Panasonic DMC-FX5EG-A, DMC-FX5EG-R, DMC-FX5EG-S, DMC-FX1EG-A, DMC-FX1EG-R User Manual [cz]

Digitální fotoaparát

Návod k použití

Č. modelu

DMC-FX5EG-A / R / S DMC-FX1EG-A / R / S

Před použitím si přečtěte celý návod.

VQT0G18

Bezpečnost

Vážený zákazníku,

chtěli bychom využít této příležitosti a poděkovat vám za zakoupení digitálního fotoaparátu Panasonic. Tento návod

k použití si pečlivě přečtěte a uschovejte jej pro budoucí použití.

Informace pro vaše bezpečí

UPOZORNĚNÍ

V ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO VZNIKU RUŠENÍ POUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ POUZE SE SCHVÁLENÝM PŘÍSLUŠENSTVÍM A NEVYSTAVUJTE ZAŘÍZENÍ DEŠTI A VLHKU. NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL)

- ZAŘÍZENÍ NEOBSAHUJE ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY UŽIVATEL MOHL SÁM OPRAVIT.

Pečlivě dodržujte zákony o autorských právech. Kopírování nahraných kazet nebo disků nebo jiných zveřejněných nebo vysílaných materiálů pro jiné než soukromé účely může znamenat

porušení autorských práv. U některých materiálů může být omezeno i kopírování pro soukromé účely.

•Pozor na to, že skutečné ovládací prvky a součásti fotoaparátu, položky menu atd. se mohou mírně lišit od obrázků

v tomto návodu.

•Logo SD je ochranná známka.

•Další názvy, názvy firem a produktů uvedené v tomto návodu jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných firem.

SÍŤOVÁ ZÁSUVKA MUSÍ BÝT POBLÍŽ PŘÍSTROJE A MUSÍ BÝT SNADNO PŘÍSTUPNÁ.

VÝSTRAHA

Nebezpečí výbuchu při nesprávném vložení akumulátoru. Použijte jen stejný nebo ekvivalentní typ doporučený výrobcem. Použité akumulátory likvidujte dle pokynů výrobce.

Při výrobě LCD monitoru je použita extrémně přesná technologie. Výsledkem je zobrazovač s více než 99,99% funkčních bodů a jen 0,01% trvale zhaslých nebo trvale rozsvícených bodů. Nejedná se o závadu a tento jev neovlivní pořízené snímky.

2

Obsah
Bezpečnost
Informace pro vaše bezpečí ...................	2
Příprava
Standardní příslušenství.........................	5
Názvy součástí ......................................	6
Rychlý úvod ............................................	8
Nabíjení akumulátoru ..........................	10
O akumulátoru ......................................	11
Vložení akumulátoru.............................	12
Vyjmutí akumulátoru.............................	13
Použití síťového adaptéru ....................	14
O kartě..................................................	15
Vložení karty.........................................	16
Vyjmutí karty.........................................	17
Upevnění řemínku ................................	18
Nastavení data/času.............................	19
Menu nastavení ....................................	21
Použití LCD monitoru ...........................	25
O histogramu ........................................	26
Ovladač režimů ...................................	27
Záznam snímků (základní)
Záznam snímků ....................................	28
Záznam snímků v Jednoduchém
režimu ..............................................	32
Kontrola zaznamenaného snímku
(prohlížení).......................................	34
Použití optického zoomu ......................	35
Záznam snímků pomocí zabudova-
ného blesku......................................	36
Kompenzace expozice .........................	39
Záznam snímků pomocí automa-
tického zarámování expozice...........	40
Záznam snímků pomocí samo-
spouště ............................................	41
Záznam snímků v režimu sekvenční
expozice ..........................................	42

Přehrávání snímků (základní)
Přehrávání snímků ...............................	43
Přehrávání 9 snímků najednou ...........	44
Použití zoomu při přehrávání ...............	45
Mazání snímků .....................................	46
Záznam snímků (pokročilý)
Záznam snímků v režimu Makro ..........	49
Záznam snímků v režimu Portrét ........	50
Záznam snímků v režimu Krajina .........	51
Záznam snímků v režimu Noční
portrét...............................................	52
Záznam snímků v režimu
Autoportrét .......................................	53
Záznam videosekvencí ........................	54
Nastavení vyvážení bílé .......................	56
Ruční nastavení vyvážení bílé
(Bílá plocha).....................................	57
Doladění vyvážení bílé .........................	58
Změna rozměru snímku .......................	59
Změna kvality snímku...........................	60
Záznam snímků v režimu bodového
měření..............................................	61
Nastavení citlivosti ISO ........................	62
Záznam snímků se zvukem..................	63
Použití aktivátoru AF ............................	64
Použití digitálního zoomu .....................	66
Použití barevného efektu......................	67
Nastavení charakteru snímku
(úprava snímku) ..............................	68
Použití optického stabilizátoru
obrazu ..............................................	69
Vytvoření animace................................	70

3

Přehrávání snímků (pokročilé)
Přehrávání snímků se zvukem .............	73
Přehrávání videosekvencí ...................	74
Otočení snímku ...................................	75
Nastavení tisku snímku a počtu
snímků (nastavení DPOF) ...............	76
Ochrana snímku před nechtěným
vymazáním.......................................	81
Přehrávání Slide Show .........................	83
Doplnění zvuku k zaznamenaným
snímkům (dabování) ........................	85
Změna velikosti snímku ........................	86
Oříznutí snímku ....................................	88
Formátování karty ................................	90
Přehrávání snímků na televizoru ..........	91
Před připojením USB kabelu ................	92
Připojení k PC
(zařízení pro ukládání dat) ...............	94
Připojení k PC (PTP) ............................	95
Připojení k tiskárně ..............................	97
Použití tiskárny (PictBridge) .................	98
Použití tiskárny (USB Direct-Print) .....	100
Ostatní
Po použití ...........................................	102
Zobrazení na monitoru .......................	103
Položky menu .....................................	106
Výstrahy pro použití............................	108
Přibližný počet snímků, které lze
uložit, podle velikosti ......................	111
Zobrazení hlášení...............................	112
Řešení problémů ................................	113
Technické údaje .................................	115

4

Příprava

Standardní příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda máte všechny součásti.

Paměťová karta SD (16 MB)	Napájecí šňůra
RP-SD016B	K2GH2DZ00001
(V dalším textu jen „karta“)

AV kabel

K1HB08CD0003

Akumulátor

CGA-S001E

(V dalším textu jen „akumulátor“)

USB kabel

Nabíječ akumulátoru/síťový adaptér K1HB08CD0004 DE-929C

(V dalším textu jen „síťový adaptér“)

CD-ROM

Síťová šňůra

K2CR2DA00004/K2CQ2DA00002,

K2CA2DA00030

Čínská lidová republika

Ostatní země mimo Čínskou lidovou republiku

Řemínek

VFC4033

5

Příprava

Názvy součástí

1 Očko pro řemínek (str. 18)

2 Blesk

3 Objektiv

4 Kontrolka samospouště (str. 41, 53)

5 Kryt objektivu

6 Optický hledáček

7 Kontrolka blesku/přístupu ke kartě (str. 15, 29, 38)

8 Stavová kontrolka (str. 29)

9Tlačítko [DISPLAY] (str. 22, 25, 33, 80)

10Ovladač režimů (str. 27)

11Tlačítko běžného/dávkového snímání (str. 42)

12Kurzorová tlačítka

Tlačítko osvětlovacího paprsku/

samospouště (str. 41)

Tlačítko /REVIEW/SET (str. 34) Tlačítko /Flash Mode (str. 36) Tlačítko /kompenzace expozice (str. 39)/Automatické zarámování expozice (str. 40)/doladění vyvážení bílé (str. 58)

13Tlačítko Delete (str. 46)/[FOCUS] (str. 64)

14Tlačítko [MENU] (str. 21)

15LCD monitor (str. 25, 33, 103)

16Tělo objektivu (str. 30)

17Reproduktor (str. 73)

18Mikrofon (str. 54, 63)

19Páčka zoomu (str. 35, 66)

20Vypínač (str. 9, 28)

21Tlačítko spouště (str. 9)

6

$)')4!,

!6 /54

$# ).

%84

Příprava

22Kryt konektorů

23Konektor [DIGITAL] (str. 94, 95, 97)/[AV OUT] (str. 91)

24Konektor [DC IN/EXT.] (str. 14)

25 Dvířka karty/akumulátoru (str. 12, 16)

26 Závit pro stativ

Nabíječ akumulátoru/síťový adaptér (str. 10, 14)

1 Konektor [AC IN~]

2 Kontrolka [POWER]

3 Kontrolka [CHARGE]

4 Držák akumulátoru

5 Konektor [DC OUT]

7

Příprava

Rychlý úvod

•Před použitím nabijte akumulátor.

•Připravte si fotoaparát/síťovou šňůru/akumulátor/napájecí adaptér/kartu.

•Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnut a zda je zatažen objektiv.

Příprava
1 Nabijte akumulátor. (str. 10)	3	Vložte kartu. (P16)
		Zavřete dvířka karty/akumulátoru.

• Akumulátor nelze nabít, pokud je k síťovému adaptéru připojen napájecí kabel.

2 Otevřete dvířka karty/akumulátoru. Vložte akumulátor. (str. 12)

8

Příprava

Záznam

4 Zapněte fotoaparát.

Nastavte hodiny. (P19)

Vyberte režim normálního záznamu snímků [].

Přehrávání

6 Vyberte režim přehrávání []. Vyberte snímek, který chcete zobrazit. (str. 43)

/&& /.

7"

2

%6)%7

3%4

5 Pořiďte snímek. (P28)

9

Příprava

Nabíjení akumulátoru

Před použitím nabijte akumulátor.

1 Připojte síťovou šňůru.

3 Odpojení akumulátoru.

•Síťovou šňůru nelze zcela zasunout

do vstupního konektoru síťového adaptéru. Vždy zůstane mezera viz obrázek.

•Rozsvítí se kontrolka [POWER] .

•Akumulátor nelze nabít, pokud je

k síťovému adaptéru připojen napájecí kabel.

2Připevněte akumulátor k síťovému adaptéru.

◊ Návrhy/Tipy ◊

•Po použití odpojte síťovou šňůru.

•Akumulátor se při používání a nabíjení zahřívá. Fotoaparát se během použití také zahřívá. Nejedná se o závadu.

•Akumulátor a síťový adaptér jsou určeny jen pro tento fotoaparát. Nepoužívejte je s jinými zařízeními.

•Síťový adaptér nerozebírejte a neupravujte.

•Poté, co se rozsvítí kontrolka [CHARGE] , začne dobíjení.

•Poté, co zhasne kontrolka [CHARGE]

(B) (po přibližně 90 minutách), nabíjení je skončeno.

10

Příprava

O akumulátoru

Kontrolka stavu akumulátoru

Na monitoru se zobrazuje zbývající energie v akumulátoru. (Nezobrazí se při použití síťového adaptéru.)

(Bliká červeně) Nabijte nebo vyměňte akumulátor

Doba nabíjení a dostupná doba záznamu

Měření za následujících podmínek:

•teplota: 25 °C/vlhkost: 60 %

•Záznam jednou za 30 sekund, blesk při každém druhém snímku.

•Při použití akumulátoru (součást dodávky) a paměťové karty 16 MB SD (součást dodávky) [Rozměr snímku]: 2304 x 1728 (DMC-FX5)/2048 x 1536 (DMC-FX1)/Kvalita snímku: Fine (se smazáním všech snímků po zaplnění karty)].

Doba nabíjení

Nepřetržitá doba záznamu/přehrávání (počet snímků, které lze zaznamenat)

Záznam se zapnutým LCD monitorem přibl. 60 min. (odpovídá 120 statickým snímkům)

Dodávaný

akumulátor

Přibl. 90 min. Záznam s vypnutým LCD monitorem přibl. 120 min. (odpovídá 240 statickým snímkům)

Doba přehrávání přibl. 100 min.

Prostředí při nabíjení a chyba nabíjení

•Akumulátor nabíjejte při teplotách 10 – 35 °C. (I akumulátor musí mít tuto teplotu.)

•Při zahájení nabíjení se rozsvítí kontrolka [CHARGE].

V případě chyby nabíjení kontrolka [CHARGE] bliká přibližně jednou za sekundu.

V tom případě odpojte síťový adaptér od elektrické zásuvky, vyjměte akumulátor a zajistěte, aby teplota místnosti i akumulátoru byla ve výše uvedených mezích; pak zkuste akumulátor nabít znovu.

Pokud problém přetrvává, obraťte se na prodejce nebo nejbližší servis.

11

Příprava

Vložení akumulátoru

Příprava

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnut a zda je zatažen objektiv.

1 Otevřete dvířka karty/akumulátoru.

3 Zavřete dvířka karty/akumulátoru.

2Vložte nabitý akumulátor, až zacvakne.

12

Příprava

Vyjmutí akumulátoru

Příprava

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnut a zda je zatažen objektiv.

1 Otevřete dvířka karty/akumulátoru.

2 Odsunutím západky vyjměte akumulátor.

◊ Návrhy/Tipy ◊

•Pokud fotoaparát nebudete delší dobu používat, vyjměte akumulátor.

•Pokud je ve fotoaparátu déle než 48 hodin vložen plně nabitý akumulátor, uchová se údaj data a času (ve fotoaparátu) až 3 měsíce po vyjmutí akumulátoru. (Pokud akumulátor není plně nabit, může být doba zálohování kratší.)

Po uplynutí 3 měsíců se údaj data ztratí. V tom případě nastavte hodiny znovu. (P19)

•Pokud fotoaparát přistupuje ke kartě (str. 15), nevyjímejte kartu.

•Akumulátor dodávaný s fotoaparátem je určen jen pro tento fotoaparát. Nepoužívejte jej s jinými zařízeními.

•Akumulátor vyjímejte až poté, co zhasne stavová kontrolka. Jinak hrozí vymazání nastavení.

3 Zavřete dvířka karty/akumulátoru.

13

Příprava

Použití síťového adaptéru

Po připojení síťového adaptéru můžete fotoaparát používat bez obav o vybití akumulátoru.

Příprava

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnut a zda je zatažen objektiv.

1 Připojte síťovou šňůru.

2 Otevřete dvířka konektoru.

3 Připojte napájecí kabel.

$)')4!,

!6 /54 $# ).

%84

• Značku [ ]na napájecím kabelu dejte do správné polohy vůči značce [ ] na konektoru [DC IN].

◊ Návrhy/Tipy ◊

•Použijte jen napájecí kabel dodávaný

s fotoaparátem. Při použití jiného napájecího kabelu hrozí porucha.

•Fotoaparát se během použití také zahřívá. Nejedná se o závadu.

•Pokud fotoaparát nepoužíváte, odpojte síťový adaptér a napájecí kabel.

•Akumulátor nelze nabít, pokud je k síťovému adaptéru připojen napájecí kabel.

14

Příprava

O kartě

Přístup ke kartě

Pokud fotoaparát přistupuje ke kartě, svítí kontrolka blesku/přístupu ke kartěa kontrolka přístupu ke kartě .

					1600

Pokud svítí kontrolka blesku/přístupu ke kartěa kontrolka přístupu ke kartě , neprovádějte následující operace:

•nevypínejte fotoaparát.

•nevyjímejte akumulátor ani kartu.

•neodpojujte napájecí kabel, pokud používáte síťový adaptér.

Hrozí poškození karty a na ní uložených dat a fotoaparát nemusí normálně fungovat.

Data uložená na kartě mohou být náhodně vymazána, poškozena statickou elektřinou, elektrickým rušením nebo poruchou karty. Doporučujeme důležitá data ukládat na pevný disk PC. (str. 94, 95)

Paměťová karta SD (součást dodávky) a MultiMediaCard (volitelná)

Paměťové karty SD a MultiMediaCard jsou malé, lehké, výměnné paměťové karty. Paměťová karta SD má velkou rychlost čtení/zápisu. Paměťová karta SD je vybavena přepínačem ochrany proti zápisu, po jehož aktivaci nelze na kartu zapisovat ani ji formátovat. (Pokud je přepínač v poloze [LOCK], nelze na kartu zapisovat, mazat z ní data ani ji formátovat. Po přepnutí do polohy „odemčeno“ jsou tyto funkce znovu dostupné.

Paměťová karta SD

MultiMediaCard

◊ Návrhy/Tipy ◊

•Paměťová karta MultiMediaCard má nižší rychlost čtení/zápisu než karta SD. Při použití karty MultiMediaCard mohou některé funkce trvat déle, než je uvedeno v návodu.

•Po záznamu videosekvence na kartu MultiMediaCard může určitou dobu svítit kontrolka blesku/přístupu ke kartě a kontrolka přístupu ke kartě, ale nejedná se o závadu.

•Paměťovou kartu uchovávejte mimo dosah dětí, aby nedošlo k jejímu spolknutí.

15

Příprava

Vložení karty

Příprava

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnut a zda je zatažen objektiv.

1 Otevřete dvířka karty/akumulátoru.

3 Zavřete dvířka karty/akumulátoru.

2Vložte nabitý akumulátor, až zacvakne.

•Při vkládání na kartu tlačte jemně, dokud nezapadne na místo. Pokud kartu nelze zasunout, může to být tím, že je otočena na nesprávnou stranu. Kartu nezasouvejte násilím.

•Nedotýkejte se vývodů na zadní straně karty.

16

Příprava

Vyjmutí karty

Příprava

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnut a zda je zatažen objektiv.

1 Otevřete dvířka karty/akumulátoru.

2Zatlačte kartu, dokud se neozve cvaknutí, pak ji vytáhněte z fotoaparátu.

◊ Návrhy/Tipy ◊

•Vyjmutím karty při zapnutém fotoaparátu může dojít k jejímu poškození.

•Pokud nelze dvířka karty/akumulátoru zcela zavřít, vyjměte kartu a vložte ji znovu.

•Pokud nelze kartu zasunout až na doraz, zkontrolujte, zda je otočena na správnou stranu.

•Doporučujeme používat karty SD firmy Panasonic. (Používejte jen originální karty.)

•Neúplným zasunutím karty může dojít k jejímu poškození.

3 Zavřete dvířka karty/akumulátoru.

17

Příprava

Upevnění řemínku

1 Konec řemínku protáhněte očkem .

3 Zatáhněte za řemínek.

2Druhý konec řemínku protáhněte vzniklou smyčkou.

18

Příprava

Nastavení data/času

Prvotní nastavení

Při expedici fotoaparátu není nastaven čas. Při zapnutí fotoaparátu se objeví obrazovka nastavení času.

0,%!3%%3%4 4(%(#,/#+

#,/#++3%4 MENU

Stiskem tlačítka [MENU] se zobrazí obrazovka popsaná v kroku 2. Nastavte na ní hodiny.

1Vyberte položku [CLOCK SET] z menu [SETUP]. (P21)

2%#									3%450
		"%%0
./ 2%3%4
2%3%4
			#,/#++3%4
3%,%#4						3%4					%8)4
																MENU
-%.5											7"
								2		7
										%6)%
										3%4
					7"												7"
2						7				2										7
				%6)%											%6)%
				3%4											3%4

2 Nastavte datum a čas.

#,/#++3%4

*!.

$ -9

3%,%#4 3%4 %8)4 MENU

7" 7"

2	7	2	7
	%6)%		%6)%
	3%4		3%4

•/ : Vyberte požadovanou položku.

•/ : Nastavte datum a čas.

19

Příprava

3Vyberte jeden z formátů data [M/D/Y] (měsíc/den/rok), [D/M/Y] (den/měsíc/ rok) nebo [Y/M/D] (rok/měsíc/den).

#,/#++3%4

*!.

$ -9

3%,%#4 3%4 %8)4 MENU

7"

◊ Návrhy/Tipy ◊

•Vyjmutím karty při zapnutém fotoaparátu může dojít k jejímu poškození.

•Pokud nelze dvířka karty/akumulátoru zcela zavřít, vyjměte kartu a vložte ji znovu.

•Pokud nelze kartu zasunout až

na doraz, zkontrolujte, zda je otočena na správnou stranu.

•Doporučujeme používat karty SD firmy Panasonic. (Používejte jen originální karty.)

•Neúplným zasunutím karty může dojít k jejímu poškození.

2

%6)%7

3%4

•Zavřete menu dvěma stisky tlačítka [MENU] po dokončení nastavení.

•Zkontrolujte správnost nastavení po vypnutí a zapnutí fotoaparátu.

Tisk data

•DPOF nastavením tisku provedeným na tomto fotoaparátu můžete zapnout tisk data na snímky. (str. 80)

•Pomocí dodávaného softwaru, [SD Viewer for DSC], můžete zapnout tisk data na snímky. Podrobnosti viz dodávaný návod k připojení fotoaparátu

k PC.

•Při předávání snímků do fotolabu nezapomeňte uvést, že chcete na snímcích tisknout datum. Více informací vám poskytne fotolab. V některých fotolabech nemusí být tisk data na snímky možný.

20

Příprava

Menu nastavení

1 Zapněte fotoaparát.

4 Vyberte požadovanou položku.

5 Nastavte požadovanou hodnotu.

• Rozsvítí se stavová kontrolka

2 Stiskněte tlačítko [MENU].

• Zavřete menu stiskem tlačítka [MENU] po dokončení nastavení.

3 Vyberte menu [SETUP].

21

Příprava

V menu [SETUP] můžete ovládat následující položky.

			Menu	Funkce
			MONITOR	Nastavení jasu LCD monitoru v 7 krocích.
			AUTO REVIEW*1	• [OFF]: Právě pořízený snímek se automaticky nezob-
				razí.
				• [1SEC.]: Právě pořízený snímek se automaticky zobrazí
				na přibližně 1 sekundu.
				• [3SEC.]: Právě pořízený snímek se automaticky zobrazí
				na přibližně 3 sekundy.
				• [ZOOM]: Právě pořízený snímek se automaticky zobrazí
				na přibližně 1 sekundu. Pak je 4× zvětšen a
				zobrazen ještě další 1 sekundu. Tento režim
				se hodí k ověření zaostření.

•V režimu záznamu videosekvencí [ ] a režimu Autoportrét [ ] není funkce AUTO REVIEW aktivní.

•V režimu sekvenčního snímání nebo automatického zarámování expozice je funkce AUTO REVIEW aktivní po celou dobu, kdy probíhá záznam snímku na kartu, nezávisle na tom, jak je nastavena. (Snímek není zvětšen.)

•V režimu záznamu snímků se zvukem je funkce AUTO REVIEW aktivní po celou dobu, kdy probíhá záznam zvuku a záznam snímku na kartu, nezávisle na tom, jak je nastavena. (Snímek není zvětšen.)

POWER SAVE	• [2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]: Fotoaparát se po nastavené
	době nečinnosti automaticky vypne. Stiskem
	tlačítka spouště nebo vypnutím a zapnutím
	fotoaparátu se režim úspory energie ukončí.
	• [OFF]: Fotoaparát se nikdy automaticky nevypne.

•Režim úspory energie není aktivován při používání síťového adaptéru/při připojení k PC/v režimu záznamu videosekvencí/v režimu přehrávání videosekvencí/v režimu přehrávání Slide Show.

•Stiskem tlačítka [DISPLAY] na 2 sekundy se aktivuje režim úspory energie. Fotoaparát můžete znovu zapnout namáčknutím spouště.

*1 Jen v režimu záznamu

22

Příprava

		Menu		Funkce
		ECONOMY*1	Pokud v režimu záznamu fotoaparát přibližně 15 sekund
			nepoužijete, na monitoru bliká nápis [MONITOR OFF] a
			pak se LCD monitor v zájmu úspory energie vypne. Stis-
			kem libovolného tlačítka můžete monitor opět zapnout.
			• Pokud nastavíte režim ECONOMY na [ON], LCD moni-
			tor se vypne i během nabíjení blesku.
			• Pokud nastavíte režim ECONOMY na [ON], je nastavení
			režimu úspory energie nastaveno napevno na [2MIN.].
			• Režim úspory energie nelze využít v režimu přehrávání
			[	] a v Jednoduchém režimu [	].
			• Režim úspory energie není aktivován, pokud je zobraze-
			no menu nebo je aktivována samospoušť.
			• Režim úspory energie není aktivován, pokud je připojen
			síťový adaptér nebo probíhá záznam videosekvence, a
			to ani pokud je režim úspory energie nastaven na [ON].

	BEEP	Nastavení hlasitosti zvuku při ovládání tlačítek a zvuku
		závěrky. Na výběr máte tři zvuky závěrky [				], [		] a
		[		].

•[ ]: Nastavení vysoké hlasitosti zvuku při ovládání tlačítek.

•[ ]: Nastavení nízké hlasitosti zvuku při ovládání tlačítek.

•[ ]: Vypnutí zvuku při ovládání tlačítek.

NO.RESET*1	Tuto volbu aktivujte, pokud chcete při pořízení dalšího
	snímku znovu začít snímky číslovat od 0001. (Číslo složky
	je zaktualizováno a číslo souboru začíná od 0001.)

•Čísla složek jsou přidělována v rozsahu 100 až 999. Poté, co číslo složky dosáhne 999, nelze je vynulovat. Doporučujeme data přenést na PC nebo jiné zařízení pro ukládání dat a pak kartu zformátovat.

•Číslo souboru se také nuluje v Jednoduchém režimu [ ].

RESET*1	Obnova výchozích nastavení fotoaparátu. Nenuluje se
	číslo složky, nastavení času a nastavení Jednoduchého
	režimu [	].
CLOCK SET	Nastavení data a času. (str. 19)
USE MODE	Nastavení režimu komunikace na portu USB. Nastavte
	správně před připojením PC nebo tiskárny. (str. 92)
*1 Jen v režimu záznamu

23

Příprava

Menu		Funkce
LANGUAGE	Výběr jednoho ze 7 podporovaných jazyků menu:
	Požadovaný jazyk vyberte tlačítky / a potvrďte tlačít-
	kem .
	• [ENGLISH]: Menu v angličtině.
	• [DEUTSCH]: Menu v němčině.
	• [FRANÇAIS]: Menu ve francouzštině.
	• [ESPANOL]: Menu ve španělštině.
	• [ITALIANO]: Menu v italštině.
	• [	]: Menu v čínštině (zjednodušené).
	• [	]: Menu v japonštině.
	• Pokud omylem nastavíte nesprávný jazyk, vyberte z ikon
	v menu ikonu [ ] a pak nastavte správný jazyk.
	• Nastavení jazyka se projeví i v Jednoduchém režimu
	[	].

VOLUME*2

Nastavení hlasitosti reproduktoru v 7 krocích.

•Pokud je fotoaparát připojen k televizoru, toto nastavení neovlivní hlasitost reproduktorů televizoru.

		VIDEO OUT*2	• [NTSC]: Video výstup v normě NTSC.
			• [PAL]: Video výstup v normě PAL. (P91)
*2 Jen v režimu přehrávání

24

Příprava

Použití LCD monitoru

Výběr obrazovky, kterou chcete používat

Stiskem tlačítka [DISPLAY] vyberte obrazovku, kterou chcete používat.

•Po zobrazení menu, během přehrávání více snímků najednou nebo přehrávání zvětšeného snímku není tlačítko [DISPLAY] aktivní.

V režimu záznamu

1600			1600

V režimu přehrávání

1600	1600

	&			ISO100	AUTO
*!.
	*!.

Displej

Displej s histogramem

Nedisplej (pomocná čára pro záznam) Nedisplej

LCD monitor je vypnutHistogram

Displej

Displej s údaji pro záznam a histogramem

Bez displeje

Pomocná čára pro záznam

Vyvážených snímků dosáhnete, pokud snímaný subjekt umístíte na průsečík vodorovné a svislé pomocné čáry. Fotografování také usnadňuje horizont znázorněný pomocnou čarou.

K dosažení správné kompozice snímků pomáhá, pokud sledujete rozměr a vyvážení snímaného subjektu.

25

Příprava

O histogramu

•Histogram je grafické znázornění hodnot jasu na vodorovné ose (od černé po bílou) a počtu obrazových bodů, které mají příslušný jas, na svislé ose.

•Fotograf tak může snadno zkontrolovat expozici snímku.

•Pokud je většina hodnot vlevo, jako

na obrázku , bude snímek podexponovaný.

•Pokud histogram vypadá jako na ob-

rázku , je expozice správná a snímek bude mít vyvážený jas.

•Pokud je většina hodnot vpravo, jako

na obrázku , bude snímek přeexponovaný.

Příklad histogramu

◊ Návrhy/Tipy ◊

•Pokud je aktivován blesk nebo pokud fotografujete při slabém osvětlení, histogram zežloutne, protože rozložení jasu neodpovídá skutečně zaznamenanému snímku.

•Histogram se neobjeví v režimu zázna-

mu videosekvencí [ ], při přehrávání více snímků najednou nebo přehrávání zvětšeného snímku.

•Histogram zobrazený při záznamu není stejný jako histogram zobrazený při přehrávání.

•Histogram zobrazený fotoaparátem není stejný jako histogram zobrazený v softwaru pro úpravu snímků na PC apod.

•Histogram zobrazený při záznamu je jen přibližný.

Podexponovaný

Správně exponovaný

Přeexponovaný

Histogram

26

Příprava

Ovladač režimů

Požadovaný režim vyberte otáčením ovladače režimů.

: Režim normálního záznamu snímků (str. 28)

Hodnota clony a času závěrky se nastaví automaticky.

: Makro režim (str. 49)

Můžete se přiblížit k fotografovanému objektu až na 10 cm (objektiv nastaven na Wide).

: Režim Portrét (str. 50)

Snadno využijete efekt hloubky snímku. Subjekt je zaostřen a pozadí rozostřeno.

: Režim Krajina (str. 51)

: Režim Autoportrét (str. 53)

Tento režim použijte, pokud chcete jednoduše fotografovat sami sebe.

: Režim videosekvencí (str. 54)

Umožňuje záznam videosekvencí.

: Jednoduchý režim (str. 32)

Snadné fotografování díky omezení nastavovacích menu na minimum. Tento režim je vhodný pro začátečníky.

: Režim přehrávání (str. 43)

Umožňuje přehrávání zaznamenaných snímků.

Snadné fotografování ostrých a prokreslených krajin. Tento režim je vhodný pro krajiny ve vzdálenosti nad 3 metry a jen pro denní světlo.

: Režim Noční portrét (str. 52)

Umožňuje čisté zachycení subjektu na pozadí noční scenérie.

27

Záznam snímků (základní)

Záznam snímků

Příprava

•Vložte nabitý akumulátor (str. 12) nebo připojte síťový adaptér (str. 14).

•Vložte kartu. (P16)

1	Zapněte fotoaparát.
	Vyberte režim normálního zázna-
	mu snímků [	].

2 Umístěte rámeček AFna místo, na které chcete zaostřit.

3Zaostřete na subjekt, který chcete fotografovat.

• Namáčknutím spouště zaostřete.

• Domáčknutím spouště pořiďte snímek.

•Kontrolka zaostření 2 se rozsvítí a pak se zobrazí hodnota clony 3 a čas závěrky 4.

•Pokud indikátor zaostření bliká, subjekt není zaostřen. Znovu namáčkněte tlačítko spouště a zaostřete subjekt.

28

Záznam snímků (základní)

Správný postoj při fotografování

Aby snímky nebyly rozmazané:

•Držte fotoaparát zlehka oběma rukama, ruce mějte bez pohnutí podél těla a chodidla mírně od sebe.

•Při namáčknutí spouště pozor na roztřesení fotoaparátu.

•Po stisku tlačítka spouště držte fotoaparát bez pohnutí, dokud se na monitoru neobjeví snímek.

V níže uvedených případech držte fotoaparát bez pohnutí delší dobu:

-Synchronizace blesku s dlouhým časem závěrky/Blesk s redukcí červených očí [ ] (str. 36)

-V režimu Noční portrét [ ] (str. 52)

•Fotoaparát držte pevně pravou rukou.

•Nezakrývejte blesk prstem nebo jinými předměty.

•Levou rukou držte levou dolní část fotoaparátu.

•Nezakrývejte mikrofon prstem nebo jinými předměty.

•Nedotýkejte se těla objektivu.

Stavová kontrolka

Svítí:

• Při zapnutí fotoaparátu.

Bliká:

•Během ostření nebo pokud není správně zaostřeno.

•Pokud není zasunuta karta.

•Pokud na kartě není volné místo.

•V režimu záznamu, pokud je karta zamčena.

•Pokud je akumulátor vybitý (bliká pomalu)

Kontrolka blesku/přístupu ke kartě

Svítí:

•Během přístupu ke kartě.

•Pokud bude odpálen blesk. (Kontrolka se rozsvítí při namáčknutí spouště.)

•Při přenosu dat do PC.

Bliká:

•Při nabíjení blesku..

•Pokud je nastaven režim Blesk vždy vy-

pnut [ ] a namáčknete tlačítko spouště při slabém osvětlení. (bliká pomalu) (Objeví se upozornění na nebezpečí roztřesení snímku)

29

Záznam snímků (základní)

Ostření

•Ostřit lze na subjekty ve vzdálenosti 50 cm a větší.

•Pokud tlačítko spouště rovnou domáčknete, bez namáčknutí, může být snímek rozmazaný nebo nezaostřený.

•Po zaostření subjektu fotoaparát 2× pípne. Pokud nelze zaostřit, fotoaparát pípne 4×. Pokud chcete zvuky při ovládání tlačítek vypnout, viz str. 23.

•V níže uvedených případech nedokáže fotoaparát v režimu normálního záznamu snímků zaostřit:

-Pokud scéna obsahuje blízké i vzdálené subjekty.

-Pokud je mezi fotoaparátem a subjektem znečištěné sklo.

-Pokud jsou kolem subjektu zářivé nebo třpytivé předměty.

-Při fotografování při slabém osvětlení.

-Pokud se subjekt rychle pohybuje.

-Pokud má scéna nízký kontrast.

-Při roztřesení fotoaparátu.

-Při záznamu velmi jasného subjektu. V těchto případech doporučujeme fotografovat pomocí přenesení ostření (str. 65) nebo zamčení AF/AE (str. 31).

•I pokud se objeví indikátor zaostření a subjekt je zaostřen, zaostření se zruší, pokud uvolníte tlačítko spouště. Znovu zaostřete namáčknutím spouště.

Expozice

•Pokud není nastavena správná expozice, údaj hodnoty clony a času závěrky na monitoru zčervená. Údaj hodnoty clony a času závěrky na monitoru nezčervená, pokud bude odpálen blesk.

•Jas monitoru nemusí odpovídat jasu pořízených snímků. Zejména při fotografování při slabém osvětlení s dlouhým časem závěrky se subjekt na monitoru zdá tmavý, ale zaznamenaný snímek je v pořádku.

•Pokud je většina subjektů v záběru jasná (např. modrá obloha za jasného dne, sněhová pláň atd.), může být zaznamenaný snímek tmavý. V tom případě využijte kompenzaci expozice. (str. 39)

Roztřesení snímku (fotoaparátu)

•V případě, že hrozí roztřesení snímku, objeví se upozornění na nebezpečí roztřesení snímku .

•Pokud se objeví upozornění na nebezpečí roztřesení snímku, doporučujeme použít stativ. Pokud stativ nemůžete použít, držte fotoaparát správně.

(str. 29)

•Pozor na roztřesení snímku při domáčknutí spouště.

Péče o fotoaparát

•Zkontrolujte, zda není objektiv znečištěn.

•Nedotýkejte se objektivu.

•Čočku a tělo objektivu chraňte před nárazy (str. 6).

•Při zapínání fotoaparátu v režimu záznamu se vysune tělo objektivu. Zajistěte, aby před objektivem nebyly žádné překážky.

•Nedotýkejte se čočky a chraňte ji před poškozením. V případě znečištění objektivu nebo usazení prachu čočku vyfoukejte běžně prodávaným balonkem se štětečkem a otřete čistým suchým měkkým hadříkem. Čištění fotoaparátu rozpouštědly, např. benzínem, alkoholem nebo ředidlem, může způsobit odbarvení nebo poruchu fotoaparátu.

30