Philips MCM590/37, MCM590/21M, MCM590/21, MCM530/37, MCM530/37B User Manual [pt]

Micro Hi-Fi

System

Manual de Instruções

MC - M590

MC - M530

DÚVIDAS?

LIGUE PARA O NOSSO CIC

0800 701 02 03

Visite nosso site na internet

www.audio.philips.com

para obter atualizações dos softwares USB PC Link e MusicMatch Jukebox e FAQ.

Foto somente ilustrativa

PAPEL 100%

W

RECICLADO RECICLÁVEL

MCM53090-FINAL-22112-040322

1

23.03.04, 12:11

CONTEÚDO

Introdução

Informação Ambiental .............................	3
Acessórios fornecidos .............................	3
Informações sobre Segurança ...............	3

Conexões

Ligação das Antenas ................................	5
Antena AM ...................................................	5
Antena FM ....................................................	5
Conexão das caixas acústicas ..............	5
Conectando ao computador ....................	5
Conectando o cabo elétrico ....................	5
Colocando as pilhas no controle remoto ...	5
Utilizando o controle remoto para operar o
aparelho ........................................................	5

Controles

Controles no aparelho e no controle
remoto .....................................................	6-7
Controles disponíveis apenas no
controle remoto .........................................	7

USB PC Link

Guia rápido de instalação .......................	8
Requisitos do sistema de PC ........................	8
Declarações ..................................................	8
Utilização do software MusicMatch ............	8
Conectando a USB PC Link .....................	9
Philips Sound Agent 2 ..................................	9
Ativando a saída áudio de CD digital ...........	9
2

Operações Básicas
Ligando / desligando ..............................	10
Alternando para o modo ativo ....................	10
Alternando para o modo de espera Eco
Power ..........................................................	10
Alternando para o modo de espera (visualizar
relógio) ........................................................	10
Modo de Demonstração ........................	10
Ajustando o relógio ................................	10
Selecionando diferentes modos de
visualização .............................................	10
Modo DIM ..................................................	10
Modo de visualização do relógio ...............	10
Controle do volume .................................	10
Desligando o som temporariamente ..........	10
Controle de som ......................................	11
MAX sound .................................................	11
Digital Sound Control - DSC .......................	11
Virtual Environment Control - VEC .............	11
Operações do disco
Discos para reprodução ........................	11
Como colocar os CDs .............................	11
Controles básicos de reprodução ........	11
Reproduzindo todos os discos das bandejas
de discos .....................................................	11
Reproduzindo somente um disco selecionado ..	11
Selecionando uma faixa específica ...........	11
Procurando por uma passagem específica
durante a reprodução .................................	11
Substituindo discos sem interromper a
reprodução ..................................................	11
Interrompendo a reprodução ......................	11
Parando a reprodução ................................	11

Reproduzindo um disco MP3 ................	12
Formatos MP3 suportados: ........................	12
Repetir e Shuffle .....................................	12
Reprodução repetida ..................................	12
Reprodução aleatória .................................	12
Programando faixas ...............................	12
Checando o programa ................................	13
Apagando o programa ................................	13
Operações do Rádio
Sintonizando emissoras de rádio ........	13
Sintonizando uma emissora com sinal fraco .....	13
Memorizando emissoras de rádio .......	13
Utilizando o Plug & Play .............................	13
Programação automática ...........................	14
Programação manual ..................................	14
Selecionando uma emissora programada ..	14
Apagando uma emissora programada .......	14
Alterando o passo de sintonia ..............	14
Operações do Timer
Ajustes do timer ......................................	14
Ativando / desativando o timer ..................	15
Verificando o ajuste do timer .....................	15
Desativando temporariamente o timer ......	15
Sleep Timer ..............................................	15
Outras Conexões
Ouvindo uma fonte externa ...................	15
Especificações
Especificações ............................................	16

Solução de Problemas
Solução de Problemas ................................	17
Serviço Autorizado
Serviço Autorizado ...............................	18-19
Garantia
Garantia ......................................................	20

MCM53090-FINAL-22112-040322

2

23.03.04, 12:11

INTRODUÇÃO

Prezado Consumidor,

PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE PRODUTO...

E BEM VINDO À FAMÍLIA PHILIPS. Agradecemos pela sua confiança na Philips e temos a certeza de que seu MC-M530/MC-M590 lhe trará muitos momentos agradáveis, pois ele é um produto de tecnologia moderna e com muitos recursos. Para usufruir de todo seu potencial, basta ler atentamente este manual e seguir as orientações dadas.

Atenciosamente,

Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda.

Energy Star

Na qualidade de ENERGY STAR® Partner, a Philips determinou que este produto satisfaz as diretrizes ENERGY STAR® relativas a eficácia energética.

Informação Ambiental

Embalagem:

Todo o material desnecessário foi retirado da embalagem do produto. Nós procuramos, a cada projeto, fazer embalagens cujas partes sejam de fácil separação, bem como de materiais recicláveis, sendo: calço de isopor, caixa de papelão e sacos plásticos. Procure fazer o descarte da embalagem de maneira consciente, preferencialmente destinando a recicladores.

Produto:

O produto adquirido consiste de materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontados por companhias especializadas.

Descarte:

Solicitamos observar a legislação existente em sua região, com relação à destinação do produto no seu final de vida, disposição dos componentes da embalagem e das pilhas e baterias.

Em caso de dúvida ou consulta sobre informações ambientais, ligue para a linha verde (0+xx+92) 652-2525 ou escreva para o Centro de Informação ao Consumidor pelo e-mail [e-mail].

A Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda. e o Meio Ambiente agradecem.

Acessórios fornecidos

–CD de instalação USB PC LINK

–Cabo USB

–Controle Remoto e 2 pilhas AA

–Antena de quadro AM

–Fio de antena FM

–Cabo de força

Informações sobre Segurança

Evite altas temperaturas, umidade, água e poeira

–Não exponha o aparelho, as pilhas ou os discos à umidade, chuva, areia ou calor excessivo (provocado por aquecedores ou luz solar direta). Para evitar a entrada de pó na lente, feche sempre o compartimento do disco.

–Não coloque sob o aparelho, objetos que possam causar danos (ex. objetos contendo líquidos, velas acesas).

Evite o problema de condensação

–Se o aparelho for levado de um local frio para um local quente ou colocado num compartimento muito úmido pode haver condensação de vapor na lente do leitor de CD. Neste caso o leitor de CD não funcionará corretamente. Se isso acontecer retire o CD do aparelho e aguarde cerca de uma hora para que o aparelho se adapte ao novo ambiente.

Não obstrua a ventilação

–A parte traseira e a parte superior do aparelho devem ficar a uma distância mínima de 10 cm de qualquer obstáculo e lateralmente, a distância deve ser de 5 cm.

Cuidados com o disco

–Para limpeza dos discos use um pano macio e faça a limpeza

passando o pano do centro para a borda. Agentes de limpeza podem danificar o disco!

–Escreva somente na face impressa de um CDR(W) e exclusivamente com uma caneta de feltro de ponta macia.

–Pegue no disco pela borda, não tocando na sua superfície.

Cuidados com o Gabinete

–Use um pano macio ligeiramente umedecido com solução

detergente. Não use agentes de limpeza ou soluções contendo

álcool, amônia ou abrasivos.

Encontrar um local adequado

–Coloque o sistema numa superfície plana, rígida e estável.

Circuito de segurança incorporado

–Em condições extremas, este sistema pode comutar automaticamente para o modo de espera. Nesse caso, deixe o sistema esfriar antes de voltar a utilizá-lo.

Economia de energia

–Este sistema está concebido para consumir menos de 1 W de eletricidade quando passa para o modo de economia de energia. Para desligar completamente o aparelho, retire o cabo da tomada.

3

MCM53090-FINAL-22112-040322

3

23.03.04, 12:11

CONEXÕES

Conexões Traseiras								Conexão Frontal

painel traseiro

Importante: Note que o seletor de voltagem está prefixado de fábrica em 220 V.

Ajuste a chave seletora para a voltagem de rede elétrica local, para evitar a queima ou o mau funcionamento do aparelho.

Somente depois de concluir todas as outras conexões e verificar a voltagem, ligue o cabo elétrico à tomada da parede.

4

MCM53090-FINAL-22112-040322

4

23.03.04, 12:11

CONEXÕES

ATENÇÃO!

–Para obter o melhor resultado possível, recomenda-se a utilização das caixas acústicas fornecidas.

–Nunca faça nem altere conexões com o aparelho ligado.

–Somente depois de concluir todas as outras conexões e verificar a voltagem, ligue o cabo elétrico à tomada da parede.

–Para evitar o superaquecimento do aparelho, foi incorporado um circuito de segurança. Assim sendo, em condições extremas, é possível que o sistema comute automaticamente para o modo Espera. Nesse caso, aguarde até que o aparelho esfrie antes de voltar a utilizá-lo.

1 Ligação das antenas

Antena AM

Ligue a antena de quadro fornecida ao terminal AM ANTENNA. Coloque a antena de quadro AM afastada do aparelho e regule a sua posição para obter a melhor recepção possível.

Antena FM

Ligue a antena de fio FM fornecida ao terminal FM ANTENNA. Ajuste a posição da antena FM para obter a melhor recepção possível.

2 Conexão das caixas acústicas 4 Conectando o cabo elétrico

1

2

•Ligue a caixa direita ao conector R, com o fio colorido em + e o fio preto em –.

•Ligue a caixa esquerda ao conector L, com o fio colorido em + e o fio preto em –.

•Ligue a parte decapada do cabo da caixa acústica, conforme ilustrado.

Notas:

–Não ligue mais do que uma caixa acústica a um único par de terminal de alto-falante +/–.

–Não ligue caixas acústicas com uma impedância inferior a das caixas acústicas fornecidas. Consulte a seção ESPECIFICAÇÃO do presente manual.

3 Conectando ao computador

Utilize o cabo USB fornecido para conectar o aparelho à porta USB do seu computador. Após instalar o software USB PC LINK no seu computador, você estará pronto para reproduzir sua coleção de músicas através do aparelho (veja "USB PC Link").

Somente depois de concluir todas as outras conexões, ligue o cabo de força do aparelho à tomada da parede.

PARA AJUSTAR A VOLTAGEM

•Antes de conectar o cabo de força AC à tomada, certifique-se de que o seletor de voltagem, localizado na parte de trás do aparelho, está ajustado para a voltagem da rede elétrica local. Se não estiver, ajuste o seletor antes de ligar o aparelho à tomada.

ATENÇÃO!

–Para obter o melhor resultado possível, utilize sempre o cabo elétrico original.

–Nunca faça nem altere conexões com o aparelho ligado.

Para evitar o superaquecimento do aparelho, foi incorporado um circuito de segurança. Assim sendo, em condições extremas, é possível que o sistema comute automaticamente para o modo Espera. Nesse caso, aguarde até que o aparelho esfrie antes de voltar a utilizá-lo.

(não disponível em todas as versões)

A mensagem "AUTO INSTALL-PRESS PLAY" pode aparecer no visor na primeira vez em que o cabo elétrico é conectado na tomada. Pressione 2; no aparelho para armazenar todas as emissoras de rádio disponíveis ou pressione 9 para sair (veja "RÁDIO").

5 Colocando as pilhas no controle remoto

3

1

2

1Abra a tampa do compartimento de pilhas

2Coloque duas pilhas tipo R06 ou AA, seguindo as indicações de polaridade (+ –) dentro do compartimento.

3Feche a tampa.

Utilizando o controle remoto para operar o aparelho

1Aponte o controle remoto diretamente para o sensor de infravermelho (iR) no aparelho.

2Selecione a fonte que deseja controlar pressionando uma das teclas de seleção de fonte no controle remoto (CD, TUNER, por exemplo).

3Selecione a fução desejada (2;, ¡, ™, por exemplo).

ATENÇÃO!

–Remova as pilhas se estiverem gastas ou se o controle não for ser utilizado por um longo período de tempo.

–Não misture pilhas novas e velhas ou de tipos diferentes.

–Pilhas contém substâncias químicas e devem ser descartadas apropriadamente.

5

MCM53090-FINAL-22112-040322

5

23.03.04, 12:11

	CONTROLES
			0			–	CLOCK: ajusta os minutos.
						–	USB PC LINK: seleciona uma faixa da
					§
							lista de reprodução.
	9		!	*
			@	0		6	àALBUM•PLAYLIST á
			#	$		–	CD: *procura para trás / para frente
						–	MP3-CD: seleciona um álbum
				5
	8		$			–	TUNER: muda a freqüência para cima /
				4	3		para baixo.
	∞		%	6		–	CLOCK: ajusta as horas.
			^	¡	≥	–	USB PC LINK: seleciona uma lista de
	7		&	7	•		reprodução.
	6		*	™	ª	7 PROG (PROGRAM)
	5			£	º
				≤	%	–	CD: inicia ou confirma a programação de
	4
				∞	^		faixas.
	3				⁄
			(	#		–	TUNER: inicia *automaticamente /
	2						manualmente a memorização de
	1		)				emissoras.
						–	CLOCK: seleciona os modos de 12 ou 24
	Controles no aparelho e no	–	TUNER: *inicia o Plug & Play e/ou inicia				horas do relógio.
	controle remoto		a memorização de emissoras.			8 VISOR
	1 ECO POWER	4 STOP•DEMO 9				9 Bandejas de discos 1 a 5
		–	interrompe uma operação.
	– acende quando o sistema está no modo
		– CD: interrompe a reprodução ou apaga o				0	5 DISC DIRECT PLAY 1 a 5 (CD 1 a 5)
	de espera Eco Power.
			programa.			–	seleciona uma bandeja de disco para
	2 STANDBY-ON 2	–	TUNER: *apaga uma emissora				reprodução.
	– alterna para o modo de espera Eco		memorizada.			! OPEN/CLOSE / (1 a 5)
		– USB PC LINK: interrompe a reprodução.
	Power ou liga o sistema.
			(somente no aparelho)			–	abre / fecha as gavetas de disco
	– *alterna para o modo de espera (standby).
		– *liga / desliga o modo de demonstração.					individualmente.
	3 PLAY PAUSE É;
		5 PREV ¡ / NEXT ™ ( – TITLE +)				@ iR
	– CD: inicia / interrompe a reprodução.
		–	CD: seleciona uma faixa.			–	aponte o controle remoto diretamente
	– USB PC LINK: inicia / interrompe a
	reprodução.	–	MP3-CD: seleciona um título.				para este sensor.
	(somente no aparelho)	–	TUNER: seleciona uma emissora de
	6		rádio memorizada.

# MAX SOUND (MAX ON/OFF)

–liga / desliga o ajuste de melhor mixagem de vários ajustes de som.

$ MASTER VOLUME (VOL + –)

–para aumentar ou diminuir o volume.

% VEC / REVERB

–seleciona diferentes tipos de ajustes de equalização baseados em ambientes (HALL, CINEMA, CONCERT, CYBER ou ARCADE).

^ DSC / PRESET

–Seleciona diferentes tipos de ajustes de

equalização pré-definidas (OPTIMAL, JAZZ, ROCK ou POP).

•Os modos de som ambiente PRESET e REVERB estão somente disponíveis quando o software opcional, Philips Sound Agent 2 for ativado durante a aplicação USB PC Link.

& CLOCK•TIMER

–*entra no modo de ajuste do relógio ou do temporizador.

–passa para o modo de visualização do relógio.

* CD / TUNER / AUX / USB PC LINK

–Seleciona o modo ativo desejado.

–CD: alterna entre os DISCOS 1 a 5.

–TUNER: Alterna entre as bandas FM e AM.

–AUX: Alterna entre os modos AUX e CDR.

–USB PC Link: Seleciona a fonte USB PC Link.

MCM53090-FINAL-22112-040322

6

23.03.04, 12:11