Siemens HB43AT540E User Manual [cz]

Návod k použití

HB 43AT540

SM-315-01

Obsah
Bezpečnostní pokyny..........................................................................................................	4
Před montáží...........................................................................................................................	4
Bezpečnostní pokyny ..............................................................................................................	5
Takto zabráníte škodám na spotřebiči.....................................................................................	6
Vaše nová pečicí trouba ....................................................................................................	8
Ovládací panel ........................................................................................................................	8
Volič funkcí ..............................................................................................................................	9
Tlačítka a displej....................................................................................................................	10
Volič teploty ...........................................................................................................................	10
Pečicí trouba..........................................................................................................................	11
Rošty .....................................................................................................................................	11
Nastavení času......................................................................................................................	13
První zahřátí trouby...............................................................................................................	13
Před prvním použitím........................................................................................................	13
Čištění příslušenství..............................................................................................................	14
Nastavení pečicí trouby....................................................................................................	14
Druh ohřevu a teplota............................................................................................................	14
Rychloohřev trouby ...............................................................................................................	15
Nastavení časových funkcí ..............................................................................................	16
Budík .....................................................................................................................................	16
Doba trvání............................................................................................................................	17
Čas ukončení ........................................................................................................................	19
Dětská pojistka..................................................................................................................	21
Přesný čas.............................................................................................................................	21
Změna základních nastavení............................................................................................	22
Údržba a čištění.................................................................................................................	23
Čisticí prostředky...................................................................................................................	23
Osvětlení ...............................................................................................................................	25
Samočištění ecoClean ..........................................................................................................	25
Vyjmutí a nasazení závěsných roštů.....................................................................................	26
Vyjmutí grilovacího topného tělesa........................................................................................	27
Zavěšení a vysazení dvířek trouby........................................................................................	28
Montáž a demontáž skla dvířek.............................................................................................	30
Odstraňování závad .........................................................................................................	32
Tabulka závad .......................................................................................................................	32
Výměna žárovky na stropě pečicí trouby ..............................................................................	33
Ochranný skleněný kryt.........................................................................................................	33

2

Obsah
Autorizovaný servis ..........................................................................................................	34
Tipy pro úsporu energie a ochranu ................................................................................	35
Úspora energie......................................................................................................................	35
Ekologická likvidace ..............................................................................................................	35
Tabulky a rady ..................................................................................................................	36
Koláče a pečivo.....................................................................................................................	36
Tipy pro pečení......................................................................................................................	38
Maso, drůbež, ryby................................................................................................................	39
Tipy pro pečení a grilování ....................................................................................................	42
Nákypy, gratinované pokrmy, správné zhnědnutí..................................................................	43
Rozmrazování .......................................................................................................................	44
Sušení ...................................................................................................................................	44
Hotové mražené výrobky.......................................................................................................	45
Zavařování.............................................................................................................................	45
Normovaná jídla ................................................................................................................	47

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.siemens-spotrebice.cz.

3

Bezpečnostní pokyny

	Pečlivě si přečtěte tento návod k použití. Návod k použití
	i montážní návod pečlivě uschovejte. Pokud spotřebič
	předáváte dalšímu uživateli, přiložte příslušný návod.
	Tento návod lze použít jak u samostatných pečicích trub,
	tak u kombinovaných sporáků. Přečtěte si návod k použití
	dodávaný společně s varnými deskami kombinovaných
	sporáků, ve kterém naleznete informace o jejich fungování.
Před montáží
Poškození způsobené	Po rozbalení spotřebič zkontrolujte. Pokud jste zjistili škody
přepravou	způsobené přepravou, spotřebič nezapojujte.
Zapojení	Připojení spotřebiče smí provádět pouze koncesovaný
	odborník. Na poškození spotřebiče v důsledku
	nesprávného připojení se nevztahuje záruka.
	Před prvním použitím spotřebiče se ujistěte, že je Váš
	domácí elektrický obvod uzemněn a splňuje všechny
	bezpečnostní předpisy. Spotřebič smí instalovat a zapojovat
	pouze autorizovaný technický pracovník.
	Používání spotřebiče bez uzemnění nebo po nesprávně
	montáži může způsobit vážná zranění (např. zranění či
	smrt způsobenou elektrickým proudem), i když je výskyt
	těchto zranění velmi ojedinělý.
	Výrobce neručí za závady či poškození způsobené
	nesprávným zapojením spotřebiče.

4

Bezpečnostní pokyny

Dvířka trouby

Horká pečicí trouba

Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti.

Dospělí a děti nesmí spotřebič bez dozoru obsluhovat,

toho nejsou tělesně či duševně schopné nebo

chybí-li jim znalosti a zkušenosti.

Nikdy nenechávejte děti hrát si se spotřebičem.

Je-li trouba zapnutá, dvířka trouby musí být zavřená. Z bezpečnostních důvodů doporučujeme nechávat dvířka trouby zavřená i tehdy, je-li trouba vypnutá.

Nebezpečí popálení.

Nikdy se nedotýkejte vnitřních ploch pečicí trouby nebo topných prvků. Dvířka pečicí trouby otevírejte opatrně. Může dojít k rychlému vystoupení horké páry. Udržujte děti v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče.

Nebezpečí požáru.

Nikdy v pečicí troubě nenechávejte hořlavé předměty. Objeví-li se ve spotřebiči kouř, nikdy neotvírejte dvířka trouby. Spotřebič vypněte. Vytáhněte hlavní zástrčku nebo spotřebič vypněte vypnutím pojistky v pojistkové skříni.

Nebezpečí zkratu.

Připojovací kabely elektrických spotřebičů nesmí být nikdy sevřeny horkými dvířky spotřebiče. Mohlo by dojít k roztavení izolace.

Nebezpečí opaření.

Nikdy nenalívejte vodu do horké pečicí trouby. Dojde tak k vytvoření horké páry.

5

Horké příslušenství a nádobí

Neodborné opravy

Pokročilé zabezpečení dvířek

Takto zabráníte škodám na spotřebiči

Příslušenství, pánve, fólie, pečicí papír nebo hliníková fólie na dně pečicí trouby

Nebezpečí popálení.

Nikdy nepřipravujte pokrmy s vysokým obsahem vysokoprocentních alkoholických nápojů. Alkoholické výpary by se mohly v pečicí troubě vznítit. Používejte jen malé množství vysokoprocentních alkoholických nápojů a opatrně otvírejte dvířka trouby.

Nebezpečí popálení.

Nikdy nevyndávejte horké příslušenství nebo nádobí z trouby bez použití utěrky či chňapek.

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

Neodborné opravy jsou nebezpečné. Opravy smí provádět pouze námi vyškolený technik autorizovaného servisu. Je-li spotřebič poškozený, vytáhněte zástrčku, resp. vypněte pojistky.

Kontaktujte autorizovaný servis.

U některých receptů, které vyžadují dlouhodobější použití trouby s nastavenou vysokou teplotou, mohou být dvířka trouby obzvlášť horká.

Pokud máte doma malé děti, dohlížejte na ně během pečení.

Lze také pořídit bezpečnostní zařízení, které zabraňuje přímému kontaktu s dvířky trouby. Toto doplňkové příslušenství (671383) můžete získat u našeho autorizovaného servisu.

Na dně trouby nesmí ležet žádné příslušenství. Dno trouby nesmí být vykládáno žádnou fólií ani papírem. Nepokládejte na dno trouby žádné nádobí, překračuje-li teplota 50 °C.

Příslušenství by se příliš zahřálo. Pečicí trouba a doby pečení by pak nesouhlasily a došlo by k poškození smaltu.

6

Voda v horké troubě	Nikdy do horké trouby nelijte vodu. Voda se začne
	vypařovat. Změnou teploty může dojít k poškození smaltu
	a/nebo příslušenství.
Tekuté potraviny	Nikdy nenechávejte dlouho uvnitř trouby tekuté potraviny.
	Mohlo by dojít k poškození smaltu.
Šťávy z ovoce	Nepřeplňujte formu na pečení velmi šťavnatým ovocem.
	Šťávy z ovoce kapající z plechu zanechávají skvrny, které
	už nepůjdou nikdy odstranit.
	Je-li to možné, používejte univerzální hluboký pekáč.
Vychládání trouby s	Pečicí troubu nechávejte vychladnout pouze se zavřenými
otevřenými dvířky	dvířky. I když jsou dvířka jen pootevřená, může časem dojít
	k poškození nábytku v blízkosti trouby.
Silně znečištěné těsnění	Silně znečištěné těsnění trouby brání dvířkům trouby při
trouby	správném zavření během pečení. Může dojít k poškození
	nábytku v blízkosti trouby. Udržujte těsnění dvířek vždy v
	čistotě.
Dvířka pečicí trouby jako	Nikdy se neopírejte ani nesedejte na dvířka trouby,
nosná plocha	jsou-li otevřená. Neumisťujte na ně ani žádné nádobí či
	příslušenství.
Přemisťování spotřebiče	Pro přemisťování či připevnění spotřebiče nepoužívejte
	madlo dvířek trouby:
	madlo dvířek neudrží váhu příslušenství a může se
	ulomit
	skleněná výplň dvířek se může uvolnit a způsobit
	netěsnost mezi čelním panelem a sklem.

7

Vaše nová pečicí trouba

Nyní Vám popíšeme Vaši novou pečicí troubu. Tato kapitola vysvětluje funkce ovládacího panelu a jeho jednotlivé prvky a přináší informace o příslušenství a vnitřních součástech trouby.

Ovládací panel

Na tomto obrázku vidíte ovládací panel. Na displeji nejsou nikdy rozsvíceny všechny symboly najednou. Drobné odchylky závisí na typu spotřebiče.

Volič funkcí		Tlačítka a displej		Volič teploty

Otočné zápustné voliče Na některých pečicích troubách se voliče dají stisknout. Pro vysunutí a zasunutí voliče jej stiskněte ve výchozí poloze.

8

Volič funkcí

		Pomocí voliče funkcí nastavíte druh ohřevu.
Nastavení		Použití
o	Ovladač je na nule	Pečicí trouba je vypnutá.
Horký vzduch*		Pro koláče a pečivo. Ty lze péct na dvou úrovních.
		Ventilátor rozvádí teplo kruhového topného tělesa na
		zadní stěně rovnoměrně do celého prostoru pečicí trouby.
Horní a dolní ohřev*		Pro koláče, zapékané směsi a tenké pečeně, např. z
		hovězího masa nebo divočiny, na jedné úrovni.
		Horký vzduch je rozváděn rovnoměrně z horní a dolní
		části.
Cirkulační gril		Pečení masa, drůbeže a celých ryb.
		Grilovací těleso a ventilátor se střídavě zapínají a vypínají.
		Ventilátor víří horký vzduch kolem pokrmu.
Velkoplošný gril		Grilování steaků, párků, toastů a částí ryb.
		Zahřívá se celá plocha pod grilovacím tělesem.
Maloplošný gril		Grilování malých porcí steaků, párků, toastů a částí ryb.
		Zahřívá se střední část grilovacího tělesa.
Dolní ohřev		Zavařování a dopékání nebo sušení.
		Horko vychází ze spodní části.
Rozmrazování		Rozmrazování např. masa, drůbeže, chleba či koláčů.
		Ventilátor rozvádí horký vzduch kolem pokrmu.
Osvětlení trouby		Zapnutí osvětlení trouby.

*Druh ohřevu, s nímž byla stanovena třída energetické účinnosti podle EN50304.

Při nastavování se rozsvítí kontrolka nad voličem funkcí. V troubě se rozsvítí světlo.

9

Tlačítka a displej

Pomocí tlačítek nastavíte různé doplňkové funkce. Na displeji zjistíte nastavené hodnoty.

Tlačítko		Použití
	Nastavení času	Nastavení budíku , doby trvání		, času ukončení		a
		přesného času .
-	Mínus	Snížení nastavených hodnot
+	Plus	Zvýšení nastavených hodnot
clean	Samočištění	Čištění samočisticích ploch trouby.
	ecoClean
	Dětská pojistka	Zablokování a odblokování ovládacího panelu.
	Rychloohřev	Velmi rychlé zahřátí trouby.
		Zvolený čas se zobrazí na displeji se šipkou vedle

odpovídajícího symbolu.

Výjimka: U přesného času svítí symbol hodin pouze tehdy, když jej měníte.

Volič teploty

		Pomocí voliče teploty nastavíte teplotu nebo výkon grilu.
Nastavení		Význam
	Nastavení nuly	Trouba se nezahřívá.
50 - 270	Rozsah teplot	Teplota uvnitř pečicí trouby v °C.
•, ••, •••	Výkon grilu	Stupně grilu pro grilování, maloplošné a velkoplošné
		.
		• = stupeň 1, slabé
		•• = stupeň 2, střední
		••• = stupeň 3, silné
clean		Funkce Clean
		Když se pečicí trouba zahřívá, svítí kontrolka nad voličem
		teploty. Kontrolka zhasne, jakmile trouba dosáhne
		požadované teploty. Kontrolka rovněž nesvítí tehdy, je-li
		nastaveno pouze osvětlení trouby nebo rozmrazování
		.

10

Příslušenství		Při grilování po dobu delší než 15 minut nastavte volič
		teploty na nižší stupeň.
Pečicí trouba		V pečicím prostoru se nachází žárovka pro osvětlení trouby.
		Ventilátor chrání pečicí troubu před přehřátím.
Osvětlení pečicí trouby		Je-li trouba v provozu, svítí osvětlení uvnitř trouby.
		Nastavíte-li voličem funkcí symbol žárovky , zůstane
		trouba osvětlená bez zahřívání.
Ventilátor		Ventilátor se zapíná a vypíná podle potřeby. Horký vzduch
		uniká dvířky trouby. Pozor. Větrací otvory nesmí být zakryty,
		jinak dojde k přehřátí trouby.

Po ukončení pečení zůstává ventilátor ještě nějakou dobu v provozu, aby pečicí prostor rychleji zchladl.

Rošty

Příslušenství může být umístěno v troubě v 5 různých výškách.

Až 2/3 plechu lze vytáhnout bez jeho sklopení. Tím je umožněno snadnější vyndávání připravovaných pokrmů.

Plechy mohou zahříváním měnit tvar. Jakmile se znovu ochladí, vrátí se do původního tvaru a na jejich funkci to nemá žádný vliv.

11

	Tato trouba je dodávána pouze s některým z následujícího
	příslušenství.
	Příslušenství můžete zakoupit u autorizovaného servisu, ve
	specializovaných prodejnách nebo na internetu. Uvádějte,
	prosím, číslo HEZ.
	Rošt
	Pro pánve, nádoby na vaření, zapékací formy, grilované
	kousky, potraviny umisťované přímo na rošt a mražená
	jídla.
	Rošt vkládejte do trouby ohyby směrem dolů.
	Smaltovaný plech
	Pro koláče a sušenky.
	Pečicí plech umisťujte do trouby zvýšenými okraji směrem
	ke dvířkům trouby.
	Univerzální pánev
	Pro polotuhé koláče, pečivo, mražená jídla a velké pečeně.
	Může být použit také k zachycování tuku, když grilujete
	přímo na roštu.
	Hluboký pečicí plech umisťujte do trouby zvýšeným
	okrajem směrem ke dvířkům trouby.
Zvláštní příslušenství	Zvláštní příslušenství můžete zakoupit ve specializovaných
	prodejnách nebo u autorizovaného servisu.
	Disponibilita zvláštního příslušenství se může v různých
	zemích lišit. Přečtěte si, prosím, prodejní katalogy.
Smaltovaný plech	Pro koláče a sušenky.
HEZ 361000
Univerzální pánev	Pro polotuhé koláče, pečivo, mražená jídla a velké pečeně.
HEZ 362000	Může být použita také k zachycování tuku při grilování
	přímo na roštu.
Kovový rošt HZ 364000	Pro zapékací nádoby, pečení, grilování a mražená jídla
Forma na pizzu HZ 317000	Ideální pro pizzu, mražená jídla nebo velké kulaté koláče.
	Lze jej použít i místo univerzální pánve. Pečicí plech
	umisťujte na rošt a dále postupujte podle údajů v tabulce.

12

Kovoý pekáč	Pekáč vhodný pro použití na velkých varných zónách
HZ 26000	sklokeramické desky. Je vhodný pro indukční systém i
	pro automatické pečení. Pečicí nádoba je z vnější strany
	smaltovaná a s nepřilnavým povrchem uvnitř.
Skleněný pekáč	Skleněný pekáč vhodný pro dušené maso a zapečené
HZ 915001	směsi připravované v troubě.
	Obzvláště vhodný pro automatické pečení.
3násobný teleskopický	Teleskopický výsuv na úrovních 1,2 a 3 umožňujé úplné
výsuv HZ 368300	vysunutí příslušenství z trouby bez jeho naklonění.

Před prvním použitím

Nastavení času

První zahřátí trouby

Před prvním použitím pečicí trouby je třeba provést následující kroky.

Nejprve si přečtěte kapitolu nazvanou Bezpečnostní pokyny.

Po připojení se na displeji rozsvítí symbol a tři nuly. Nastavte čas.

1.Stiskněte tlačítko .

Na displeji se rozsvítí čas 12:00.

2.Tlačítkem + nebo - nastavte přesný čas.

Po několika vteřinách se zobrazí nastavený přesný čas.

Pro zbavení se pachu novoty zahřejte prázdnou a zavřenou pečicí troubu. Nejlépe je zahřívat ji po dobu nejméně jedné hodiny s nastavením na horní a dolní ohřev na 240 °C.

Dávejte přitom pozor, aby v troubě nezůstaly zbytky obalu.

1.Volič funkcí nastavte na horní a dolní ohřev .

2.Voličem teploty nastavte 240 °C.

Po uplynutí jedné hodiny vypněte troubu, tím že otočíte voličem funkcí na nulu.

13

Čištění

příslušenství

Před prvním použitím příslušenství důkladně omyjte hadříkem s trochou horkého mycího roztoku.

Nastavení pečicí trouby

Poznámka

Druh ohřevu a teplota

Jsou různé způsoby nastavení pečicí trouby. V této kapitole Vám vysvětlíme, jak nastavit požadovaný druh ohřevu a teplotu nebo stupeň grilování.

Na pečicí troubě lze nastavit dobu přípravy a konečný čas přípravy pokrmu. Přečtěte si kapitolu Nastavení časových funkcí.

Před vložením jídla do trouby doporučujeme troubu předehřát, aby nedošlo k přílišné kondenzaci vlhkosti na skle.

Příklad na obrázku: Horní a dolní ohřev při teplotě 190 °C.

1. Voličem funkcí nastavte druh ohřevu.

14

2. Voličem teploty nastavte teplotu nebo grilovací stupeň.

	Trouba začne hřát.
Vypnutí trouby	Volič funkcí otočte na nulu.
Změna nastavení	Druh ohřevu a teplotu nebo grilovací stupeň můžete
	kdykoliv změnit příslušným voličem.
Rychloohřev trouby	Nastavením na rychloohřev dosáhne Vaše trouba
	nastavené teploty obzvlášť rychle.
	Rychloohřev používejte při nastavené teplotě nad 100 °C.
	Vhodné jsou následující druhy ohřevu:
	Horký vzduch
	Horní a dolní ohřev
	Dolní ohřev
	Aby byl pokrm rovnoměrně upečen, vložte pokrm do trouby
	až po dokončení rychloohřevu.
	1. Nastavte druh ohřevu a teplotu.
	2. Stiskněte krátce tlačítko .
	Na displeji se rozsvítí symbol . Pečicí trouba začne hřát.
Rychloohřev byl	Zazní signál a na displeji zhasne symbol Vložte pokrm
dokončen	do trouby.
Přerušení rychloohřevu	Stiskněte krátce tlačítko . Na displeji zhasne symbol
	.

15

Nastavení časových funkcí

Budík

Nastavená doba trvání skončila

Změna nastavení

Zrušení nastavení

Kontrola nastavení

Tato trouba má různé časové funkce. Tlačítkem vyvoláte menu a můžete přepínat mezi jednotlivými funkcemi. Po celou dobu nastavování funkce svítí všechny časové symboly. Šipka označuje, ve které časové funkci se právě nacházíte.

Právě nastavenou funkci můžete změnit přímo tlačítkem + nebo -, když je vedle daného časového symbolu šipka .

Budík pečicí trouby můžete používat jako kuchyňský budík. Pracuje nezávisle na pečicí troubě. Budík má vlastní signál. Tak poznáte, že už uběhl čas nastavený na budíku nebo skončila doba pečení.

1.Stiskněte jednou tlačítko .

Na displeji se rozsvítí časový symbol, šipka míří na symbol .

2.Tlačítkem + nebo - nastavte čas na budíku. Doporučená hodnota tlačítka + = 10 minut Doporučená hodnota tlačítka - = 5 minut

Po několika sekundách bude nastavený čas přejat. Minutka začíná běžet. Na displeji se rozsvítí symbol a čas minutky se viditelně odčítá. Ostatní časové symboly zmizí.

Zazní signál. Na displeji se rozsvítí hodnota 0:00. Tlačítkemvypněte budík.

Stisknutím + nebo - změníte nastavení času budíku. Po několika vteřinách se zobrazí změněný čas.

Stiskněte tlačítko - dokud se na displeji neobjeví 0:00. Budík je vypnutý.

Je-li nastaveno více časových funkcí, na displeji svítí odpovídající symboly. V popředí běží budík. Šipkaje vedle symbolu a na displeji můžete sledovat odpočítávaný čas.

16

Doba trvání

Pro zkontrolování nastaveného budíku , doby trvání, času ukončení nebo přesného času stiskněte tlačítko tolikrát, dokud se šipka neobjeví vedle požadovaného symbolu. Na displeji se na několik vteřin zobrazí požadovaná hodnota.

Na pečicí troubě můžete nastavit dobu trvání ohřevu Vašeho pokrmu. Jakmile doba ohřevu skončí, pečicí trouba se automaticky vypne, takže nemusíte přerušovat jiné činnosti, abyste vypnuli troubu. Dobu ohřevu nelze náhodně překročit.

Příklad na obrázku: Doba přípravy 45 minut.

1.Voličem funkcí nastavte druh ohřevu.

2.Voličem teploty nastavte teplotu nebo grilovací stupeň.

3.Dvakrát stiskněte tlačítko .

Na displeji svítí 0:00. Rozsvítí se časové symboly a šipka svítí vedle .

4.Tlačítkem + nebo - nastavte dobru trvání. Doporučená hodnota tlačítka + = 30 minut Doporučená hodnota tlačítka - = 10 minut

17

	Po několika vteřinách se trouba zapne. Na displeji uvidíte
	odpočítávaný čas přípravy a symbol svítí. Ostatní
	časové symboly jsou zhasnuté.
Doba trvání skončila	Zazní signál. Trouba přestane hřát. Na displeji se rozsvítí
	0:00.
	Stiskněte tlačítko . Tlačítkem + nebo - můžete nastavit
	novou dobu trvání ohřevu.
	Nebo stiskněte tlačítko dvakrát a otočte voličem funkcí
	na nulu. Trouba se vypne.
Změna doby trvání	Tlačítkem + nebo - můžete změnit dobu trvání ohřevu.
	Po několika vteřinách se zobrazí změněná hodnota. Je-li
	nastaven budík, stiskněte nejprve tlačítko .
Zrušit nastavenou dobu	Tlačítkem - nastavte dobu trvání ohřevu zpět na 0:00. Po
trvání	několika vteřinách se zobrazí změněná hodnota. Doba
	ohřevu byla zrušena. Je-li nastaven budík, stiskněte
	nejdříve tlačítko .
Kontrola nastavených	Je-li nastaveno více časových funkcí, na displeji svítí
	odpovídající symboly. V popředí běží budík. Šipka je
časových funkcí	vedle symbolu a na displeji můžete sledovat odpočítávaný
	čas.
	Pro zkontrolování nastaveného budíku , doby trvání
	, času ukončení nebo přesného času stiskněte
	tlačítko tolikrát, dokud se šipka neobjeví vedle
	požadovaného symbolu. Na displeji se na několik vteřin
	zobrazí požadovaná hodnota.

18

Čas ukončení

Můžete posunout čas, kdy má být Váš pokrm hotový. Pečicí trouba se automaticky spustí a ukončí v požadovaném časovém okamžiku.

Můžete tak například ráno vložit pokrm do trouby a nastavit troubu tak, aby byl pokrm v poledne hotový.

Dbejte přitom na to, aby potraviny nezůstávaly příliš dlouho uvnitř trouby a aby se nezkazily.

Příklad na obrázku: Je 10:30 h, doba trvání ohřevu je 45 minut a trouba má dokončit přípravu pokrmu ve 12:30.

1.Nastavte volič funkcí.

2.Nastavte volič teploty.

3.Dvakrát stiskněte tlačítko .

4.Tlačítkem + nebo - nastavte dobu trvání ohřevu.

5.Stiskněte tlačítko .

Vedle se zobrazí šipka . Rozsvítí se čas, kdy má být pokrm hotový.

6.Tlačítkem + nebo - prodlužte čas ukončení přípravy pokrmu.

19

	Po několika vteřinách se zobrazí nastavení a trouba se
	přepne do vyčkávací pozice. Na displeji se zobrazí čas,
	kdy má být pokrm hotov a vedle symbolu se rozsvítí
	šipka . Symboly a jsou zhasnuté. Jakmile se trouba
	spustí, můžete na displeji sledovat odpočítávaný čas a
	vedle symbolu svítí šipka . Symbol zhasl.
Doba trvání skončila	Zazní signál. Pečicí trouba přestane hřát. Na displeji se
	zobrazí čas 0:00.
	Stiskněte tlačítko . Tlačítkem + nebo - můžete nastavit
	novou dobu trvání ohřevu.
	Nebo stiskněte dvakrát tlačítko a volič funkcí nastavte
	na nulu. Trouba se vypne.
Změna času ukončení	Tlačítkem + nebo - změňte čas ukončení. Po několika
	vteřinách se zobrazí změněná hodnota. Je-li zapnutý budík,
	stiskněte nejprve dvakrát tlačítko .
	Neměňte čas ukončení v okamžiku, kdy právě skončila
	doba ohřevu. Výsledek pečení už by nesouhlasil.
Zrušit čas ukončení	Tlačítkem - nastavte zpět čas ukončení na aktuální přesný
	čas. Po několika vteřinách se zobrazí změněný čas na
	displeji. Trouba se spustí.
	Je-li nastaven budík, stiskněte nejprve dvakrát tlačítko .
Kontrola nastavení	Je-li nastaveno více časových funkcí, na displeji svítí
časových funkcí	odpovídající symboly. V popředí běží budík. Šipka
	je vedle symbolu a na displeji můžete sledovat
	odpočítávaný čas..
	Pro zkontrolování nastaveného budíku , doby trvání ,
	času ukončení nebo přesného času stiskněte tlačítko
	tolikrát, dokud se šipka neobjeví vedle požadovaného
	symbolu. Na displeji se na několik vteřin zobrazí
	požadovaná hodnota.

20

Přesný čas

Po připojení spotřebiče nebo výpadku proudu svítí na displeji symbol a tři nuly. Nastavte čas.

1.Stiskněte tlačítko .

Na displeji se zobrazí přesný čas 12:00.

2.Tlačítkem + nebo - nastavte přesný čas.

Po několika vteřinách se zobrazí nastavený čas.

Změna přesného času Nesmí být nastaveny žádné další časové funkce.

1.Stiskněte čtyřikrát tlačítko .

Na displeji svítí časové symboly, vedle symbolu svítí šipka .

2.Tlačítkem + nebo - změňte přesný čas.

Po několika vteřinách se zobrazí nastavený čas.

Vypnutí přesného času Můžete vypnout přesný čas. Přečtěte si kapitolu Změna základních nastavení.

Dětská pojistka

Pečicí trouba je vybavena dětskou pojistkou, aby ji děti nemohly omylem zapnout.

Trouba nereaguje na žádné nastavení. Budík i přesný čas můžete nastavovat i při zapnuté dětské pojistce.

Je-li nastavena doba trvání a teplota nebo stupeň grilování, dětská pojistka přeruší ohřívání trouby.

Zapnutí Nesmí být nastavena žádná doba trvání ani čas ukončení.

	Stiskněte asi na 4 vteřiny tlačítko
			.
	Na displeji se zobrazí symbol
			. Dětská pojistka je
	zapnutá.
Vypnutí	Stiskněte asi na 4 vteřiny tlačítko		.

Symbol na displeji zhasne. Dětská pojistka je vypnutá.

21

Změna základních nastavení

Tato trouba má několik možností základních nastavení, která můžete přizpůsobovat Vašim osobním požadavkům.

Základní nastavení		Volba 1	Volba 2	Volba 3
c1	Zobrazení času	Zobrazit vždy*	Vypnout čas	-
c2	Délka signálu po	cca. 10 sek.	cca. 2 min.*	cca. 5 min.
	uplynutí doby ohřevu
	nebo po doběhnutí
	budíku
c3	Doba čekání do	cca. 2 sek.	cca. 5 sek.*	cca. 10 sek.
	zobrazení nastavení
*Nastavení z výroby
		Následující kroky lze provést pouze tehdy, nejsou-li
		nastaveny žádné další časové funkce.
		1. Stiskněte přibližně na 4 vteřiny tlačítko .
		Na displeji se zobrazí aktuální základní nastavení
		přesného času, např. c1 pro volbu 1.
		2. Tlačítkem + nebo - změňte základní nastavení.
		3. Potvrďte tlačítkem .
		Na displeji se zobrazí další základní nastavení.
		Tlačítkem můžete procházet všechny úrovně a měnit
		je pomocí tlačítka + nebo -.
		4. Na závěr stiskněte asi na 4 vteřiny tlačítko .
		Všechna základní nastavení byla přijata a můžete je
		kdykoliv znovu změnit.
Poznámka		Základní nastavení se neuloží, jestliže spotřebič odpojíte od
		přívodu energie nebo dojde k výpadku proudu. V takovém
		případě se nastavení trouby vrátí na nastavení z výroby.

22

Údržba a čištění

Rady a upozornění

Čisticí prostředky

Budete-li spotřebič pečlivě udržovat a čistit, zůstane na dlouhou dobu jako nový a plně funkční. V této kapitole Vám dáme několik rad k tomu, jak správně udržovat a čistit tuto pečicí troubu.

Nepatrné barevné rozdíly na přední straně spotřebiče mohou být způsobeny použitím různých materiálů, jako je sklo, plasty či kov.

Stíny na skle dvířek, které vypadají jako šmouhy, jsou způsobeny odrazem světla žárovky uvnitř trouby.

Smalt se při vysokých teplotách vypaluje. Tím mohou vznikat drobné barevné rozdíly. Toto je naprosto běžné a nemá to žádný vliv na funkci pečicí trouby.

Hrany tenkých plechů nelze zcela posmaltovat, tudíž mohou být drsné. Není tím ovlivněna ochrana proti korozi.

Aby nedošlo k poškození různých povrchových ploch špatným čisticím prostředkem, řiďte se údaji v tabulkách. Nikdy nepoužívejte

ostré či pískové čisticí prostředky,

tvrdé abrazivní houbičky nebo čisticí houbičky,

vysokotlaké čističe nebo parní čističe.

Nové mycí utěrky před prvním použitím vyperte.

23

Místo	Čisticí prostředek
Přední strana trouby	Horký mycí roztok:
	Omyjte mycí žínkou a následně osušte utěrkou.
Nerezová ocel	Horký mycí roztok.
	Omyjte mycí žínkou a následně osušte utěrkou. Vápenaté,
	tukové a škrobové skvrny a skvrny od vaječných bílků
	ihned odstraňte. Pod těmito skvrnami může vznikat
	koroze.
	V autorizovaném servisu či ve specializované prodejně
	jsou k dostání speciální čisticí prostředky pro nerezovou
	ocel, vhodné pro horké povrchy. Čisticí prostředky
	nanášejte v tenké vrstvě pomocí vlhké mycí utěrky.
Sklo	Čističe skla:
	Otřete vlhkou mycí utěrkou.
	Nepoužívejte skleněné škrabky.
Sklo dvířek	Čističe skla:
	Otřete vlhkou mycí utěrkou.
	Nepoužívejte škrabku na sklo.
Skleněný kryt žárovky uvnitř	Horký mycí roztok.
trouby	Očistěte mycí utěrkou.
Těsnění	Horký mycí roztok.
Nesundávat!	Očistěte mycí utěrkou. Nedrhněte.
Závěsné rošty	Horký mycí roztok.
	Navlhčete a očistěte mycí utěrkou nebo kartáčem.
Příslušenství	Horký mycí roztok.
	Navlhčete a očistěte mycí utěrkou nebo kartáčem.
Čištění samočisticích	Vnitřní stěny některých trub mohou být potaženy
ekolytických ploch	vysokoporézní keramikou. Stříkance od pečení masa
	nebo pečiva jsou touto vrstvou nasáty a odstraňovány při
	provozu trouby. Čím vyšší je teplota a čím déle trvá provoz
	trouby, tím lépe se tyto plochy vyčistí.
	Pokud je znečištění i po opakovaném provozu stále
	viditelné, použijte samočištění ecoClean:

24

Čištění smaltovaných ploch trouby

Osvětlení

Zapnutí osvětlení trouby

Vypnutí osvětlení trouby

Samočištění ecoClean

Upozornění

Rady a upozornění

Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Poškrábaly by, resp. zničily vysokoporézní vrstvu.

Nikdy nečistěte keramickou vrstvu čističem pro pečicí trouby. Pokud se omylem dostane čistič pro pečicí trouby na tyto plochy, odstraňte jej ihned houbičkou a dostatečně omyjte vodou.

Používejte mycí utěrku a horkou vodu s trochou mýdla nebo vinného octu.

Při silném znečištění používejte jemnou abrazivní houbičku nebo speciální čisticí prostředky pro pečicí trouby. Čisticí prostředky používejte pouze na vychladlou troubu.

Nikdy nečistěte samočisticí plochy kovovými škrabkami ani speciálními čisticími prostředky pro pečicí trouby.

Pro usnadnění čištění můžete ručně zapnout osvětlení trouby.

Volič funkcí nastavte na .

Světlo trouby se rozsvítí. Volič teploty musí být nastaven na nulu.

Volič funkcí nastavte na pozici nula.

Samočištění ecoClean je regenerační program. Jestliže se samočisticí plochy pečicí trouby nečistí dostatečně samy, lze je obnovit použitím této funkce. Potom budou opět zcela plně funkční.

Plochy trouby, které nejsou samočisticí, je předem třeba očistit. Pokud tomu tak nebude, vzniknou skvrny, které nepůjdou odstranit.

25

Nastavte následující

Jakmile trouba vychladne

Poznámka

Vyjmutí a nasazení závěsných roštů

Vyjmutí závěsných roštů

1.Volič funkcí nastavte do polohy horkého vzduchu .

2.Volič teploty natavte na pozici clean.

3.Stiskněte tlačítko clean.

Po uplynutí 60 minut se trouba vypne.

Zazní signál.

Volič funkcí a volič teploty nastavte na nulu.

Keramická vrstva se obnovuje.

Až pečicí trouba vychladne, vodou a měkkou houbičkou odstraňte tmavé či světlé skvrny.

Mírné zabarvení vrstvy nemá žádný vliv na samočištění.

Vlhkou utěrkou očistěte všechny nánosy soli ze samočisticích ploch.

Je-li nad troubou instalována varná deska, doporučujeme ji vypnout, je-li aktivováno samočištění ecoClean.

Během čištění lze vyjmout závěsné rošty. Trouba musí být studená.

1.Nadzvedněte zepředu závěsný rošt

2.A vyhákněte jej. (obrázek A)

3.Pak závěsný rošt vytáhněte

4.A vyndejte z trouby ven. (obrázek B)

26

Nasazování závěsných roštů

Očistěte závěsné rošty houbičkou s čisticím prostředkem. Na těžko odstranitelné skvrny doporučujeme použít kartáč.

1.Nejprve vsuňte závěsný rošt do zadní drážky tak, že na něj mírně zatlačíte směrem dozadu (obrázek A).

2.Pak rošt zasuňte do přední drážky. (obrázek B).

Závěsné rošty lze vpravo i vlevo nastavit. Musí být vždy umístěny ohyby směrem dolů.

Vyjmutí grilovacího topného tělesa

U některých typů trouby lze pro usnadnění čištění vyjmout grilovací topný článek.

Riziko popálení. Trouba musí být studená.

1.Zatáhněte rukojetí grilovacího tělesa směrem k Vám a tlačte ji směrem nahoru, dokud neuslyšíte cvaknutí do správné polohy (obrázek A).

2.Zároveň uchopte grilovací těleso a tlačte jej směrem dolů (obrázek B).

Po očištění tlačte grilovací těleso opět směrem nahoru. Rukojeť jednotky grilu tlačte směrem dolů a upevněte ji ve správné poloze.

27

Zavěšení a vysazení dvířek trouby

Pro snadnější vysazení dvířek trouby a vyčištění jejich skla lze odmontovat vnější sklo.

Panty dvířek trouby jsou upevněny páčkami. Dvířka nelze vysadit, jestliže jsou páčky zavřené (obrázek A).

Jakmile páčky uvolníte pro vysazení dvířek (obrázek B), panty se zarazí. Tímto je zabráněno samovolnému zavření dvířek.

Nebezpečí zranění. Panty se mohou samovolně zavřít, jestliže nejsou při otevření zaraženy páčkami.

Dávejte pozor na to, aby byly páčky vždy zavřené, vyjma situace, kdy vysazujete dvířka. Tehdy musí být páčky uvolněné.

Vysazení dvířek	1.	Otevřete úplně dvířka trouby.
	2.	Uvolněte obě páčky na pravé a levé straně. (Obrázek A)
	3.	Dvířka zcela zavřete, co to půjde. (obrázek B)
		Uchopte dvířka oběma rukama vpravo a vlevo, lehce je
		přivřete a vyhákněte.

28

Nasazení dvířek	Dvířka nasaďte zpátky stejným postupem jako při jejich
	vysazování, ale v opačném pořadí.
	1.	Při nasazování dvířek zkontrolujte, zda jsou oba panty
		přesně uvnitř příslušných otvorů (obrázek A).
	2.	Spodní drážka pantů musí přesně pasovat na obou
		stranách (obrázek B).

Jestliže nejsou panty dvířek správně nasazeny, dvířka mohou být nasazena nakřivo.

3.Znovu zavřete páčky (obrázek C). Zavřete dvířka trouby.

Nebezpečí zranění. Nedotýkejte se pantů; dvířka by mohla nečekaně spadnout nebo by se mohly nečekaně zavřít panty.

Obraťte se na autorizovaný servis.

29

Montáž a demontáž skla dvířek

Demontáž

Pro snadnější čištění pečicí trouby můžete z dvířek trouby odmontovat sklo.

1.Vysaďte dvířka trouby a umístěte je na podložku madlem směrem dolů.

2.Odšroubujte horní kryt dvířek trouby tak, že povolíte šrouby vlevo a vpravo (Obrázek A).

3.Nadzvedněte a vyndejte vrchní sklo. (Obrázek B).

U dvířek se třemi skly postupujte následovně:

4. Odstraňte sklo (Obrázek C).

Očistěte sklo pomocí čisticích prostředků na sklo a měkké utěrky.

Nepoužívejte abrazivní nebo žíravé čisticí prostředky, škrabky na sklo ani kovové škrabky. Mohly by sklo poškodit.

30