Panasonic DMC-FZ30GC User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Цифровая фотокамера

Модель №. DMC-FZ30GC

DMC-FZ30SG

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.

VQT0S04

Перед использованием

Уважаемый пользователь!

Благодарим Вас за приобретение этой цифровой фотокамеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста, внимательно это руководство по эксплуатации и держите его всегда под рукой.

Информация для Вашей безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ

ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И ДРУГИХ НЕПРИЯТНЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМОЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ. НЕ ПОДВЕРГАТЬ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. НЕ СНИМАТЬ НАРУЖНУЮ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЬ РЕМОНТ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБРАЩАТЬСЯ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ ПО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ.

Помните о соблюдении авторских прав.

Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков, а также печатных или телерадио материалов с целью, отличной от Вашего личного пользования, может быть нарушением закона об авторских правах. Даже с целью Вашего личного пользования запись определённого материала может быть ограничена.

•Просьба обратить внимание, что органы управления, составные части и меню Вашей цифровой фотокамеры могут несколько отличаться от тех, что представлены на рисунках этой инструкции.

•Логотип SD является торговым знаком. •Другие имена, названия фирм и

изделий, упоминаемые в данной инструкции, являются торговыми знаками или зарегистрированными товарными знаками.

РАЗЪЕМ ДОЛЖЕН НАХОДИТЬСЯ ВБЛИЗИ АППАРАТУРЫ И ДОСТУП К НЕМУ НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАТРУДНЕН.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва. Производить замену, используя только тот же тип аккумулятора, или равноценный ему, рекомендуемый производителем. Размещение в отходы использованных аккумуляторов производить согласно инструкциям производителя.

2

VQT0S04

Перед использованием

-Если Вы увидите такой символ-

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз.

Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

∫ Уход за камерой

•Беречь фотокамеру от сотрясений и ударов. Они могут вызвать сбои в работе фотокамеры, повреждения объектива или сделать невозможной запись снимков.

•Песок или пыль могут вызвать сбои в работе фотокамеры. Если вы пользуетесь фотокамерой на пляже и т.п., будьте внимательны, чтобы в нее не попали песок или пыль.

•Если вы пользуетесь фотокамерой в дождливый день или на пляже, будьте внимательны, чтобы в нее не попала вода.

•Если на фотокамеру попали брызги морской воды, смочить мягкую тряпочку в водопроводной воде, хорошо отжать ее и тщательно протереть корпус фотокамеры. Затем повторно протереть сухой тканью.

∫ О мониторе ЖКД/Видоискателе

•Не нажимать с силой на монитор ЖКД. Это может вызвать появление на нем неправильных цветов или сбои в его работе.

•В местах с сильными перепадами температуры на мониторе ЖКД может образоваться конденсат. Вытереть его мягкой сухой тряпочкой.

•Если фотокамера переохлаждена, при ее включении изображение на мониторе ЖКД/Видоискателе будет несколько темнее обычного. Однако по мере повышения внутренней температуры фотокамеры восстановится обычная яркость.

•Будьте осторожны, поворачивая монитор ЖКД: не прилагайте излишних усилий, т.к. они могут привести к повреждению.

•При использовании некоторых штативов может оказаться невозможно повернуть монитор ЖКД.

•Когда используется Видоискатель и в других случаях, когда монитор ЖКД не используется, рекомендуется закрывать его экраном внутрь, во избежание загрязнений и царапин.

Для производства экрана монитора ЖКД/Видоискателя используется высокоточная технология. Результатом являются более 99,99% рабочих пикселей и лишь 0,01% неактивных или негаснущих пикселей. Последнее, однако, не отражается на записи снимков на карту.

3

VQT0S04

Перед использованием

∫ Об объективе

•Не направлять объектив на солнце или на источники сильного света. Это может не только вызвать неисправности в работе фотокамеры, но и нанести непоправимый ущерб вашим глазам.

•Не нажимать с силой на объектив. •Если оставить фотокамеру

обращенной объективом к солнцу, это может вызвать сбои в ее работе. Будьте внимательны, когда вы кладете фотокамеру за окно или вблизи окна.

•Наличие загрязнений (воды, масла, отпечатков пальцев и т.п.) на поверхности объектива может отразиться на качестве снимка. Перед и после съемки слегка протрите поверхность объектива мягкой, сухой тканью.

∫О конденсации (замутнении объектива или видоискателя)

Конденсация возникает, когда температура или влажность окружающей среды изменяется, как описано ниже:

Остерегайтесь конденсации, поскольку она вызывает появление пятен на объективе, плесени и сбоев в работе фотокамеры.

•Когда фотокамера с холода заносится в теплое помещение.

•Когда фотокамера с улицы заносится в автомобиль с включенной системой кондиционирования.

•Когда холодный воздух из кондиционера или т.п. направлен прямо на фотокамеру.

•Во влажных местах Поместите камеру в полиэтиленовый

мешок и дождитесь приближения ее температуры к температуре окружающей среды, во избежание конденсации. При возникновении конденсации выключите камеру и выждите примерно 2 часа.

Когда температура камеры приближается к температуре окружающей среды, дымка исчезает сама по себе.

∫Если вы не собираетесь пользоваться фотокамерой

длительное время

•Следует хранить аккумулятор в прохладном сухом месте с относительно устойчивой температурой.

(Рекомендуемая температура: 15 oC до 25 oC, Рекомендуемая влажность: 40% до 60%)

•Не забудьте вынуть аккумулятор и карту из фотокамеры.

•Если оставить аккумулятор в фотокамере на длительное время, произойдет его разрядка, даже если фотокамера будет выключена. Если оставить аккумулятор в фотокамере еще на более длительное время, он переразрядится и может стать непригодным к работе, даже после подзарядки.

•Для хранения аккумулятора в течение длительного периода времени рекомендуется заряжать его раз в год и снова класть на хранение после того, как заряд будет полностью израсходован.

•Если вы держите фотокамеру в стенном шкафу или в футляре, рекомендуется хранить ее с десикантом (силикагелем).

•Рекомендуется, кладя камеру на длительное хранение, закрывать монитор ЖКД экраном внутрь.

4

VQT0S04

Перед использованием

Информация о данных инструкциях по эксплуатации

∫ Об указаниях в данных инструкциях

SCN1 SCN2

Указанные здесь режимы позволяют вам пользоваться функциями или настройками, описанными на этих станицах. Установите диск рабочего режима на нужный режим для использования функций или настроек.

Здесь приводится полезная информация по работе с данной фотокамерой.

∫ О рисунках в данных инструкциях по эксплуатации

Заметьте, что изображения самого изделия, рисунков, экрана меню и т.д. несколько отличаются от их реального вида.

∫ О рисунках кнопки курсора

В данных инструкциях по эксплуатации работа с кнопкой курсора описана, как показано ниже.

например: При нажатии кнопки 4

REV

∫ О переднем и заднем дисках

Указания по использованию этих дисков даны в руководстве по эксплуатации с рисунками, которые соответствуют экранным иконкам.

•Поворачивайте передний и задний диски медленно и осторожно.

AE LOCK

EVF/LCD

DISPLAY

MENU

A: Передний диск

B: Задний диск

5

VQT0S04

Содержание
Перед использованием
Информация для Вашей
безопасности .......................................	2
Информация о данных инструкциях
по эксплуатации ..................................	5
Подготовка
Стандартные принадлежности .............	8
Названия составных частей ..................	9
Подзарядка аккумулятора при
помощи зарядного устройства.........	11
Об аккумуляторе
(Подзарядка/Количество
записываемых снимков)...................	12
Установка/Изъятие аккумулятора .....	13
Установка/Изъятие карты ...................	14
О карте ..................................................	15
Снятие крышки
объектива/Прикрепление
ремешка .............................................	16
Установка/Снятие бленды
объектива ..........................................	17
Настройка даты/времени
(Настройка часов).............................	19
О меню настроек ..................................	20
О мониторе ЖКД/Видоискателе .........	24
Приближенное количество
записываемых снимков и
разрешение........................................	30
О трансфокации ...................................	32
• Использование оптического
увеличения......................................	32
• Функция цифрового
увеличения......................................	33
• Использование дополнительного
оптического увеличения (EZ)........	33
Запись изображений (основа)
Диск рабочего режима .........................	35
Выполнение снимков ...........................	36
Съемка в автоматическом
режиме ...............................................	41

6

Проверка сделанного снимка
(Просмотр) .........................................	43
Съемка крупным
планом - [АФ МАКРО] .......................	44
Съемка с ручной фокусировкой .........	45
Съемка со встроенной вспышкой .......	48
Съемка с автоматическим
таймером............................................	52
Компенсация экспозиции.....................	53
Съемка с автоматическим
бракетингом.......................................	54
Оптический стабилизатор
изображения......................................	55
Съемка в многократном режиме ........	56
Воспроизведение (основы)
Воспроизведение снимков ..................	58
Мульти-воспроизведение
(9 экранов, 16 экранов и
25 экранов) ........................................	59
Использование функции увеличения
при воспроизведении .......................	60
Удаление снимков ................................	61
Запись изображений
(подробно)
Использование диска рабочего
режима ...............................................	63
• Приоритет диафрагмы в АЭ .........	63
• Приоритет затвора в АЭ ...............	63
• Ручная экспозиция.........................	64
• Режим движущегося
изображения...................................	67
• Режим сцены ..................................	69
– Режим “портрет” .........................	70
– Режим “спорт” .............................	70
– Режим “еда”.................................	71
– Режим “пейзаж” ..........................	71
– Режим “ночной портрет” ............	71
– Режим “ночной пейзаж” .............	72
– Режим “ребенок”.........................	72
– Режим “ровная кожа” .................	73
– Режим “света свечи” ..................	74
– Режим “вечеринка”.....................	74
– Режим “фейерверк”....................	75

VQT0S04

– Режим “снег”................................	75
– Режим “звездное небо” ..............	76
– Режим “панорамирование” ........	77
Настройки режима записи
Использование меню режима
записи [ЗАП.] .....................................	78
• Баланс белого [БАЛ. БЕЛ.] ............	79
• Светочувствительность ISO
[СВЕТОЧУВСТ.] ..............................	81
• Форматное соотношение
[ФОРМАТ]........................................	81
• Разрешение фотоснимка
[РАЗР. КАДРА] ................................	82
• Качество [КАЧЕСТВО]...................	83
• Запись звука [ЗАП. ЗВУКА]...........	84
• Режим измерения
[РЕЖИМ ЗАМЕРА]..........................	84
• Режим АФ [РЕЖИМ АФ] ................	85
• Постоянная AФ [НЕПРЕР. АФ]......	87
• Вспомогательная лампочка AФ
[ВСП. ЛАМП. АФ] ............................	87
• Цифровое увеличение
[ЦИФР. УВЕЛ]..................................	88
• Цветовой эффект
[ЦВЕТ. ЭФФЕКТ].............................	88
• Настройка снимка
[НАСТР. ИЗОБР.]............................	89
• Краткая анимация
[АНИМАЦИЯ]...................................	89
• Кинообъектив
[ПРЕОБ. ЛИНЗА].............................	92
• Внешней вспышки
[BHEШ. BCПЫШKA]........................	94
• Режим внешней вспышки
[CK.C. BH. BCП. ] ............................	96

•Изображения будут показаны в том виде, в котором они были

записаны [ПОВЕРН. ЖКД]...........	101
• Поворачивание снимка
[ПОВЕРН.] .....................................	102
• Задание фотоснимка для
печати и количества распечаток
[DPOF ПЕЧ.] ..................................	103
• Предотвращение случайного
стирания фотоснимка
[ЗАЩИТИТЬ]..................................	105
• Добавление звука к записанным
снимкам [ДУБЛ. ЗВУК.] ................	106
• Изменение разрешения снимков
[ИЗМ. РАЗР.] .................................	107
• Подрезка фотоснимков
[ПОДРЕЗКА] ..................................	108
• Преобразование форматного
соотношения
[ПРЕОБР. ФОРМ.].........................	110
• Очистка [ОЧИСТИТЬ] ..................	111
• Инициализация карты
[ФОРМАТИР.] ................................	112
Воспроизведение фотоснимков на
экране телевизора..........................	113
Подключение к
персональному компьютеру
или принтеру
Перед подключением к
персональному компьютеру или
принтеру [РЕЖИМ USB] .................	114
Подключение к ПК .............................	115
Подключение к принтеру,
совместимому с PictBridge..............	118

Воспроизведение (подробно)

Воспроизведение снимков со
звуком/движущихся
изображений......................................	97
Использование меню режима
[ВОСП.]...............................................	98
• Воспроизведение с показом
слайдов [ПОК. СЛАЙД.] .................	99
• Задание фаворитов
[ИЗБPАННOЕ] ...............................	100

Другое
Использование дистанционного
затвора.............................................	122
Использование защитного
устройства MC/Фильтра ND ...........	123
Экран дисплея ....................................	124
Предосторожности при
использовании фотокамеры ..........	126
Отображение сообщений ...................	128
Устранение неисправностей .............	130
Технические характеристики ............	134
	7

VQT0S04

Подготовка

Стандартные принадлежности

Перед использованием фотокамеры проверить наличие всех комплектующих.

1	2	1	Карта памяти SD (32 Mб)
			(В тексте упоминается как “карта”)
		2	Блок аккумулятора
			(В тексте упоминается как
			“аккумулятор”)
RP-SD032B	CGR-S006E	3	Зарядное устройство
			(В тексте упоминается как
3
			“зарядное устройство”)
	DE-994B		(Может использоваться с кратным
			произведением.)
		4	Кабель переменного тока
			A: Гонконг, особый
4			административный район Китая
			B: Другие зоны, кроме Гонконга,
			особого административного
			района Китая
A: RJA0053-3X	B: K2CQ2CA00006/	5	Кабель USB
		6	Аудио-Видео Кабель
	K2CR2DA00004	7	CD-ROM
5	6	8	Ремешок
		9	Крышка объектива
		10	Бленда объектива
K1HA08CD0007	K1HA08CD0008
7	8
	VFC4124
9
	VYK1P30
10
	VYQ3505
8
VQT0S04

				Подготовка
	Названия составных частей
	1 2	3	4	1	Объектив (cтр.4)
				2	Передний диск (cтр.43, 59, 60, 63, 64)
				3	Индикатор автоматического таймера
					(cтр.52)
					Вспомогательная лампочка AФ
					(cтр.87)
				4	Вспышка (cтр.48)

	5	6	7 8	9 10	11	5	Диск настройки диоптрий (cтр.28)
						6	Видоискатель (cтр.24, 124)
						7	Кнопка [DISPLAY] (cтр.24)
						8	Кнопка [EVF/LCD] (cтр.24)
						9	Кнопка [AE LOCK] (cтр.39)
						10	Динамик (cтр.97)
						11	Задний диск (cтр.38, 58, 63, 64)
						12	Монитор ЖКД (cтр.24, 25, 124)
	12		13	14 15	16	13	Кнопка [MENU] (cтр.20)
						14	Кнопка удаления (cтр.61)
						15	Кнопки курсора
							2/Кнопка автоматического таймера
							(cтр.52)
							4/Кнопка [REV] (cтр.43)
							1/Кнопка настройки вспышки (cтр.48)
							3/ Кнопка компенсации экспозиции
	17						(cтр.53)/автоматического бракетинга
							(cтр.54)/ точной настройки баланса
							белого (cтр.80)/настройки выхода
							вспышки (cтр.50)/Настройка фаворитов
							(cтр.42)
						16	Дверца для ввода карты памяти
							(cтр.14)
						17	Ручки открытия монитора ЖКД
							(cтр.25)

9

VQT0S04

Подготовка

18		19 20

A	S	M
P		2SCAN
		1
		SCAN

21 22 23 24 25 26 27 28

18Кольцо трансфокатора (cтр.32)

19Кольцо фокуса (cтр.45)

20Кнопка фотографического затвора (cтр.36)

21Отверстие для крепления ремешка (cтр.16)

22Микрофон (cтр.67, 84)

23Горячий башмак (cтр.94)

24Диск рабочего режима (cтр.35)

25Включение/выключение камеры (cтр.20)

26Индикатор питания (cтр.36)

27Кнопка однократного/многократного режимов (cтр.56)

28Кнопка оптического стабилизатора изображения (cтр.55)

29 30 31

32

33 34

29Кнопка [FOCUS] (cтр.46, 75, 86)

30Переключатель фокуса (cтр.41, 44, 45) (AF/AF MACRO/MF)

31Рычажок открытия вспышки (cтр.48)

32Разъем [REMOTE] (cтр.122)

33Разъем [AV OUT/DIGITAL] (cтр.113,

115, 118)

34Разъем [DC IN] (cтр.115, 118) •Убедитесь в использовании оригинального адаптера перем. тока Panasonic (DMW-CAC1; факультативный).

NEPO

SOLC

E

35	35	Паз для размещения бленды
		объектива (cтр.17)
	36	Рычажок открытия / закрытия
		дверцы аккумулятора (cтр.13)
	37	Дверца для ввода аккумулятора
		(cтр.13)
	38	Гнездо штатива
		•При использовании штатива

убедитесь, что он прочно стоит с прикрепленной камерой.

36

37

38

10

VQT0S04

Подготовка

Подзарядка аккумулятора при помощи зарядного устройства

Аккумулятор поставляется в комплекте незаряженным. Следует зарядить аккумулятор перед использованием.

1 Подключить аккумулятор к зарядному устройству.

2 Подключить кабель пер. тока.

•Кабель пер. тока не полностью входит во входной разъем пер. тока. Остается зазор, как показано ниже.

•Когда индикатор [CHARGE] A загорается зеленым светом, это говорит о начале подзарядки. •Если индикатор [CHARGE] A погас (примерно через 120 мин), значит, подзарядка завершена.

3 Вынуть блок аккумулятора.

•По окончании подзарядки не забудьте вынуть кабель пер. тока из штепсельной розетки.

•Аккумулятор нагревается после его применения/подзарядки или во время подзарядки. Камера также нагревается при работе. Это не говорит о неисправности. •Аккумулятор, оставленный на долгое время после зарядки, постепенно разряжается. В этом случае его надо перезарядить.

•Использовать специально предназначенные зарядное устройство и аккумулятор. •Подзаряжать аккумулятор зарядным устройством внутри помещения.

•Не разбирать и не модифицировать зарядное устройство.

11

VQT0S04

Подготовка

Об аккумуляторе (Подзарядка/Количество записываемых снимков)

∫ Индикатор аккумулятора

Оставшийся заряд аккумулятора отображается на экране.

•Значок батареи мигает красным. •Перезарядите аккумулятор или

замените его на полностью заряженный. [Он не отображается, если вы

используете фотокамеру с адаптером перем. тока (DMW-CAC1; факультативно).]

∫ Срок службы аккумулятора

Число снимков, которые могут быть записаны при использовании монитора ЖКД (по стандарту CIPA в режиме программы АЕ)

Количество	Ок.280 снимков
записываемых снимков	(Oк. 140 мин)

Условия съемки по стандартам CIPA

•Температура: 23 oС/Влажность: 50%, при включенном мониторе ЖКД.

•Использование карты памяти SD - в комплекте (32 Mб).

•Использование поставляемого аккумулятора.

•Начало записи через 30 секунд после включения фотокамеры.

•Выполнение снимка через каждые 30 секунд, причем через раз с использованием полной вспышки.

•Выключение фотокамеры через каждые 10 записей.

•CIPA - это аббревиатура от

[Camera & Imaging Products Association].

Число снимков, возможных для записи, зависит от длительности перерыва между ними.

Чем дольше перерыв между снимками, тем меньше их можно записать.

(Если производить снимки через каждые 2 мин: Ок. 75)

Возможное количество снимков при использовании видоискателя

(Условия записи соответствуют стандартам CIPA.)

Количество	Ок. 300 снимков
записываемых снимков	(Ок. 150 мин)

Время воспроизведения при использовании монитора ЖКД

Время воспроизведения Ок. 300 мин

Количество записываемых снимков и время воспроизведения будут изменяться в зависимости от условий работы и хранения аккумулятора.

∫ Зарядка

Время подзарядки	Ок. 120 мин

Время подзарядки и возможное число снимков при использовании факультативного блока аккумулятора (CGR-S006E) - такие же, как те, что даны выше.

•Когда подзарядка начнется, загорится индикатор [CHARGE].

∫ Ошибка при подзарядке

•При возникновении ошибки в зарядке мигает надпись [CHARGE] с частотой примерно 1 раз в секунду.

В этом случае следует отсоединить кабель пер. тока от штепсельной розетки, достать аккумулятор и проверить, не является ли его температура или температура окружающей среды слишком низкой или высокой, после чего возобновить подзарядку. Если надпись [CHARGE] не перестанет мигать даже после достаточно долгого времени подзарядки, обратитесь к дилеру или в ближайший сервисный центр.

•Если рабочее время фотокамеры стало слишком коротким, даже при соответствующей зарядке аккумулятора, скорее всего, истек срок его эксплуатации. Приобретите новый аккумулятор.

∫ Условия подзарядки

•Подзаряжать аккумулятор следует при температуре от 10 oC до 35 oC. (Температура аккумулятора должна быть такой же.)

•При низкой температуре (например, во время катания на лыжах/сноуборде) рабочие характеристики аккумулятора могут временно ухудшиться и рабочее время может стать короче.

12

VQT0S04

Подготовка

Установка/Изъятие аккумулятора

•Проверьте, чтобы камера была выключена.

•Закройте вспышку.

1 Чтобы открыть дверцу аккумулятора, сдвиньте отжимной рычажок в направлении стрелки A.

3 1 Закройте дверцу аккумулятора.

2 Сдвиньте отжимной рычажок до самого упора в направлении стрелки, чтобы плотно закрыть дверцу аккумулятора.

CLOSE

CLOSE

OPEN

OPEN

•Убедитесь в использовании оригинальных аккумуляторов Panasonic (CGR-S006E).

2Вставить:

Вставить заряженный аккумулятор до щелчка.

Изъять:

Сдвинуть блокировку B для изъятия батареи.

•Если вы не собираетесь пользоваться фотокамерой долгое время, выньте аккумулятор.

•Если полностью заряженный аккумулятор оставить в фотокамере более чем на 24 часа, настройка часов сохранится (в фотокамере) минимум на 3 месяца, даже если изъять аккумулятор. (Период сохранения настройки может быть короче, если аккумулятор был подзаряжен недостаточно.)

По истечении более 3 месяцев настройка часов будет утеряна. В этом случае необходимо заново настроить часы. (cтр.19)

•Не извлекайте карту и аккумулятор во время обращения к карте. Данные на карте могут пострадать. (cтр.15)

•Не вынимайте аккумулятор при включенной камере, иначе ее настройки могут не сохраниться или сохраниться с ошибками. •Поставляемый аккумулятор предназначен только для данной камеры. Не использовать его ни с каким другим оборудованием.

13

VQT0S04

Подготовка

Установка/Изъятие карты

•Проверьте, чтобы камера была выключена.

•Закройте вспышку.

1 Сдвиньте дверцу карты, чтобы открыть ее.

•Проверьте направление карты. •Не трогать контактный разъем на

обратной стороне карты.

•Карта может быть повреждена, если не вставить ее до конца.

•Карта и данные могут быть повреждены, если вставлять или изымать ее при включенной камере.

•Рекомендуется использовать карту памяти SD Panasonic.

2Вставить:

Вставьте карту полностью до щелчка этикеткой в сторону передней части камеры и убедитесь, что она закреплена.

Изъять:

Нажать на карту до щелчка, затем вынуть ее ровно вверх.

3 1 Закройте дверцу карты.

2 Сдвиньте дверцу карты до конца, чтобы прочно закрыть ее.

•Если дверца карты не закрывается до конца, следует изъять карту и ввести ее снова.

14

VQT0S04

Подготовка

О карте

∫ Обращение к карте

Во время записи снимков на карту индикатор обращения к карте A загорается красным цветом.

5

Когда горит индикатор обращения к карте – то есть, снимки считываются или удаляются или карта очищается (cтр.111) или форматируется (cтр.112), – нельзя выполнять следующие действия: •выключать камеру.

•извлекать аккумулятор или карту. •сотрясать или ударять фотокамеру. Иначе карта и ее содержимое могут быть повреждены и камера может давать сбои в работе.

∫ Об обращении с картой

Храните ценные данные на ПК (cтр.115). Данные на карте могут быть запорчены или утрачены в результате электромагнитных волн, статического электричества, поломки данной фотокамеры или дефекта самой карты. •Карту, отформатированную на ПК или другом оборудовании, следует повторно форматировать на камере. (cтр.112)

∫ Карта памяти SD (в комплекте) и

MultiMediaCard (факультативно)

•Карта памяти SD и MultiMediaCard - это небольшие, легкие, съемные внешние карты памяти. Карта памяти SD имеет более высокую скорость чтения/ записи. Кроме того, она оснащена рычажком для защиты от записи B, который блокирует запись и форматирование карты. (Когда рычажок сдвинут в сторону [LOCK], невозможно записать данные на карту,

стереть сохраненные на ней данные или форматировать ее. Если сдвинуть рычажок в другую сторону, эти функции становятся рабочими.)

Карта памяти SD

•Данное устройство может работать с картами памяти емкостью от 8 Мб до 2 Гб.

8 Мб, 16 Мб, 32 Мб, 64 Мб, 128 Мб, 256 Мб, 512 Мб, 1 Гб,

2 Гб (Mаксимум)

Последнюю информацию можно получить на сайте.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(только на английском языке.)

•Данное устройство поддерживает карты памяти SD, отформатированные в системе FAT12 и FAT16, в соответствии с техническими требованиями к карте памяти SD. •Данный аппарат не поддерживает MultiMediaCard для записи движущихся изображений.

•MultiMediaCard имеет более низкую скорость чтения/записи, чем Карта памяти SD. При использовании MultiMediaCard выполнение некоторых характеристик может быть немного медленнее, чем указано.

•После записи движущихся изображений с использованием MultiMediaCard на некоторое время может высветиться значок обращения к карте. Это не является неисправностью.

•Держать карту памяти вдали от детей во избежание ее проглатывания.

15

VQT0S04

Подготовка

Снятие крышки объектива/Прикрепление ремешка

	∫ Снимите крышку объектива	∫ Прикрепление ремешка
	1 Сожмите крышку объектива и	(в комплекте)
		1 Протяните ремешок через
	снимите ее.
		отверстие для крепления
		ремешка.

2 Протяните ремешок через крепление и затяните.

•При выключении камеры, ее переносе или воспроизведении изображений закрывайте объектив крышкой для

защиты его поверхности. •Отсоедините крышку объектива перед

выполнением снимков. •Будьте внимательны, не потеряйте

крышку объектива.

A: Вытяните ремешок на 2 см или больше.

•Прикрепите ремешок к другой стороне камеры - при этом будьте внимательны, чтобы не перекрутить его.

•Проверьте, прочно ли прикреплен ремешок к камере.

•Прикрепите ремешок так, чтобы был виден логотип “LUMIX”.

16

VQT0S04

Подготовка

Установка/Снятие бленды объектива

При ярком солнечном свете или контровом свете бленда объектива минимизирует засветку объектива и появление ореола.

Она служит для отсечения лишнего света и улучшения качества снимка. •Проверьте, чтобы камера была выключена.

•Закройте вспышку.

∫ При установке бленды объектива

1 1 Переверните камеру.

2 Совместите метку на бленде A с пазом для бленды объектива B на аппарате и вставьте ее прямо.

∫Временное хранение бленды объектива (Временное сохранение)

1 1 Переверните камеру.

2 Снимите бленду объектива, переверните ее, так чтобы метка на бленде A совпала с пазом для бленды объектива B на аппарате, и вставьте ее прямо.

∫ При снятии бленды объектива

Нажмите кнопку снятия блокировки C и снимите бленду объектива.

•Проверьте, чтобы бленда объектива была как следует прикреплена.

∫ При снятии бленды объектива

Нажмите кнопку снятия блокировки C и снимите бленду объектива.

17

VQT0S04

Подготовка

2 Прикрепите крышку объектива.

•Не делайте снимков при временном хранении бленды объектива.

•При временном хранении бленды объектива убедитесь, что она прочно прикреплена и не отражается на снимке.

•При временном сохранении бленды объектива можно снять крышку объектива и сделать снимки. Однако при этом нельзя использовать кольцо трансфокатора, кольцо фокусировки, кнопку [FOCUS] или переключатель фокуса.

•Если использовать вспышку при подсоединенной бленде объектива, бленда будет блокировать свет вспышки. Экран потемнеет внизу (эффект виньеттирования) и нельзя будет отрегулировать настройку вспышки. Рекомендуется снять бленду объектива перед съемкой со вспышкой.

•Работая со вспомогательной лампочкой автофокусировки в темноте, снимите бленду объектива.

•Подробнее о том, как прикрепить защитное устройство MC и фильтр ND, см. cтр.123.

•Когда прикреплена бленда объектива, нельзя установить преобразовательный объектив.

•При утере комплектующих обратитесь к дилеру или в ближайший сервисный центр. (Можно приобрести аксессуары отдельно.)

18

VQT0S04

Подготовка

Настройка даты/времени (Настройка часов)

∫ Начальная настройка

В поставляемой фотокамере часы не настроены. При включении фотокамеры отобразится следующий экран.

•Примерно через 5 секунд экран исчезнет. Снова включите камеру.

УСАНОВИТЕ ЧАСЫ УСТ. ЧАСОВMENU

•При нажатии кнопки [MENU] отобразится экран, представленный в шаге 1.

∫ Изменение настройки часов

•Нажмите кнопку [MENU], выберите [УСТ. ЧАСОВ] на стр. 2/4 меню [НАСТР.] (cтр.20) и настройте часы, выполнив шаги 1 и 2.

	НАСТР.	2/4
ЗВУК. СИГН.
ЗАТВОР
ГРОМКОСТЬ	LEVEL3
УСТ. ЧАСОВ
СБРОС №
ВЫБР.	ВЫХ.MENU

1 Установить дату и время.

УСТ. ЧАСОВ

00 : 00 11. ЯНВ .2005

Д/М/Г

ВЫБР. УСТ. ВЫХ.MENU

2 Выбрать [Д/М/Г], [М/Д/Г] или [Г/М/Д].

УСТ. ЧАСОВ

10:00111. ДЕК .2005

Д/М/Г

ВЫБР. УСТ. ВЫХ.MENU

•По окончании настройки закрыть меню, нажав 2 раза кнопку [MENU]. •Проверить правильность настройки часов после выключения и повторного включения камеры.

•Если полностью заряженный аккумулятор оставить в фотокамере более чем на 24 часа, настройка часов сохранится (в фотокамере) минимум на 3 месяца, даже если изъять аккумулятор. (Период сохранения настройки может быть короче, если аккумулятор был подзаряжен недостаточно.)

По истечении более 3 месяцев настройка часов может быть утеряна. В этом случае надо заново настроить часы.

•Можно установить год от 2000 до 2099. Используется 24-ти часовая система. •Если не задать дату, она не может быть распечатана при заказе цифровой печати фотографий в фотосалоне.

•О настройке печати даты - см. cтр.104.

•2/1: Выбрать нужный пункт.

•3/4: Установить дату и время.

19

VQT0S04

Подготовка

О меню настроек

•Настройте необходимые пункты. (См. cтр.21 до 23 по каждому пункту меню.)

1 Включить фотокамеру.

OFF ON

•Пункты меню зависят от режима, выбранного при помощи диска рабочего режима (cтр.35). На этой

странице в качестве примера показаны настройки [МОНИТОР] из меню настроек в режиме программы АЭ [ ].

2 Нажать кнопку [MENU].

		ЗАП. 1/3		НАСТР.
MENU		БАЛ. БЕЛ.		AUTO
		СВЕТОЧУВСТ.		AUTO
		ФОРМАТ
		РАЗР. КАДРА			8 M
		КАЧЕСТВО

ВЫБР. ВЫХ.MENU

3 Выбрать меню [НАСТР.].

		ЗАП.		НАСТР. 1/4
		МОНИТОР			n0
		АВТ. ПРОСМ.			1SEC.
		ВОСПР. НА ЖКД			OFF
		ЭКОН. ЭНЕРГ.			2MIN.
		ВСП. РУЧ. ФОК.			MF1
ВЫБР.					ВЫХ.	MENU

•Поворачивая передний диск A, можно перемещаться по страницам 1/4, 2/4, 3/4 и 4/4.

4 Выбрать нужный пункт.

	НАСТР.		1/4
МОНИТОР
АВТ. ПРОСМ.
ВОСПР. НА ЖКД
ЭКОН. ЭНЕРГ.
ВСП. РУЧ. ФОК.
ВЫБР.	УСТ.	ВЫХ.MENU

5 Задать нужное значение.

	НАСТР.		1/4
МОНИТОР
АВТ. ПРОСМ.
ВОСПР. НА ЖКД
ЭКОН. ЭНЕРГ.
ВСП. РУЧ. ФОК.
ВЫБР.	УСТ.	ВЫХ.MENU

В конце нажать кнопку 1 для

подтверждения настройки.

•По окончании настройки закройте меню нажатием кнопки [MENU]. В режиме записи можно также закрыть меню нажатием кнопки затвора наполовину.

20

VQT0S04

Подготовка

Меню [НАСТР.] (См. cтр.20 о технике настройки.)

[МОНИТОР/ВИДОИСКАТ.]

Настройте яркость монитора ЖКД (когда снимки отображаются на нем) или видоискателя (когда снимки отображаются на нем) в 7 шагов.

[АВТ. ПРОСМ.]

[OFF]: Записанный снимок не отображается автоматически.

[1SEC.]: Записанный снимок автоматически отображается на экране приблизительно на 1 секунду.

[3SEC.]: Записанный снимок автоматически отображается на экране приблизительно на 3 секунды.

[ZOOM]: Записанный снимок автоматически отображается на экране приблизительно на 1 секунду, затем увеличивается в 4 раза и отображается еще примерно на 1 секунду. Этот режим удобен для проверки фокуса. Снимки, сделанные в многократном режиме, c автоматическим бракетингом или со звуком, не увеличиваются, даже если выбран [ZOOM].

•В режиме движущегося снимка [] функция автоматического просмотра не работает.

•При записи снимков с автоматическим бракетингом [ ] (cтр.54) или на одной из трех скоростей ([ ], [ ] и [ ]) в многократном режиме (cтр.56) срабатывает функция автоматического просмотра, независимо от настройки на нее. (Снимок не увеличивается.)

•При использовании снимков со звуком функция автоматического просмотра работает во время записи звука или данных на карту, независимо от настройки на нее. (Снимок не увеличивается.)

•При задании качества [TIFF] или [RAW] функция автоматического просмотра работает до конца записи на карту. (Снимок не увеличивается.) •Настройка на функцию автоматического просмотра аннулируется в режиме движущихся изображений, многократном режиме, при автоматическим бракетинге или при установке [ЗАП. ЗВУКА] на [ON].

[ВОСПР. НА ЖКД]

Если в режиме записи выбран видоискатель и при этом настройка [ВОСПР. НА ЖКД] установлена на [ON], при просмотре или воспроизведении изображение автоматически выводится на монитор ЖКД. (cтр.28)

•Приоритет монитора вступает в силу, только если монитор ЖКД закрыт экраном наружу.

21

VQT0S04

Подготовка

Меню [НАСТР.] (См. cтр.20 о технике настройки.)

[ЭКОН. ЭНЕРГ.] [1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]:

Если камера остается в бездействии в течение заданного времени, срабатывает режим сохранения энергии (камера автоматически выключается, что помогает продлить срок службы аккумулятора).

[OFF]: Режим сохранения энергии не срабатывает.

•Чтобы аннулировать режим сохранения энергии, следует нажать кнопку затвора наполовину или выключить и затем снова включить фотокамеру.

•При использовании адаптера перем. тока (DMW-CAC1; факультативно)/ подключении к ПК или принтеру/ съемке движущихся изображений/ воспроизведении движущихся изображений/просмотре слайдов режим сохранения энергии не работает. (Однако при ручном Показе слайдов настройка на режим сохранения энергии зафиксирована на [10MIN.])

[ВСП. РУЧ. ФОК.] (только режим записи)

При фокусировке вручную, в центре экрана отображается вспомогательный экран, чтобы облегчить фокусировку на объекте. (cтр.45)

[MF1]: Центр экрана увеличивается. Можно настроить фокус, определяя полную композицию экрана.

[MF2]: Весь экран увеличивается. Это удобно для настройки фокуса, когда трасфокатор установлен на Широкий угол.

[OFF]: Экран не увеличивается.

[ЗВУК. СИГН.] [ ]: Нет рабочего звука

[ ]: Тихий рабочий звук [ ]: Громкий рабочий звук

[ЗАТВОР]

Настройка громкости звука затвора. [ ]: Нет звука затвора [ ]: Тихий звук затвора

[ ]: Громкий звук затвора

[ГРОМКОСТЬ]

Громкость в динамиках можно настроить в 7 уровней. (от 6 до 0) •При подключении камеры к

телевизору громкость в динамиках телевизора не изменяется.

[УСТ. ЧАСОВ]

Изменить дату и время. (cтр.19)

[СБРОС №]

Выбрать данную настройку, если в последующей записи вы хотите начать файловую нумерацию снимков с 0001. (Номер папки обновляется, и нумерация файлов начинается с 0001.)

•Папке может быть присвоен номер от 100 до 999.

По достижении номера папки 999 нельзя сбросить файловый номер. Рекомендуется отформатировать карту, предварительно сохранив данные на ПК или другом носителе. •Чтобы сбросить номер папки на 100, следует отформатировать карту и затем использовать функцию сброса

файлового номера.

Затем высвечивается экран сброса для номера папки. Выберите [ДА] для сброса номера папки.

•Подробно о номере файла и папки см. на cтр.116.

22

VQT0S04

Подготовка

Меню [НАСТР.] (См. cтр.20 о технике настройки.)

[СБРОС]

Настройки меню [ЗАП.] или [НАСТР.] сбрасываются на первоначальные. •При сбросе настроек в меню [НАСТР.] сбрасывается также настройка дня рождения а режиме изображения [РЕБЕНОК] (cтр.72). Функция [ПОВЕРН. ЖКД] (cтр.101) в меню режима [ВОСП.] также перенастраивается на [ON].

•Однако номер папки и настройка часов остаются прежними.

[РЕЖИМ USB]

Задайте стандарт соединения USB. •Перед подключением к ПК или принтеру. (cтр.114)

[ВЫСВЕТИТЬ]

При работе функции автоматического просмотра или просмотра забеленный участок мигает черно-белым цветом.

(cтр.28)

[ВИДЕО ВЫХ.] (только режим воспроизведения)

(cтр.113)

[NTSC]: Выход видео настроен на систему NTSC.

[PAL]: Выход видео настроен на систему PAL.

[МЕНЮ СЦЕН]

[OFF]: Меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] не отображается при установке диска рабочего режима на [ ] или [ ], и фотокамера работает в выбранном в настоящее время режиме

сцены. Чтобы изменить режим сцены, нажмите кнопку [МЕNU], чтобы высветилось меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ], и затем выберите нужный режим сцены.

[AUTO]: Меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] отображается автоматически при установке диска рабочего режима на [ ] или [ ]. Выберите нужный режим сцены.

[ЯЗЫК]

Вы можете выбрать язык экрана меню из ниже перечисленных вариантов. Задайте необходимый язык при помощи 3/4 и подтвердите выбор при помощи

1.

[ENGLISH]: Английский [DEUTSCH]: Немецкий

[FRANÇAIS]: Французский [ESPAÑOL]: Испанский

[ITALIANO]: Итальянский

[]: Русский [ ]: Китайский (традиционный)

•Если вы по ошибке задали не тот язык, выберите [ ] из окошек меню и задайте нужный язык.

23

VQT0S04

Подготовка

О мониторе ЖКД/Видоискателе

В режиме записи (cтр.36)

EVF/LCD DISPLAY

1Переключение на монитор ЖКД/ Видоискатель

Нажмите на кнопку [EVF/LCD], чтобы выбрать экран, который вы желаете включить. (Когда монитор ЖКД закрыт экраном наружу)

A Монитор ЖКД (ЖКД)

B Видоискатель (EVF)

•При включении монитора ЖКД видоискатель выключается (и наоборот).

2 Выбор нужного экрана

Нажмите на кнопку [DISPLAY], чтобы сменить дисплей.

•Когда отображен экран меню, кнопка [DISPLAY] не работает. Во время множественного воспроизведения (cтр.59) или увеличения при воспроизведении (cтр.60), а также при воспроизведении в форме Показа слайдов (cтр.99) можно включать и выключать сообщения на экране.

5

КОНТР. ОСВ.

1

5

2 3

C Обычный дисплей

D Дисплей со столбчатой диаграммой E Закадровый дисплей

FБез дисплея (Контрольные линии записи) •В опциях режима сцены [НОЧН.

ПОРТРЕТ] (cтр.71), [НОЧН. ПЕЙЗАЖ] (cтр.72), [ФЕЙЕРВЕРК] (cтр.75) и [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] (cтр.76) цвет линий - серый.

G Без дисплея
¢1	Компенсация контрового света
	(появляется только в
	автоматическом режиме)
¢2	Столбчатая диаграмма
¢3	Если оставшееся число снимков
	превышает 1000 или оставшееся
	время в режиме движущихся
	изображений превышает 1000
	секунд, высвечивается [	].

24

VQT0S04

Подготовка

В режиме воспроизведения (cтр.58)

100_0001

1/5

9 мес. 10дней

10:00 1.ДЕК.2005

∫ Монитор ЖКД

Настройка монитора ЖКД позволяет делать снимки с разных углов.

∫ Съемка с нормального угла.

•Можно переключать камеру с монитора ЖКД на видоискатель.

4

100_0001

H Обычный дисплей

I Дисплей с информацией по записи и столбчатой диаграммой

J Без дисплея

¢4 Высвечивается при настройке дня рождения в режиме сцены [РЕБЕНОК] (cтр.72) и выборе [С ВОЗРАСТОМ] для съемки.

∫ Съемка с высокого угла

Откройте монитор ЖКД одной из специальных ручек.

•Можно использовать только монитор ЖКД.

A:Ручки открытия монитора ЖКД

•Это удобно, когда что-то или кто-то стоит перед вами и не дает подойти близко к объекту.

25

VQT0S04

Подготовка

∫ Съемка с низкого угла

Откройте монитор ЖКД одной из специальных ручек, раздвиньте его полностью (примерно на 120°), после чего поверните на 180°.

•Можно использовать только монитор ЖКД.

Направление поворота монитора ЖКД

1: Максимум 180o

2: Максимум 120o

•Это удобно при съемке цветов и прочих объектов, расположенных низко.

•Если включить монитор ЖКД, когда он закрыт экраном внутрь, камера автоматически переключится на видоискатель.

•Если открыть монитор ЖКД при включенном видоискателе, камера автоматически переключится на монитор ЖКД.

•Поворачивать монитор ЖКД можно, только открыв его достаточно широко, к тому же осторожно, не применяя излишней силы, иначе его можно повредить.

•Если держать монитор ЖКД за край, может возникнуть некоторое искажение. Это не говорит о неисправности и никак не отражается на съемке и воспроизведении снимков.

•Когда монитор ЖКД не используется, рекомендуется закрывать его экраном внутрь, во избежание загрязнений и царапин.

•При использовании штатива монитор ЖКД может не поворачиваться – это зависит от типа штатива.

∫ О видоискателе

Видоискатель удобно использовать для съемки движущихся объектов или под открытым небом.

• См. стр. 28 о настройке диоптрий.

•При использовании видоискателя следует закрыть монитор ЖКД.

•При открытом мониторе ЖКД видоискатель не может работать.

26

VQT0S04

Подготовка

∫Подсказки для получения хороших снимков

Чтобы получить отчетливые снимки: •Держиите камеру осторожно, обеими руками, держите локти неподвижно по бокам и слегка расставьте ноги. •Избегайте сотрясения фотокамеры при нажатии кнопки затвора.

•Не закрывайте микрофон или вспомогательную лампочку АФ пальцами или другими предметами. •Не трогайте переднюю часть объектива.

При записи с использованием монитора ЖКД

При записи с использованием видоискателя

A: Когда камера держится вертикально

•Если при съемке вы держите камеру вертикально, используйте монитор ЖКД под нормальным углом.

•См. cтр.38 о сотрясении (вздрагивании камеры).

∫ Функция определения

направления

•Если выполнить снимок, держа фотокамеру вертикально, информация о повороте будет автоматически добавлена к снимкам и записана вместе с ними. При установке [ПОВЕРН. ЖКД] (cтр.101) на [ON] можно поворачивать снимки, воспроизводимые на экране или телевизоре, в соответствии с добавленной к ним информацией о повороте.

•Данная функция может не работать или работать с ошибками, если при съемке камера направлена вниз или вверх.

•Функцию определения направления нельзя использовать в режиме движущихся изображений [] и при создании кратких анимаций.

27

VQT0S04

Подготовка

∫ Дисплей без рамок

Информация по записи отображается вне экрана записи. Благодаря этому съемке не мешают иконки и другие знаки на мониторе, кроме увеличения и важных предупреждений.

∫ Настройка диоптрий

Данная функция удобна для тех, кто носит контактные линзы и предпочитает пользоваться видоискателем.

•Закройте монитор ЖКД и нажмите кнопку [EVF/LCD], чтобы высветился Видоискатель.

Настройте диоптрии, вращая диск настройки диоптрий.

5

∫ Приоритет монитора

При настройке [ВОСПР. НА ЖКД] на [ON] в меню [НАСТР.] (cтр.21) монитор ЖКД включается в ниже перечисленных случаях.

Можно сэкономить время, необходимое для переключения на монитор ЖКД, даже при использовании видоискателя во время записи.

•При переключении с режима записи на режим воспроизведения.

•При просмотре изображений. (cтр.43) •При включении камеры в режиме

воспроизведения.

∫ Контрольные линии записи

Расположив объект по горизонтальным и вертикальным контрольным линиям или по точкам пересечения этих линий, можно выполнить съемку с хорошо составленной композицией, видя размер, наклон и пропорциональность объекта.

∫ Световой дисплей

При установке [ВЫСВЕТИТЬ] на [ON] в меню [НАСТР.] (cтр.23) и работе функции автоматического просмотра или просмотра любой забеленный участок (слишком яркий или блестящий) на снимке будет мигать черно-белым. •Если компенсировать экспозицию на

минус с учетом столбчатой диаграммы и снова сделать снимок, может получиться хороший результат.

Без светового дисплея

ПРОСМОТР1X

ВЫХ. 4X УДАЛ.

Со световым дисплеем

ПРОСМОТР1X

ВЫХ. 4X УДАЛ.

28

VQT0S04

Подготовка

∫ Столбчатая диаграмма

•Столбчатая диаграмма - это график, который отображает яркость вдоль горизонтальной оси (от черного к белому) и количество пикселей на каждом уровне яркости по вертикальной оси. •Она позволяет пользователю легко проверить, как экспонируется снимок. •Диаграмма очень удобна, если используются ручные настройки диафрагмы объектива и скорости затвора, особенно в тех случаях, когда автоматическая экспозиция может быть затруднена из-за неровного освещения. Использование столбчатой диаграммы позволяет улучшить работу камеры.

A Если показания сконцентрированы слева, снимок недостаточно выдержан.

B Если показания столбчатой диаграммы распределены равномерно, экспозиция является надлежащей и яркость гармоничной.

C Если показания сконцентрированы справа, снимок передержан.

Пример столбчатой диаграммы

100_0001

1/5

	F2.8 1/200	ISO100 AUTO
	10:00 1.ДЕК.2005

100_0001

1/5

	F2.8 1/100	ISO100 AUTO
	10:00 1.ДЕК.2005

		100_0001
		1/5
	F2.8 1/50
		ISO100		AUTO
10:00		1.ДЕК.2005

•При нижеперечисленных условиях, когда сохраненный снимок и столбчатая диаграмма не соответствуют друг другу, диаграмма высвечивается оранжевым цветом.

–Когда задействована вспышка

–Когда вспышка закрыта 1 Когда яркость экрана

неправильно отражается в темных местах

2 Когда плохо настроена экспозиция •Столбчатая диаграмма не отображается в режиме движущегося изображения [], во время мультивоспроизведения и увеличения при воспроизведении.

•Столбчатая диаграмма в режиме записи является приблизительной. •Столбчатые диаграммы записи и воспроизведения могут не соответствовать одна другой. •Столбчатая диаграмма на данной камере не соответствует диаграмме, представленной в графической программе ПК и т.д.

•Используйте функцию светового дисплея для проверки забеленных участков при автоматическом просмотре или просмотре. (cтр.28)

A Недостаточно выдержан B Правильно выдержан C Передержан ¢Столбчатая диаграмма

29

VQT0S04

Подготовка

Приближенное количество записываемых снимков и разрешение

Форматное
соотношение
Разрешение								(8M):												(5M EZ):													(3M EZ):
фотоснимка					(3264k2448 пикс.)													(2560k1920 пикс.)
																												(2048k1536 пикс.)
Качество
16 Мб	0					3		7					0				0		5				11				1					9		17
32 Мб	1					7		15					1				1		12				24				3					19		37
64 Мб	2					15		31					3				3		25				49				6					39		75
128 Мб	4					31		62					7				8		51				100				12					79		150
256 Мб	9					61		120					13				15		99				195				24					150		290
512 Мб	19					120		240					27				30		195				380				48					300		590
1 Гб	38					240		480					54				61		390				770				96					610		1180
2 Гб	77					490		970					105				125		790				1530				195					1220		2360
Форматное
соотношение
Разрешение							(2M EZ):											(1M EZ):
фотоснимка		(1600k1200 пикс.)											(1280k960 пикс.)
Качество
16 Мб	2					14		28					3				22		41
32 Мб	4					30		59					7				46		86
64 Мб	10					62		120					15				94		175
128 Мб	20					125		240					31				190		350
256 Мб	39					240		470					61				370		690
512 Мб	78					480		940					120				730		1370
1 Гб	155					970		1880					240				1470		2740
2 Гб	310					1920		3610					490				2920		5120

30

VQT0S04