Philips LX8500W/01 User Manual [pt]

DVD Video/SACD Home Theatre System

LX8500W

User manual

1

001-005-LX85-22-Swe	1	7/9/04, 9:12 AM	3139 115 23441

sêugut rPo

Índice

Informações Gerais
Acessórios fornecidos ...............................		134
Informações sobre cuidados e segurança134
Ligações
Passo 1: Instale os altifalantes ...................		135
Passo 2: Posicionar os altifalantes e
subwoofer AV ..............................................		135
Passo 3: Ligar o sistema de DVD, o
subwoofer AV e os altifalantes frontais ..		136
Passo 4: Ligar os altifalantes traseiros
sem fios .........................................................		136
Passo 5: Ligar ao televisor .........................		137
Utilizar uma tomada Scart ........................		137
Utilizar a tomada S-Video .........................		137
Utilizar uma tomada de vídeo composta 137
Passo 6: Ligar um Televisor de
Varrimento Progressivo ............................		138
Utilizar as entradas de Vídeo
Componente (Y Pb Pr) .............................		138
Passo 7: Ligação das antenas ....................		138
Passo 8: Ligar o cabo de alimentação
eléctrica ........................................................		139
Ligações (opcional)
Ligar um Videogravador ou Caixa de
TV Cabo/Parabólica ..................................		140
Visualizar e ouvir a leitura do
videogravador ..............................................		140
Utilizar o videogravador para gravar
a leitura de DVDs .......................................		140
Ligar equipamento áudio digital ..............		141
Ouvir a leitura .............................................		141
Apresentação Funcional
Telecomando .......................................	142–143
Painel superior e frontal ............................		144
Iniciar
Passo 1: Introduzir pilhas no
telecomando ................................................		145
Utilizar o telecomando para operar
o sistema .......................................................		145
Passo 2: Configurar o televisor .....................		145
Mudar para a definição de saída vídeo
YUV/RGB .....................................................		145
Seleccionar o sistema de cores que
corresponde ao televisor ..........................		146
Configurar o formato do televisor	.........	146

Passo 3: Configurar a preferência
de idioma ......................................................	147
Definir o Idioma das Instruções no
Ecrã (Idioma OSD) .....................................	147
Definir o idioma do menu de Áudio,
Legendas e Discos ......................................	147
Passo 4: Configurar canais dos
altifalantes .....................................................	148
Utilização de Discos
Discos que podem ser lidos .....................	149
Leitura de discos .........................................	149
Modo espera Economia de Energia ........	150
Controlos de leitura básicos ....................	150
Seleccionar várias funções repetir/
aleatória ........................................................	150
Modo de repetição .....................................	150
Repetir uma secção ....................................	150
Outras operações da leitura de vídeo
(DVD/VCD/SVCD) ........................................	151
Utilização do Menu do Disco ..................	151
Ver as informações do disco
e o estado actual .........................................	151
Ampliar a imagem .......................................	152
Retomar a leitura a partir do último
ponto de paragem ......................................	152
Avançar por imagens .................................	152
Alterar o idioma da banda sonora ..........	152
Alterar o idioma das legendas
(apenas para DVD) .....................................	152
Visualizar a partir de outro ângulo
(apenas para DVD) .....................................	152
Seleccionar um título
(apenas para DVD) .....................................	153
Controlo de leitura (PBC)
(apenas para VCD) .....................................	153
Ler um disco MP3/JPEG/
DivX/MPEG-4 .............................................	154
Ler música MP3 e imagens JPEG
simultaneamente .........................................	154
Reproduzir Super Audio CD (SACD) ....	155
Características especiais para leitura
de discos de imagens .................................	155
Função de Pré-visualização .......................	155
Ampliar a imagem .......................................	155
Leitura com ângulos múltiplos .................	155
Efeito de Pesquisa .......................................	155

132

132-173-LX85-22-Por8

132

7/9/04, 9:40 AM 3139 115 23441

Índice

Opções do menu de Configuração

do Sistema
Menu de Configuração Geral ...................		156
Bloquear/desbloquear o DVD para
visualização ...................................................		156
Programa (não aplicável a Image
CDs/MP3/SACD) .............................	156–157
Definir o Idioma das Instruções
no Ecrã (Idioma OSD) ...............................		157
Protecção do Ecrã – ligar/desligar .........		157
Código de registo VOD DivX® ................		157
Menu de Configuração Áudio ..................		158
Configurar a saída analógica .....................		158
Configuração de Altifalantes ....................		158
Amostragem de CD ..................................		158
Modo nocturno – ligar/desligar ..............		159
Menu de Configuração de Vídeo ...................		159
Tipo de televisor ........................................		159
Ecrã de televisão .........................................		159
Função progressiva – ligar/desligar	........	160
Configuração de Imagen ..................	160–161
Configurar a saída de vídeo .....................		161
Menu de Configuração de Preferências . 161
Definir o idioma do menu de Áudio,
Legendas e Discos ......................................		161
Restringir a leitura através da
configuração do Nível Parental ......	161–162
Controlo de leitura (PBC) ........................		162
Navegador MP3/JPEG – ligar/desligar ...		162
Alterar a palavra-passe ..............................		163
Definir as legendas em DivX ...................		163
Reposição nas configurações originais ...		163
Utilização do Sintonizador
Sintonizar estações de rádio ....................		164
Predefinir estações de rádio ....................		164
Utilizar o Plug & Play .................................		164
Memorização automática ..........................		165
Predefinição manual ...................................		165
Seleccionar uma estação de rádio
predefinida ....................................................		165
Eliminar uma estação de rádio
predefinida ....................................................		165

Controlo de Som
Seleccionar o som surround ....................	166
Seleccionar efeitos sonoros digitais .......	166
Regular o nível de Baixas/
Altas-Frequências ........................................	166
Controlos de Som e Volume e
outras funções
Ligar/desligar ...............................................	167
Passar para o modo activo .......................	167
Passar para o modo de espera
Economia de Energia (Eco Power)	........ 167
Controlo de volume ..................................	167
Esbater o ecrã do visor do sistema ........	167
Utilizar o telecomando para operar
o televisor ....................................................	167
Mudar o canal de transmissão dos
altifalantes traseiros sem fios ...................	168
Gravar para um dispositivo externo	...... 168
Definir o temporizador de Desligar
Automático ..................................................	168
Especificações ............................................	169
Resolução de problemas .........	170–171
Glossário ..............................................	172–173
Código Idioma ..........................................	300

133

Por tuguês

132-173-LX85-22-Por8

133

7/9/04, 9:40 AM 3139 115 23441

sêugut rPo

Informações Gerais

Acessórios fornecidos	Informações sobre cuidados e
	segurança

Cabo scart (preto)

Antena de cabo FM

Evite altas temperaturas, humidade, água e pó

– Não exponha o sistema, as pilhas ou os discos a humidade, chuva, areia ou calor excessivo (provocado por aquecedores ou luz solar directa). Para evitar a entrada de pó para a lente, feche sempre o tabuleiro.

		Evite o problema da condensação
Antena de quadro MW		– É possível que a lente se ofusque se o leitor
		for deslocado repentinamente de um ambiente
		frio para um quente, facto que impossibilita a
		leitura de qualquer disco. Deixe o leitor no
Cabos dos altifalantes		ambiente quente até a humidade desaparecer.
		Não obstrua os ventiladores
com diferentes fichas
coloridas	(4x)	– Não utilize o sistema DVD/Subwoofer AV
		num armário fechado e deixe um espaço livre
		de aproximadamente 10 cm em toda a sua
		volta para uma correcta ventilação.
			10 cm
			(4 inches)
Telecomando e 2 pilhas		(4 inches)	PHILIPS	10 cm
		10 cm
(12nc: 3139 258 70051)			DVD Home Cinema System	(4 inches)

Cabo de alimentação eléctrica

Cobertura do cabo do sistema de DVD

Suportes para altifalantes

Atenção a dispensar aos discos

– Para limpar um CD, passe um pano sem cotão e macio em linhas rectas do centro para a borda. Não utilize agentes de limpeza porque podem danificar

o disco!

–Escreva somente na face impressa de um CD-R/CD-RW

e exclusivamente com uma caneta de feltro de ponta macia.

–Pegue no disco pela borda, não tocando na sua superfície.

Atenção a dispensar à caixa

– Utilize um pano macio ligeiramente húmido com um detergente suave. Não utilize uma solução com álcool, amoníaco ou abrasivos.

Encontrar um local adequado

– Coloque o leitor numa superfície plana, rígida e estável.

(4x)

134

132-173-LX85-22-Por8

134

7/9/04, 9:40 AM 3139 115 23441

Ligações

Passo 1: Instale os altifalantes	Passo 2: Posicionar os
		altifalantes e
		subwoofer AV
	Sistema DVD	Altifalante central

	Altifalante frontal	2
		Altifalante
	(esquerdo)
	1	frontal (direito)
		1
	1
	2

autocolantes coloridos correspondentes

3	4	3
Altifalante	Subwoofer AV	Altifalante
traseira		traseira
(esquerdo)		(direito)

1Procure os autocolantes coloridos correspondentes na parte de baixo dos altifalantes e no topo dos suportes para os altifalantes antes de os fixar.

2Se pretende desligar um altifalante do respectivo suporte, utilize um objecto pontiagudo (por exemplo, uma caneta) para entrar no pequeno orifício localizado na parte de trás do suporte enquanto puxa o altifalante.

Sugestões Úteis:

–Autocolantes coloridos vermelhos para o altifalante frontal direito e autocolantes coloridos brancos para o altifalante frontal esquerdo.

–Autocolantes coloridos cinzentos para o altifalante traseiro direito e autocolantes coloridos azuis para o altifalante traseiro esquerdo.

Para o melhor som surround possível, todos os altifalantes devem ser posicionados à mesma distância da posição de audição.

1Coloque as colunas frontais esquerda e direita a distâncias iguais relativamente ao televisor e num ângulo de, aproximadamente, 45º face posição de audição.

2Coloque o altifalante central sobre o televisor, de forma a que o som do canal central seja localizado.

3Coloque os altifalantes traseira ao nível dos ouvidos, virados um contra o outro, ou montados na parede.

4Coloque o subwoofer AV no chão, perto do televisor.

Sugestões Úteis:

–Para evitar que interferências magnéticas, não coloque os altifalantes frontais muito perto do televisor.

–Deixe que exista uma ventilação correcta à volta do sistema DVD/subwoofer AV.

Por tuguês

135

132-173-LX85-22-Por8

135

7/9/04, 9:40 AM 3139 115 23441

sêugut rPo

Ligações

Passo 3: Ligar o sistema de		Passo 4: Ligar os altifalantes
	DVD, o subwoofer AV e		traseiros sem fios
	os altifalantes frontais
Subwoofer AV	Sistema DVD	Altifalante	Altifalante
		traseiro R	traseiro L
	TO AV SUBWOOFER	(direito)	(esquerdo)

2

TO AV SUBWOOFER

1

Frontais R Frontais L

Altifalante central	Altifalantes frontais

1Utilize os cabos dos altifalantes fornecidos para ligar os altifalantes FRONT R (vermelho), FRONT L (branco) e CENTER (verde) à parte de trás do subwoofer AV fazendo corresponder as cores das fichas.

2Ligue o subwoofer AV ao sistema de DVD ligando o cabo de interligação do subwoofer AV à entrada TO AV SUBWOOFER na parte de trás do sistema de DVD.

Sugestões Úteis:

–Para evitar que interferências magnéticas, não coloque os altifalantes frontais muito perto do televisor.

–Para evitar ruídos indesejáveis, não coloque o subwoofer AV demasiado próximo do sistema de DVD, do transformador de corrente CA, do televisor ou de outras fontes de radiação.

Os suportes para os altifalantes traseiros (autocolantes coloridos cinzento e azul) estão equipados com um receptor sem fios que recebe sinais áudio do sistema de DVD. Os altifalantes traseiros sem fios proporcionam uma experiência de som surround sem fios espalhados pela casa.

●Utilize os cabos de altifalantes traseiros fornecidos (conector fácil de cor cinzenta) para ligar os altifalantes traseiros esquerdo e direito. Uma extremidade (conector fácil) ao altifalante REAR L e outra extremidade (fixação por clique) ao altifalante REAR R.

Sugestões Úteis:

–Para evitar ruídos indesejáveis, não coloque os altifalantes traseiros demasiado próximo do sistema de DVD, do transformador de corrente CA, do televisor ou de outras fontes de radiação.

–Não ligue o altifalante REAR L à tomada de alimentação, se não o utilizar.

136

132-173-LX85-22-Por8

136

7/9/04, 9:40 AM 3139 115 23441

Ligações

Passo 5: Ligar ao televisor

OU

OU

IMPORTANTE!

–Só é necessário proceder a uma ligação vídeo a partir das seguintes opções, consoante as capacidades do televisor.

–Ligue directamente o sistema DVD ao televisor.

–A ligação Scart (RGB) Video fornece uma melhor qualidade de imagem do que a ligação S-Video e vídeo composto. Estas opções devem estar disponíveis no televisor.

Sugestão Útil:

– Para ouvir os canais de televisão através deste sistema de DVD, utilize os cabos de áudio (branco/ vermelho - não incluídos) para ligar as entradas AUX IN às saídas AUDIO OUT correspondentes do televisor (não necessário se utilizar uma ligação Scart).

Por tuguês

Utilizar uma tomada Scart

●Utilize o cabo de vídeo scart (preto) para ligar o sistema DVD à tomada SCART às tomadas de entrada Scart correspondentes no televisor.

OU

Utilizar a tomada S-Video

●Utilize o cabo de S-Video (não fornecido) para ligar a tomada S-VIDEO do sistema DVD à tomada de entrada S-Video (ou denominada de A/V In ou S-VHS) ao televisor.

OU

Utilizar uma tomada de vídeo composta

●Utilize o cabo de vídeo composto (amarelo - não fornecido) para ligar a tomada VIDEO do sistema DVD (ou denominada de A/V In,Video In, Composite ou Baseband) ao televisor.

137

132-173-LX85-22-Por8

137

7/9/04, 9:40 AM 3139 115 23441

sêugut rPo

Ligações

Passo 6: Ligar um Televisor de

Passo 7: Ligação das antenas

Varrimento

Progressivo

Fixe o
engate na
ranhura
	Antena	Antena
	MW	FM

1

2

IMPORTANTE!

–A qualidade de vídeo de varrimento progressivo apenas é possível quando utilizarY Pb Pr e é necessário um televisor com varrimento progressivo.

–NÃO ligue ambos os cabos SCART e Y Pb Pr a um televisor, pois pode afectar a qualidade da imagem.

Utilizar as entradas de Vídeo

Componente (Y Pb Pr)

1Utilize os cabos de vídeo componente (vermelho/azul/verde - não incluído) para ligar as entradas Y Pb Pr do sistema de DVD às entradas de vídeo componente correspondentes (ou assinaladas como

Y Pb/Cb Pr/Cr ou YUV) do televisor.

2Altere a definição de vídeo componente manualmente para YUV; consulte a página 145.

3Active a função de varrimento progressivo; consulte a página 160.

1Ligue a antena de quadro MW fornecida à tomada MW. Coloque a antena de quadro MW numa prateleira ou fixe-a numa base ou parede.

2Ligue a antena FM fornecida à tomada FM. Estenda a antena FM e prenda as suas extremidades à parede.

Para uma melhor recepção estéreo FM, ligue uma antena FM exterior (não fornecida).

Sugestões Úteis:

–Regule a posição das antenas para obter uma boa recepção.

–Coloque as antenas tão longe quanto possível do televisor, videogravador ou qualquer outra fonte de radiações para impedir ruídos indesejáveis.

138

132-173-LX85-22-Por8

138

7/9/04, 9:40 AM 3139 115 23441

Ligações

Passo 8: Ligar o cabo de alimentação eléctrica

sistema DVD

TO AV SUBWOOFER

Cabo de interligação AV

TV

Altifalante traseiro L (esquerdo)

Subwoofer AV

Depois de ter ligado tudo correctamente, ligue o cabo de alimentação eléctrica à tomada eléctrica.

O LED STANDBY vermelho no sistema de DVD acende-se. Nunca faça nem altere ligações com o sistema ligado.

IMPORTANTE!

Retire o cabo de alimentação do altifalante REAR L da tomada de alimentação, se não estiver a ser utilizado para evitar ruídos indesejáveis.

(opcional)

Este sistema de DVD inclui uma cobertura da cabos que lhe permite organizar devidamente todos os cabos de ligação através da abertura e pode utilizar a fita de velcro presa ao cabo de interligação para prender o resto dos cabos.

Por tuguês

Sugestão Útil:

– Consulte a placa de tipo na parte de trás do subwoofer AV para fins de identificação e tensão recomendada.

139

132-173-LX85-22-Por8

139

7/9/04, 9:40 AM 3139 115 23441

Ligações (opcional)

Ligar um Videogravador ou Caixa de TV Cabo/Parabólica

sêugut rPo

1
Videogravador ou	~ AC MAINS
Caixa de TV Cabo/
Parabólica

TO AV SUBWOOFER

2 4 3

Visualizar e ouvir a leitura do		Utilizar o videogravador para gravar a
videogravador		leitura de DVDs

1Ligue o videogravador ou Caixa de TV Cabo/ Parabólica ao televisor conforme ilustrado.

2Ligue as tomadas AUX IN (R/L) do sistema DVD às tomadas AUDIO OUT do videogravador ou caixa de TV cabo/parabólica.

Antes de iniciar a utilização, prima SOURCE para seleccionar “AUX” com vista a activar a fonte de entrada.

Alguns DVDs estão protegidos contra cópias. Não é possível gravar discos protegidos com um videogravador.

3Ligue a tomada S-VIDEO do sistema DVD à tomada S-VIDEO IN do videogravador.

4Ligue as tomadas LINE OUT (R/L) do sistema DVD às tomadas AUDIO IN do videogravador.

Isto permitirá realizar gravações estereofónicas analógicas (dois canais, direito e esquerdo).

Para visualizar a leitura do DVD durante a gravação,

Deve ligar o sistema DVD ao televisor utilizando a ligação SCART (conforme ilustrado acima).

140

132-173-LX85-22-Por8

140

7/9/04, 9:41 AM 3139 115 23441

Ligar equipamento áudio digital

Gravador de CDs (por exemplo)

TO AV SUBWOOFER

Ouvir a leitura

●Ligue a tomada DIGITAL IN do sistema DVD à tomada DIGITAL OUT de um dispositivo áudio digital.

Antes de iniciar a utilização, prima SOURCE para seleccionar “DIGI IN” com vista a activar a fonte de entrada.

Sugestões Úteis:

–Alguns DVDs estão protegidos contra cópias. Não é possível gravar o disco através de um videogravador ou dispositivo de gravação digital.

–Não poderá ouvir nem gravar a reprodução do CD SACD ou MP3 se usar a ligação digital.

–Para reproduzir utilizando a ligação DIGITAL IN, programe a saída digital do leitor para o formato PCM.

–Consulte sempre o manual de instruções do outro equipamento para obter informações completas sobre a ligação e utilização.

Ligações (opcional)

Por tuguês

141

132-173-LX85-22-Por8

141

7/9/04, 9:41 AM 3139 115 23441

sêugut rPo

Apresentação Funcional

	Telecomando		1 SOURCE
			–	Selecciona o modo da fonte activa pertinente :
				DISC,TUNER (FM/MW),TV ou AUX/DI.
			2 VISOR
			–	Mostra o estado actual ou as informações do
		ª		disco.
			3 PROGRAM
			–	DISCO: inicia a programação.
	1		–	SINTONIZADOR: inicia *automaticamente a
	2	•		programação de memorização de posições
				automática/manual.
		≥	4 SYSTEM MENU
			–	Entra ou sai do menu de configuração do
				sistema.Entra ou sai do menu de configuração
				do sistema.
	3	§	5 Cursor
			–	Selecciona a direcção do movimento no menu.
	4	∞	–	SINTONIZADOR: prima para a esquerda ou
				para a direita para seleccionar uma estação de
	5			rádio memorizada.
			–	SINTONIZADOR: prima para cima ou para
	6			baixo para seleccionar a sintonização
				automática.
			6 OK
	7		–	Confirma uma selecção.
	8	≤	7 S / T
	9	£	–	DISCO: *pesquisa para trás/frente ou
				selecciona uma faixa.
	0	™	–	TELEVISOR: selecciona o canal seguinte/
				anterior o televisor Philips (só no
	!	¡		telecomando).
			–	SINTONIZADOR: sintoniza a frequência do
	@	)
				rádio para cima/baixo.
	#	(	8	Ç
	$	*	–	Sai da operação.
			–	DISCO: pára a leitura.
	%	&	–	SINTONIZADOR: *apaga uma estação de
	^			rádio memorizada.
			9 MUTE
			–	Desactiva ou activa o volume.
			0 VOL +-
			–	Regula o nível de volume.

* = Prima e mantenha premido o botão durante mais do que dois segundos.

142

132-173-LX85-22-Por8

142

7/9/04, 9:41 AM 3139 115 23441

Apresentação Funcional

!ANGLE

–Selecciona o ângulo da filmagem do DVD (se houver).

@SUBTITLE

–Selector do idioma das legendas/desactiva as legendas.

#REPEAT

–Selecciona os diversos modos de repetição.

$SURR

–DISCO: selecciona som multi-canais ou o modo estereofónico.

–SINTONIZADOR: selecciona o sinal estéreo ou mono.

%REPEAT A-B

–Repete uma secção específica de um disco.

^SOUND

–Selecciona o efeito sonoro.

–*Selecciona outro canal de transmissão para os altifalantes sem fios traseiros.

&NIGHT (noite) (apenas no modo DVD)

–Optimiza a dinâmica da saída de som.

*CD UP SAMP.

–Converte um CD de música para uma taxa de amostragem superior para uma melhor qualidade de som.

(BASS/TREBLE

–Selecciona as baixas e altas-frequências.

Use o controlo de VOLUME para seleccionar o nível pretendido.

) AUDIO

–Selecciona um idioma de banda sonora (DVD) ou canal áudio (CD).

¡ZOOM

–Amplia uma imagem no ecrã do televisor.

™ TV VOL +-

–Regula o volume do televisor (só televisor Philips).

£ É

–DISCO: inicia a leitura.

≤ Å

–DISCO: pára a leitura.

∞ DISC MENU

–Entra ou sai do menu do conteúdo do disco.

–Só para a versão 2,0 de VCD;

No modo de paragem, liga/desliga o modo de controlo de leitura (PBC).

Durante a leitura, regressa ao menu principal.

§ RETURN/TITLE

–Para regressar ao menu anterior.

–Apresenta o menu de Títulos do disco (se houver).

≥ Teclas numéricas (0-9)

–Introduz um número de faixa/título.

–Introduz um número de uma estação de rádio memorizada.

• DIM

–Para seleccionar níveis de brilho diferentes no ecrã do visor.

–*Define a função de temporizador para dormir.

ª B

–Passa para o modo de espera Economia de Energia.

Por tuguês

* = Prima e mantenha premido o botão durante mais do que dois segundos.

143

132-173-LX85-22-Por8

143

7/9/04, 9:41 AM 3139 115 23441

Apresentação Funcional

Painel superior e frontal

	1	2 3	4	5 6 7	8
gutrPo	#	@ ! 0		9
	1 STANDBY ON (B)	6 SOUND
êu	– Passa para o modo espera de espera economia	– Selecciona o efeito sonoro.
s	de energia ou liga o sistema.	– *Selecciona outro canal de transmissão para os
	2 OPEN/CLOSE 0	altifalantes sem fios traseiros.
	– Abre/fecha o tabuleiro de disco.	7 SOURCE

3 ÉÅ PLAY/PAUSE

–DISCO: inicia/pára a leitura.

–SINTONIZADOR: inicia a instalação de estações de rádio memorizadas no modo Plug & Play.

4 S PREV / NEXT T

–DISCO: *pesquisa para trás/frente ou selecciona uma faixa.

–TELEVISOR: selecciona o canal seguinte/ anterior o televisor Philips (só no telecomando).

–SINTONIZADOR: sintoniza a frequência do rádio para cima/baixo.

5 Ç STOP

–Sai da operação.

–DISCO: pára a leitura.

–SINTONIZADOR: *a0paga uma estação de rádio memorizada.

–Selecciona o modo da fonte activa pertinente : DISC,TUNER (FM/MW),TV ou AUX/DI.

8 VOLUME

–Regula o nível de volume.

9 Visor do sistema

0 Indicador SACD

–Acende-se durante a reprodução de Super Audio CD.

! iR

–Aponte o telecomando para este sensor.

@ Indicador STANDBY ON

–Acende-se quando está no modo de standby Eco Power.

# Tabuleiros de Disco

* = Prima e mantenha premido o botão durante mais do que dois segundos.

144

132-173-LX85-22-Por8

144

7/9/04, 9:41 AM 3139 115 23441

Iniciar

Passo 1: Introduzir pilhas no telecomando

1 Abra o compartimento das pilhas.

2Introduza duas pilhas do tipo R6 ou AA, seguindo as indicações (+-) no interior do

compartimento.

3 Feche a tampa.

Utilizar o telecomando para operar o sistema

1Dirija directamente o telecomando para o sensor remoto (iR) no painel frontal.

2 Prima o botão SOURCE do telecomando para seleccionar o modo que pretende controlar (por exemplo,TV, DISC).

O modo de fonte seleccionado acende-se no painel LED durante alguns segundos.

3 Seguidamente, seleccione a função pretendida (por exemplo É, S, T).

ATENÇÃO!

–Retire as pilhas se estiverem gastas ou se o telecomando não for utilizado durante muito tempo.

–Não utilize pilhas novas e velhas nem misture diversos tipos de pilhas.

–As pilhas contêm substâncias químicas, por isso, o seu descarte deve ser criterioso.

Passo 2: Configurar o televisor

IMPORTANTE!

Certifique-se de que procedeu a todas as ligações necessárias. (Consulte “Ligar ao televisor”, nas páginas 137).

1 Prima SOURCE até “DISC” aparecer no visor.

2Ligue o televisor e defina o canal de vídeo correcto. Deverá visualizar o ecrã de fundo azul DVD no televisor.

Normalmente, este canal está entre os canais inferiores e superiores e pode ser designado de FRONT,A/V IN ou VIDEO.

Consulte o manual do televisor para mais informações.

Ou pode ir para o canal 1 do televisor e, depois, premir repetidamente o botão de canal até visualizar o canal Video In.

Alternativamente, o telecomando do televisor pode ter um botão ou interruptor que escolhe modos de vídeo diferentes.

Mudar para a definição de saída vídeo YUV/RGB

Se o ecrã do televisor aparecer em branco ou com imagem distorcida, isso pode dever-se à definição de vídeo componente do sistema de DVD que não corresponde à ligação vídeo. Pode alterar a definição de vídeo componente entre YUV e RGB, da seguinte forma:

1Prima STANDBY ON no painel frontal para ligar o sistema de DVD.

2Prima OPEN/CLOSE 0 no painel superior para abrir a gaveta do disco.

3 Prima É no telecomando.

4Prima MUTE no telecomando.

Deverá visualizar o ecrã de fundo azul DVD no televisor.

145

Por tuguês

132-173-LX85-22-Por8

145

7/9/04, 9:41 AM 3139 115 23441

Iniciar

Seleccionar o sistema de cores que corresponde ao televisor.

Para que um DVD seja lido neste sistema, o sistema de cores do DVD, o televisor e o sistema DVD devem ser coincidentes. Antes de alterar o sistema de televisão, certifique-se de que o televisor suporta o sistema de cor seleccionado.

1 No modo disco, prima SYSTEM MENU.

2Prima repetidamente 2 para seleccionar {VIDEO SETUP PAGE} (Pág. Confg.Vídeo).

3Prima 34 para realçar {TV TYPE} (Tipo TV) e prima 2.

sêugut rPo

4Prima 34 para realçar uma das seguintes opções:

PAL – Seleccione este sistema se o televisor ligado estiver no sistema PAL. Procederá à alteração do sinal de vídeo de um disco NTSC para saída em formato PAL.

NTSC – Seleccione este sistema se o televisor ligado estiver no sistema NTSC. Procederá à alteração do sinal de vídeo de um disco PAL para saída em formato NTSC.

MULTI – Seleccione esta função se o televisor ligado for compatível com NTSC e PAL (multisistemas). O formato de saída estará de acordo com o sinal de vídeo do disco.

5Seleccione um item e prima OK.

Siga as instruções indicadas no televisor para confirmar a selecção (quando aplicável).

Se aparecer um ecrã em branco/distorcido, aguarde 15 segundos pela recuperação automática.

Configurar o formato do televisor

Configure o rácio de aspecto do Leitor de DVDs segundo o televisor ao qual está ligado. O formato que selecciona deve estar disponível no disco. Caso contrário, a configuração de Formato de Televisor não afectará a imagem durante a leitura.

1 No modo disco, prima SYSTEM MENU.

2Prima repetidamente 2 para seleccionar {VIDEO SETUP PAGE} (Pág. Confg.Vídeo).

3Prima 34 para realçar {TV DISPLAY} (Ecrã TV) e prima 2

4Prima 34 para realçar uma das seguintes opções:

4:3 PANSCAN –

Seleccione este formato se tiver um televisor convencional e o DVD não estiver

formatado para visualização em ecrã largo. Será apresentada uma imagem larga na totalidade do ecrã do televisor com uma porção automaticamente cortada.

4:3 LETTERBOX –

Seleccione este formato se tiver um televisor convencional e o DVD estiver formatado

para visualização em ecrã largo. São visualizadas bandas largas pretas nas partes superior e inferior do ecrã do televisor.

16:9 – Seleccione este formato se tiver um televisor de ecrã largo.

5 Seleccione um item e prima OK.

SUGESTÕES: Para regressar ao menu anterior, prima 1.

Para remover o menu, prima SYSTEM MENU.

146

132-173-LX85-22-Por8

146

7/9/04, 9:41 AM 3139 115 23441

Iniciar

Passo 3: Configurar a

preferência de idioma

Pode seleccionar as configurações de idioma preferido para que o sistema DVD mude automaticamente o idioma preferido sempre que coloca um disco. Se o idioma seleccionado não estiver presente no disco, será utilizado o idioma predefinido do disco. O idioma do OSD (visor informativo) do menu do sistema permanece tal como o configurar, independentemente dos vários idiomas do disco.

Definir o Idioma das Instruções no Ecrã (Idioma OSD)

1 No modo disco, prima SYSTEM MENU.

2Prima 2 para seleccionar {GENERAL SETUP PAGE} (PÁGINA CONFG. GERAL).

3Prima 34 para realçar {OSD LANGUAGE} (Idioma Na Tela) e prima 2.

4Prima 34 para seleccionar um idioma e prima OK para confirmar.

Definir o idioma do menu de Áudio, Legendas e Discos

1Prima Ç duas vezes para parar a leitura (quando aplicável), depois prima SYSTEM MENU.

2Prima repetidamente 2 para seleccionar {PREFERENCE PAGE} (PÁG. PREFERÊNCIAS).

3Prima 34 para realçar uma das opções seguintes de cada vez, depois prima 2.

–{AUDIO} (Áudio)

–{SUBTITLE} (Legenda)

–{DISC MENU} (Menu Disco)

DIVX SUBTITLE

4Prima 34 para seleccionar um idioma e prima OK para confirmar.

Se o idioma pretendido não estiver na lista, seleccione {OTHERS} (Outros), Utilize o teclado numérico (0-9) do telecomando para introduzir o código de idioma de 4 dígitos ‘XXXX’ (consulte o “Código Idioma” na página 300) e prima OK para confirmar.

5Repita os passos 3~4 para outras configurações.

Por tuguês

SUGESTÕES: Para regressar ao menu anterior, prima 1.

Para remover o menu, prima SYSTEM MENU.

147

132-173-LX85-22-Por8

147

7/9/04, 9:41 AM 3139 115 23441