Siemens HB 33L.50 S, HB 33R.50 S Manual

0 (0)

79

);

,-; :3)4 *41 413-

579:75;

A

;14*-9-,-

5);-6

:75 A 4)/- ,-6

 

 

 

 

:J

1A

92?2 12;;2 />A8?.;B6?;6;42;. . 8.; 1A 1>. ;D@@2 .B

.992

12

@28;6?82 36;2??2;2 B21

8<:3D>2;.

 

 

 

A /96> 872;@ :21 B68@64 6;3<>:.?7<; <: ?6882>52@2;. A /96>

;K>:2>2

872;@ :21

12 2;829@2

1292;2 =J 12; ;D2 8<:3D>2;.

&4 B6 B6?2> 124. @>6;; 3<> @>6;; 5B<>1.; 1A 3<>2@.> 12 A9682

6;;?@6996;42;2. 2@ 2> ?BK>@ 2;829@.

 

 

 

@./2992;2 36;;2> 1A

6;;?@6996;4?B2>162> <4

?@282<B;?5MD12>

3<>

2; >2882 B.;9642

>2@@2>. 9@

2> @2?@2@

6

BJ>@

=>MB287M882;.

&4 5B6? 12@ ;<2; 4.;4 ?8A992 <==?@J 2; 3269 ?J 36;;2> 1A 52>

<==9D?;6;42>

<: 5B<>1.; 1A ?29B 8.; A@/21>2 3269.

,21

5729=

.B 12; A@3M>9642 6;;5<91?3<>@24;29?2; 2> 12@ 92@@ J

36;;2 3>2:

6

/>A8?.;B6?;6;42;.

%J

472;?@J>

12@ /.>2 J M;?82 4<1 .==2@6@@

9<3:)6=1:616/

5 $

# 5 $

67

5 5

( 3

66074,:.79;-/6-4:-

=) ,< 5A ;) 0-6:>6 ;14

M> :<;@2>6;4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

)6882>52@?.;B6?;6;42> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H>?.82> @69 ?8.12>. . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . .

 

 

 

16 6>- 375.>9

 

 

 

 

 

2@72;6;4?329@ . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

A;8?7<;?B2942> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*2:=2>.@A>B2942> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2@72;6;4?8;.==2> <4 6;168.?7<;?329@. . . . . . . . . . . .

%21?2;8/.>2 />D@2>2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

,.>:2@D=2> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

)@282<B;

<4 @69/25M>. . . . . . . . . .

. . . . . 1. . . . . . . . .

 

 

M>?68>6;4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . . .

 

 

 

"7M92B63@2 . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .1 . . . . . . . . .

 

 

 

C9 .C9:;- /)6/: *9<3

1

 

 

 

&==B.>:6;4 .B ?@282<B;2;. . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . .

 

 

 

 

(2;47M>6;4 .B @69/25M>2@ 3M> />A8. . . . . . . . . . . 1. . . . .

 

 

 

 

 

 

66:;14416/

)= :;-3-7=6

15

 

 

 

 

)9J .B ?@282<B;2; :.;A29@. . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . .

 

 

 

 

)@282<B;2; ?8.9 ?9J? .B .A@<:..@6?8. . . . . . . . . 1. . .

 

 

 

 

)@282<B;2; ?8.9 ?9J? .A@<:.@6?8 =J <4. . .B . . . . . 1

 

 

 

 

 

<9;1/788=)9516/

1

 

)968

?@6992>

1A

6;;. . . . . . . . . .

. .

.

. .

. .

 

1. . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4733-:4-;;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

')9:-4<9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)968

?@6992>

1A

6;;. . . . . . . . . .

. .

.

. .

. .

 

. 1. . . . . . .

 

2

66074,:.79;-/6-4:-

9<66166:;14416/-9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

;1>6;4 .B 4>A;;6;;?@6996;42;2. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)96-:13916/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'-,413-074,

7/

9-6/2C916/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25

 

 

 

 

 

 

 

+@?612; .B .==.>.@2@. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

)@282<B;2; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2;47M>6;4 .B 49.??>A@2;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*2@;6;4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*69/25M> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2;47M>2 ?@642;2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-; 0)9 788:;A;; -6 .-14 0=)

3)6

,< /2C9-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)863@2 A@ ?@282<B;?9.:=2;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<6,-:-9=1+-

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5*)44):2- 7/ /)55-4 5):316

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

%)*-44-9 7/ ;18:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

".82> <4 /.8?@. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*6=? @69 /.86;42;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"7M@@

37K>8>2

36?8.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

 

 

 

 

*6=?

@69 ?@286;4

<4

4>6996;4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>.@2;42> @<.?@. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D=3><?;2 32>164>2@@2>. . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . .

&==@6;6;4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*M>86;4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2>:2@6?2>6;4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

;2>46?=.>2@6=? . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

39>4)51,

1

5);=)9-9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

%-:;9-;;-9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

=) ,< 5A ;) 0-6:>6 ;14

C9 576;-916/

%9)6:879;:3),-9

4-3;91:3 ;14378416/

$133-90-;:D )6=1:616/-9

')95 :;-3-7=6

#2? 4>A;164 6472;;<: />A8?.;B6?;6;42;. 2@ 2> 2; 3<>A@?2@;6;4 3<> .@ 1A ?8.9 8A;;2 />A82 8<:3D>2; = 2; ?6882> <4 >68@64 :J@2.

*. 4<1@ B.>2 =J />A8?O <4 :<;@2>6;4?.;B6?;6;42; 4<1@. B6? 1A 46> .==.>.@2@ B612>2 @69 .;1>2 :J 16

.;B6?;6;42;2 3M942 :21.

"<;@><992>

.==.>.@2@

2@@2>

.@

1A

5.>

=.882@ 12;

A@.

B6?

12@

5.> <==?@J@@ 2;

@>.;?=<>@?8.12 :J

1A

68

?9J

=J .==.>.@2@.

 

 

 

 

 

 

 

"<:3D>2;

:J /.>2

@698</92?

.B

2;

4<1872;@

3.4=2>?

,21 ?8.12> ?<: <==?@J> =J 4>A;; .B 3269 @698</96;4 /<>@3.992> .992 4.>.;@68>.B.

2@@2 .==.>.@2@ 2> /.>2 /2>24;2@ =J />A8 6 =>6B.@2 5A?5<91;6;42>.

"<:3D>2; :J /.>2 />A82? @69 @69/2>21;6;4 .B :.@.

H=;2 ?@282<B;1?M>2; 3<>?68@64. ,.>: 1.:= 8.; ?@>M::2 A@.

2 B.>:2 6;;B2;1642 ?@282<B;?39.@2;2 <4 B.>:2292:2;@2;2 :J .91>6 /2>M>2?. .>2 3<> 3<>/>2;;6;4

.>; :J .99@61 5<912? /<>@2 3>. 16??2.

&==/2B.> .91>6 />2;;/.>2 472;?@.;12> 6 ?@282<B;2;..>2 3<> />.;;

"./92> 3>. 2928@>6?82 .==.>.@2> :J 6882 8<::2 6 89 ?@282<B;?1M>2;. "./296?<9.?7<;2; 8.; ?:29@2. .>2 3<> 8<>@?9A@;6;4

#-8)9):276

+8D;1642

>2=.>.?7<;2>

2> 3.>964. .>2 3<> 2928@>6?8 ?@M

 

(2=.>.?7<; :J /.>2

A@3M>2? .B ?2>B602@28;682> ?<:

 

5.> 3J@@

<==9K>6;4 .B

<??.

B6? .==.>.@2@ 2> 12328@ :J 1A ?9J .B ?68>6;42; 3 8<:3D>2; 6 ?68>6;4??8.=2@.

"<;@.8@ 8A;12?2>B602.

@9:)3-9 ;14 :3),-9

$;-3-*9-;; -44-9 )4<5161<5:.7418A

7=6:*<66-6

')66 1 :;-3-7=6-6

9<3;:).;

2C4 )= 5-, A8-6 :;-3-7=6:,C9

$=B9; :31;;-6 :;-3-7=6:;-;616/

$;-3-7=6:,C9-6 :75 :1;;-.4);-

882 ?2@@ ?@282/>2@@ =J <B;?/A;;2;. #244 52992> 688

.9A:6;6A:?3<962 6 /A;;2;.

2@ 8.; 3M>2 @69 <B2><==52@6;4. .82O <4 ?@282@612; ?@2::2> 6882 92;42> <4 2:.972; /96> ?8.12@.

299 .91>6 B.;; 6;; 6 12; B.>:2 ?@282<B;2;. 2@ 8 <==?@J ?8.12> =J 2:.972;.

882 9244 3<> :D2 =J />2@@2@ 5B6? 1A 9.42> ?.3@642 3>A8@8.82>. >A8@?.3@ ?<: 1>D==2> 3>. ?@282/>2@@2@ 2@@2>9.@2> ?24 392882> ?<: 1A 6882 ?2;2>2 3J> 372>;2@>A8 52992> 12; 1D=2 A;6B2>?.9=.;;2;.

)@282<B;2; :J 8A; .B87M92? 6 9A882@ @69?@.;1. 882 ;<2 6 892: 6 ?@282<B;?1M>2;. )29B <: ?@282<B;?1M> /.>2 ?@J> =J 49M@@ 8.; 292:2;@3><;@2> ?<: ?@J> 6 ;K>52@2; /96 ?8.12@ <B2> @61.

B6? ?@282<B;?@2@;6;42; 2> ?BK>@ ?86@@2; 4J> 6882 ?@282<B;?1M>2; <>12;@964 6472; ;J> <B;2; 2> =J.92:2;@3><;@2> 6 <:>J12@ >A;1@ 8.; /96 ?8.12@. <91 1M>@2@;6;42;2 >2;2.

882 ?@J =J 2992> ?2@@ 124 =J ?@282<B;?1M>2;.

5

16 6>- 375.>9

2> 8.; 1A /96 872;@ :21 12@ ;D2 .==.>.@2@ 16@@. 3<>89.>2> 5B<>1.; 1A />A82> /2@72;6;4?329@2@ :21 />D@2>2 <4 6;168.?7<;2>. 2> 36;;2> 1A 6;3<>:.?7<; < B.>:2@D=2> <4 @69/25M>2@ ?<: 3M942> :21.

-;2-616/:.-4;

%<2; 12@.972> 8.; .BB682 3>. 12@@2 .B52;464 .B

.==.>.@@D=2.

 

 

 

 

 

A;8?7<;?B2942>

;168.?7<;?329@ <4

*2:=2>.@A>B2942>

 

 

/2@72;6;4?8;.==2>

 

 

 

 

<63:276:=-4/-9

%-58-9);<9=-4/-9

$21 3A;8?7<;?B2942>2; B2942> 1A B.>:2@D=2 3<> ?@282<B;2;.

,"%%"'

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

$@0<L/?9/0<@,<80

 

 

 

 

 

 

 

T

 

 

3 L@,<87?1>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6=><, @,<87?1> / ;4BB,><499

 

 

 

 

 

 

 

*9/0<@,<80

 

 

 

 

 

 

 

R

$87?1>=2<477492

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7,>02<477492

74>09

17,>0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7,>02<477492

=>:<

17,>0

 

 

 

 

 

 

 

$;;>49492

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?<>42:;;@,<8492

 

 

 

 

 

 

 

,.>:2@D=2 ?<: /2?@2::2> 2;2>4689.??2; 65@.% .

%J> 1A 3<>2@.> 6;;?@6996;42> 9D?2> ?D:/<92@ <B2> 3A;8?7<;?B2942>2;. #.:=2; 6 ?@282<B;2; ?9J? =J.

)@699 6;; @2:=2>.@A> 2992> 4>699@>6;; :21 @2:=2>.@A>B2942>2;.

&) * ,-*

0L 0

 

)08;0<,>?<:8<G/0

4 C

 

 

 

 

 

 

 

*"%%

 

 

 

 

 

*"''

 

 

 

 

 

 

 

 

(@,6

2<477

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"4//07= 2<477

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(>0<6

2<477

3

 

 

 

 

 

 

 

 

)D:/<92@ <B2> @2:=2>.@A>B2942>2; 9D?2> ;J>

 

<==B.>:6;42;

6 ?@282<B;2; 2> =J.

B.>:2=.A?2;2

 

?9<882?

?D:/<92@.

)D:/<92@ 2> 6882 =J A;12> 4>6996;4

9144;9166

,21 />A8

.B

39.@24>6996;4 96@2;2992> ?@<>

39.@2

 

B2942>

1A

4>699@>6;;

:21 @2:=2>.@A>B2942>2;.

-;2-616/:36)88-9 7/ 16,13):276:.-4;

-,:-63*)9- *9>;-9-

')95-;>8-9

7:660>,=>

"0/ /0990 =>4770< /? 499

 

 

67:660=70>> =>060>4/ :2

 

 

=7?>>4/

 

 

 

 

 

 

 

#K6607>,=>09

"0/

/0990

=7G<

/?

 

 

-,<90=46<49209 ;G :2 ,@

 

 

+,<=07?<>,=>09 a

"0/ /0990 =>4770< /? 499

 

 

@,<=07?<0>

 

 

 

 

 

 

 

"49?=>,=>

L

"0/

/0990

<0/?=0<0< /?

 

 

499=>477492=@0</40<

 

 

 

 

 

 

 

%7?==>,=>

 

"0/

/0990

K60<

/?

 

 

499=>477492=@0</40<

 

 

 

 

 

 

 

6;168.?7<;?329@2@ 8.; B6?2? 12 6;;?@69@2 B2>162;2.

>D@2>;2 2> ;21?2;8/.>2. *>D88 =J 2; />D@2> 3<> J ?2;82 2992> 52B2 12;.

A;8?7<;?B2942>2; 8.; 1>262? :<@ 5MD>2 2992> B2;?@>2 @2:=2>.@A>B2942>2; 8.; /.>2 1>262? :<@ 5MD>2.

<> ?@282<B;2; 5.> 1A 3<>?87299642 B.>:2@D=2> J B294 :299<:. 2>:21 8.; 1A B2942 <=@6:.9 @69/2>21;6;4?:J@2 3<> .992 @D=2> >2@@2>.

!=-9D <6,-9=)95-

2> 8<::2> B.>:2; 72B;@ <B2;3>. <4 3>. A;12>?612 :<@ 8.82; 2992> ?@282;.

<>:8.82> <4 4>.@2;42> /96> /2?@ =J 12;;2 :J@2;. &4?J 3<> :.42> ?@28 .B <8?287M@@ 8.9B <4 B69@ 2> <B2>O A;12>B.>:2 4<1@ 24;2@.

Siemens HB 33L.50 S, HB 33R.50 S Manual

,D=)954<.;

; B2;@69.@<> 6 /.8B2442; =J ?@282<B;2; 3<>1292> B.>:2; 3>. >6;4292:2;@2@ 72B;@ 6 ?@282<B;2;.

$21 1OB.>:9A3@ 8.; 1A ?@282 8.82> <4 =6EE. 6 @< 5MD12>. ):J8.82> <4 /A@@2>1264 24;2> ?24 4<1@ @69 ?@286;4 =J @>2 ?@282/>2@@. 2 ;M1B2;1642 ?@282<B;?@2:=2>.@A>2;2 2> 9.B2>2 2;; B21 <B2>O A;12>B.>:2. 8?@>. />2@@ 3J> 1A 6 ?=2?6.93<>>2@;6;42>.

1OB.>:9A3@ 2> ?BK>@ 4<1@ 24;2@ @69 @M>86;4.

3:;9) =)954<.; 81??);9166

2> 2> /J12 A;12>B.>:2 <4 >6;4292:2;@2@ 6 1>63@.2;;2 B.>:2@D=2; 2> ?=2?629@ 4<1@ 24;2@ @69 1D=3><? =><1A8@2>. D=3><?;2 =6EE.2> =<::2? 3>6@2? <4 3>A8@8.82> /96> =2>328@2 A@2; 3<>B.>:6;4.

&6,-9=)95-

$21 A;12>B.>:2 8.; 1A 2@@2>?@282 2992> />A;2 >2@@2 3>. A;12>?612;. +;12>B.>:2 2> <4?J D==2>964 24;2@ 8<;?2>B2>6;4.

!54<.;:/914416/

>699?=6>.92;2 <4 B2;@69.@<>2; ?9J? B28?29B6? =J <4 .B B.>:2=.A?2; /9J?2> B2;@69.@<>2; B.>:2; 3>. 4>6992; >A;1@ :.@2;. 'J 12; :J@2; /96> 87M@@?@D882;2 ?=>M />A;2 =J .992 ?612;2.

4);-/914416/ 41;-6 .4);-

2> /96> 12; :61@2>?@2 1292; .B 4>6992; ?9J@@ =J. 2 B.>:2@D=2; 2> 4<1@ 24;2@ 3<> ?:J :2;412>. A ?=.>2> 2;2>46. #244 4>699?@D882;2 =J :61@2; .B >6?@2

4);-/914416/ :;79

.4);-

292

39.@2; A;12>

4>699>6?@2; /96> B.>:. A 8.; 4>6992

/6332>

=M9?2> 36?8

2992> @<.?@.

!88;1616/

; B2;@69.@<> 6 /.8B2442; =J ?@282<B;2; 3<>1292> 9A3@2; 6 ?@282<B;2; >A;1@ 12 3><?;2 :.@B.>2;2.D=3><?;2 87M@@?@D882> 37K>8>2 />M1 <4 8.82> @6;2? 72B;@ <==.

$;-3-7=6 7/ ;14*-0C9

*69/25M>2@ 8.; ?2@@2? 6;; 6 ?@282<B;2; 6

 

3<>?8729964

5MD12>.

 

 

 

*69/25M>2@ 8.; @>2882? A@ 6 @<

@>2172129?

92;412 A@2

12@ B6==2> A@. 2>:21 2> 12@

2;829@ J

@.

A@ >2@@2;

1

%14*-0C9

*69/25M> 8.;

87M=2? 5<? 8A;12?2>B602

2992> 5<?

 

3<>5.;192>2;.

&==46 .99@61 -O;A::2>.

 

#1:; (

@69 8<828.> 8.823<>:2> ?@28 4>699?@D882> <4 1D=3><?; >2@@2>.

(6?@2; :J ?2@@2? 6;; :21 12; 8>A::2 1292; ;21 .

5)42-:;-3-*9-;; ( 1

@69 8.82> ?:J8.82>.

)2@@ 6;; ?@282/>2@@2@ 6 ?@282<B;2; :21 ?8>J8.;@2; B2;1@ :<@ ?@282<B;?1M>2; 6;;@69 12@ ?@<==2>.

&61=-9:)48)66- ( 2

@69 ?.3@642 8.82> /.8B2>8 1D=3><?;2 >2@@2> <4 ?@<>2 ?@282>. 2; 8.; <4?J />A82? ?<: <==?.:96;4?=.;; 3<> 32@@ 12>?<: 1A 4>6992> 16>28@2 =J >6?@2;.

)2@@ 6;; A;6B2>?.9=.;;2; 6 ?@282<B;2; :21 ?8>J8.;@2; B2;1@ :<@ ?@282<B;?1M>2; 6;;@69 12; ?@<==2>.

3:;9) ;14*-0C9

8?@>. @69/25M> 8.; 87M=2? 5<?

8A;12?2>B602 2992> 5<

 

3<>5.;192>2;.

 

 

 

914491:; ( 25

 

 

 

*69 4>6996;4 6 ?@212@ 3<> >6?@2; 2992> ?<:

?=>A@/2?8D@@

 

?968 .@ ?@282<B;2; 6882 /96> ?J

?86@@2;.

>699>6?@2; ?8

 

/.>2 />A82? 6 A;6B2>?.9=.;;2;.

 

 

 

>6996;4 =J 4>699>6?@ >A8 ?.::2

5MD12

?<: >6?@2;.

 

>699>6?@ ?<: ?=>A@/2?8D@@29?2 )2@@ 6;; A;6B2>?.9O

 

=.;;2; :21 4>699>6?@2; A;12> >6?@2;.

 

 

5)42-:;-3-*9-;; ( 1 1 5-, )6;1:4188D*-4-//

 

)@<>2 <4 ?:J 8.82> 9M?;2> 92@@2>2 3>.

?@282/>2@@2@.

 

)2@@ 6;; ?@282/>2@@2@ 6 ?@282<B;2; :21 ?8>J8.;@2;

 

B2;1@ :<@ ?@282<B;?1M>2; 6;;@69

12@ ?@<==2>.

11

&61=-9:)48)66- ( 2 1 5-, )6;1:4188D*-4-//

).3@642 8.82> /.8B2>8 1D=3><?;2 >2@@2> <4 ?@<>2 ?@282> ?96==2> 92@@2>2 @.82@ 6 A;6B2>?.9=.;;2;.

)2@@ 6;; A;6B2>?.9=.;;2; 6 ?@282<B;2; :21 ?8>J8.;@2; B2;1@ :<@ ?@282<B;?1M>2; 6;;@69 12; ?@<==2>.

4)::8)66- (

D=

<B;?=.;;2 6

49.??

4;2>

?24

<4?J ?BK>@ 4<1@

?<:

?2>B2>6;4?3.@.

 

 

 

 

#1:; ( 2

 

 

 

 

@69 4>699>2@@2>.

)2@@

.99@61

>6?@2;

;21 6

A;6B2>?.9=.;;2;.

>D==2;12

32@@ <4 87M@@?.3@ /96> ?.:92@ <==.

-;)44D:;-3-/9>;- ( 2

*69=.??2@ ?@282?<;2; =J 12; 82>.:6?82 =9.@2@<==2;. )@2824>D@2; 2> <4?J B2924;2@ @69 />A8 :21 8<82?2;? <4 ?@282.A@<:.@688.

4)::.); ( 15

@69 ?A>>212 >2@@2> <4 4>.@2;42> ?<: @69/2>212? 6 ?@282<B;. )=2?629@ 4<1@ 24;2@ 3<> ?@282.A@<:.@688.

"1??)*9-;; ( 1

 

 

12299 @69 3<> 28?2:=29 =6EE. 1D=3><?;2

B.>2> <4

?@<

>A;12 8.82>. A 8.; />A82 =6EE./>2@@2@

6 ?@212@

3<>

A;6B2>?.9=.;;2;. )2@@ />2@@2@ =J >6?@2;. M94 <==9D?O

;6;42;2 6

?@282@./2992;2.

 

 

$;-3-.795 ( 2 1

 

 

$21 12;

<B2>9M=??68>2 ?@2823<>:2; 8.;

1A 9.42

 

?=2?629@ ?.3@642 8.82>. 2; 28?@>. />212 8.;@2; 47M> 8.82; 6882 8.; 9M=2 <B2> <4 5<912> 8<:3D>2; 16;

12

"97..8)66- (

@69 @69/2>21;6;4 .B ?@<>2 :2;412>.

733 ;14 897..8)66- ( 1

47M> =><33=.;;2; @69 2; =><33 <B;?4>D@2.

$-4=9-6:-6,- ;)3 7/ =-//-9 -+7 4-)6( 2 2

2@@2 8.; 2@@2>:<;@2>2? 6 8<:3D>2;. )@282<B;2; >2;47M> ?24 ?29B A;12> 1>63@.

D,-4; ;-4-:378<;;9-33 .<44D4-6/,- ( 5

$21 A@@>288??86;;2;2 6 5MD12 <4 8.; @69/2 @>2882? 92;4>2 A@ A@2; .@ 12@ B6==2> A@.

D,-4; ;-4-:378<;;9-33 (

$21 A@@>288??86;;2;2 6 5MD12 <4 8.; @69/2 @>2882? 92;4>2 A@ A@2; .@ 12@ B6==2> A@.

1

2D,-4; ;-4-:378<;;9-33 ( 2

$21 A@@>288??86;;2;2 6 5MD12 <4 8.; @69/25M>2 @>2882? 92;4>2 A@ A@2; .@ 12@ B6==2> A@.

C9:13916/

*69 .==.>.@2@ 5M>2>

12@ 2;

1M>?68>6;4. 2; ?8.9 32?@

=J ?@282<B;2;. #2? :<;@2>6;4?.;B6?;6;42; ;MD2.

)8DB 1M>?68>6;42;

@69 ?612

3<> J J=;2 ?@282<B;2;. %

1A 9A882> 1M>2; :J 1A =.??2 =J .@ 12; ?:2882 <>12;@964 =J =9.??.

2C4-=1.;-

)@282<B;2; 2> A@?@D>@ :21 2; 87M92B63@2. 2; ?9J? .

<4 =J 2@@2> /25<B. 2; B.>:2 9A3@2; ?96==2> A@ B6. 1M>2;.

C9 .C9:;- /)6/: *9<3

12@@2 8.=6@@292@

36;;2> 1A .9@

1A

@>2;42> J B6@2 3M

4J> 6 4.;4 :21

J 9.42 :.@

3<>

3M>?@2 4.;4.

,.>: <== ?@282<B;2; <4 >2;47M> @69/25M>2@. #2? ;M ?6882>52@?.;B6?;6;42;2 6 8.=6@92@ B. 1A :J @. 52;?D; @69

"<;@><992> 3M>?@ 5B<>B61@ ?D:/<92@ <4 @>2 ;A992> /96;82> 6 6;168.?7<;2; =J 8<:3D>2;.

1

A9 :>5*74-; 7/ ;9-

)@699 6;;

89<882?92@@2@.

6<44-9 *4163-9 1 16,13):276-61 *>D88

=J 89<882@.?@2;.

6;168.?7<;2; B6?2? 1 <4 89<882?D:/<92@ /96;82>.

!88=)9516/ )= :;-3-7=6-6

2 )@699 6;; 89<882?92@@2@ :21 2992> - O@.?@2;.

@@2> ;<2; ?28A;12>

/96>

89<882?92@@2@ 47<>@ 472912;12

%J 2> 8<:3D>2; 89.>

@69

/>A8.

A

8.; 8B6@@2 124 :21

9A8@2; .B

;D <B; B21 J

<==

<B;2;. &B;?><::2@

:J BK>2

9A882@ <4 @<:@.

$413 /A9 ,< .9-5

1 )@699

3A;8?7<;?B2942>2;

=J.

 

2 )@699

6;; F

:21

@2:=2>.@A>B2942>2;.

 

@@2> :6;A@@2>

?9J> 1A .B 3A;8?7<;?B2942>2;.

#-6/2C916/ )= ;14*-0C9-; .C9 *9<3

M> 1A @.> @69/25M>2@ 6 />A8 :J 1A >2;47M>2 12@ : ?J=2B.;; <4 2; <==B.?889A@.

66:;14416/ )= :;-3-7=6

A 5.> 392>2 :A96452@2> ;J> 1A ?8.9 ?@6992 6;; ?@282<B;2;.

$4A )= :;-3-7=6-6 5)6<-4;%J> >2@@2; 2> 32>164 ?9J> 1A .B ?@282<B;2; ?29B.

$;-3-7=6-6 :4A: )<;75);1:3 )=

$;-3-7=6-6 :4A: )<;75);1:3 8A 7/ )=

A 8.; <4?J 3<>9.@2 87M882;2@ 6 2@ 92;4>2 @61?><:.

A 8.; 3<> 28?2:=29 ?2@@2 >2@@2; 6 ?@282<B;2; <: :<>42;2; <4 ?@6992 12; 6;; ?968 .@ >2@@2; 2> 32>164 ?2;2>2 =J 1.42;.

%)*-44-9 7/ ;18: 8.=6@@292@ *./2992> <4 @6=? 36;;2> 1A 24;212 6;;?@6996;42> 3<> 2; >2882 >2@@2>.

15

Loading...
+ 33 hidden pages