Siemens HB 761560 Manual

*>:;- 5I41 ? =)L-6J ;)37=H 87;IA-6J 2)37 ? 2J,4)

>Y3RBTB3 A7 >@=AU; B3<B= <QD=2 9 >=CM7BU. '=BS 0C23B3 ;=17 DGCMUD/B DK316 B316<719\16 >Y32<=ABU ADS6= A>=@Q9C.

.UA9QB3 2Z:3M7BS 7<4=@;/13 = 03H>3R<=AB7. )3H<Q;UB3 A3 A 832<=B:7D\;7 2U:G ADS6= <=DS6= A>=@Q9C. 9@=9 H/ 9@=93; ,Q; C9QM3;3 8/9 838 </AB/D=D/B. !3 B= 2=13:/ 832<=2C16S.

, B/0C:9Q16 </:3H<3B3 >@= 0TM<S >=9@;G 6=2<=BG </AB/D3<U / D\K9G H/AC<CBU. ,K3 0G:= B3AB=DQ<= D </K3; 9C16GWA9S; ABC27C.

>=9C2 0G A3 A</2 <T92G DGA9GB:/ <T8/9Q HQD/2/ </:3H<3B3 H23 7<4=@;/13 8/9 A7 ;ZM3B3 ;/:S HQD/2G =2AB@/<7B A/;7.

'=2@=0<\ @38ABYU9 ,Q; C@G16:U DG6:32QDQ<U.

<G<U 83< 2=0@=C 16CL.

F=7, 3 87<C1;J

1

+:

(

!*:)0

) +7 5<:J;-			,F=);	87?79													5
'Y32 D3AB/D0=C . . . . . . . . .								. . . . . .					.		. . . . . . . . .
3H>3R<=AB<U >=9G<G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'YUR7<G K9=2 . . . . . . . . . . .								. . . . .					.	. . . . . . . . . .
'FA 67=O :879F3
&D:Q2/1U >/<3:. . . . . . . . . .								. . . . . . . . . . . . . . . .
,=:7R 4C<91U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&B=R<\ 9<=4:U9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&D:Q2/1U B:/RUB9/ / 27A>:38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.Q>CAB<S 9<=4:U9G . . . . . . . .								. . . . . .					. . . . . . . . . . .
)DTB3:<\ 9@=CM39. . . . . . . . .								. . . . .					.	. . . . . . . . . .
@C6G =6Y3DC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'3R71U	B@=C0/	/	>YUA:CK3<ABDU. . . .					. . . . . .					.		. . . . . . . .
6:/271U D3<B7:QB=@ . . . . . . . .								. . . . . .					.	. . . . . . . . . .
"L-,	89=6J5	87<C1;J5												1
'Y3236YQBU >3R71U B@=C0G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'Y32R7KBT<U >YUA:CK3<ABDU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
):;)=-6J 8-G1+J ;97<*>														1
*/9B= >@=D323B3 </AB/D3<U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'3R71U B@=C0/ A3 ;Q /CB=;/B719G DG><=CB. . . . . . .
'3R71U	B@=C0/	A3	;Q	/CB=;/B719G				H/><=CB
/ DG><=CB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . .
+9/H/B3: H0GB9=DS6= B3>:/. . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . .
#>+04770L-=													22
*/9B=	>@=D323B3		</AB/D3<U. . . . .					. . . . .					.	.	22. . . . . . . .

!*:)0

"-G1+J )<;75);13) 2

%Q2=0U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . .

'YU>@/D/ >=9@;C . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . .

'@=5@/;G . . . . . . . . . . . . .				. . . .	. 2. . . . . . . . . .
!/9 2:=C6= >=B@DQ >YU>@/D/ >=9@;C. . . . . . . . .2 . .
*/9B= >@=D323B3 </AB/D3<U. . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . .
'3R71U B@=C0/ A3 ;Q /CB=;/B719G H/><=CB /
DG><=CB . . . . . . . . . . . . . .				. . . .	. 2. . . . . . . . . .
*7>G 9	>3R71U /CB=;/B713. . . . . . .			. . . .	.	. .2 . . . . . . . .
$)**);	897/9)5
*/9B= >@=D323B3 </AB/D3<U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7,16>					1
*/9B= >@=D323B3 </AB/D3<U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
<,J3					2
*/9B= >@=D323B3 </AB/D3<U. . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . .
(F34),6J 6):;)=-6J
.;T</ HQ9:/2<U16 </AB/D3<U. . . . . . . . . . . . . . . . . .
I;:3F	8721:;3)					5
<63+-	)<;75);1+3H07		G):7=H07	75-?-6J			5
<;75);1+3H		:)57G1A;I6J
*/9B= >@=D323B3 </AB/D3<U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
)/;=R7KBT<U A3 ;Q /CB=;/B719G H/><=CB / DG><=CB
'=9C2	>3R71U	B@=C0/ DG16:/2:/. . . .		. . . .	.	. . . . . . .

!*:)0

E,9C*) ) G1A;I6J

,<T8KU >:=16G A>=BY307R3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'3R71U B@=C0/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O7KBT<U A93: </ 2DUY9Q16 B@=C0G. . . . . . . . . . . .2 . . . .

O7KBT<U @=KBZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*TA<T<U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*C9=D\ 47:B@. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'YUA:CK3<ABDU . . . . . . . . . . . . . .												. .	. . . . . . . . . . .
7 ,I4); = 8LJ8),I ?F=),>
,\;T</ MQ@=D9G D >3R71U B@=C0T. . . . . . . . . . . . . . .
,\;T</		MQ@=D9G		>3R71U B@=C0G. . . . . . .								.	.	. . . . . . . .
$-9=1:														5
!*)4	)	:;)9O :87;L-*1G													5
%)*<43>		)	;18>												51
"=:QR3 / >3R7D=. . . . . . . . . . . . .												.	.	.	. . . . . . . . .
*7>G	>@=	>3R3<U. . . . . . . . . . . . .										.	.	.	. . . . . . . . .
$/A= 2@Z03M @G0G. . . . . . . . . . .												. .	.	. . . . . . . . . .
*7>G	>@=	>3R3<U		/ 5@7:=DQ<U. . . . . . . .								. .	.	.		. . . . . . . .

%Q9G>G 5@/B7<=D/<S >=9@;G B=/ABG. . . . . . . . . . . .

.;@/H3<S 6=B=DS D\@=09G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(=H;@/H=DQ<U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

)CK3<U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

./D/Y=DQ<U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*7>G >@= [A>=@C 3<3@573. .

.

. .

. . .

.

.

. . . . . . . . . . . .

39>4)51,

= 87;9)=16F+0

(3<A-*6J

87395>

) +7 5<:J;- ,F=); 87?79

'Y3RBTB3	A7 >@=AU; >=H=@<T B3<B= <QD=2 9 >=CM7BU.
!3< B362G 0C23B3 ;=17 ADZ8 A>=@Q9 03H>3R<T /
A>@QD<T	=0A:C6=D/B.

%QD=2 9 >=CM7BU / ;=<BQM<U <QD=2 >3R:7DT CA16=D38B3. '=9C2 A>=BY307R >Y32QDQB3 2Q:3 >Y7:=MB3 =0/ <QD=2G.

"L-, =-:;)=*7<

@37,> 8L1	;9)6:879;<	'= DG0/:3<U A>=BY307R >Y3H9=CK38B3. '=9C2 0G:/
		A>=BY307R7 H>ZA=03</ K9=2/ >Y7 B@/<A>=@BC <3A;U
		0\B >Y7>=83<.
4-3;91+3H	8L1872-6J	)>=@Q9 A;U >Y7>=87B 83< 9=<13A=D/<\ =20=@<U9. +
		K9=2 DH<79:\16 K>/B<\; >Y7>=83<U; ,Q; =2>/2Q
		<Q@=9 </ HQ@C9C.

-?8-G67:;6J

873>6>	*3<B= A>=BY307R 83 C@R3< >=CH3		>@= >=CM7BU
	D 2=;Q1<=AB7.
	)>=BY307R >=CMUD38B3 D\6@/2<T 9 >YU>@/DT >=9@;Z.
	)>=BY307R <3A;U 03H 2=H=@C <792G >=CMUD/B 2=A>T:
	=A=0G <30=	2TB7
	>=9C2 B=6=	<38A=C BT:3A<T R7	2CK3D<T A16=><S

<30= >=9C2 <3;/8U >YUA:CK<S DT2=;=AB7 / H9CK3<=AB7 >@= A>@QD<S / 03H>3R<S =D:Q2Q<U A>=BY307R3.

	%792G	<32=D=:B3 2TB3; /0G A7		6@Q:G	A3	A>=BY307R3
I;1	TB7	A;T8U >Y7>@/D=D/B	>=9@;G	>=CH3	>=	H/CR3<U.
	$CAU C;TB A>=BY307R A>@QD<T =0A:C6=D/B. $CAU
	16Q>/B <303H>3RU </		9B3@Q A3	C>=H=@WC83 D <QD=2
	9 >=CM7BU. TB7 ;CAU 0\B >Y7 >=CMUDQ<U A>=BY307R3 >=
	2=H=@3; /0G A7 A <U;		<36@Q:G.

793F 8-G1+J ;97<*)	DUY9/	>3R71U B@=C0G				=B3DU@38B3		=>/B@<T.		$ZM3
	C<79<=CB		6=@9Q >Q@/.
	%792G	A3	<32=B\938B3			6=@9\16		D<7BY<U16		>:=16 B@=C0
	/<7 B=><\16 >@D9Z. %303H>3RU >=>Q:3<U
	+2@MC8B3		2TB7 ;7;=		2=A/6 A>=BY307RZ.
	= B@=C0G <792G <3C9:Q238B3 6=Y:/DS >Y32;TBG.
	%303H>3RU			>=MQ@C
	%792G <3A9YU>38B3 >YUD=2<U 9/03: A>=BY307R3 6=@9\;7
	2DUY9G B@=C0G. $ZM3 A3 >=K9=27B 9/03:=DQ 7H=:/13.
	%303H>3RU			H9@/BC
	'=H=@	C >=9@;Z 9B3@S					A3 >Y7>@/DC8U		A <Q>=87
	A DGA=9\;			>@=13<B3; /:9=6=:C </>Y. 9=W/9 @C; .
	:9=6=: A3			>Y7 DGA=9\16 B3>:=BQ16 =2>/YC83.
	:9=6=:=DS >Q@G A3 ;=6=C H/ <3>YUH<7D\16
	>=2;U<39 D >3R71U B@=C0T DH<UB7B. %303H>3RU
	>=>Q:3<U
	'=CMUD38B3 >=CH3 ;/:S ;<=MABDU /:9=6=:719\16
	<Q>=8Z A DGA=9\; >@=13<B3; /:9=6=:C / 2DUY9/
	>3R71U	B@=C0G =B3DU@38B3					=>/B@<T.
!89)=>	%3=20=@<S			=>@/DG	8A=C		<303H>3R<S.		%303H>3RU
	[@/HC	3:39B@719\; >@=C23;
	&>@/DC A;U DG9=<QD/B D\6@/2<T B316<79
	HQ9/H<719S6= A3@D7AC					DGK9=:3<\		</KU	A>=:3R<=ABU.

<;75);1+3H :)57G1A;I6J

!3 :7 A>=BY307R D/2<\ DG><TB3 >=87AB9C D >=87AB9=DS A9YUW13. ./D=:38B3 A3@D7A.

,=:<S H0GB9G >=9@;Z BC9 / KLQD/ H >3R3<U A3 ; 0T63; A/;=R7KBT<U DH<UB7B. %303H>3RU >=MQ@C 'Y32 9/M2\; A/;=R7KBT<U; =2AB@/WB3 H >3R71U B@=C0G 6@C0S <3R7AB=BG.

%792G <3H/DTKC8B3 6=Y:/DS >Y32;TBG </>Y. CBT@9G </ ;/2:= 2DUY39 B@=C0G. %303H>3RU >=MQ@C )>=@Q9 A3 0T63; A/;=R7KBT<U AB/<3 HD3<9C D3:;7 6=@9\;. +2@MC8B3 2TB7 ;7;= 2=A/6.

'Y7 /CB=;/B719S; A/;=R7KBT<U B.HD. >G@=:\H3 <792G B@=C0T <3>=<316QD38B3 >:316G / 4=@;G A3 A>317Q:<U >=D@16=D=C [>@/DC >@=B7 >Y7>Q:3<U /0G A3 B/9S DGR7AB7:G. ,3:9\; MQ@3; A3 ;=6=C H3 A>317Q:<U >=D@16=DS [>@/DG >@=B7 >Y7>Q:3<U CD=:<7B 832=D/BS >:G<G <303H>3RU BTM9S6= >=K9=H3<U H2@/DU

"LJG16>		A37,
"4-+0	6) 8-G-6J )47*)4			':316	</	>3R3<U		<3>=9:Q238B3 </ 2<= >3R71U B@=C0
6-*7	6F,7*J		6) ,6I 8-G1+J				2<=	B@=C0G		/:=0/:3;.
;97<*>				%3DG9:Q238B3
				%Q2=0U	<3>=9:Q238B3				</	2<= >3R71U	B@=C0G.
				=K:= 0G 9 >Y36YQBU B@=C0G. =0/ >3R3<U 9=:QRZ /
				>3R3<U 0G 0G:/ =2:7K<Q / 2=K:= 0G 9 >=K9=H3<U
				A;/:BC.
'7,)	=	8-G1+J ;97<*I		%792G	<3:78B3 2= 6=@9S >3R71U B@=C0G D=2C. $=6=C
				DH<79<=CB		K9=2G		</	A;/:BC.
!=7+6F		ABF=)		+ D3:;7		KL/D</B\16			=D=1<\16 9=:QRZ		<3=09:Q238B3
				>:316 >YU:7K 6CABT. &D=1<Q KLQD/ 9B3@Q H >3R71U6=
				>:316C AB3R3 H/<316Q A9D@<G 9B3@S 87M <30C23B3
				;=17 =2AB@/<7B.
				(/2T87	>=CM78B3 6:C0KU C<7D3@HQ:<U >Q<3D.
04),6<;J : 7;-=L-6O51				'3R71U	B@=C0C <316B3 DG16:/2<=CB 83< CH/DY3<=C.
,=JL3>	8-G1+J		;97<*>	2DUY39	>3R71U		B@=C0G		<71	<3>Y7DU@38B3.	92GM 2DUY9/
				>3R71U	B@=C0G		83<	B@=16C		=B3DY3B3 ;ZM3 R/A3; 2=8
				9 >=K9=H3<U			A=CA32<U16			6@/< <Q0GB9C.

$146I ?6-G1A;I6H ;I:6I6J !3 :7 BTA<T<U >3R71U B@=C0G A7:<T H<3R7KBT<= 2DUY9/ 8-G1+J ;97<*> >3R71U B@=C0G A3 D >@=D=HC 87M <792G A>@QD<T

<3H/DY=C. )=CA32U1U 6@/<G <Q0GB9C A3 ;=6=C >=K9=27B. *TA<T<U >3R71U B@=C0G C16=DQD38B3 >@=B= R7ABS.

=JL3) 8-G1+J ;97<*> 2)37 %/ 2DUY9/ >3R71U B@=C0G <3AB=C>38B3 /<7 <3A3238B3.

847+0) 3 :-?-6J

"L-89)=) :879F3< )>=@BQ9 <3>Y3<QK38B3 /<7 <32@MB3 H/ ;/2:= 2DUY39. $/2:= 2DUY39 0G <3DG2@M3:= DQ6C A>=@Q9C / ;=6: 0G A3 C:=;7B.

'FA 67=O :879F3

.23 >=H<QB3 ADZ8 <=D\ A>=BY307R. ,GADTB:U;3 ,Q; =D:Q2/1U >/<3: A DG>U</R7 / C9/H/B3:7. .UA9QB3 7<4=@;/13 = 2@CHU16 =6Y3DC / >Y7:=M3<S; >YUA:CK3<ABDU.

!=4F,)+J 8)6-4

@=0<S =216G:9G >=2:3 BG>C A>=BY307R3.

,=:7R 4C<91U

7A>:38 /

&B=R<\ 9<=4:U9

=D:Q2/1U

B:/RUB9/

8

'741G .<63+J

,=:7R3; 4C<91U </AB/DB3 >@= >3R71U B@=C0C 2@C6 =6Y3DC. %/ C9/H/B3:7 A3 93 9/M2S;C 2@C6C =6Y3DC

H=0@/HU	</D@6=D/<Q 6=2<=B/.
,),%3
			;=:Q	-	0;8:Q ;4U1A
			;=:Q	-	0;8:Q ;4U1A >1 D-<-U;AM:Q9
			4;=7X		AD0@/4
			;=7X	AD0@/4 5:?1:D5A:P / >?@<1S <=; <5DD@
			;8:Q	;4U1A
			=58 > /5=7@8-/Q AD0@/4@
			+187;<8;I:X 3=58
			@?;9-?5/7O >-9;N5I?P:Q
'			&1N5/Q	-@?;9-?57-

@C6 =6Y3DC >=2:3 9B3@S6= 0G:/ C@R3</ BYU2/ A>=BY30G 3<3@573 >=2:3 % .

%/AB/DUB3 :7 D=:7R 4C<91U @=HADUBU A3 MQ@=D9/ D >3R71 B@=C0T.

!;7G6O 367.4J3

&B=R<\; 9<=4:U93; ;ZM3B3 H;T<7B DK316<G </D@6=D/<S 6=2<=BG 7 6=2<=BG </AB/D3<U.

,4*"4?

2 Z	)1<8;?- A1º
	#-B59M8:Q ?1<8;?-	<=; 4;=7X AD0@/4
	- 4;=7X AD0@/4	:?1:D5A / >?@<1S <=; <5DD@
	2 º

(?@<:P 3=58;AM:Q A187;<8;I:O4; 3=58@ ;?;N1:Q D<P?

(?@<:P 3=58;AM:Q 9-8;<8;I:O4; 3=58@V

(?@<:P N5I?P:Q

95: Z 2 . 4 ;.- ?=AM:Q

> Z 2. 4			;.- :->?-A1:M :- .@0Q7@
&	& 2		&=;3=-9C
&	2		&=;3=-9 (-..-?

9

!=4F,)+J ;4)GJ;3) ) ,1:84-2

)8-NQ?7;	;05:C	14; >?5>719 :->?-AQ?1 4;05:C
		0;.@ ?=AM:Q <1N1:Q A <1N5/Q
		?=;@.P ? - 0;.@ @7;:N1:Q.
)8-NQ?7;	!8QN	14; >?5>719 D-<:1?1 - AC<:1?1
		0P?>7;@ <;65>?7@.
)8-NQ?7; @0Q7		14; >?5>719 :->?-AQ?1 .@0Q7.
)8-NQ?7;	:2;&	14; >?5>719 9VK1?1 D65IJ;A-?
		5:2;=9-/1.
)8-NQ?7; %>AP?81:Q <1N5/Q		14;	>?5>719 =;D>AQ?Q?1 -
?=;@.C <		D4->:1?1 >AP?8; A <1N5/Q ?=;@.P.
)8-NQ?7;	'C/48;;4U1A	14;	>?5>719 <1N5/Q ?=;@.@
		=C/481	=;D14U161?1.

%/ 27A>:387 A7 ;ZM3B3 >Y3RUAB </AB/D3<S 6=2<=BG. "=<B@=:/ H/6YUDQ<U >=2 C9/H/B3:3; B3>:=BG H=0@/HC83 <Q@ZAB B3>:=BG <30= H0GB9=DS B3>:= D >3R71U B@=C0T

(F8<:;6H 367.4J3>

	&B=R<S	9<=4:U9G	8A=C HQ>CAB<S. ./ [R3:3; </AB/D3
	:H3 =B=R<\ 9<=4:U9 DGAC<=CB / H/AC<=CB.
	"<=4:U9G	;ZM3B3	=BQR3B 2=>@/D/ <30= 2=:3D/.
$=I;-46O 397<C-3
'741G .<63+J	"2GM </AB/DC83B3		D=:7R 4C<91U ADUBU 9@=CM39 </ D=:7
!;7G6O 367.4J3	"@=CM39	</ 9<=4:U9C 0:79Q 2=9C2		;ZM3B3
	</AB/D=D/B. )DUBU		0G:= :7 </AB/D3<U	C:=M3<=.

9<0> 70L-=<

'3R71U B@=C0/ ,Q; </0UHU @ZH<S 2@C6G =6Y3DC. */9 ;ZM3B3 >@= 9/M2\ >=9@; HD=:7B =>B7;Q:<U H>ZA=0 >YU>@/DG.

796J )	,746J	70L-=
+ B=6=B=	2@C6C	=6Y3DC A3 2=AB/<3 B3>:= </ 9=:QR

<30= >3R3<7 AB38<=;T@<T A3A6=@/ 7 H3H2=:/.

*Y3<S 9=:QR3 D3 4=@;Q16 / <Q9G>G A3 ,Q; A BU; 2@C63; =6Y3DC >=D32=C <38:S>3. */9S >@= :70=DS 9=CA9G 6=DTHU / B3:31U >3R3<T / HDTY7<C 83 6=@<U 2=:<U =6Y3D D6=2<\.

+2@M=DQ<U B3>:=BG , @=H;3HU ;ZM3B3 C2@M=D/B >=9@;G B3>:S. %3C2@MC8B3 >=9@;G B3>:S 2S:3 <3M 2DT 6=27<G.

796J ) ,746J 70L-= :- ?)8)L7=F6J5

!32<Q A3 = <38[A>=@<T8KU 2@C6 =6Y3DC. *3>:= H23 B/9S @=D<=;T@<T >Y716QHU H3A>=2/ 7 A3A6=@/ </ >3R7D=. ,:69=AB 9B3@Q C<79<3 >3R7DC >Y7 >3R3<U HZABQDQ 8/9= D=2<U >Q@/ D >3R71U B@=C0T. '3R7D= <3DGA16<3.

"G<CBS >3R7D= 8/9= 16:S0 6=CA9G <30= DQ<=R9G >=2/YU =0HD:QKBT 2=0Y3. */9S >@= >3R7D= H >Q:3<S BTAB/ 8/9= DTB@<U9G A3 B3<B= 2@C6 =6Y3DC 6=2U <38:S>3.

0793O	=?,<+0
,3<B7:QB=@ </ H/2<U ABT<T @=D<=;T@<T @=H2T:C83 D
>3R71U B@=C0T B3>:=		9@C6=DS B=><S		A>7@Q:G.
) 6=@9\; DH2C163; ;ZM3B3			>S17 9=:QR3		/ >7H
</ 2D=C	[@=D<U16.	#7AB=DS BTAB=	/	>:/17R9G	;ZM3B3

>S17 </832<=C </ BY316 [@=D<U16. '=BY30<S B3>:=BG >3R71U B@=C0T 8A=C <7MKU <3M C 6=@<U6= / 2=:<U6= =6Y3DC. =2/B3R<S >:316G =02@MUB3 D3 A>317/:7H=D/<S >@=238<T.

6=@9\ DH2C16 A3 A9DT:3 6=2U </ ACK3<U.

(=H;@/H=DQ<U , B3>:=B<U; @=H;3HU 2 N ;ZM3B3 @=H;@/H=D/B >=9@;G.

793O	=?,<+0 6;-6:1= :;<8-K	897 81??<
+ B=6=B= 2@C6C =6Y3DC 83 D >@=D=HC 2=:<U =6Y3D
9@C6=DQ	B=><Q A>7@Q:/.
*3<B= 2@C6 =6Y3DC A3 =0HD:QKBT		2=0Y3 6=2U >@=

H;@/H3<S >@=2C9BG. .;@/H3<Q >7HH/ 6@/<=:9G <30= A:/29\ HQD7< A3 ,Q; 723Q:<T >=2/YU 03H >Y3236YUDQ<U.

746J 70L-=

) 2=:<U; =6Y3D3; ;ZM3B3 >=9@;G H3A>=2/ 2=>S17 <30= <316/B DU13 H6<T2<=CB. */9S 9 H/D/Y=DQ<U A 6=2U <38:S>3.

914 : +193<4)+J =?,<+0<

@7:=D/1U B=><S BT:3A= / D3<B7:QB=@ A3 ABYU2/DT H/>U</8U / DG>U</8U. , >Y3ABQD13 ;3H7 =6Y3D3; DUYU D3<B7:QB=@ B3>:= DG2/<S 5@7:3; 9=:3; >=9@;C. */9 9=CA9G ;/A/ H3 DK316 AB@/< 9YC>/DT H6<T2<=C.

'-437847A6O /914

3:Q >:=16/ >=2 5@7:=D/1U; B=><\; BT:3A3; 0C23 6=@9Q. %/832<=C ;ZM3B3 5@7:=D/B DU13 AB3/9Z >Q@9Z @G0 <30= B=/ABZ.

$/:=>:=K<\ 5@7:V !3< ABY32<U RQAB 5@7:=D/1U6= B=><S6= BT:3A/ 0C23 6=@9Q. @C6 =6Y3DC 83 D6=2< >@= ;/:Q ;<=MABDU. */9 CK3BYUB3 3<3@577. "=CA9G 93 5@7:=DQ<U >=9:Q238B3 2= ABY32<U =0:/AB7 @=KBC. &BQR38B3 =B=R<\; 9<=4:U93; 2=9C2 A3 AG;0=: <3H;T<U </V / </AB/DB3 ABC>3W 5@7:=DQ<U.

"7?6F53>	'=9C2	0T63; >@=D=HC =B3DY3B3 2DUY9/ >3R71U B@=C0
	B=>3<U	A3 >Y3@CKU.

0G A3 B3>:= @=D<=;T@<T @=H2T:7:= H/><3 A3 </ 9@QB9=C 2=0C C 2@C6Z =6Y3DC A 6=@<U; / 2=:<U; =6Y3D3; D >Y3ABQD13 ;3H7 B=>3<U; D3<B7:QB=@.

"-G1+J ;97<*) ) 8LJ:4<A-6:;=J

'YUA:CK3<ABDU :H3	H/AC<=CB		2=	>3R71U	B@=C0G 2=
@ZH<\16 D\K39.
'YUA:CK3<ABDU ;ZM3B3 H3		2D=C		BY3B7<	DGBQ6<=CB	/<7M
0G A3 >Y39:=>7:=.	*/9	A3	2/8U	>=9@;G :3613		DG8;=

"LJ:4<A-6:;=J	'YUA:CK3<ABDU	;ZM3B3 2=9=C>7B D /CB=@7H=D/<S;
	A3@D7AC <30= D3 A>317/:7H=D/<S >@=238<T. +D3VB3
	>@=AU; RUA:=	..

#7A; (

>@= <Q2=0U 4=@;G </ 9=:QR3 >3R3<T 5@7:=D/<S 9=CA9G / H;@/H3<S >=9@;G.

(=KB H/ACWB3 >@=6G03; 2=:Z .

$5)4;7=)6O 84-+0 6) 8-G-6J ( 1

>@= 9=:QR3 / >:/17R9G.

':316 </ >3R3<U H/ACWB3 2= B@=C0G H9=A3<=C AB@/<=C 9 2DUY9Z; /M </2=@/H.

&61=-9?F46J 8F6-= ( 2

>@= KL/D</BS 9=:QR3 >3R7D= H;@/H3<S >=9@;G / D3:9S >3R3<T. @7:C83B3 :7 >YU;= </ @=KBC ;ZM3B3 87 @=D<TM >=CMUB 8/9= H/16G1=D/1U <Q2=0C >@= BC9.

+<7D3@HQ:<U >Q<3D </ >3R3<U H/ACWB3 2= B@=C0G H9=A3<=C AB@/<=C 9 2DUY9Z; /M </2=@/H.

(=4FA;6J 8LJ:4<A-6:;=J	.D:QKB<U >YUA:CK3<ABDU ;ZM3B3 9=C>7B						D A3@D7AC <30=
	D3 A>317/:7H=D/<S			>@=238<T.
	7A>=<707:7B/ HD:QKB<U6= >YUA:CK3<ABDU 83 D @ZH<\16
	H3;U16 @=H2U:<Q. %/6:S2<TB3 2= >@=238<U16
	>=29:/2Z.
	9147=)+J 84-+0 ( 25
	93 5@7:=DQ<U ;UAB= @=KBC <30= 8/9= =16@/</ >Y32
	ABYU9Q<U;	/0G	A3	>3R71U	B@=C0/	B/9	A7:<T <3H<3R7AB7
	@7:=D/1U	>:316	>=CMUD38B3		>=CH3	D	C<7D3@HQ:<U >Q<D
	@7:=DQ<U </ 5@7:=D/1U; >:316C '=CM78B3 AB38<=C
	D\K9C H/AC<CBU		8/9= >@=		@=KB.
	@7:=D/1U >:316 8/9= =16@/</ >Y32 ABYU9Q<U;
	+<7D3@HQ:<U >Q<3D A 5@7:=D/1U; >:3163; H/ACWB3 >=
	@=KB.

$34-6I6O 8-3FG ( 15

>@= 2CK3<S >=9@;G / <Q9G>G 9B3@S A3 >Y7>@/DC8U >3R71U B@=C0T. !3 D6=2<\ >Y323DKU; >@= >3R71U /CB=;/B79C.

7=7=O 8-3FG ( 2

=2>=DU2Q @=H;T@=DT >3R71U HX<T A9:=93@/;719S

D/@<S 23A9G. '39QR		83 D6=2<\ >@= D/Y3<U A3 A3<H
/:3 7 >@= >3R71U /CB=;/B79C.
'39QR 83 HD3<9C A;/:B=D/<\ CD<7BY ;Q A>317Q:<U
>=D@16=D=C	[>@/DC	>@=B7 >Y7>Q:3<U.
&61=-9?F46J	8-3FG	(

>@= ;7;=YQ2<T D3:9S >=@13 <30= D3:9S ;<=MABDU >=@1U HD3<9C A;/:B @/<7B A3 A9:3<T<=C >=9:7R9=C D6=2<=C 2= >3R71U B@=C0G.

)9:3<T<=C >=9:7R9C :H3 >=CMUB 8/9= 4=@;C </ 5@/B7<=D/<S >=9@;G.

"97.-:176F46J 8F6-= (

>@= >YU>@/DC D3:9\16 ;<=MABDU.

'J37 6) 897.-:176F46J 8F6-= ( 1

C2T:Q H >@=43A7=<Q:<U >Q<D3 >@=43A7=<Q:<U >39QR.

#7A; ( 2

>@= 5@7:=D/<S >=9@;G. (=KB >=9:Q238B3 DM2G 2= C<7D3@HQ:<U >Q<D3. ./16G1C83 A3 =29/>QD/8U1U BC9 / KLQD/ H ;/A/.

$34-6I6F 8F6-= (

6:C0=9\ A9:3<T<\ >:316 </ >3R3<U. ,3:;7 2=0Y3 A3 6=2U B/9S 8/9= A3@DU@=D/1U <Q2=0U.

$5)4;7=)6O 84-+0 6) 8-G-6J ( 1 1 : 7+09)66O5 87=4)3-5

'3R71U B@=C0/ A3 R7ABU A/;/ 0T63; ADS6= >@=D=HC

':316 </ >3R3<U H/ACWB3 2= B@=C0G H9=A3<=C AB@/<=C 9 2DUY9Z; /M </ 2=@/H.

&61=-9?F46J 8F6-= ( 2 1 : 897;18L146)=7< 87=9+07=7< N89)=7<

+<7D3@HQ:<U >Q<3D H832<=2CKU >YU>@/DC KL/D</B\16 9=:QRZ >3R7D/ H;@/H3<\16 >=9@;Z / D3:9\16 >3R3<U.

+<7D3@HQ:<U >Q<3D </ >3R3<U H/ACWB3 2= B@=C0G H9=A3<=C AB@/<=C 9 2DUY9Z; /M </ 2=@/H.

795) 6) 81??< ) 6) 374FG ( 1

723Q:<U </>Y. >@= >7HHC H;@/H3<S >@=2C9BG / D3:9S 9C:/BS 9=:QR3. ':316 </ >7HHC ;ZM3B3 >=CMUB ;UAB= C<7D3@HQ:<U >Q<D3. ':316 >=:=MB3 </ @=KB. &@73<BC8B3 A3 >=2:3 [2/8Z D B/0C:9Q16.

"-G1+J 3F5-6 ( 2

'3R71U 9Q;3< 83 DG<79/8U1U; H>ZA=03; D6=2<\ >@= >YU>@/DC 2=;Q1U6= 16:30/ 6=CA39 / >7HHG 9B3@S ;/8U ;UB H3A>=2C 9YC>/D=C 9Z@R7R9C.

'3R71U 9Q;3< ;CAU 0\B DM2G >Y3236YQB\ </ 2=>=@CR3<=C B3>:=BC.

=726F:7*6O ;-4-:3781+3O =O:<=4 ( 25

) D\ACD<\;7 9=:38<7R9/;7 C;UABT<\;7 D3 D\K13 2 / ;ZM3B3 >YUA:CK3<ABDU DGB/6=D/B 2Q:3 /<7M 0G A3 >Y3D@6:=.

%9726F:7*6O	;-4-:3781+3O =O:<= ( 5
) D\ACD<\;7	9=:38<7R9/;7 C;UABT<\;7 D3 D\K13 2

/ ;ZM3B3 >YUA:CK3<ABDU DGB/6=D/B 2Q:3 /<7M 0G A >Y3D@6:=.

%9726F:7*6O 846I ;-4-:3781+3O =O:<=( 55

) D\ACD<\;7 9=:38<7R9/;7 C;UABT<\;7 D3 D\K13 2 / ;ZM3B3 >YUA:CK3<ABDU DGB/6=D/B 2Q:3 /<7M 0G A >Y3D@6:=.

04),1+J =-6;14F;79

'3R71U B@=C0/ 83 DG0/D3</ 16:/271U; D3<B7:QB=@3;.

./>U<Q A3 / DG>U<Q 2:3 >=BY30G. *3>:\ DH2C16 C< 2DUY9G.

"L-,	89=6J5		87<C1;J5
			, BSB= 9/>7B=:3 </:3H<3B3 DK3 1= ;CAUB3 C2T:/B <
			H/R<3B3	>=>@DS		D/Y7B.
			(=H36Y38B3		B@=C0C		/ DGR7ABTB3 >YUA:CK3<ABDU. 'Y3RBTB3
			A7 03H>3R<=AB<U >=9G<G D 9/>7B=:3 %/ 1= ;CAUB3
			2QD/B >=H=@ .
			%38>@D3	A3	>=2UD38B3 H2/ </ C9/H/B3:7 </ A>=@Q9C
			0:79Q AG;0=: / BY7 <C:G.
"73<, 6) <3)?);-41 *413F			%/AB/DB3 R/A.
:>5*74 )	;L1 6<4>		1 )B7A9<TB3		B:/RUB9= =27<G.
			.=0@/HU		A3 2 / H/R<3 0:79/B AG;0=: 6=27<.
			2 &B=R<\;		9<=4:U93; </AB/DB3 R/A.
			'= <T9=:79/ A39C<2Q16 A3 R/A C:=MU. %G<U 83 A>=@
			>Y7>@/D3<	9	>@=D=HC.
"L-,-0LF;J 8-G1+J
;97<*>			0G A3	=2AB@/<7:/			DZ<T <=D=BG @=H36Y38B3 CH/DY3<=
			/ >@QH2<=C >3R71U				B@=C0C.
"7:;<8<2;-	6F:4-,7=6I		1 ,=:7R	4C<91U		</AB/DB3 </		=@<U / 2=:<U .=6Y3D
			%/ C9/H/B3:7			A3	H=0@/HU	</D@6=D/<Q B3>:=B/.
			2 &B=R<\;		9<=4:U93; </AB/DB3 2 .
			'= ;7<CBQ16 D=:7R 4C<91U DG><TB3.

"L-,G1A;I6J

8LJ:4<A-6:;=J %3M H/R<3B3 >YUA:CK3<ABDU >=CMUD/B 2Z9:/2<T 838 DGR7ABTB3 ;G1U; @=HB=93; / CBT@9=C.

):;)=-6J 8-G1+J ;97<*>

$QB3 @ZH<S ;=M<=AB7 8/9 AD=87 >3R71U B@=C0C </AB/

)6<F46J =>86<;J 8-G1+J ;97<*>

"-G1+J ;97<*) :- )<;75);1+3> =>8J6F

"-G1+J ;97<*) :- )<;75);1+3> ?)8J6F ) =>8J6F

%)*<43> ) ;18>

%)3;7 897=-,-;- 6):;)=-6J

1 ,=:7R3; 4C<91U </AB/DB3 >=M/2=D/<\ 2@C6 =6Y3DC.

%/ C9/H/B3:7 B3>:=BG A3 H=0@/HU </D@6=D/<Q B3>:=B/ >@= B3<B= 2@C6 =6Y3DC.

2 &B=R<\; 9<=4:U93; </AB/DB3 B3>:=BC <30= ABC>3W 5@7:=DQ<U.

"2GM 83 >=9@; 6=B=D DG><3B3 >3R71U B@=C0C A/;7.

)D=87 9C16GW ;ZM3B3 =>CAB7B 7 </ 23:KU 2=0C.

%/>Y. ;ZM3B3	ADZ8	>=9@;	@Q<= D:=M7B 2= >3R71U B@=
/ </AB/D7B B/9	/0G	0G: D	>=:32<3 6=B=D.

, 9/>7B=:3 */0C:9G / B7>G </:3H<3B3 >@= ;<=6= >=9@;Z D6=2<Q </AB/D3<U.

'YU9:/2 =@<U / 2=:<U =6Y3D

8

'>86<;J	"2GM 83 >=9@; 6=B=D DG><TB3 D=:7R 4C<91U.
(5I6) 6):;)=-6J	*3>:=BC <30= ABC>3W 5@7:=DQ<U ;ZM3B3 92G9=:7D
	H;T<7B.

76;974) ?)0LJ=F6J

"-G1+J ;97<*) :- 5F )<;75);1+3> =>867<;

)B7A9<TB3 B:/RUB9= =27<G

.

(=H0:79Q A3 AG;0=: 2=0G B@DQ<U ?.

&B=R<\; 9<=4:U93; </AB/DB3 2=0C B@DQ<U.

'= <T9=:79/ A39C<2Q16 A3 >3R71U B@=C0/ A>CABU. %/ C9/H/B3:7 A3 @=HADUBU AG;0=: ?.

"=<B@=:/ H/6YUDQ<U C9/HC83 <Q@ZAB B3>:=BG D >3R71U B@=C0T. '=9C2 8A=C DK316</ >=:UR9/ H/>:<T</ 0G:= 2=A/M3<= =>B7;Q:<U6= R/A=DS6= =9/;M79C >@= D:=M3<U >=9@;C.

'Y7 5@7:=DQ<U A3 9=<B@=:/ H/6YUDQ<U <3H=0@/HC83.

)B7A9<CBU; B:/RUB9/ <4= ;ZM3B3 H87AB7B >Y70:7M<=C B3>:=BC >Y7 H/6YUDQ<U.

U9G B3@;719S A3B@D/R<=AB7 >3R71U B@=C0G ;ZM3 0\B 0T63; 4QH3 =6Y3DC H=0@/H3</ B3>:=B/ 9B3@Q A3 0C23 :7K7B =2 A9CB3R<S B3>:=BG >3R71U B@=C0G.

%/AB/DB3 B/9 8/9 83 >=>AQ<= D 0=2T / 2. %G< H/238B3 2=0C B@DQ<U 2=0C D/Y3<U >@= ADZ8 >=9@;.

'YU9:/2 2=0/ B@DQ<U ;7<CB

9

&84>6<;J ,7*> ;9=F6J ./H<U HDC9=D\ A75<Q:. '3R71U B@=C0/ A3 DG><3. ,G><TB3 D=:7R 4C<91U.

(5I6) 6):;)=-6J )B7A9<TB3 B:/RUB9= =27<G. &B=R<\; 9<=4:U93;

	H;TWB3	2=0C	B@DQ<U.
"L-9<A-6J 6):;)=7=F6J	,G><TB3	D=:7R	4C<91U.
(21AB7=F6J 6):;)=-6J	.87KBT<U	H0\D/8U1U 2=0G C9=<R3<U <30= R/AC
	)B7A9<TB3 B:/RUB9= =27<G B=:79@QB 2=9C2 A3
	<3H=0@/HU >YUA:CK<\ AG;0=:. %/ C9/H/B3:7 A3 </
	<T9=:79	A39C<2 H=0@/HU H87KL=D/<Q 6=2<=B/.

"-G1+J ;97<*) :-

5F )<;75);1+3>				,3H;TB3 </ DT2=;U M3 @G16:3 A3 9/HU1U >=B@/D7<G
?)867<;	)	=>867<;		<3A;T8U HZAB/B D >3R71U B@=C0T >YU:7K 2:=C6=.
):;)=;- ;)3 2)3 2-				'YU9:/2 !3 6. 'YU>@/D/ >=9@;C B@DQ ;7<
878:F67 =	*7,-+0		1 )C
				>=9@; ;Q 0\B 6=B=D D3 2 6.
5 )B7A9<TB3	B:/RUB9=		=27<G
B=:79@QB 2=9C2 A3
<3@=H0:79Q	AG;0=:		9=<13
.
%/ C9/H/B3:7 CD72UB3 92G
0C23 >=9@;		6=B=D.

&B=R<\; 9<=4:U93; >=ACWB3 2=0C C9=<R3<U </ >=H2T87.

'= <T9=:79/ A39C<2Q16 A3 </AB/D3<U C:=MU. =9C2 A3 >3R71U B@=C0/ <3A>CABU 0C23 </ C9/H/B3:7 H=0@/H3</ 2=0/

C9=<R3<U.