice maker, |
etcExplosion.). |
|
film! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
hazard! |
|
|
|
|
Do not |
allow |
children |
to play with |
the appliance! |
|
|
|
|
D |
|||||
DNEVER use a steam cleaner to defrost or clean the
appliance. |
The |
steam may |
|
D If the appliance features a lock, keep the key out of |
penetrate electrical parts |
||||
and cause |
a |
shortgcircuitRisk. |
of electric shock! |
the reach of children. |
|
||||
DDo not use pointed or sharpgedged implements toGeneral requirements
remove frost or |
layers |
of ice. |
|
|
|
You could damage the refrigerant |
tubing. Leaking The |
appliance is |
suitable |
||
refrigerant may |
ignite |
or cause eye |
injuries. |
for refrigerating |
and freezing food, |
|
|
|
D |
||
DDo not store products which contain flammable
|
D |
for making |
ice. |
propellants (e. g. spray cans) or explosive substances |
|
|
|
in the applianceExplosion. |
hazard! |
|
|
|
The |
appliance |
is designed for domestic use. |
DDo not stand or support yourself on the base,
|
drawers |
or |
doors, |
etc. |
|
|
|
|
The |
appliance |
has |
been |
interferencegsuppressed |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in compliance |
with |
EU |
Directive |
2004/108/EC. |
|||
D |
Before |
defrosting |
and |
cleaning |
the |
appliance, |
pull |
out |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
the |
mains |
plug |
or |
switch off |
the |
fuse. |
|
The |
refrigerant |
circuit |
has been |
tested for leaks. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
Do |
not |
pull |
out |
the |
mains |
plug by tugging |
the |
cable. |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This |
product complies with the relevant safety regulations |
||||||
D |
Bottles |
which contain |
a high percentage of |
|
for |
electrical |
appliances |
(EN 60335/2/24). |
||||||||||||
alcohol |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
must be |
sealed |
and |
stored |
in |
an |
upright position. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
DKeep plastic parts and the door seal free of oil and grease. Otherwise, parts and door seal will become porous.
D Never cover or block the ventilation openings for the appliance.
DPeople who have limited physical, sensory or mental abilities or inadequate knowledge must not use this appliance unless they are supervised or given meticulous instructions.
DDo not store bottled or canned drinks (especially carbonated drinks) in the freezer compartment.
Bottles and cans may explode!
DNever put frozen food straight from the freezer compartment into your mouth.
Risk of lowXtemperature burns!
DAvoid prolonged touching of frozen food, ice or the evaporator pipes, etc.
Risk of lowXtemperature burns!
27
Installing the |
appliance |
|
|
Connecting |
the |
appliance |
|
|
||
Install the appliance in a |
dry, well ventilated room. TheAfter installing the appliance, wait |
at |
least 1 hour until the |
|||||||
installation location |
should |
neither be exposed to directappliance starts |
up. During transportation the oil in the |
|||||||
sunlight nor near a heat |
source, e.g. |
a cooker, radiator,compressor may |
have flowed into |
the |
refrigeration |
|||||
etc. If installation next to |
a heat source is unavoidable,system. |
|
|
|
|
|
||||
use a suitable insulating plate or observe the following |
|
|
|
|
|
|||||
minimum distances |
to a |
heat source: |
|
|
Before switching |
on |
the appliance |
for |
the first time, clean |
|
|
|
|
|
|
the interior (see Cleaning). |
|
|
|
||
3 cm to |
electric or gas cookers. |
30 cm |
to an oil or solidgfuel cooker. |
The socket should be freely accessible. Connect the
appliance |
to |
220-240 V/50 |
Hz |
alternating current via |
a correctly |
installed earthed |
socket. The socket must |
||
be fused |
with |
a 10 A to 16 A |
fuse. |
|
If the appliance is to be operated in a nongEuropean country, check on the rating plate whether the indicated voltage and current type correspond to the values of your mains supply. The rating plate is located in the refrigerato compartment at the bottom leftghand side. The power cord may be replaced by a technician only.
!Warning!
Never connect the appliance to electronic energy saver plugs or to power inverters which convert the direct current to 230 V alternating current (e.g. solar equipg ment, power supplies on ships).
28
Getting to know your appliance
These operating instructions refer to several models.
The diagrams may differ.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1g6 Fascia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
Door |
shelf |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
7 |
The |
main |
switch |
18 |
Door |
shelf |
for large bottles |
||||||||||||||||||||||||
8 |
Light |
(LED) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
9 |
Glass |
shelf |
|
A |
Freezer compartment |
||||||||||||||||||||||||||
10 |
Multiglevel shelf with Gastronorm drawers |
|
B |
Refrigerator |
compartment |
||||||||||||||||||||||||||
11 |
Extendable glass shelf with serving tray |
|
C |
Chiller |
compartment |
||||||||||||||||||||||||||
12 |
Vegetable |
container |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
13Snackgbox
14Chiller compartment drawer
15Carrying trays
16Ventilation opening (application example)
29
Fascia
1Alarm button
Used to switch off the warning signal.
2Temperature selection button chiller compartment
The button sets the temperature in the chiller compartment.
3Temperature display chiller compartment
The numbers correspond to the set chiller compartment temperatures in . °C
4Fast button
Is used to switch on the fast cooling (refrigerator compartment) or fast freezing (freezer compartment) functions.
See chapter entitled Fast cooling or Fast freezing.
5Refrigerator compartment temperature selection button
The button sets the temperature in the refrigerator compartment.
6Temperature display refrigerator compartment
The numbers correspond to the set refrigerator compartment temperatures in . °C
30
Loading...