SilverCrest SWS-A1 Operating Instructions

Wi-Fi ZÁSUVKA SWS-A1

CZ

WI-FI ZÁSUVKA SWS-A1

Poznámky k obsluze a bezpečnosti

GB

WiFi SOCKET SWS-A1

Operation and Safety Notes

CZ

Než začnete číst, nalistujte stránky s ilustracemi a seznamte se se všemi funkcemi výrobku.

GB

Before reading, unfold the page containing illustrations and familiarize yourself with all functions of the product.

CZ Poznámky k obsluze a bezpečnosti Strana 5

GB Operation and Safety Notes Page 51

a

4

1

3

2

b

Obsah

Úvod �� 8

Zamýšlené použití �� 8

Technické údaje �� 9

Popis součástek a ovladačů ��10

Obsah balení �� 10

Práva k obchodní značce �� 11

Vysvětlení symbolů �� 11

Bezpečnostní poznámky �� 12

Instalace �� 15

Vyberte vhodné místo instalace �� 15

Instalace, připojení k síti a registrace �� 15

CZ 05

Použití �� 22

Jak zařízení zapnout/vypnout ručně �� 22

Jak vypnout/vypnout zařízení za použití aplikace �� 23

Jak změnit název nebo ikonu vašeho zařízení��23

Jak přidat časovač �� 27

Jak přidat čas odpočtu �� 29

Jak přidat režim nepřítomnosti �� 31

Jak odstranit nastavení časovače, odpočtu nebo nepřítomnosti �� 33

Jak odstranit Wi-Fi zásuvku �� 33

Jak odemknout a zamknout Wi-Fi zásuvku �� 36

Jak resetovat všechna nastavení �� 38

Zapomenuté heslo �� 39

06 CZ

Údržba �� 42

Řešení problémů �� 43

Čištění a údržba �� 44

Likvidace �� 44

Záruka a servis �� 45

Servisní adresa �� 46

Prohlášení o shodě �� 48

CZ 07

Úvod

WI-FI Zásuvka

● Úvod

Blahopřejeme k nákupu nové zásuvky Wi-Fi� Koupili jste si velmi kvalitní produkt� Tento návod k použití je součástí

výrobku� Obsahuje velmi důležité informace týkající se bezpečnosti, používání a likvidace� Před použitím zásuvky Wi-Fi se prosím seznamte se všemi provozními a bezpečnostními poznámkami� Zásuvku Wi-Fi používejte pouze popsaným způsobem a k danému účelu� Pokud tento výrobek předáte třetí straně, přesvědčte se, zda jste také předali spolu s výrobkem i tento návod k použití� Poznámka: V tomto manuálu a v aplikaci bude připojené zařízení označováno jako „zařízení“�

● Zamýšlené použití

Z Wi-Fi představuje typ ovládací technologie� Slouží k zapínání a vypínání připojeného zařízení ručně nebo automaticky� Při použití bezplatné aplikace SilverCrest Wi-Fi Plug a bezdrátové sítě lze naprogramovat dodatečné funkce, například časovač, časovač odpočtu a režim absence� Úprava tohoto výrobku nebo jeho použití

08 CZ

Úvod

jiným než popsaným způsobem může vést k vážnému zranění� Výrobce není zodpovědný za jakákoli poškození způsobené nesprávným použitím výrobku� Tento výrobek není určen pro komerční využití, pouze pro soukromé použití�

● Technické údaje

IAN: 103043 Model LIDL: SWS-A1 Napětí: 230 V ~ Frekvence: 50 Hz Maximální výkon: 16 A Maximální výkon: 3680 W Bezpečnostní třída: Třída I Bezdrátová frekvence: 2�412 GHz – 2�462 GHz Bezdrátový standard: IEEE 802�11 b/g/n Spotřeba statického napájení: <0�9 W Spotřeba

pohotovostníhonapájení: <0�65 W Poměrná vlhkost: 10 % – 95 % Hmotnost: přibl� 129 g Rozměry: 115x56x72 mm

CZ 09

Úvod

Dostupnost aplikací: Google Play Store a AppStore Systémové požadavky: iOS 5�0 nebo vyšší a Android 4�0

nebo vyšší

Verze příručky: V1�5

● Popis součástek a ovladačů (Obrázek A)

Indikátor stavu LED Wi-Fi

1

Zástrčka

2

Zásuvka

3

Tlačítko zap�/vyp� LED (pro manuální zapínání/vypínání

4

připojeného zařízení)

● Obsah balení

Obalový materiál prosím zlikvidujte a zkontrolujte, že balení je úplné� V případě možného neúplného balení je třeba ihned informovat výrobce�

Obsah balení:

1x Wi-Fi zásuvka 1x pokyny k použití

10 CZ

Úvod

● Práva k obchodní značce

Výrobce vynaložil veškeré úsilí pro ochranu obchodní značky uvedené v tomto návodu k použití� Všechny obchodní značky jsou vlastnictvím příslušných držitelů�

Všeobecná poznámka: Některé z názvů výrobků uvedených v tomto návodu k použití se používají pouze za účelem identiﬁkace, přičemž mohou být majetkem příslušných společností�

● Vysvětlení symbolů

NEBEZPEČÍ!

Tento symbol společně se slovním označením „NEBEZPEČÍ!

“

poukazuje na okamžité ohrožení, které - pokud je ignorováno může vést k závažným poraněním, či dokonce smrti�

VAROVÁNÍ!

Tento symbol společně se slovním označením„VAROVÁNÍ!“ poukazuje na okamžité ohrožení, které - pokud je ignorováno může vést k závažným poraněním�

CZ 11

Bezpečnostní poznámky

UPOZORNĚNÍ!

Tento symbol společně se slovním označením„UPOZORNĚNÍ!“ poukazuje na ohrožení, které - pokud je ignorováno - může vést k poranění nebo škodě na majetku�

DŮLEŽITÉ!

Podrobnosti zde uvedené představují důležité informace související s provozem zásuvky Wi-Fi�

● Bezpečnostní poznámky

Přečtěte si všechny bezpečnostní informace a pokyny�

Výrobce není odpovědný za poškození materiálu či

zranění osob způsobené nesprávnou manipulací či nedodržením bezpečnostních pokynů� V takových případech pozbude záruka platnosti�

TENTO NÁVOD K POUŽITÍ UCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ!

12 CZ

NEBEZPEČÍ!

RIZIKO SMRTELNÉHO PORANĚNÍ NEBO NEHODY U DĚTÍ A OSOB S POSTIŽENÍM!

Bezpečnostní poznámky

Děti a osoby s fyzickým či mentálním postižením nebo s nedostatkem vědomostí či zkušeností mohou tento výrobek používat pouze po bezpečnostní instruktáži nebo pod dohledem odpovědné osoby� Děti musejí být vždy pod dohledem, aby se zajistilo, že si s výrobkem nehrají� Čištění výrobku nesmějí provádět děti�

Obalový materiál udržujte mimo dosah dětí. NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!

NEBEZPEČÍ!

■

Nepoužívejte prosím WiFi zásuvku, pokud zjistíte, že je jakýmkoli způsobem poškozena� Poškozené produkty mohou způsobit úraz elektrickým proudem nebo smrt způsobenou elektřinou�

■ Wi-Fi zásuvku připojujte pouze k uzemněnému zdroji napájení�

■ Wi-Fi zásuvka je vhodná pro okolní teplotu, které běžně

nepřevyšuje 25 °C, ale může občas přesáhnout 35 °C�

■ Ujistěte se, že Wi-Fi zásuvka je vždy dobře přístupná, takže v

nebezpečných situacích ji lze co nejrychleji odpojit od zdroje napájení�

■ Nikdy nezapojujte jednu Wi-Fi zásuvku do druhé zásuvky Wi-Fi�

■ Nepřetěžujte Wi-Fi zásuvku připojením zařízení, která převyšují

maximální vyznačený výkon Wi-Fi zásuvky�

■ Do Wi-Fi zásuvky nezapojujte žádné základové desky� Přetížení

může zapříčinit požár, který může vést k poranění či smrti�

CZ 13

Bezpečnostní poznámky

■

V případě neobvyklých zvuků, pachů nebo pokud se začne ze Wi-Fi zásuvky kouřit, je nutné ji okamžitě odpojit od zdroje napájení� Nesmí být znovu použita, dokud ji nezkontroluje odborník� Obdobně pokud Wi-Fi zásuvka přijde do kontaktu s vodou nebo podobnou látkou, musí být okamžitě odpojena od zdroje a zkontrolována odborníkem�

■ Wi-Fi zásuvku nepoužívejte po kontaktu s vlhkem nebo

tekutinou�

■ Chraňte Wi-Fi zásuvku před nadměrným umělým osvětlením�

■ Pro úplné odpojení Wi-Fi zásuvky od sítě je třeba ji vytáhnout

ze zdroje napájení� Ujistěte se, že připojené zařízení NENÍ odpojeno od sítě, pokud bylo vypnuté přes Wi-Fi zásuvku� Mějte prosím na paměti, že když je Wi-Fi zásuvka zapojena ke zdroji napájení, využívá malého množství proudu�

■ Wi-Fi zásuvka je vhodná pro použití v suchých vnitřních

prostorách�

■ Při bouřkách, blescích a kdykoli produkt nebude po delší dobu

používán, vytáhněte Wi-Fi zásuvku z elektrické zásuvky�

■ Nikdy neotevírejte kryt Wi-Fi zásuvky� Otevřený kryt může

způsobit elektrický šok nebo smrt� Opravy mohou být prováděny pouze vyškolenými odborníky nebo naším oddělením pro zákaznický servis� Během záruční lhůty musí být opravy prováděny naším oddělením pro zákaznický servis, jinak je záruka neplatná�

■ Wi-Fi zásuvka není vhodná pro děti mladší tří let�

14 CZ

Instalace

● Instalace

● Vyberte vhodné místo instalace

Zajistěte:

– Wi-Fi zásuvka je umístěna dostatečně blízko u Wi-Fi routeru� – Aby Wi-Fi signál nebyl v místě instalace funkčně přerušován

překážkami nebo jinými elektronickými zařízeními�

– čas na vašem mobilním telefonu je nastaven na univerzální čas�

Wi-Fi zásuvka používá čas nastavený na vašem telefonu� Úkoly časovače mohou být správně provedeny jen tehdy, pokud byl správně nastaven čas�

● Instalace, připojení k síti a registrace

■ Vyhledejte bezplatnou aplikaci SilverCrest Wi-Fi Plug v

AppStore nebo na Google Play a aplikaci nainstalujte� V tomto okamžiku je tato aplikace k dispozici pouze na mobilních telefonech�

■ Ujistěte se, že klávesnice vašeho mobilního telefonu se

nepřekrývá s tlačítky aplikace SilverCrest Wi-Fi Plug� Pokyny ke skrytí vaší klávesnice naleznete v návodu k použití vašeho mobilního telefonu�

CZ 15

Instalace

■

V souladu s pokyny uvedenými na obrázku B připojte Wi-Fi zásuvku kelektrickému napájení�

■ Stiskněte a podržte tlačítko zap�/vyp� LED

po dobu pěti sekund, dokud indikátor stavu LED Wi-Fi nezabliká rychle červeně�

■ Ujistěte se, že je váš mobilní telefon připojen k bezdrátové síti�

■ Otevřete aplikaci SilverCrest Wi-Fi Plug�

16 CZ

na Wi-Fi zásuvce

4

1

Instalace

■ Pokud aplikaci používáte poprvé, stiskněte Registrovat se�

Zobrazí se okno „Registrovat se“� Pokud jste ji registrovaní, přihlašte se za pomoci registrované emailové adresy a hesla stisknutím Přihlásit se�

CZ 17

Instalace

■ Zadejte emailovou adresu, kterou se chcete registrovat, a

zadejte heslo�

■ Stiskněte Registrovat se� V případě úspěšné registrace se

otevře okno „Přihlásit se“�

18 CZ

Instalace

■ Přihlaste se za pomoci emailové adresy a heslo a stiskněte

Přihlásit se pro potvrzení� Objeví se okno „Wi-Fi zařízení“�

CZ 19

Instalace

■ Vyberte ikonu „+“�

■ Vaše bezdrátová síť bude vybrána automaticky� Přidejte heslo

své bezdrátové sítě� Stiskněte Start� Spojení bylo navázáno, jakmile indikátor stavu LED Wi-Fi svítit modře a aplikace zobrazí Wi-Fi zásuvku�

20 CZ

na Wi-Fi zásuvce začne

1

Instalace

■ Poznámka: Při instalaci nové Wi-Fi zásuvky, automaticky má

název „kemanRT“� Způsob změny názvu je popsán v kapitole: „Jak změnit název a/nebo symboly na vašem zařízení“�

CZ 21

Použití

● Použití

DŮLEŽITÉ! Použijte aplikaci pro provoz nebo změnu nastavení

Wi-Fi zásuvky� Pokud to chcete provést z libovolného umístění, pak musí být Wi-Fi zásuvka připojena k síti Wi-Fi s přístupem k internetu�

● Jak zařízení zapnout/vypnout ručně

■ Připojené zařízení lze kdykoli ručně zapnout nebo vypnout,

dokonce i v průběhu spuštěného programu� Ujistěte se, že zařízení je připojeno, poté jednou stiskněte tlačítko zap�/ vyp� LED připojené zařízení zapnuté, světlo indikátoru na tlačítku zap�/ vyp� LED

22 CZ

na Wi-Fi zásuvce, abyste změnili stav� Pokud je

4

na Wi-Fi zásuvce svítí pro potvrzení modře�

4

Použití

● Jak vypnout/vypnout zařízení za použití aplikace

■ Zařízení je možné zapnout nebo vypnout za pomoci aplikace,

i když je připojené zařízení ovládáno naprogramovaným časovačem�

■ Přesvědčte se, zda je zařízení připojeno� Otevřete aplikaci

SilverCrest Wi-Fi Plug� Zobrazí se seznam nalezených Wi-Fi zásuvek�

■ Stiskněte virtální tlačítko, abyste vypnuli nebo zapnuli připojené

zařízení� Připojené zařízení je vypnuté, pokud tlačítko zap�/vyp� LED

na Wi-Fi zásuvce nesvítí�

4

● Jak změnit název nebo ikonu vašeho zařízení

■ Otevřete aplikaci SilverCrest Wi-Fi Plug� Zobrazí se seznam

synchronizovaných Wi-Fi zásuvek�

CZ 23

Použití

■ Pro lepší přehlednost při použití několika Wi-Fi zásuvek může

mít každá zásuvka přiřazen vlastní název� Vyberte Wi-Fi zásuvku, jejíž název a/nebo symbol byste chtěli změnit� Zobrazí se funkční seznam zařízení Wi-Fi�

24 CZ

■ Zvolte Upravit� Objeví se okno Upravit�

Použití

CZ 25

Použití

■ Změňte název Wi-Fi zásuvky v poli „Název“�

■ Změňte ikonu tak, že vyberete ikonu ze seznamu nebo vyberte

ikonu „+“ a zvolte si svůj obrázek�

■ Zvolte Uložit�

26 CZ

Použití

● Jak přidat časovač

■ Použitím funkce časovačelze nastavit dny v týdnu a časy,

ve kterých se zařízení připojené k Wi-Fi zásuvce zapne nebo vypne�

■ DŮLEŽITÉ! Pro zajištění rychlosti a stability aplikace není

možné časovač upravit poté, co byl nastaven� Pro provedení změny nastavení prosím odstraňte nastavený čas a přidejte nový časovač�

■ Abyste nastavili čas, zvolte Wi-Fi zásuvku, u které chcete

nastavit časovač� Zobrazí se funkční seznam zařízení Wi-Fi (vizobrázek na straně 25)�

■ Zvolte Časovač� Objeví se okno Časovač�

■ Vyberte ikonu „+“� Objeví se okno Přidat časovač�

CZ 27

Použití

■ V oddílu Čas nastavte čas� V oddílu Napájení zvolte, zda má

být připojené zařízení zapnuto nebo vypnuto� Připojené zařízení bude zapnuto, pokud virtuální tlačítko svítí oranžově� Pokud je tlačítko bílé, zařízení bude vypnuté� V oddílu Opakovat

28 CZ

Použití

vyberte dny, ve kterých má být připojené zařízení zapnuto nebo vypnuto�

■ Zvolte Uložit�

■ Pokud chcete přidat další časy, ve kterých se připojené zařízení

samo zapne nebo vypne, tyto kroky zopakujte� Všechny časovače mohou být aktivovány nebo deaktivovány odděleně za použití „posuvného vypínače“�

● Jak přidat čas odpočtu

■ S funkcí odpočtu lze nastavit časový úsek, po kterém se

připojené zařízení automaticky samo zapne nebo vypne�

■ Pro nastavení časovače odpočtu vyberte Wi-Fi zásuvku, u

které byste chtěli nastavit časovač odpočtu� Zobrazí se funkční seznam zařízení Wi-Fi (viz obrázek na straně 25)�

■ Vyberte Odpočet� Objeví se okno Odpočet�

■ Vyberte ikonu „+“� Objeví se okno Přidat odpočet�

CZ 29

Použití

■ V části Po nastavte čas odpočtu� V oddílu Napájení zvolte, zda

má být připojené zařízení zapnuto nebo vypnuto�

■ Zvolte Uložit� Nastavený časovač odpočtu bude okamžitě

spuštěn�

30 CZ

Použití

● Jak přidat režim nepřítomnosti

■ S použitím funkce režimu absence lze nastavit časový úsek,

ve kterém se vaše připojené zařízení automaticky samo zapíná a vypíná každých 30 minut� Když například nastavíte režim absence na období od 20:00 do 01:00, připojené zařízení se v tomto časovém období samo automaticky zapíná a vypíná každých 30 minut�

■ DŮLEŽITÉ! Pokud používáte režim nepřítomnosti, musí být

funkce časovač a odpočet zakázané�

■ Pro nastavení času absence zvolte Wi-Fi zásuvku, u které

chcete čas absence nastavit� Zobrazí se funkční seznam zařízení Wi-Fi�

■ Zvolte Režim absence� Zobrazí se okno „Režim absence“�

■ Vyberte ikonu „+“� Objeví se okno Přidat režim nepřítomnosti�

CZ 31

Použití

■ Nastavte časové období, ve kterém by se připojené zařízení

mělo samo zapínat a vypínat každých 30 minut�

■ Zvolte Uložit�

32 CZ

Použití

● Jak odstranit nastavení časovače, odpočtu nebo nepřítomnosti

■ Abyste odstranili nastavení časovače, časovač odpočtu nebo

režim absence, vyberte Wi-Fi zásuvku, u které chcete nastavení odstranit� Zobrazí se funkční seznam zařízení Wi-Fi�

■ Podle toho co chcete odstranit, klepněte na Časovač,

Odpočet nebo Absence� Otevře se příslušné okno s přehledem�

■ Poklepejte na nastavení, které chcete odstranit, a držte je

stisknuté, dokud se neobjeví Ikona koše na spodním okraji obrazovky�

■ Klepněte na zaškrtávací políčko umístěné vedle nastavení, které

chcete odstranit� Pokud chcete, můžete vybrat více nastavení�

■ Vyberte Ikonu koš na spodu obrazovky�

■ Vyberte OK�

● Jak odstranit Wi-Fi zásuvku

■ Abyste odstranili Wi-Fi zásuvku, otevřete aplikaci SilverCrest

Wi-Fi Plug� Zobrazí se seznam synchronizovaných Wi-Fi zásuvek�

CZ 33

Použití

■

Poklepejte na Wi-Fi zásuvku, kterou chcete odstranit, a držte ji stisknutou, dokud se neobjeví Ikona koš na spodním okraji obrazovky� Klepněte na zaškrtávací políčko umístěné vedle zařízení, které chcete odstranit� Pokud chcete, můžete vybrat více zařízení�

34 CZ

■

Vyberte Ikonu koš na spodu obrazovky�

■ Vyberte OK�

Použití

CZ 35

Použití

● Jak odemknout a zamknout Wi-Fi zásuvku

■ Wi-Fi zásuvku lze zamknout, takže ji jiní uživatelé nemohou

přidat na svůj seznam�

■ Abyste Wi-Fi zásuvku odemkli nebo zamkli, zvolte zásuvku,

kterou chcete odemknout nebo zamknout� Zobrazí se funkční seznam zařízení Wi-Fi�

■ Zvolte Zamknout� Objeví se okno Zamknout�

■ Odemkněte nebo zamkněte Wi-Fi zásuvku tak, že přetáhnete

spínač do polohy ZAP nebo VYP� Poznámka: Oranžový posuvný spínač = zamknuto nebo zámek aktivován�

36 CZ

Použití

CZ 37

Použití

● Jak resetovat všechna nastavení

■ Je možné resetovat Wi-Fi zásuvku a vymazat všechna

nastavení�

■ Pro resetování Wi-Fi zásuvku stiskněte a podržte tlačítko zap�/

vyp� LED

■ Proveďte instalační postup a navažte nové spojení�

38 CZ

na Wi-Fi zásuvku nejdéle pět sekund�

4

● Zapomenuté heslo

■ Otevřete aplikaci SilverCrest Wi-Fi Plug�

■ Stiskněte Zapomněli jste heslo?

Použití

CZ 39

Použití

■

Zobrazí se okno „Zapomněli jste heslo?“�

■ Zadejte emailovou adresu, kterou jste použili při registraci, poté

stiskněte OK�

40 CZ

Použití

■

Odkaz na změnu hesla bude odeslán na registrovanou emailovou adresu� Zkontrolujte si prosím emailovou schránku� Poznámka: Může to trvat několik minut� Zkontrolujte také složku se spamy�

■ Klikněte na odkaz v emailu� Kliknutím na odkaz se dostanete

na webovou stránku, na které můžete změnit své heslo� Poznámka: Pokud se tak nestane, zkontrolujte nastavení svého internetového prohlížeče a/nebo zkopírujte odkaz přímo do adresového řádku svého prohlížeče� Zobrazí se okno „Resetovat heslo“�

■ Na první řádek zadejte své nové heslo; poté jej zadejte ještě

jednou na druhém řádku, tím jej potvrdíte� Poté stiskněte OK�

CZ 41

Údržba

■ Po úspěšném nastavení nového hesla obdržíte tuto zprávu:

„Úspěšné“� Pokud se tato zpráva neobjeví, postup zopakujte�

■ Nyní otevřete aplikaci SilverCrest Wi-Fi Plug�

■ Nyní prosím zadejte svou emailovou adresu a své nové heslo,

poté stiskněte Přihlásit se pro potvrzení�

■ Objeví se okno „Wi-Fi zařízení“�

● Údržba

VAROVÁNÍ!

Nikdy neotevírejte kryt Wi-Fi zásuvky� Otevřený kryt může způsobit elektrický šok nebo smrt� Opravy mohou být prováděny pouze vyškolenými odborníky nebo naším oddělením pro zákaznický servis� Během záruční lhůty musí být opravy prováděny naším oddělením pro zákaznický servis, jinak je záruka neplatná�

■ Pravidelně kontrolujte aktualizace aplikace SilverCrest Wi-Fi Plug�

42 CZ

Řešení problémů

● Řešení problémů

■ Wi-Fi zásuvka obsahuje citlivé elektronické součástky� To

znamená, že umístění Wi-Fi zásuvky do blízkosti předmětů, které vysílají rádio signál - např� mobilní telefony, vysílačky, amatérské CB vysílačky, dálkové ovladače a mikrovlnné trouby

- může způsobit rušení� Pokud se rušení vyskytne, odstraňte tyto předměty z blízkosti Wi-Fi zásuvky�

■ Wi-Fi zásuvka používá rádio signál� To znamená, že umístění

Wi-Fi zásuvky do blízkosti elektronických zařízení, které vysílají rádio signál, může způsobit rušení� Pokud se rušení vyskytne, odstraňte tyto předměty z blízkosti Wi-Fi zásuvky�

■ Pokud nebude Wi-Fi zásuvka fungovat správně, ujistěte

se, že použitý zdroj napájení má napětí� Pokud je to nutné, zkontrolujte funkčnost u jiného zdroje napájení� Dále se ujistěte, že mobilní terminál a Wi-Fi zásuvka jsou (správně) připojeny k internetu� Přesvědčte se, zda váš router správně funguje� Dokonce možná i odinstalujte a opětovně nainstalujte aplikaci�

■ Pokud připojené zařízení nefunguje, ujistěte se, že zařízení je

zapnuto a není v pohotovostním režimu�

CZ 43

Čištění a údržba

● Čištění a údržba

■ Před tím, než začnete čistit Wi-Fi zásuvku, musíte ji odpojit od

napájení�

■ Wi-Fi zásuvku vyčistěte suchým hadříkem bez chomáčů�

■ Pro čištění Wi-Fi zásuvky nikdy nepoužívejte mycí přípravky

nebo jiná rozpouštědla�

■ Pokud se nepoužívá, uložte výrobek na suchém a chladném

místě�

● Likvidace

Balicí materiál je šetrný k životnímu prostředí a lze jej zlikvidovat v místním recyklačním zařízení�

Elektrické vybavení nevyhazujte společně s domácím odpadem!

V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU upravující nakládání se starými elektrickými a elektronickými spotřebiči a v souladu s její

44 CZ

Záruka a servis

implementací v národním právu je nutné elektrické vybavení sbírat odděleně a recyklovat ekologickým způsobem�

Chcete-li se produktu zbavit, zlikvidujte jej prosím v souladu s předpisy platnými v dané době� Rady týkající se likvidace můžete získat na místním obecním úřadě�

● Záruka a servis

Na tento produkt se vztahuje 3letá záruka běžící od data zakoupení, která se vztahuje pouze na původního kupujícího, není tedy přenosná� Uchovejte proto účtenku coby doklad o zakoupení� Záruka se vztahuje pouze na chyby materiálu a výrobní vady� Nevztahuje se na opotřebení předmětů či poškození v důsledku nesprávného užívání� Jakékoliv modiﬁkace ruší záruku� Tato záruka neomezuje vaše zákonná práva� V případě uplatnění záruky kontaktujte servisní středisko� Jedině tak lze produkt bezplatně vrátit�

CZ 45

Záruka a servis

● Servisní adresa

Please contact us before returning your defective Wi-Fi socket� Velmi rádi vám zavoláme zpět! Záruka bude uznaná pouze tehdy, pokud doručíte vadnou Wi-Fi zásuvkus kopií dokladu o zaplacení� Nemůžeme přijímat zásilky zaslané nevyplaceně, vyžádejte si prosím nálepku pro bezplatné vrácení�

Uni-Elektra GmbH Kirchstrasse 48 72145 Hirrlingen Německo Tel�: +49 (0) 74 78 / 9 13 85-0 E-mail: service@uni-elektra�de

IAN 103043

V případě dotazů si prosím nachystejte účtenku a číslo výrobku (IAN 103043)�

46 CZ

● Výrobce

Uni-Elektra GmbH Kirchstrasse 48 72145 Hirrlingen Německo

Záruka a servis

CZ 47

Prohlášení o shodě

● Prohlášení o shodě

My, Uni-Elektra GmbH v Hirrlingenu, Německo, tímto potvrzujeme, že zástrčka WiFi (identiﬁkační číslo: IAN 103043) je v souladu s následujícími evropskými směrnicemi:

Směrnice týkající se elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí 2006/95/ES EMC směrnice 2004/108/ES RTTE směrnice 1999/5/ES ErP směrnice 2009/125/ES – nařízení 1275/2008 RoHS směrnice 2011/65/EU

Úplné prohlášení o shodě bylo pro nadřízený orgán obchodní značky uloženo u společnosti Uni-Elektra GmbH�

48 CZ

Prohlášení o shodě

Podpis:

Thomas Günther Výkonný předseda společnosti Uni-Elektra GmbH

Datum: 10�10� 2014 Místo: Hirrlingen, Německo

CZ 49

50 CZ

Contents

Introduction �� 54

Intended use �� 54

Technical Data �� 55

Description of parts and controls �� 56

Scope of delivery �� 56

Trademark rights �� 57

Explanation of symbols �� 57

Safety notes �� 58

Installation �� 61

Select a suitable place for installation �� 61

GB 51

Installation, connection to the network, and registration �� 61

Use �� 68

How to switch a device on/off manually �� 68

How to switch your device on/off using the app �� 69

How to change the name and/or icon of your device �� 69

How to add a timer �� 73

How to add a count down time �� 75

How to add an Absence Mode �� 77

How to delete a Timer, Count Down or Absence setting �� 79

How to remove a WiFi socket �� 79

How to lock and unlock a WiFi socket �� 82

52 GB

How to reset all settings �� 84

Forget Password �� 85

Maintenance �� 88

Troubleshooting �� 88

Cleaning and Maintenance �� 89

Disposal �� 90

Warranty and Service �� 91

Service address �� 91

Declaration of Conformity �� 93

GB 53

Introduction

WiFi Socket

● Introduction

Congratulations on the purchase of your new WiFi socket� You have bought a quality product� This instruction manual is part of this product� They contain important information

regarding safety, use and disposal� Please familiarise yourself with all operational and safety notes prior to using your WiFi socket� Use the WiFi socket only in the manner as described and for the areas of application as stated� If you pass this product on to a third party, make sure that you also pass this instruction manual on with it� Note: In this manual and in the app, a connected load will be referred to as a “device”�

● Intended use

The WiFi socket is a piece of control technology� It serves to switch a connected device on or off, manually or automatically� Using the free SilverCrest WiFi Plug app and a wireless network, additional functions such as timer, countdown timer, and absence mode can be programmed� Altering this product or using it in a manner other than

54 GB

Introduction

intended can lead to serious injury� The manufacturer is not liable for damages incurred through the improper use of this product� This product is not intended for commercial use, only for private use�

● Technical Data

IAN: 103043 Model LIDL: SWS-A1 Voltage: 230 V ~ Frequency: 50 Hz Maximum power: 16 A Maximum power: 3680 W Safety class: Class I Wireless frequency: 2�412 GHz - 2�462 GHz Wireless standard: IEEE 802�11 b/g/n Static power consumption: <0�9 W Standby power consumption: <0�65 W Relative humidity: 10 %~95 % Weight: approx� 129 g Dimensions: 115x56x72 mm App availability: Google Play Store and AppStore

GB 55

Introduction

System Requirements: iOS 5�0 or above and Android 4�0

or above

Manual version: V1�5

● Description of parts and controls (Figure A)

LED WiFi status indicator

1

Plug

2

Socket

3

LED on/off button (for manually switching a connected device

4

on/off)

● Scope of delivery

Please dispose of the packing material and check that the consignment is complete� The manufacturer must be informed immediately of possibly incomplete consignments�

Contents of package:

1 WiFi socket 1 Instructions for use

56 GB

Introduction

● Trademark rights

The manufacturer has made every effort to protect the trademark information mentioned in this manual� All trademarks are the property of their respective holders�

General remark: Some of the product names mentioned in this manual are used only for the purpose of identiﬁcation, and may be the property of their respective companies�

● Explanation of symbols

DANGER!

This symbol, together with the word “DANGER!”, designates an imminent danger, which – if neglected – can lead to signiﬁcant injuries and even death�

WARNING!

This symbol, together with the word “WARNING!”, designates an imminent danger, which – if neglected – can lead to serious injuries�

GB 57

Safety notes

CAUTION!

This symbol, together with the word “CAUTION!”, designates a danger, which – if neglected – can lead to injuries and cause damage to property�

IMPORTANT!

The details listed here present important information relating to the operation of the WiFi socket�

● Safety notes

Please read all the safety information and instructions� The

manufacturer is not liable for cases of material damage or

personal injury caused by incorrect handling or noncompliance with the safety instructions� In such cases, the warranty will be voided�

PLEASE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE!

DANGER!

RISK OF FATAL INJURY OR ACCIDENT FOR CHILDREN AND PEOPLE WITH DISABILITIES!

Children and people with physical or intellectual disabilities or a lack

58 GB

Safety notes

of knowledge or experience may use this product only when a person responsible for their safety has instructed or is supervising them� Children must always be supervised, to ensure that they do not play with the product� Cleaning of the product must not be carried out by children�

Keep the packing material out of reach of children. DANGER OF SUFFOCATION!

DANGER!

■

Please do not use the WiFi socket if you ﬁnd that it has been damaged in any way� Damaged products can cause electrical shocks or electrocution�

■ Only plug the WiFi socket into an earthed power point�

■ The WiFi socket is suitable for use in ambient temperatures that

normally do not exceed 25°C but may occasionally reach 35°C�

■ Make sure that the WiFi socket is always accessible, so that in

dangerous situations it can be removed from the power point as quickly as possible�

■ Never plug one WiFi socket into another WiFi socket�

■ Do not overload the WiFi socket by connecting devices that

exceed the maximum indicated performance parameters of the WiFi socket�

■ Do not connect any power boards to the WiFi socket�

Overloading can cause ﬁres resulting in injury or death�

GB 59

Safety notes

■ In the event of unusual sounds, smells, or if the WiFi socket

starts to smoke, it must be disconnected from the power point immediately� It must not be used again until a professional has examined it� Likewise, after the WiFi socket has come into contact with water or a similar substance, it must be disconnected from the mains immediately and examined by a professional�

■ Do not use the WiFi socket after contact with moisture or ﬂuids�

■ Protect the WiFi socket from excessive artiﬁcial light�

■ In order to disconnect the WiFi socket completely from the

mains, it must be pulled out of the power point� Make sure that a connected device is NOT disconnected from the mains, if it has been switched off via the WiFi socket� Please be aware that, when the WiFi socket is plugged into a power point, a small amount of current is used�

■ The WiFi socket is suitable for use in dry indoor spaces�

■ Remove the WiFi socket from the power outlet during storms,

lightning and whenever the product will not be used for a longer period of time�

■ Never open the housing of the WiFi socket� An opened housing

can cause electrical shocks or electrocution� Repairs may only be carried out by trained professionals or by our customer service department� During the warranty period, repairs must only be carried out by our customer service department, otherwise the warranty is void�

■ The WiFi socket is not suitable for children under three years of age�

60 GB

Installation

● Installation

● Select a suitable place for installation

Ensure that:

– the WiFi socket is positioned close enough to your WiFi router� – the WiFi signal will not be functionally interrupted at the desired

place of installation due to obstacles or other electronic devices�

– the time on your mobile phone is set to universal time� The WiFi

socket uses the time settings of your mobile phone� Timer tasks can only be implemented correctly when the time has been properly set�

● Installation, connection to the network, and registration

■ Search for the free SilverCrest WiFi Plug app in the AppStore or

on Google Play, and install the app� At the moment, this app is only available on mobile phones�

■ Make sure that the keypad of the mobile phone is not

superimposed over the buttons of the SilverCrest WiFi Plug app� To hide your keypad, please consult the user manual of your mobile phone�

GB 61

Installation

■ Connect the WiFi socket to the power outlet according to the

instruction in ﬁgure A�

■ Press and hold the LED on/off button

ﬁve seconds, until the LED WiFi status indicator in red�

■ Ensure your mobile phone is connected to your wireless network�

■ Open the SilverCrest WiFi Plug app�

62 GB

on the WiFi socket for

4

ﬂashes quickly

1

Installation

■ If you are using the app for the ﬁrst time, press Sign Up� The

“Sign Up” window is displayed� If you are already registered, log in using your registered email address and password by pressing on Log In�

GB 63

Installation

■ Enter the email address with which you would like to register,

and input a password�

■ Press Sign Up� If the registration is successful, the “Log In”

window opens�

64 GB

Installation

■ Log in using your registered email address and password, and

press Log In to conﬁrm� The “WiFi Devices” window appears�

GB 65

Installation

■ Select the “+” icon�

■ Your wireless network will be selected automatically� Add the

password of your wireless network� Press Start� The connection has been established once the LED WiFi status indicator the WiFI socket turns blue and the app displays the WiFi socket�

66 GB

on

1

Installation

■ Note: When installing a new WiFI socket, it is automatically

called “kemanRT”� The method for changing this name is described in the chapter: “How to change the name and/or the symbol of your device”�

GB 67

Use

● Use

IMPORTANT! Use the app to operate or change the settings of

your WiFi socket� If you want to do this from an arbitrary location, then your WiFi socket must be connected to a WiFi network with internet access�

● How to switch a device on/off manually

■ You can manually switch a connected device on or off at any

time, even during a running program� Make sure that the device is connected, then press the LED on/off button socket once in order to change the status� When the connected device is switched on, the indicator light in the LED on/off button

on the WiFi socket shines blue to conﬁrm�

4

68 GB

on the WiFi

4

Use

● How to switch your device on/off using the app

■ Even when a connected device is being controlled by means of a

programmed timer, it is possible to switch a device on or off by means of the app�

■ Make sure that the device is connected� Open the SilverCrest

WiFi Plug app� A list of found WiFI sockets is displayed�

■ Press the virtual button, in order to switch the connected device

on or off� The connected device is switched off, when the LED on/off button

● How to change the name and/or icon of your device

■ Open the SilverCrest WiFi Plug app� The list of synchronised

WiFi sockets appears�

on the WiFi socket no longer shines�

4

GB 69

Use

■ For improved clarity and when using multiple WiFi sockets, each

socket can be assigned its own name� Select the WiFi socket whose name and/or symbol you would like to change� The WiFi Devices function list is displayed�

70 GB

■ Select Edit� The Edit window appears�

Use

GB 71

Use

■ Change the name of the WiFi socket in the “Name” ﬁeld�

■ Change the icon by selecting an icon from the list or select the

“+” icon to choose your own image�

■ Select Save�

72 GB

Use

● How to add a timer

■ Using the timer function you can set the day of the week and

time at which a device connected to the WiFi socket should be switched on or off�

■ IMPORTANT! To ensure the speed and stability of the app, it

is not possible to edit the Timer after it has been set� In order to change the settings, please delete the set time and add a new Timer�

■ To set a time, select the WiFi socket of which you want to set the

timer� The WiFi Devices function list is displayed (see ﬁgure on page 71)�

■ Select Timer� The Timer window appears�

■ Select the “+” icon� The Add Timer window appears�

GB 73

Use

■ In the Time section, set the time� In the Power section, choose

whether the connected device should be switched on or off� A connected device will be switched on if the virtual button is highlighted in orange� If the button is white, the device will be

74 GB

Use

switched off� In the Repeat section, choose the days on which the connected device should be switched on or off�

■ Select Save�

■ Repeat these steps in order to add more times at which the

connected device should switch itself on or off� All timers can be made active or inactive separately using a “slide switch”�

● How to add a count down time

■ With the countdown function you can set the amount of time after

which the connected device should automatically switch itself on or off�

■ In order to set a countdown timer, select the WiFi socket for

which you would like to set the countdown timer� The WiFi Devices function list is displayed (see ﬁgure on page 71)�

■ Select Count Down� The Count Down window appears�

■ Select the “+” icon� The Add Count Down window appears�

GB 75

Use

■ In the After section, set the count down time� In the Power

section, choose whether the connected device should be switched on or off�

■ Select Save� The set countdown timer starts immediately�

76 GB

Use

● How to add an Absence Mode

■ Using the absence mode function, you can set a period of time in

which your connected device automatically switches itself on and off every 30 minutes� When, for example, you set the absence mode for the period from 8 pm to 1 am, the connected device will automatically switch itself on and off every 30 minutes during this time period�

■ IMPORTANT! When using the Absence Mode, both the Timer

and/or Count Down feature should be disabled�

■ In order to set an absence time, select the WiFi socket for which

you would like to set the absence time� The WiFi Devices function list is displayed�

■ Select Absence Mode� The “Absence Mode” window is

displayed�

■ Select the “+” icon� The Add Absence Mode window appears�

GB 77

Use

■ Set the time period in which your connected device should switch

itself on and off every 30 minutes�

■ Select Save�

78 GB

Use

● How to delete a Timer, Count Down or Absence setting

■ In order to delete the settings for a timer, a countdown timer, or

the absence mode, select the WiFi socket for which would like to delete the settings� The WiFi Devices function list is displayed�

■ Select Timer, Count Down or Absence, depending on what

you want to delete� The corresponding overview window is opened�

■ Tap on the setting that you would like to delete and keep it

pressed until the Bin icon appears at the lower edge of the screen�

■ Select the check box next to the setting you want to delete� You

can select multiple settings if you want�

■ Select the Bin icon at the bottom of the screen�

■ Select OK�

● How to remove a WiFi socket

■ In order to remove a WiFI socket, open the SilverCrest WiFi Plug

app� The list of synchronised WiFi sockets appears�

GB 79

Use

■ Tap on the WiFi socket that you would like to delete and keep

it pressed until the Bin icon appears at the lower edge of the screen� Select the check box next to the device you want to delete� You can select multiple devices if you want�

80 GB

■ Select the Bin icon at the bottom of the screen�

■ Select OK�

Use

GB 81

Use

● How to lock and unlock a WiFi socket

■ A WiFi socket can be locked so that other users cannot add the

same socket to their lists�

■ In order to lock or unlock a WiFi socket, select the socket that

you would like to lock or unlock� The WiFi Devices function list is displayed�

■ Select Lock� The Lock window appears�

■ Lock or unlock the WiFi socket by dragging the switch to the ON

or OFF position� Note: Slide switch on orange = locked or lock activated�

82 GB

Use

GB 83

Use

● How to reset all settings

■ It is possible to reset the WiFi socket and erase all settings�

■ In order to reset the WiFi socket, press and hold the LED on/off

button

■ Follow the installation steps, in order to establish a new

connection�

84 GB

on the WiFi socket for longer than ﬁve seconds�

4

● Forget Password

■ Open the SilverCrest WiFi Plug app�

■ Press Forgot password�

Use

GB 85

Use

■ The “Forgot Password” window is displayed�

■ Enter the email address with which you registered, then press OK�

■ A link for changing your password will be sent to your registered

email address� Please check your email inbox� Note: This process

86 GB

Use

may take a few minutes� Please also check your spam folder�

■ Click on the link in the email� By clicking on the link you will be

taken to a website where you can change your password� Note: Should this not occur, check the settings on your internet browser and/or copy the link directly into the address bar of your browser� The “Reset Password” window is displayed�

■ In the ﬁrst input line, enter your new password; then conﬁrm it by

re-entering it in the second input line� After that, press OK�

■ Once the new password has been successfully set, you will

receive the message: “Success”� If this message does not appear, repeat the process�

■ Now open the SilverCrest WiFi Plug app�

GB 87

Maintenance

■ Please now enter your email address and your new password,

then press Log In to conﬁrm�

■ The “WiFi Devices” window appears�

● Maintenance

WARNING!

Never open the housing of the WiFi socket� An opened housing can cause electrical shocks or electrocution� Repairs may only be carried out by trained professionals or by our customer service department� During the warranty period, repairs must only be carried out by our customer service department, otherwise the warranty is void�

■ Regularly check for updates of the SilverCrest WiFi Plug app�

● Troubleshooting

■ The WiFi socket contains sensitive electronic components� This

means that placing the WiFi socket in proximity to objects that emit radio signals – such as mobile phones, walkie talkies, CB radios, remote controls, and microwaves - can lead to

88 GB

Cleaning and Maintenance

interference� If interference occurs, move such objects away from the WiFi socket�

■ The WiFi socket uses radio signals� This means that placing the

WiFi socket in proximity to electronic devices that emit radio signals can lead to interference� If interference occurs, move such objects away from the WiFi socket�

■ Should the WiFi socket not function correctly, make sure that

the power point being used has voltage� If necessary, check the function at a different power point� Furthermore, make sure that your mobile terminal device and the WiFi socket are (correctly) connected to the Internet� Make sure that your router is working properly� Possibly even delete the app and re-install it�

■ If a connected device does not work, make sure that the device is

switched on and not on standby mode�

● Cleaning and Maintenance

■ Before the WiFi socket is cleaned, it must be removed from the

power point�

■ Clean the WiFi socket with a dry, lint-free cloth�

■ Never use detergents or other solvents to clean the WiFi socket�

■ When not in use, store the product in a dry and cool space�

GB 89

Disposal

● Disposal

The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed through your local recycling facilities�

Do not dispose of electrical equipment in the household waste!

In accordance with European Directive 2012/19/EU relating to old electrical and electronic appliances and its translation into national law, used electrical equipment must be collected separately and recycled in an ecologically compatible way�

If you wish to part with the product, please dispose of it in accordance with the regulations applicable at such time� Advice is available from your local council�

90 GB

Warranty and Service

● Warranty and Service

This product has a 3year guarantee from the date of purchase extended only to the original buyer, not transferable� Please keep your receipt as proof of purchase� The guarantee applies to material or manufacturing defects only� It does not cover wear items or damage caused by improper use� Any modiﬁcations will void the guarantee� This warranty does not limit your legal rights� In the event of a warranty claim, please contact the service center� This is the only way to return your product free of charge�

● Service address

Please contact us before returning your defective WiFi socket� We will gladly also call you back! The warranty will be recognised only when the defective WiFi socket is accompanied by a copy of the receipt� We cannot accept parcels sent carriage forward, please request a return label�

GB 91

Warranty and Service

Uni-Elektra GmbH Kirchstrasse 48 72145 Hirrlingen Germany Tel�: +49 (0) 74 78 / 9 13 85-0 E-Mail: service@uni-elektra�de

IAN 103043

When making inquiries, please have your receipt and the product number (IAN 103043) ready�

● Manufacturer

Uni-Elektra GmbH Kirchstrasse 48 72145 Hirrlingen Germany

92 GB

Declaration of Conformity

● Declaration of Conformity

We, Uni-Elektra GmbH in Hirrlingen, Germany, hereby afﬁrm that the WiFi socket (identiﬁcation number: IAN 103043) complies with the following European directives:

Low Voltage Directive (LVD) 2006/95/EC EMC Directive 2004/108/EC R&TTE Directive 1999/5/EC ErP Directive 2009/125/EC – Regulation 1275/2008 RoHS Directive 2011/65/EU

For the trademark supervisory authority a complete declaration of conformity has been lodged at the company Uni-Elektra GmbH�

GB 93

Declaration of Conformity

Signature:

Mr Thomas Günther CEO Uni-Elektra GmbH

Date: 10-10-2014 Place: Hirrlingen, Germany

94 GB

Uni-ElEktra GmbH

Kirchstrasse 48 72145 Hirrlingen Germany

Stav informací · Version des informations · Versione delle informazioni · Stand van de informatie · Last Information Update: 01/2015 · Ident.-No.: 10194032014-CZ/GB

IAN 103043 IAN 103043

SilverCrest SWS-A1 Operating Instructions [cs, en]