Micro Hi-Fi System
MC-220
MC-222
Audio
MAGYARORSZÁG
Minõségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek.
Figyelem!
A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja.
Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.
Névleges feszültség ................................ |
220-230 V |
Elemes mûködéshez ............................ |
2 x AAA/R03 |
Névleges frekvencia ........................................ |
50 Hz |
Teljesítmény |
|
maximális.................................................... |
60 W |
névleges...................................................... |
20 W |
készenléti állapotban ................................ |
< 3 W |
Érintésvédelmi osztály II. |
|
Tömeg .............................................................. |
6,7 kg |
Befoglaló méretek |
|
szélesség ................................................ |
420 mm |
magasság................................................ |
230 mm |
mélység .................................................. |
280 mm |
Rádiórész vételi tartomány |
|
CIRR ............................................ |
87,5 - 108 MHz |
MW ............................................ |
531 - 1602 KHz |
LW ................................................ |
153 - 279 KHz |
Erõsítõrész |
|
Kimeneti teljesítmény.......................... |
400 W PMPO |
.......................................................... |
2 x 10 W RMS |
2
%
0
2
!
CD TUNER TAPE AUX
^ |
REPEAT SHUFFLE SLEEP |
|
|
& |
|
VOL
9
6 |
DSC |
DBB |
IS |
|
MUTE |
NEWS/TA |
|
*
)
5
(
$
#
@
!
0
9
8
STANDBY-ON |
PROGRAM |
TIMER |
RDS |
REPEAT |
SHUFFLE |
|
ON |
|
|
REV |
|
|
|
CLOCK |
MODE |
SIDE A/B |
|
|
OFF |
|
|
BAND |
|
|
PROGRAM SHUFFLE |
|
|
|
|
|
SOURCE |
|
|
|
|
|
SELECT |
|
|
|
|
RECORD |
PLAY•PAUSE |
STOP |
|
|
|
PREV |
NEXT |
iR |
|
|
|
1
2
3
4
5
6
7
3
ÈESKA REPUBLIKÁ
Vystraha!
Tento pøístroj pracuje s laserov¥m paprskem. Pøi nesprávné manipulaci s pøístrojem (v rozporu s tímto návodem) mù¿e dojít k nebezpeènému ozáøení. Proto pøístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu v|dy svìøte specializovanému servisu.
Nebezpeèí!
Pøi sejmutí krytù a odji∂tìní bezpeènostních spínaèù hrozí nebezpeèí neviditelného laserového záøení!
Chraòte se pøed pøím¥m zásahem laserového paprsku.
Záruka
Pokud byste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali, v|dy nejdøíve vytáhnìte sí†ovou zástrèku.
Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed kapkami vody.
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie pou|íva† v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.
4
кЫТТНЛИ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
кЫТТНЛИ
Èesky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Slovensky - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
Magyar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 57
Magyar Slovensky Èesky
5
кЫТТНЛИ
лйСЦкЬДзаЦ
йЕфДь азойкеДсаь
àÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÔÓ Óı ‡Ì ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ |
|
Ò Â‰˚ .............................................................. |
7 |
и ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ, ФУТЪ‡‚ОflВП˚В ‚ |
|
НУПФОВНЪВ ...................................................... |
7 |
аМЩУ П‡ˆЛfl ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ...................... |
7 |
ийСЙйнйЗдД
лУВ‰ЛМВМЛfl М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ .................. |
8-9 |
СУФУОМЛЪВО¸М˚В ‚УБПУКМ˚В ТУВ‰ЛМВМЛfl .. |
9 |
ЗТЪ‡‚ОВМЛВ ·‡Ъ‡ ВИ ‚ ‰‡Ъ˜ЛН |
|
‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ........................ |
9 |
дзйида микДЗгЦзаь
дМУФНЛ ЫФ ‡‚ОВМЛfl М‡ ТЛТЪВПВ |
|
Л М‡ ‰‡Ъ˜ЛНВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У |
|
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl .................................................. |
10 |
еДЙзанйойз
è ÓË„ ˚‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚ .............................. |
17 |
èÂpÂÍβ˜ÂÌË ÒÚÓpÓÌ Í‡ÒÒÂÚ .................... |
17 |
З‡pЛ‡МЪ˚ У·p‡ЪМ˚x pВКЛПУ‚ .................... |
17 |
é·˘‡fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl o Á‡ÔËcË .................... |
17 |
á‡ÔËÒ¸ Ò ÒËÌı ÓÌÌ˚Ï Ì‡˜‡ÎÓÏ |
|
Ô ÓË„ ˚‚‡ÌËfl CD ........................................ |
18 |
á‡ÔËÒ¸ Ò ‡‰ËÓ ............................................ |
18 |
á‡ÔËÒ¸ Ò AUX................................................ |
18 |
á‡ÔËÒ¸ Ò Ú‡ÈÏÂpÓÏ ...................................... |
18 |
уДлх/нДвеЦк
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ .......................................... |
19 |
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË TIMER ........................ |
19 |
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË |
|
TIMER ............................................................ |
20 |
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË |
|
Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl SLEEP ........................................ |
20 |
йлзйЗзхЦ омздсаа
ЗНО˛˜ВМЛВ ТЛТЪВП˚ .................................... |
11 |
A‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛИ ВБВ ‚МУП peКЛП |
|
‰Оfl ˝НУМУПЛЛ ˝МВ „ЛЛ ................................ |
11 |
кВ„ЫОЛ У‚Н‡ „ УПНУТЪЛ Л Б‚ЫН‡.................. |
11 |
CD
è ÓË„ ˚‚‡ÌË ëD ........................................ |
12 |
Ç˚·Ó ‰ Û„ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰Ó ÓÊÍË .............. |
12 |
иУЛТН Ф‡ТТ‡К‡ ‚ Ф В‰ВО‡ı Б‚ЫНУ‚УИ |
|
‰Ó ÓÊÍË ........................................................ |
12 |
ê‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ Ô ÓË„ ˚‚‡ÌËfl: |
|
SHUFFLE Ë REPEAT .................................... |
12 |
è Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌË ÌÓÏ ӂ |
|
Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰Ó ÓÊÂÍ........................................ |
13 |
и УТПУЪ Ф У„ ‡ПП˚ .................................. |
13 |
CÚË ‡ÌËÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ .................................. |
13 |
кДСайикаЦезад
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ...................... |
14 |
è Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ............ |
14 |
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ̇ Á‡Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌÌ˚ |
|
Òڇ̈ËË.......................................................... |
15 |
RDS................................................................ |
15 |
EON .............................................................. |
15 |
иУЛТН ЪЛФ‡ Ф У„ ‡ПП˚ (PTY) .................... |
15 |
çÓ‚ÓÒÚË RDS Ë ‰Ó ÓÊÌ˚Â |
|
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (íÄ) ............................................ |
16 |
нЦпзауЦлдаЦ |
|
пДкДднЦкалнада ...................... |
20 |
ìïéÑ .............................................. |
21 |
млнкДзЦзаЦ |
|
зЦаликДЗзйлнЦв ...................... |
21-22 |
6
йЕфДь азойкеДсаь
С‡ММУВ ЫТЪ УИТЪ‚У ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ Ъ В·У‚‡МЛflП ФУ ‡‰ЛУЛМЪВ ЩВ ВМˆЛЛ, ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М˚П ‚ Ц‚ УФВИТНУП лУУ·˘ВТЪ‚В.
àÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÔÓ Óı ‡Ì ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ Ò Â‰˚
мФ‡НУ‚Н‡ МВ ТУ‰В КЛЪ ЛБОЛ¯МЛı ЫФ‡НУ‚У˜М˚ı П‡ЪВ Л‡ОУ‚. е˚ ФУФ˚Ъ‡ОЛТ¸ Т‰ВО‡Ъ¸ ‚ТВ ‚УБПУКМУВ ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ПУКМУ ·˚ОУ ОВ„НУ ‡Б‰ВОЛЪ¸ ЫФ‡НУ‚НЫ М‡ Ъ Л П‡ЪВ Л‡О‡: Н‡ ЪУМ (НУ У·Н‡), ФУОЛТЪЛ УОУ‚‡fl ФВМ‡ (·ЫЩЩВ ) Л ФУОЛ˝ЪЛОВМ (ПВ¯НЛ, Б‡˘ЛЪМ˚В ФВМЛТЪ˚В Ф УНО‡‰НЛ).
З‡¯‡ ТЛТЪВП‡ ЛБ„УЪУ‚ОВМ‡ ЛБ П‡ЪВ Л‡ОУ‚, НУЪУ ˚В ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ВˆЛ НЫОЛ У‚‡М˚ Л ‚ЪУ Л˜МУ ЛТФУО¸БУ‚‡М˚ ‚ ЪУП ТОЫ˜‡В, ВТОЛ ВВ ‡БПУМЪ‡К ‚˚ФУОМflВЪТfl ТФВˆЛ‡ОЛБЛ У‚‡ММ˚П Ф В‰Ф ЛflЪЛВП. и УТЛП ‚‡Т ТУ·О˛‰‡Ъ¸ ПВТЪМ˚В ФУТЪ‡МУ‚ОВМЛfl УЪМУТЛЪВО¸МУ ‚˚· УТ‡ ЫФ‡НУ‚У˜М˚ı П‡ЪВ Л‡ОУ‚, ‡Б fl‰Л‚¯ЛıТfl ·‡Ъ‡ ВИ Л ‚˚¯В‰¯В„У ЛБ ЫФУЪ В·ОВМЛfl У·У Ы‰У‚‡МЛfl.
и ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ, ФУТЪ‡‚ОflВП˚В ‚ НУПФОВНЪВ
–2 НУ У·НЛ НУОУМУН
–‰ЛТЪ‡МˆЛУММУВ ЫФ ‡‚ОВМЛВ
–‡ПУ˜М‡fl ‡МЪВММ‡ AM/MW
–Ф У‚УОУ˜М‡fl ‡МЪВММ‡ FM
аМЩУ П‡ˆЛfl ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
0иВ В‰ М‡˜‡ОУП ‡·УЪ˚ ТЛТЪВП˚ ТОВ‰ЫВЪ Ф У‚В ЛЪ¸, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ОЛ М‡Ф flКВМЛВ ПВТЪМУИ ˝ОВНЪ Л˜ВТНУИ ТВЪЛ БМ‡˜ВМЛ˛ М‡Ф flКВМЛfl ‚‡¯ВИ ТЛТЪВП˚, ЫН‡Б‡ММУПЫ ‚ ЪЛФУ‚УИ Ъ‡·ОЛˆВ (ЛОЛ КВ БМ‡˜ВМЛ˛ М‡Ф flКВМЛfl, ЫН‡Б‡ММУПЫ fl‰УП Т ТВОВНЪУ УП М‡Ф flКВМЛfl). З ЪУП ТОЫ˜‡В, ВТОЛ ˝ЪУ БМ‡˜ВМЛВ МВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ЫН‡Б‡ММУПЫ, ТОВ‰ЫВЪ Ф УНУМТЫО¸ЪЛ У‚‡Ъ¸Тfl Т ‚‡¯ЛП ‰ЛОВ УП.
0мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ТЛТЪВПЫ М‡ ФОУТНУИ, Ф У˜МУИ Л ТЪ‡·ЛО¸МУИ ФУ‚В ıМУТЪЛ.
0л ˆВО¸˛ Ф В‰УЪ‚ ‡˘ВМЛfl ‚МЫЪ ВММВ„У ТНУФОВМЛfl ЪВФОУЪ˚ ‚ ‚‡¯ВИ ТЛТЪВПВ ТОВ‰ЫВЪ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ВВ ‚ ПВТЪВ Т ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВИ ‚ВМЪЛОflˆЛВИ. б‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВО¸˛ Л М‡‰ ‚В ıМВИ ФУ‚В ıМУТЪ¸˛ ЫТЪ УИТЪ‚‡ ТОВ‰ЫВЪ УТЪ‡‚ЛЪ¸ Т‚У·У‰МУВ Ф УТЪ ‡МТЪ‚У ФУ Н ‡ИМВИ ПВ В ‚ 10 ТП (4 ‰˛ИП‡), ‡ ТУ ТЪУ УМ˚ ·УНУ‚˚ı ТЪВМУН – ФУ 5 ТП (2 ‰˛ИП‡) Т Н‡К‰УИ ТЪУ УМ˚.
0и В‰Уı ‡МflИЪВ ТЛТЪВПЫ, ·‡Ъ‡ ВЛ Л ‰ЛТНЛ УЪ ˜ ВБПВ МУИ ‚О‡КМУТЪЛ, ‰УК‰fl, ФВТН‡ Л МВ ТЪ‡‚¸ЪВ ВВ ‚·ОЛБЛ ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ЪВФОУЪ˚, ‚˚Б‚‡ММУИ УЪУФЛЪВО¸М˚П У·У Ы‰У‚‡МЛВП ЛОЛ Ф flП˚П ТУОМВ˜М˚П Т‚ВЪУП.
0ЦТОЛ ТЛТЪВП‡ ·˚О‡ ‚МВТВМ‡ МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУ ЛБ ıУОУ‰МУ„У УН ЫКВМЛfl ‚ ЪВФОУВ, ЛОЛ КВ ВТОЛ УМ‡ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ ‚ У˜ВМ¸ ‚О‡КМУП ФУПВ˘ВМЛЛ, ЪУ ‚МЫЪ Л ТЛТЪВП˚, М‡ УФЪЛНВ Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВОfl ‰ЛТНУ‚ ПУКВЪ ТНУФЛЪ¸Тfl ‚О‡„‡. ЦТОЛ ˝ЪУ Ф УЛБУИ‰ВЪ, ЪУ Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВО¸ CD МВ ·Ы‰ВЪ ЩЫМНˆЛУМЛ У‚‡Ъ¸ МУ П‡О¸М˚П У· ‡БУП. лОВ‰ЫВЪ УТЪ‡‚ЛЪ¸ ТЛТЪВПЫ ‚У ‚НО˛˜ВММУП ТУТЪУflМЛЛ, ·ВБ ‰ЛТН‡, М‡ Ф УЪflКВМЛЛ Ф ЛПВ МУ У‰МУ„У ˜‡Т‡, ‰У ЪВı ФУ , ФУН‡ МУ П‡О¸МУВ Ф УЛ„ ˚‚‡МЛВ МВ ·Ы‰ВЪ ‚УБПУКМ˚П.
0еВı‡МЛ˜ВТНЛВ ˜‡ТЪЛ ЫТЪ УИТЪ‚‡ ТУ‰В К‡Ъ Т‡ПУТП‡Б˚‚‡˛˘ЛВТfl ФУ‰¯ЛФМЛНЛ, ТП‡Б˚‚‡Ъ¸ Лı МВО¸Бfl.
0ЦТОЛ ТЛТЪВП‡ ФВ ВНО˛˜ВМ‡ М‡ВБВ ‚М˚И ВКЛП, УМ‡ ‡ТıУ‰ЫВЪ МВНУЪУ УВ НУОЛ˜ВТЪ‚У ˝МВ „ЛЛ. СОfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ФУОМУТЪ¸˛ УЪНО˛˜ЛЪ¸ ТЛТЪВПЫ УЪ ˝ОВНЪ Л˜ВТНУИ ТВЪЛ, УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЫ˛ ‚ЛОНЫ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡ УЪ М‡ТЪВММУИ УБВЪНЛ.
кЫТТНЛИ
7
Loading...