Xoro HSD 2050 User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ

Оглавление	3
Информация о безопасности	4
Переработка информации	8
Аксессуары / Особенности / стандартные настройки	9
Краткое руководство	10
Элементы контроля
Front Side	11
Задняя сторона	11
Соединение
Видео выходы	12
Аудио выходы	14
Пульт дистанционного управления
Вставьте батарейки и Радиус действия	15
Кнопки	16
Воспроизведение
Название / Меню / Open & Close / Stop / Fast воспроизведение	17
Угол / Аудио / раздел или дорожку	18
Повтор / B-сегмента воспроизведения / Том	19
Увеличить / Новости	20
Поиск / субтитров / ступенчатом / ПКТ / очистить / отключение звука	21
Изменения Video Output / PAL или NTSC	22
Программа / USB	23
Файлы JPEG	24
Музыку	26
MPEG-1, MPEG-2 или MPEG-4 видеофайлы	27
USB	29
Установка
Общие настройки	30
Настройки звука	32
Dolby Digital настройки	33
Настройки видео	34
Настройка	35
Устранение неполадок DVD	37
Спецификации	39

HSD 2050

Русский

МАРКИРОВКА И ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСЕНОСТИ

Маркировка безопасности

Русский

Предостережение: Во избежание риска возникновения пожара или удара электрическим

током не допускайте использование этого устройства под дождем или в сыром месте; не вскрывайте корпус прибора: во внутренних схемах устройства присутствует опасное

напряжение. Любые операции по разборке устройства должен производить только квалифицированный специалист сервисного центра.

Внимание: DVD проигрыватель содержит лазерную систему. Чтобы предотвратить прямое попадание на Вас лазерного луча, не вскрывайте корпус прибора. Видимая лазерная радиация присутствует, только когда корпус открыт. Не вглядывайтесь пристально в луч лазера. Кроме того, применение регулировок, настроек или выполнение операций, отличных от тех, которые описаны в руководстве, может привести к опасному радиационному воздействию.

Не допускайте попадания лазерным лучом в глаза.

Внимательно прочтите руководство по эксплуатации и сохраните его для будущих справок. В случае возникновения ситуаций, которые приводят к

необходимости технического обслуживания устройства, пожалуйста, свяжитесь с авторизованным сервисным центром.

Основные требования безопасности

Руководства

1.Следуйте инструкции по технике безопасности и инструкции данного руководства.

2.Это руководство должно быть безопасным для использования в будущем.

3.Все инструкции и предупреждения, которые упоминаются в данном руководстве, должны соблюдаться.

Лазерные

Это устройство содержит лазерная система для класса 1

1.Чтобы избежать утечки радиации, прибор не должен быть открыт.

2.Лазерное излучение может вызывать повреждение глаз.

3.Должно быть необходимые ремонты, обратитесь к профессиональным или свяжитесь с Вашим дилером.

4.Устройство может быть открыт только обслуживающий персонал.

5.При использовании этого оборудования на путях помимо тех, которые описаны здесь, это может привести к утечке опасного лазерного излучения.

Использовать

1.Используйте устройство только для воспроизведения видео с DVD, Video CD и аудио CD.

2.В программе фотографий и музыкальных файлов из памяти USB палочки.

3.Любое другое использование.

HSD 2050

МАРКИРОВКА И ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСЕНОСТИ

Основные требования безопасности

Сила
1.	Вы никогда не прикасайтесь к устройству с мокрыми или влажными руками.
2.	Устройство может работать с напряжением описаны на спине. Если вы не
	знаете, сила тока, пожалуйста, обратитесь к электрику.
3.	Данное устройство не может быть расположена в непосредственной близости
	от влаги и воды.
4.	Установить устройство на неустойчивую поверхность. Плеер DVD могут быть
	повреждены или раненых. Любые вложения должны прилагаться только к
	информации от производителя можно получить у производителя.
5.	Кабель корпусе и изолирован власти. Внесите любые объекты на кабеле,
	поскольку это может быть утрачено, защитную функцию. Избегайте больших
	нагрузок кабеля, особенно на разъемы и вилки.
6.	Если вы хотите, чтобы вытащить вилку из розетки, всегда вилку, а не за шнур.
6.		Русский
	Кабель может перерыв в противном случае.	Русский
	Кабель может перерыв в противном случае.
7.	Устройство имеет защиту от перегрузки. Это должно быть заменено
	специалиста, убедитесь, что устройство обратно благополучно. Для защиты
	устройства от удара молнии, вы должны удалить его из розетки. Это также
	относится и к случаю, когда устройство не используется в течение некоторого
	времени.
8.	Для дополнительной защиты устройства во время грозы или когда он остается
	без присмотра на некоторое время: вилку из розетки и антенна / кабель. Это
	предотвращает повреждения в результате ударов молнии.
9.	Наружная антенна должна быть расположена вдали от линий электропередач
	или других соответствующих схемах. При установке таких антенн крайнюю
	осторожность, так как контакт может быть губительной для таких линий.
10.	Вы Spanning нет точек, удлинители или другие линии, так как это может
	привести к пожару или поражению электрическим током.
11.	В отверстия в устройстве нет товаров могут быть импортированы, так тока в
	некоторых местах контакта и может привести к пожару или поражению
	электрическим током.
12.	Перетащите для очистки вилку из розетки.
13.	Не используйте жидкие очистители или аэрозоли. Устройство должно быть
	очищен только с влажной тканью.

Совместимость дисков

1.В зависимости от условий горения, плеер DVD поддерживает целый ряд самостоятельной организации средств массовой информации. Например, CD- R, CD-RW, DVD-R, DVD + R, DVD-RW, DVD + RW, DVD + R DL, DVD-R DL, DVDROM, CD-ROM и CD-DA.

2.Некоторые из вышеперечисленных средств массовой информации не признаются здесь. Пожалуйста, поэтому используйте только пробелы брендов,

таких как Ricoh, Verbatim, TDK и Maxell.

3.Не следует прикрепить ленту или наклейки на диск, либо на записываемый еще на другой стороне.

4.Всегда используйте круговой диск, а не различной формы, ломтиками.

5.Некоторые функции Video DVD, VCD или SVCD не будут признаны, поскольку

HSD 2050

		МАРКИРОВКА И ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСЕНОСТИ


	Эксплуатация и установка









	1.	Во время воспроизведения диска спины очень быстро. Пожалуйста, откройте и
		не двигаться игрока, в противном случае КР может быть поврежден.
	2.	Не подключайте к аксессуарам, не рекомендованных заводом-изготовителем.
	3.	Установить устройство на неустойчивую поверхность. Плеер DVD могут быть
		повреждены или раненых. Любые вложения должны прилагаться только к
		информации от производителя можно получить у производителя.
	4.	Этот продукт должен быть перемещен нежно ТВ полке с роликами. Jerky
		останавливается, неровная поверхность может обеспечить, что автомобиль
		может перевернуться.
	5.	Игрок может отображать неограниченное время, неподвижное изображение на
		экране или на телевидении. Такое повреждение может возникать на экране.
		Выберите экранную заставку или выключить устройство.
Русский		Выберите экранную заставку или выключить устройство.
Русский	6.	Никогда не используйте игроком на постоянной основе в режиме 4:3. Это
	6.
		можно было бы использовать в большом привести к повреждению экрана.
	7.	Они не увеличивают громкость при прослушивании тихой проход играл. Это
		может привести к повреждению ораторы, когда приходит громко прохода.
	8.	Вы только вставить компакт-дисков или DVDs в дисковод.
	9.	Выключить устройство и отсоедините связи, если вы не используете игрока
		больше.
	10.	Вилку из розетки во время грозы.
	11.	Отверстия в корпусе устройства предназначены для вентиляции, так что
		устройство не перегревается. Это всегда должно быть ясным.
	12.	Группы должны быть расположены вдали от источников тепла, таких как Печи,
		размещены нагреватели.
	13.	Избегайте накопления тепла на устройстве.
	14.	Защитить устройство от влаги и погодных условий.
	15.	Не ставьте контейнеры с жидкостями на устройстве.
	16.	Поставьте устройство и пульт дистанционного управления вдали от прямых
		солнечных лучей. Это влияет на функцию и может привести к травмам.
	17.	Если вы используете устройство в сочетании с внешней антенны, убедитесь,
		что обосновывается тем или кабель.

Порт USB

Соединение USB могут возникнуть в результате директивам CE быть подключен только к Stick USB (флэш-память).

HSD 2050

МАРКИРОВКА И ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСЕНОСТИ

	Сервисный чемодан
	Вы занимаетесь ремонтом никогда сама по себе, поэтому, пожалуйста, всегда
	квалифицированный персонал в отпуск.
	Пожалуйста, обратитесь в службу ремонта на следующие ошибки:
	a. Когда питания или шнур питания неисправен.
	b. Если объекты, попавшие в устройстве.
	c. Если устройство соприкасаться с водой.
	d. Когда устройство не работает, несмотря на правильное применение. Изменение
	только те параметры, которые описаны здесь. Изменение позиций привлекает другого
	дорогостоящего ремонта техники после него.
	e. Если продукт был удален, а если продукт находится в связи с колебаниями.
	Использование оригинальных запасных частей или частей, имеющих те же свойства.
	Неправильная частей может привести к коротких замыканий и пожаров и других
		Русский
	происшествий.	Русский
	происшествий.
	После каждого ремонта, технический специалист должен проводить проверку
	безопасности для обеспечения надлежащего функционирования.
	Обратите внимание на раздел "Устранение неполадок нашей службы адреса и номера
	телефонов.

Однако, это не является гарантией того, что эти проблемы никогда не может произойти. Если эти проблемы касаются вас, пожалуйста, попробуйте следующее:

•Позиция или выровнять приемную антенну иная.

•Увеличьте расстояние между проигрывателем DVD и неспокойной единицы.

•Подключите кабель питания DVD-проигрыватель к другой розетке, чем неспокойных единицы.

•Пожалуйста, обратитесь к продавцу или радио / ТВ связаны между собой.

Macrovision

U.S. Patens Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 and 6,516,132 "This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited."

Dolby

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.

HSD 2050

Переработка информации

Русский

Переработка электроприборов Продукт был разработан и изготовлен из качественных материалов и

комплектующих, являются утилизация и могут быть использованы повторно. Это мусор может пересекались на товар или упаковку означает, что продукт соответствует Европейской директиве 2002/96/EC. Узнайте о местных правил, применимых к отдельным удаления электронных устройств. Соблюдайте местные правила и распоряжаться какими-либо старых продуктов с обычных бытовых отходов. Через надлежащая утилизация старых продуктов поможет защитить окружающую среду и здоровье человека.

Переработка бумаги и картона Символом материального рециклинга на поле упаковка и руководство

пользователя означает, что они пригодны для повторного использования. Не уничтожайте их с нормальной мусора.

Переработка пластмасс Символом материального рециклинга на пластиковых деталей

означает, что они пригодны для повторного использования. Не уничтожайте их с нормальной мусора.

Зеленая точка

Зеленая точка на коробке означает, что MAS Elektronik AG уплачивают налог в обществе по предотвращению и Sekundärrohstoffgewinnung.

HSD 2050

	КОМПЛЕКТАЦИЯ



При распаковке устройства, пожалуйста, убедитесь, что присутствуют следующие








аксессуары:
•	HSD 2050
•	Пульт дистанционного управления
•	Батарейки для ПДУ
•	Инструкция пользователя
•	Гарантийный талон
Примечание:
• Если какие-то из аксессуаров отсутствуют, пожалуйста, сразу же обратитесь
к дилеру.		Русский
• Сохраняйте упаковку, она может Вам понадобиться в будущем при
транспортировке плеера.
• Всегда транспортируйте или храните проигрыватель в его оригинальной

упаковке.

• Не меняйте и не модифицируйте детали проигрывателя или его аксессуары.

Основные особенности

•MPEG-4 DVD проигрыватель

•USB разъем на передней панели

•Видеовыход SCART с RGB

•Видеовыход YPbPr RCA

•Композитный видеовыход CVBS

•S-Video видеовыход

•Коаксиальный цифровой аудио выход

•Стерео аудио выход

Установки по умолчанию

Языки:	английский
Система телевидения:	PAL
Видео выход:	RGB SCART
Aspect Ratio:	4:3 PS

HSD 2050

БЫСТРЫЙ ЗАПУСК

Русский

1.Подсоедините адаптер питания (поставляется с проигрывателем) к разъему на корпусе устройства и к розетке электропитания.

2.Нажмите кнопку POWER (кнопка 4 на рисунке).

3.Нажмите кнопку OPEN/CLOSE (кнопка 5 на рисунке).

4.Вставьте DVD диск в загрузчик дисков (устройство 1 на рисунке). Выровняйте центр DVD диска с центром поддона загрузчика дисков.

5.Затем нажмите кнопку OPEN/CLOSE еще раз (кнопка 5 на рисунке)

6.Большинство дисков, установленных в поддон, начинают воспроизводиться проигрывателем автоматически. Если этого не произошло, то нажмите кнопку PLAY (кнопка 6 на рисунке).

7.Для остановки воспроизведения нажмите кнопку STOP (кнопка 7 на рисунке).

8.Если Вы хотите воспроизвести файлы, хранящиеся на USB накопителе,

вставьте USB накопитель в соответствующий USB разъем на фронтальной панели проигрывателя. Для активации USB порта нажмите кнопку DVD/USB и в появившемся на экране меню выбора источника воспроизведения выберите при помощи кнопок ▲ и ▼ пункт “USB” и нажмите кнопку ENTER для подтверждения своего выбора.

9.Чтобы выключить питание устройства, нажать кнопку питания на пульте дистанционного управления. Устройство переходит в режим Stand.By.

10.Чтобы выключить питание Completly устройства, пожалуйста, отключите кабель питания от розетки.

Примечание:

•Перед тем как Вы вставите вилку шнура электропитания в розетку переменного тока, пожалуйста, проверьте, все ли соединения произведены должным образом. Аккуратно вставьте вилку шнура электропитания в розетку.

•При начальном подсоединении устройства к электропитанию мгновенная электрическая волна может стать причиной помех для других электронных приборов, подсоединенных к той же электрической цепи. В таком случае подсоедините устройство к розетке другого электрического контура.

•При воспроизведении информации через разъем USB, пожалуйста, используйте только USB-флеш накопители.

HSD 2050

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ НА КОРПУСЕ УСТРОЙСТВА

Фронтальная панель

1.Контроль

2.DVD диски

3.Power указание лампа (RED = ожидания / нет света =) операции

4.Инфракрасный датчик

Кнопка POWER

- включение/выключение электропитания

6.Кнопка OPEN/CLOSE - управление загрузчиком дисков

7.Кнопка PLAY/PAUSE - начало воспроизведения и пауза

Кнопка STOP

- остановка воспроизведения

9.Кнопка DVD/USB

Примечания:

•Убедитесь, что все провода является правильным, прежде чем включить устройство.

•Когда устройство подключено правильно, она может вызвать помехи с другими электронными устройствами в той же схемы. Пожалуйста, выберите другую схему для одного из устройств.

•С воспроизведением USB, просьба использовать только USB памяти.

Тыловая панель

Русский

1.Силовые кабели

2.Порт USB

3.Стерео RCA выхода

4.Коаксиальный цифровой аудио выход (COAXIAL)

5.Композитный видеовыход (CVBS)

6.Компонентный видеовыход Y Cb / Pb Cr / Pr

7.S-VIDEO видеовыход

8.Видео/аудио выход SCART

HSD 2050

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Видео выходы

Русский

The HSD 2050 provides different ways to output video and audio signals. Please refer the below picture which shows the different Audio and Video outputs.

Подсоединение с помощью композитного видеокабеля (CVBS)

Композитный видеокабель (CVBS) передает сигналы яркости (Y-сигнал) и цвета (C- сигнал) комбинированным способом. Вам следует использовать это подсоединение только в том случае, если подключаемое устройство воспроизведения не располагает другими интерфейсами. Вставьте кабель в видеоразъем (CVBS) на тыловой панели проигрывателя. Другой конец кабеля должен быть подключен к входному видеоразъему на устройстве воспроизведения (обычно он маркирован как “VIDEO IN” или “AV IN”. Пожалуйста, уточните это в пользовательской инструкции к подключаемому устройству). Поскольку на видеоразъем CVBS не передается звук, Вы также должны подключить кабель для передачи аудио сигналов.

Вставьте один конец поставляемого RCA аудио кабеля в белый/красный RCA разъем L/R AUDIO OUT на тыловой панели проигрывателя и другой его конец во входной аудио разъем (обычно белый/красный) на устройстве отображения (обычно маркирован “AUDIO IN” или “AV IN”. Пожалуйста, уточните это в пользовательской инструкции к подключаемому устройству). Включите устройство отображения (телевизор) и выберите соответствующий видео вход в качестве источника сигнала или соответствующий номер канала. За уточнением номера канала и выбора входа, пожалуйста, также обращайтесь к пользовательской инструкции к подключаемому устройству.

Подсоединение с помощью SCART кабеля

SCART или Euro AV кабель является универсальным подсоединением для передачи сигналов изображения, звука и управления. Вставьте кабель в разъем SCART на тыловой панели проигрывателя и в разъем SCART IN на тыловой панели устройства отображения (телевизора). Пожалуйста, уточните это в пользовательской инструкции к подключаемому устройству. Включите устройство отображения (телевизор) и выберите SCART вход или соответствующий номер канала. За уточнением номера канала и выбора входа, пожалуйста, также обращайтесь к пользовательской инструкции к подключаемому устройству.

Примечание:

SCART интерфейс Вашего проигрывателя поддерживает режим RGB. В режиме RGB качество изображения гораздо лучше, чем в стандартном SCART режиме. Вы можете активировать режим RGB на странице видео установок Вашего проигрывателя. Вы можете использовать этот режим только в том случае, если Ваше устройство отображения (телевизор) тоже его поддерживает. Иначе использование режима RGB повлечет искажение цветного изображения. Пожалуйста, уточните это в пользовательской инструкции к подключаемому устройству.

HSD 2050

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Видео выходы

Подсоединение с помощью S-Video кабеля

S-Video (S-VHS) кабель передает сигналы яркости (Y-сигнал) и цвета (C-сигналl) раздельно. Этот тип подсоединения предлагает лучшее качество изображения, чем подсоединение CVBS. Вставьте кабель в разъем S-VIDEO на тыловой панели Вашего проигрывателя. Другой конец кабеля должен быть подсоединен к входному разъему S- VIDEO на устройстве отображения (обычно маркирован “S-VIDEO IN” или “SVHS IN”. Пожалуйста, уточните это в пользовательской инструкции к подключаемому устройству). Поскольку на видео разъем S-VIDEO не передается звук, Вы также должны подключить кабель для передачи аудио сигналов.

Вставьте один конец поставляемого RCA аудио кабеля в белый/красный RCA разъем L/R AUDIO OUT на тыловой панели проигрывателя и другой конец его во входной аудиоразъем (обычно белый/красный) на устройстве отображения (обычно маркирован “AUDIO IN” или “AV IN”. Пожалуйста, уточните это в пользовательской инструкции к подключаемому устройству). Включите устройство отображения (телевизор) и выберите соответствующий видеовход в качестве источника сигнала или соответствующий номер канала. За уточнением номера канала и выбора входа, пожалуйста, также обращайтесь к пользовательской инструкции к подключаемому устройству.

Подсоединение с помощью компонентного YUV (Y Pb Pr) кабеля

YUV (Y Pb Pr) - это технология раздельной передачи информации о цвете и яркости. Сигналы передаются по 3 отдельным кабелям RCA. Это подсоединение позволяет получить лучшее качество изображения при передаче аналогового сигнала. Вставьте три RCA кабеля в разъемы Y, Pb, и Pr на тыловой панели Вашего проигрывателя. Вы можете легко определить разъемы по их красному, зеленому и синему цвету. Другие концы кабелей должен быть подключены к входным видеоразъемам Y, Pb и Pr на устройстве отображения (обычно они маркированы как „Y Pb Pr“ or „HDTV IN“. Пожалуйста, уточните это в пользовательской инструкции к подключаемому устройству). Поскольку на видеоразъемы YUV не передается звук, Вы также должны подключить кабель для передачи аудио сигналов.

Примечание:

Обращайте внимание на цветовые кодировки трех разъемов, когда Вы устанавливаете подсоединение. Если цветовая маркировка не подобрана правильно, то это приведет либо к отсутствию изображения, либо к искажению цветного изображения.

Русский

HSD 2050

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Аудио выходы

	Коаксиальный цифровой выход
	Проигрыватель содержит Dolby Digital или MPEG2 стерео декодер. Это позволяет ему
	воспроизводить DVD, записанные с использованием аудио форматов Dolby Digital,
	MPEG1/2 или Linear PCM без внешней поддержки декодера. Для получения
	многоканального звука вы можете подключить Ваш плеер к аудио усилителю с
	цифровым входом.
	Спецификации "SPDIF" разрешают применение разных типов кабелей и разъемов,
	которые должны соответствовать используемым устройствам. Ключевыми словами для
	электрического типа кабеля являются "коаксиальный" и "RCA разъем." Другой тип
	кабеля называется "оптический" и часто обозначается словом "TOSLINK".
	Пожалуйста, соедините DVD проигрыватель с аудио-видео усилителем при помощи
	коаксиального кабеля, обычно окрашенного в оранжевый цвет, и используя оранжевый
	RCA разъем на DVD проигрывателе.
Русский	RCA разъем на DVD проигрывателе.
	1.	Вставьте конец кабеля для аудиоподключения в оранжевый разъем на тыловой
		панели устройства, на котором стоит маркировка “COAXIAL” (коаксиальный). Или
		вставьте оптический кабель в черный четырехугольный разъем на тыловой панели
		устройства, на котором стоит маркировка “OPTICAL”.
	2. Вставьте другой конец кабеля для аудиоподключения в соответствующий разъем

		на тыловой панели воспроизводящего устройства или усилителя.
	3.	Выберите на усилителе соответствующий вход (коаксиальный или оптический).

Примечание:

1.Этот кабель не входит в комплект поставки.

2.После осуществления всех подсоединений выберите правильные аудиоустановки для проигрывателя в соответствии с требованиями Вашей аудиосистемы.

3.Если тип подсоединенного громкоговорителя не соответствует частотам,

записанным на диске в формате MPEG-2 или Linear PCM, звук не будет воспроизводиться по всем каналам, а только по 2 каналам, даже если подсоединены фронтальные и центральный громкоговорители.

При воспроизведении DVD дисков, записанных в формате Dolby digital, MPEG audio или других форматах, соответствующий цифровой аудио поток подается на разъем коаксиального цифрового аудио выхода проигрывателя. Если проигрыватель подсоединен к внешнему декодеру или усилителю, то он порадует Вас качеством звучания домашнего кинотеатра.

Предостережения, касающиеся разъема коаксиального цифрового аудио выхода:

Не подсоединяйте усилитель к разъему коаксиального цифрового аудио выхода, если он не имеет встроенного Dolby digital или MPEG аудио декодера. Иначе это может быть вредным для Ваших ушей и может представлять опасность для громкоговорителей.

Аналоговый стерео выход

HSD 2050

+ 31 hidden pages