Panasonic DMC-FZ45EE-K User Manual

Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик

Цифровая фотокамера

Модель №. DMC-FZ45

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту

инструкцию полностью.

VQT2Z14

Содержание
Перед использованием
Краткое руководство...............................	5
Стандартные принадлежности...............	7
Названия составных частей...................	8
Работа с задним диском.......................	11
Прикрепление крышки объектива/
наплечного ремня..................................	12
Присоединение бленды объектива .....	14
Подготовка
Зарядка аккумулятора ..........................	15

•Приблизительное время работы и количество записываемых

снимков............................................	18
Установка и извлечение карты
(поставляется отдельно)/
аккумулятора.........................................	20
О встроенной памяти/карте..................	22
Настройка даты/времени
(настройка часов) ..................................	24
• Изменение настроек часов.............	25
Настройка меню ....................................	26
• Настройка элементов меню ...........	27
• Использование быстрого меню......	29
О меню настроек...................................	30
Основные сведения
Выбор режима [ЗАП.] и запись
фотоснимка или видеокадров..............	40
• Выполнение фотоснимка................	42
• Запись видео...................................	42
Выполнение снимков с
использованием автоматической
функции (интеллектуальный
автоматический режим) ........................	44
• Определение сцены........................	45
• Функция АФ со слежением.............	46
• Настройки в интеллектуальном
автоматическом режиме ................	47
Выполнение снимков с
использованием любимых настроек
(Режим программы АЕ).........................	49
• Фокусировка.....................................	50

•Если объект не находится в фокусе (например, если он не находится в центре композиции

снимка, который предстоит
выполнить) ......................................	50
• Предупреждение дрожания
(дрожания фотокамеры).................	51
• Изменение программы....................	52

Съемка с увеличением

.........................53

•Использование оптического увеличения/Использование дополнительного оптического увеличения (EZ)/Использование интеллектуального увеличения/

Использование цифрового
увеличения ......................................	53
Воспроизведение снимков
([НОРМ.ВОСПР.]) ..................................	56
• Отображение нескольких экранов
(многооконное
воспроизведение) ...........................	57
• Использование функции
увеличения при
воспроизведении.............................	58
• Увеличить точку фокусировки
(показать точку фокусировки) ........	59
• Переключение режима [ВОСП.] .....	59
Удаление снимков.................................	60
• Удаление одного снимка.................	60
• Для удаления нескольких снимков
(до 50) или всех снимков................	61
Расширенные сведения
(Запись изображений)
Информация о мониторе ЖКД/
Видоискателе.........................................	62
Съемка со встроенной вспышкой.........	66
• Переключение на желаемый
режим вспышки ...............................	66
Съемка крупным планом.......................	71
• [АФ МАКРО] .....................................	72
• [МАКРО ЗУМ] ...................................	72
Съемка в режиме ручной
фокусировки...........................................	73
Съемка с автоматическим таймером...	75
Компенсация экспозиции......................	76
Съемка с использованием
автоматической настройки значений
экспозиции .............................................	77
Настройка светочувствительности ......	78
Выполнение снимков с указанием
значения диафрагмы/скорости
затвора...................................................	80
• АЭ с приоритетом диафрагмы .......	80
• АЭ с приоритетом выдержки.........	80
Съемка с ручной установкой
экспозиции .............................................	81
Показатель диафрагмы и скорость
затвора...................................................	82
Сделайте снимок, настраивая цвет
(Режим Мой цвет)..................................	83
• Настройка пользовательских
параметров для достижения
требуемых эффектов......................	85
Съемка выразительных портретов и
пейзажей (расширенный режим
сцены).....................................................	86
• [ПОРТРЕТ] .......................................	87
• [ПЕЙЗАЖ].........................................	88
• [СПОРТ]............................................	88

- 2 -

• [МАКРО] ...........................................	89
• [НОЧН. ПОРТРЕТ]...........................	90
Выполнение снимков в соответствии
с записываемой сценой
(режим сцены) .......................................	91
• [ВСПОМ. ПАНОР.]...........................	92
• [ВЕЧЕРИНКА] ..................................	93
• [СВЕЧИ]............................................	93
• [РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2]...............	94
• [ДОМ.ЖИВОТНОЕ]..........................	95
• [ЗАКАТ].............................................	95
• [ВЫС. ЧУВСТВ.]...............................	95
• [СКОР. СЪЕМКА].............................	96
• [ИМПУЛЬС ВСПЫШКИ]...................	97
• [ПАНОРАМИРОВ.]...........................	98
• [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО]..........................	99
• [ФЕЙЕРВЕРК] ................................	100
• [ПЛЯЖ] ...........................................	101
• [СНЕГ] ............................................	101
• [АЭРОСЪЕМКА].............................	101
• [ФОТО КАДР] .................................	101
Запись видеокадров............................	102
• Изменение [РЕЖИМ ЗАПИСИ] и
[КАЧ-ВО ЗАП.] ...............................	106
Запись видео с ручными
настройками (Творческий режим
видео)...................................................	109
Сохранение личных настроек меню
(Сохранение индивидуальных
настроек)..............................................	111
Съемка в индивидуальном режиме...	112
Выполнение снимка с помощью
функции Распознавание лиц..............	113
• Настройки лиц...............................	114
• Настройка автоматической
регистрации/чувствительности....	117
• Автоматическая регистрация.......	118
Полезные функции, используемые в
пунктах назначения при
путешествиях.......................................	119
• Запись при съемке даты
отпуска и места отпуска ...............	119
• Запись дат/времени в
заграничных поездках
(мировое время)............................	122
Использование меню [ЗАП.] ...............	124
• [ФОРМАТ].......................................	124
• [РАЗР. КАДРА]...............................	125
• [КАЧЕСТВО]...................................	126
• [СВЕТОЧУВСТ.].............................	127
• [УСТ.ОГР. ISO]...............................	127
• [БАЛ. БЕЛ.].....................................	128
• [ОПРЕД. ЛИЦА] .............................	131
• [РЕЖИМ АФ] ..................................	131
• [ПРЕДВ. АФ]...................................	134
• [БЛОКИР. AФ/AЭ] ..........................	135
• [РЕЖИМ ЗАМЕРА].........................	136

•[ИНТ. ЭКСПОЗ.] (Интеллектуальная настройка

экспозиции)....................................	136
• [МИН. ВЫДЕРЖКА] .......................	137
• [СЕРИЙН.СЪЕМК].........................	138
• [ИНТ.РАЗРЕШ.]..............................	138
• [ЦИФР. УВЕЛ] ................................	139

• [ЦВЕТ. ЭФФЕКТ]............................	139
• [НАСТР. ИЗОБР.]...........................	140
• [СТАБИЛИЗ.] ..................................	141
• [ВСП. ЛАМП. АФ] ...........................	142
• [ВСПЫШКА]....................................	142
• [СИНХР. ВСП.] ...............................	143
• [КОРР.КР.ГЛ.].................................	143
• [ПРЕОБ. ЛИНЗА]............................	144
• [УСТ. ЧАСОВ].................................	144
Использование меню [ВИДЕО]...........	145
• [РЕЖИМ ЗАПИСИ].........................	145
• [КАЧ-ВО ЗАП.]................................	145
• [РЕЖ. ВЫДЕРЖКИ] .......................	145
• [НЕПРЕР. АФ] ................................	146
• [ШУМОПОДАВЛ.]...........................	146
• [ЗУМ-МИКРОФОН].........................	146
Ввод текста..........................................	147
Расширенные сведения
(Воспроизведение)
Воспроизведение видео......................	148
• Видео..............................................	148
Создание фотоснимков на основе
видеоизображений..............................	149
Последовательное воспроизведение
снимков (Показ слайдов) ....................	150
Выбор снимков и их
воспроизведение ([РЕЖ. ВОСПР]/
[ВОСПР. КАТ.]/[ВОСПР.ИЗБР.]) .........	152
• [РЕЖ. ВОСПР] ...............................	152
• [ВОСПР. КАТ.]................................	153
• [ВОСПР.ИЗБР.] ..............................	153
Использование меню [ВОСП.]............	154
• [КАЛЕНДАРЬ].................................	154
• [РЕД ЗАГОЛ] ..................................	155
• [РЕДАКТ.ВИДЕО]...........................	156
• [ОТПЕЧ СИМВ] ..............................	157

•[ИЗМ. РАЗР.] Уменьшение размера снимка (количество

пикселей) .......................................	160
• [ПОДРЕЗКА]...................................	161
• [ВЫРАВН.]......................................	163
• [ПОВЕРН. ЖКД] .............................	164
• [ИЗБРАННОЕ]................................	165
• [УСТ. ПЕЧ.].....................................	166
• [ЗАЩИТИТЬ] ..................................	168
• [РЕД. РАСП. ЛИЦ] .........................	169
• [КОПИЯ]..........................................	170

- 3 -

Подсоединение к другому оборудованию

Воспроизведение фотоснимков на
экране телевизора ..............................	171

•Воспроизведение фотоснимков при помощи кабеля AV

(поставляется)...............................171

•Воспроизведение фотоснимков на телевизоре с

гнездом для карты памяти SD .....	172
• Воспроизведение снимков на
телевизоре с разъемом HDMI.....	173
Сохранение записанных
фотоснимков или видеокадров..........	178

•Копирование воспроизводимого изображения при

помощи кабеля AV........................

178

•Копирование на компьютер с помощью программы

“PHOTOfunSTUDIO 5.0 HD Edition”............................................179

Подсоединение к персональному
компьютеру..........................................	180
Печать снимков ...................................	184
• Выбор и печать одного снимка ....	185
• Выбор и печать нескольких
снимков..........................................	186
• Настройки печати..........................	187
Другое
Использование преобразовательных
объективов (поставляются
отдельно) .............................................	190
Использование защитного
устройства/фильтра (не входит в
комплект поставки)..............................	192
Вид экрана ...........................................	193
Предосторожности при
использовании фотокамеры...............	196
Сообщения...........................................	201
Устранение неисправностей ..............	204
Количество записываемых снимков
и доступное время записи..................	214

- 4 -

Перед использованием

Краткое руководство

Ниже приведено краткое описание процесса записи и воспроизведения снимков с помощью фотокамеры. ри изучении каждого шага смотрите страницы, указанные в скобках.

тип подключения

Зарядить аккумулятор. (P15)

• При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить аккумулятор перед использованием.

90°

тип входного отверстия

Вставить аккумулятор и карту. (P20)

• Если карта памяти не применяется, снимки можно записывать и воспроизводить, используя встроенную память (P22). При использовании карты см. P23.

Для съемки включить
фотокамеру.

1 Для съемки нажать кнопку затвора.

(P42)

- 5 -

Перед использованием

Воспроизведение снимков.
1	Нажмите [(].
2	Выбрать снимок для просмотра.
	(P56)

- 6 -

Перед использованием

Стандартные принадлежности

Перед использованием камеры убедитесь в наличии всех принадлежностей.

•Дополнительные принадлежности и их форма отличаются в зависимости от страны или региона приобретения камеры.

Сведения о дополнительных принадлежностях приведены в основной инструкции по эксплуатации.

•Блок аккумулятор обозначается в тексте как блок аккумулятора или аккумулятор.

•Зарядное устройство аккумулятора обозначается в тексте как зарядное устройство аккумулятора или зарядное устройство.

•В дальнейшем по тексту карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC обозначаются как карта.

•Карта поставляется отдельно.

Без карты памяти записывать и воспроизводить снимки можно с использованием встроенной памяти.

•При утере поставляемых принадлежностей обратитесь в ближайший центр обслуживания. (Принадлежности можно приобрести отдельно.)

- 7 -

Перед использованием

Названия составных частей

1Объектив (P197)

2Вспышка (P66)

3Индикатор автоматического таймера (P75) Вспомогательная лампочка AF (P142)

4Деталь прикрепления бленды объектива (P14)

5Кнопка [Q.MENU] (P29)/кнопка удаления

(P60)

6Кнопка [DISPLAY] (P62)

7Кнопка автофокусировки [AF/AF#/MF]

(P71, 73)

8Монитор ЖКД (P62, 193)

9Кнопка открытия вспышки (P66)

10Регулятор диоптра (P64)

11Видоискатель (P62, 193)

12Кнопка [EVF/LCD] (P62)

13Кнопка [AF/AE LOCK] (P46, 132, 135)

14	Задний диск (P52, 57, 58, 73, 76, 80, 81, 109)
	Задний диск описан в соответствии с данными инструкциями по
	эксплуатации.
	Например, Поворот влево или	Например, нажатие заднего диска
	вправо
	• Работа с задним диском описана на P11.
15	Кнопка воспроизведения (P56)
16	Кнопка [MENU/SET] (P24)

- 8 -

Перед использованием

17Кнопки курсора

2/ Автоматический таймер (P75)

4/ Кнопка функций (P31)

Присвойте меню режима записи [ЗАП.] кнопке 4. Регистрация часто используемого меню режима записи [ЗАП.] повышает удобство его применения.

[ФОРМАТ]/[КАЧЕСТВО]/[РЕЖИМ ЗАМЕРА]/[БАЛ. БЕЛ.]/[ИНТ. ЭКСПОЗ.]/ [ЦВЕТ. ЭФФЕКТ]/[КОНТР ЛИНИИ]/[РАМКА ЗАП.]/[ОТОБР.ОСТАВ.]

1/ ISO (P78)

3/ Компенсация экспозиции (P76)/

Автобрекетинг (P77)/Регулировка мощности вспышки (P69)

В данной инструкции по эксплуатации кнопки курсора изображаются, как показано на рисунке ниже, или изображаются при помощи 3/4/2/1. Пример: При нажатии кнопки 4 (вниз)

или

Нажать 4

18Стереомикрофон (P103)

19Рычажок трансфокатора (P53)

20Кнопка затвора (P42, 44)

21Кнопка видеосъемки (P42, 102)

22Кнопка [FOCUS] (P46, 74, 133)

23Индикатор питания (P40)

24Переключатель включения/выключения камеры (P24)

25Диск рабочего режима (P40)

26Ушко для плечевого ремня (P13)

27Гнездо [HDMI] (P173, 175)

28Гнездо [AV OUT/DIGITAL] (P171, 178, 181, 184)

29Дверца гнезд

M

CUST

OUT/DIGITAL AV

- 9 -

Перед использованием

30Громкоговоритель (P148)

31Корпус объектива (P192)

32Запирающий рычажок (P20)

33Гнездо штатива (P200)

•При использовании штатива перед установкой на него фотокамеры убедитесь, что штатив установлен устойчиво.

34Дверца для ввода карты памяти/аккумулятора

(P20)

35Крышка отсека для DC переходника

(P21)

•При использовании адаптера переменного тока убедитесь в том, что используются разъем постоянного тока Panasonic (поставляется отдельно) и сетевой адаптер переменного тока (поставляется отдельно). Более подробную информацию о подключении см. в P21.

- 10 -

Перед использованием

Работа с задним диском

Существуют два способа управления задним диском: вращение влево или вправо и подтверждение нажатием.

Вращение:

Выполняется выбор элементов или установка параметров при различных настройках.

Нажатие:

Во время различных настроек выполняются те же операции, что и с помощью кнопки [MENU/SET], такие как выбор установок или выход из меню.

Пример операций во время записи/ отображения экрана воспроизведения

	1 “Вращение”	2 “Нажатие”
	Настройка изменения	Переключение на
	программы (P52),	компенсацию
	ручной фокусировки	экспозиции (P76) и т. д.
¢1	(P73), диафрагмы
	(P80), скорости
	затвора (P80), выбор
	элементов при
	установленной
	серийной съемке и т. д.
	Перемотка	Выборизображенияво
	изображений вперед/	время многооконного
	назад при	воспроизведения и
	воспроизведении на	поиска по календарю
¢2	одном экране (P56),
	многооконное
	воспроизведение/
	поиск по календарю
	(P57), увеличение при
	воспроизведении (P58)

A Задний диск

¢1 Запись ¢2 Воспроизведение

Примечание

•Звук работы заднего диска может записаться, если пользоваться им во время записи видео.

- 11 -

Перед использованием

Прикрепление крышки объектива/ наплечного ремня

∫ Крышка объектива

•При выключении или переноске камеры надевайте крышку, чтобы защитить поверхность объектива.

Пропустите шнур через отверстие в камере.

Пропустите тот же шнур через отверстие в крышке объектива.

Наденьте крышку объектива.

• Перед включением фотокамеры в режиме съемки снимите крышку объектива.

• Не держите камеру за шнурок крышки объектива и не размахивайте ей.

• Обязательно снимайте крышку объектива при включении питания или масштабировании.

• Будьте осторожны, чтобы не потерять крышку объектива.

•Поскольку шнур крышки объектива длинный, следите за тем, чтобы он не запутался вплечевом ремне ине бил по штативу во время видеосъемки.

- 12 -

Перед использованием

∫ Наплечный ремень

•Рекомендуется прикреплять плечевой ремень при использовании камеры во избежание ее падения.

Пропустите наплечный ремень через отверстие в ушке для наплечного ремня.

Пропустите наплечный ремень через ограничитель и затяните.

A Вытащите наплечный ремень на 2 см или больше.

•Прикрепите наплечный ремень к другой стороне фотокамеры, не перекручивая его.

•Убедитесь, что плечевой ремень надежно прикреплен к камере.

•Прикреплять наплечный ремень следует таким образом, чтобы ЛОГОТИП “LUMIX” находился с внешней стороны.

- 13 -

Перед использованием

Присоединение бленды объектива

При ярком солнечном свете или в условиях контрового освещения бленда объектива позволяет блики и ореолы в объективе. Бленда объектива отсекает чрезмерное освещение и улучшает качество снимка.

•Убедитесь, что фотокамера выключена.

•Закройте вспышку.

1Вставьте бленду объектива в объектив короткими сторонами вверх и вниз.

2Поворачивайте бленду объектива в направлении стрелки, пока она не остановится со щелчком.

3Убедитесь, что метки A на бленде объектива и тубусе объектива совпадают.

• Убедитесь, что блендаобъектива прикреплена надежнои непоявляется наизображении.

1

2

3

∫ Временное хранение бленды

1Поверните бленду объектива по направлению стрелки, чтобы отсоединить ее.

2Переверните бленду объектива и затем вставьте ее в объектив короткими сторонами вверх и вниз.

•Ввинтите бленду объектива в тубус объектива по стрелке, убедившись в надлежащем зацеплении двух деталей.

3Поверните бленду объектива по стрелке до упора.

•Наденьте крышку объектива.

•При временном хранении бленды объектива убедитесь, что она надежно прикреплена.

1

2

3

Примечание

•При съемке с блендой при использовании вспышки, нижняя часть снимка может быть затененной (эффект виньетирования), а управление вспышкой может быть отключено, поскольку бленда может затенять вспышку. Рекомендуется отсоединить бленду.

•При использовании в темноте вспомогательной лампы автоматической фокусировки, отсоедините бленду объектива.

•Подробная информация о прикреплении защитной линзы MC, ND-фильтра и PL-фильтра приведена на P192.

-14 -

Подготовка

Зарядка аккумулятора

∫ О батареях, используемых с этим аппаратом

На рынках некоторых стран существуют поддельные батареи, которые очень похожи на оригиналы. В некоторые из таких батарей отсутствует надлежащая внутренняя защита, которая должна соответствовать стандартам безопасности. Поэтому существует опасность возгорания или взрыва таких батарей. Пожалуйста, примите к сведению, что мы снимаем с себя всякую ответственность за любое происшествие или сбой вследствие использования поддельных батарей. Для гарантии безопасной эксплуатации аппаратуры мы рекомендуем использовать оригинальные батареи Panasonic.

•Используйте специально предназначенные зарядное устройство и аккумулятор.

•Данная камера оснащена функцией распознавания аккумуляторов, которые можно использовать безопасно. Эта функция поддерживает только аккумулятор .

С данной камерой можно использовать оригинальные аккумуляторы Panasonic или аккумуляторы третьих сторон, сертифицированные компанией Panasonic. (Аккумуляторы, которые не поддерживаются данной функцией, использовать нельзя.) Качество, производительность и безопасность аккумуляторов третьих сторон, отличающихся от оригинальных, не гарантируется.

∫ Зарядка

•При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить аккумулятор перед использованием.

•Подзаряжать аккумулятор зарядным устройством внутри помещения.

•Рекомендуется заряжать аккумулятор при температуре от 10 oC до 30 oC.

(Температура аккумулятора должна быть такой же.)

Прикрепите аккумулятор. Соблюдайте полярность.

- 15 -

Подготовка

тип подключения

Подсоедините зарядное устройство в электрическую розетку.

• Отсоединить зарядное устройство от
штепсельной розетки и аккумулятор после
окончания зарядки.
• Кабель питания входит в гнездо питания не
полностью. Остается зазор, как показано	90°
справа.

тип входного отверстия

∫ Об индикаторе [CHARGE]

Индикатор[CHARGE]

включается: Загорится индикатор [CHARGE] A и начнется подзарядка.

Индикатор[CHARGE]

выключается: Индикатор [CHARGE] A зарядного устройства без проблем выключится, когда закончится зарядка.

•Когда мигает индикатор [CHARGE]

–Температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая. Рекомендуется зарядить аккумулятор снова при температуре окружающей среды от 10 oC до 30 oC.

–Контакты зарядного устройства либо полюса батареи загрязнены. В таком случае протрите их сухой тканью.

- 16 -

Подготовка

∫ Зарядка

Время подзарядки	Приблизительно 155 мин

•Указываемое время зарядки приводится для полностью разряженного аккумулятора. Время зарядки может изменяться в зависимости от способа использования аккумулятора. Время зарядки для аккумулятора в жаркой/холодной окружающей среде или аккумулятора, который не использовался в течение долгого времени, может быть больше, чем обычно.

Время зарядки и количество снимков, которое может быть записано с дополнительным аккумулятором, соответствуют вышеуказанным.

∫ Индикатор заряда аккумулятора

Индикатор заряда батареи отображается на мониторе ЖКД/видоискателе. [Заряд не отображается, если используется адаптер перем. тока (поставляется отдельно) не входит в комплект поставки.]

•Индикатор становится красным и мигает, если батарея разрядилась. (Индикатор питания также мигает.) Перезарядите батарею или замените ее полностью заряженной батареей.

Примечание

•Аккумулятор нагревается при работе, во время и после зарядки. Также нагревается и камера. Это не свидетельствует о неисправности.

•Аккумулятор можно перезаряжать, даже если остается некоторый заряд, но не рекомендуется часто продолжать зарядку аккумулятора, если он полностью заряжен. (Поскольку может произойти характерное вздутие.)

•Не оставляйте какие-либо металлические предметы (например, скрепки) рядом с контактными участками вилки питания. В противном случае может произойти пожар или поражение электрическим током из-за короткого замыкания или в результате тепловыделения.

- 17 -

Подготовка

Приблизительное время работы и количество записываемых снимков

∫ Запись фотоснимков (при использовании монитора ЖКД/видоискателя)

	Количество	Приблизительно
	записываемых		(Согласно стандарту CIPA в
		580 снимков.
	снимков		режиме программы АЕ)
	Время записи	Приблизительно 290 мин

Условия записи по стандарту СIPA

•CIPA – это аббревиатура от [Camera & Imaging Products Association].

•Температура: 23 oC/Относительна влажность: 50%RH при включенном мониторе ЖКД.

•Используется карта памяти SD Panasonic (32 MБ).

•Использование поставляемого аккумулятора.

•Начало записи по истечении 30 секунд после включения фотокамеры. (Если функция стабилизатора оптического изображения установлена в положение [AUTO].)

•Запись производится каждые 30 секунд, через раз включается полная вспышка.

•Рычажок трансфокатора поворачивается от телережима к широкоугольному режиму или наоборот при каждой записи.

•Камера выключается после каждых 10 записей и не включается до остывания

аккумулятора.

Количество записываемых снимков может изменяться в зависимости от промежутка времени между снимками. Если промежуток времени между снимками удлиняется, количество снимков уменьшается. [Например, если делать один снимок каждые две минуты, количество снимков уменьшится примерно на четверть от приведенного выше количества снимков (указанного для записи снимка каждые 30 секунд).]

- 18 -

Подготовка

∫ Видеосъемка (при использовании монитора ЖКД/видоискателя)

	[AVCHD Lite]	[MOTION JPEG]
	(Запись с установленным	(Запись с установленным
	качеством изображения [SH]	качеством изображения [HD]
	([ ]))	([ ]))
Время непрерывной	Приблизительно 210 мин	Приблизительно 210 мин¢
записи
(Видео)
Фактическое время	Приблизительно 110 мин	Приблизительно 110 мин¢
записи
(Видео)

•Время указано для температуры окружающей среды 23 oC и влажности 50%RH. Приведенные показатели времени являются приблизительными.

•Фактическое время записи — это доступное время записи при повторяющихся действиях, например включение/выключение ([ON]/[OFF]) питания, пуск/остановка записи, изменение масштаба и т. п.

¢Непрерывная запись видеокадров в [MOTION JPEG] занимает до 2 ГБ. На экране отображается только максимальное время записи для 2 ГБ.

∫Воспроизведение (при использовании монитора ЖКД/видоискателя)

	Время	Приблизительно 540 мин
	воспроизведения

Примечание

•Время работы и количество записываемых снимков зависят от окружающей среды и условий съемки.

Например, в следующих случаях время работы сокращается, и количество записываемых снимков уменьшается.

–В условиях низкой температуры, например на лыжных склонах.

–При использовании [АВТО ЯРКОСТЬ ЖКД] или [ЯРКИЙ ЖКД] (P31).

–При неоднократном выполнении операций со вспышкой и трансфокатором.

•Если рабочее время фотокамеры стало чрезвычайно коротким, даже при правильно заряженном аккумуляторе, скорее всего истек срокего эксплуатации. Приобретите новый аккумулятор.

- 19 -

Подготовка

Установка и извлечение карты (поставляется отдельно)/аккумулятора

•Установите выключатель питания в положение [OFF] и убедитесь, что тубус объектива втянут.

•Закройте вспышку.

•Рекомендуется использовать карту Panasonic.

Сдвиньте запирающий рычажок в направлении стрелки и откройте крышку карты/аккумулятора.

•Всегда используйте оригинальные аккумуляторы Panasonic.

•При использовании других аккумуляторов качество работы данного продукта не гарантируется.

OPEN LOCK

Аккумулятор: вставляйте до блокировки рычажком A, внимательно следя за направлением при вставке. Потяните рычажок A в направлении стрелки, чтобы извлечь аккумулятор.

Карта: Нажмите на нее до конца, пока не раздастся щелчок, при вставке

соблюдайте направление. Для извлечения карты нажмите на карту до щелчка, затем вытащите карту, не допуская перекосов.

B: Не прикасайтесь к контактным клеммам карты.

• Карту можно повредить, если вставить не до конца.

1:Закройте дверцу карты/ аккумулятора.

2:Сдвиньте запирающий рычажок в направлении стрелки.

•Если дверца отсека карты/аккумулятора не закрывается до конца, выньте карту, проверьте ее направление и затем вставьте ее снова.

B

OPEN LOCK

- 20 -

Подготовка

Примечание

•После использования извлеките аккумулятор.

•Не вынимайте батарею при включенном питании, в противном случае настройки камеры могут быть сохранены неправильно.

•Поставляемый аккумулятор предназначен только для данной камеры. Не используйте его с любым другим оборудованием.

•Если с момента заряда аккумулятора прошло много времени, он может разрядиться.

•Извлекайте карту или аккумулятор после выключения питания, при этом индикатор питания должен быть полностью выключен, а тубус объектива — полностью втянут. (Камера может не функционировать надлежащим образом, или же карта либо записанное содержимое могут быть повреждены.)

∫Использование сетевого адаптера переменного тока (поставляется отдельно) и DC переходника (поставляется отдельно) вместо аккумулятора

Адаптер переменного тока (не поставляется в комплекте) можно использовать только со специальным DC переходником Panasonic (не поставляется в комплекте). Адаптер переменного тока (не поставляется в комплекте) нельзя использовать сам по себе.

Подготовка:

•Установите выключатель питаниявположение [OFF] и убедитесь, что тубус объектива втянут.

•Подключите кабель переменного тока к адаптеру переменного тока и электрической розетке.

Подключите DC переходник к адаптеру переменного тока и камере.

A Дверца отсека для карты памяти/аккумулятора B DC переходник

C Крышка отсека для DC переходника D Сетевой адаптер переменного тока E Кабель питания

1Откройте дверцу отсека для карты и аккумулятора и крышку DC-переходника на себя.

2Вставьте DC-переходник в данное устройство.

•Чтобы вставить, нажмите на центр DC-переходника.

•Нажимайте на DC-переходник, пока он не будет зафиксирован рычагом 1.

3Вытяните кабель через отверстие, как показано на иллюстрации, а затем закройте дверцу отсека для карты и аккумулятора.

•Аккуратно закрывайте дверцу для ввода карты памяти/аккумулятора, чтобы не прижать кабель.

Примечание

•Всегда используйте только оригинальный сетевой адаптер переменного тока производства Panasonic (поставляется отдельно).

•Адаптер переменного тока следует использовать только с кабелем переменного тока, поставляемым вместе с адаптером.

•Если в адаптере переменного тока и DC переходнике нет необходимости, отсоедините их от цифровой камеры. Держите также крышку DC переходника закрытой.

•Прочитайте также инструкции по работе с адаптером переменного тока и DC переходником.

•Во время записи видеокадров рекомендуем использовать аккумулятор с достаточным зарядом или адаптер переменного тока.

•Видеокадры не будут записаны, если во время видеозаписи с использованием адаптера переменного тока подача питания будет прекращена из-за отключения электроэнергии или будет отключен адаптер переменного тока и т. д.

-21 -

Подготовка

О встроенной памяти/карте

При помощи данной камеры можно выполнять следующие операции.

•Если карта не вставлена: Снимки можно записывать на встроенную память и воспроизводить.

•Если карта вставлена: Снимки можно записывать на карту и воспроизводить.

•При использовании встроенной памяти k>ð (индикатор обращения к памяти¢)

•При использовании карты

†(индикатор обращения к памяти¢)

¢Индикатор обращения к памяти загорается при записи снимков во встроенную память (или на карту).

Встроенная память

•Позволяет копировать сделанные снимки на карту памяти. (P170)

•Объем памяти: прибл. 40 МБ

•Записываемое видео: только QVGA (320k240 пикселей)

•При заполнении карты встроенную память можно использовать в качестве временного запоминающего устройства.

•Время доступа ко встроенной памяти может быть больше, чем к карте.

- 22 -

Подготовка

Карта

С данной камерой можно использовать следующие карты, соответствующие стандарту SD-video.

(В тексте данные карты упоминаются как карта.)

	Тип карты, которую можно	Примечания
	использовать с данной
	камерой
	Карта памяти SD	• Карту памяти SDHC можно использовать с
	(от 8 МБ до 2 ГБ)	оборудованием, совместимым с картой памяти SDHC
	Карта памяти SDHC	или SDXC.
		• Карту памяти SDXC можно использовать только с
	(от 4 ГБ до 32 ГБ)
		оборудованием, совместимым с картой памяти SDXC.
	Карта памяти SDXC	• При использовании карт памяти SDXC убедитесь, что ПК
	(48 ГБ, 64 ГБ)	и другое оборудование с ними совместимы.
		http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

•В качестве карт с емкостью от 4 ГБ до 32 ГБ можно использовать только карты с логотипом SDHC (означающим, что карта соответствует стандарту SD-video).

•В качестве карт с емкостью 48 ГБ, 64 ГБ можно использовать только при наличии на них логотипа SDXC (означающего, что карта соответствует стандарту SD-video).

•При записи видеокадров в [AVCHD Lite] используйте карту памяти SD класса скорости¢, указанным как “Класс 4” или выше. При записи видеокадров в [MOTION JPEG] используйте карту памяти SD класса скорости, указанном как “Класс 6” или выше.

¢ Класс скорости SD — это стандарт скорости при непрерывной записи.

•Самую новую информацию можно найти на следующем веб-сайте.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Сайт только на английском языке.)

Примечание

•Запрещается выключать камеру, извлекать аккумулятор или карту, отключать адаптер переменного тока (поставляется отдельно), когда светится индикатор доступа [при записи, считывании или удалении снимков либо форматировании встроенной памяти или карты (P38)]. Кроме того, запрещается подвергать камеру вибрации, ударам или воздействию статического электричества.

Карта или данные на карте могут быть повреждены, и данная камера может больше не функционировать надлежащим образом.

Если операция не выполняется ввиду вибрации, удара или статического электричества, выполните операцию снова.

•Предусмотрен переключатель защиты от записи A (Если переключатель установлен в положение [LOCK], запись, удаление или форматирование

данных выполнить невозможно. Возможность записывать, удалять и форматировать данные восстанавливается, когда переключатель возвращается в исходное положение.)

• Данные, хранящиеся во встроенной памяти или на карте, могут быть повреждены вследствие воздействия электромагнитного излучения,

возникновения разрядов статического электричества, неисправности фотокамеры или карты. Важные данные рекомендуется хранить на ПК и т.д.

•Не форматируйте карточку на персональном компьютере или на другом оборудовании. Если карта была отформатирована с помощью компьютера или другого устройства, для обеспечения ее нормальной работы повторно отформатируйте ее с помощью фотокамеры. (P38)

•Храните карту памяти вдали от детей во избежание ее проглатывания.

-23 -

Подготовка

Настройка даты/времени (настройка часов)

• На момент поставки камеры часы не выставлены.

Включите фотокамеру.

A Кнопка [MENU/SET]

B Кнопки курсора

• Тубус объектива выдвигается

• Если экран выбора языка не отображается, перейдите к шагу 4.

Нажмите [MENU/SET].

Нажмите 3/4 для выбора языка и нажмите [MENU/SET].

• Появляется сообщение [УСТАНОВИТЕ ЧАСЫ].

Нажмите [MENU/SET].

- 24 -

Подготовка
Нажмите 2/1 для выбора элементов	:
(год, месяц, день, час, минута,	:
последовательность отображения или
формат отображения времени) и
нажмите 3/4 для установки.

A: Время в домашнем регионе

B: Время в пункте назначения поездки (P122)

•Выберите [24 Ч] или [AM/PM] в качестве формата отображения времени.

•Если в качестве формата отображения времени выбрано [AM/PM], полночь отображается как AM 12:00, а полдень отображается как PM 12:00. Данный формат времени характерен для США и других стран.

•Нельзя выполнить отмену без установки часов нажатием [‚].

Нажмите [MENU/SET] для установки.

Нажмите [MENU/SET].

•Чтобы вернуться к экрану настроек, нажмите [‚].

•После установки часов выключите камеру. Затем снова включите камеру и убедитесь, что на дисплее отображаются выполненные настройки.

•При нажатии [MENU/SET] для завершения настройки, когда часы не выставлены,

следует правильно выставить часы, выполнив приведенную ниже процедуру “Изменение настроек часов”.

Изменение настроек часов

Выберите [УСТ. ЧАСОВ] в меню [ЗАП.] или [НАСТР.] и нажмите 1. (P27)

•Это можно изменить при выполнении шагов 5 и 6 для установки часов.

•Настройка часов поддерживается в течение 3 месяцев с помощью встроенного аккумулятора часов, даже без аккумулятора. (Оставьте заряженный аккумулятор в камере на 24 часа для зарядки встроенного аккумулятора.)

Примечание

•Для отображения часов следует несколько раз нажать [DISPLAY] во время записи.

•Год устанавливается в диапазоне от 2000 до 2099.

•Если часы не установлены, правильную дату нельзя напечатать при проставлении отметки даты на снимках с помощью [ОТПЕЧ СИМВ] (P157) либо при заказе печати снимков в фотоателье.

•Если часы установлены, правильную дату можно напечатать, даже если дата не отображается на экране камеры.

- 25 -

Подготовка

Настройка меню

Камера поставляется с меню, которые позволяют выполнять настройки для съемки и воспроизведения снимков требуемым образом, и меню, которые позволяют поиграть

скамерой и упрощают управление ею.

Вчастности, в меню [НАСТР.] имеются некоторые важные параметры, касающиеся

часов и питания камеры. Проверьте настройки этого меню перед началом использования камеры.

	! [ЗАП.] Меню режима (P124 до 144)	[MODE] Меню режима воспроизведения
		(P59, 150 до153)
	• Данное меню	• Данное меню
	позволяет	позволяет выбрать
	установить	настройку способов
	цветность,	воспроизведения,
	чувствительность,	например,
	формат, количество	воспроизведение
	пикселей и другие	или показ слайдов
	параметры записываемых снимков.	только дляснимков,
		обозначенных как [ИЗБРАННОЕ].
	[ВИДЕО] Меню режима (P145 до 146)	( [ВОСП.]Меню режима (P154 до 170)
	• С помощью данного	• Данное меню
	меню можно	позволяет
	установить	установить
	[РЕЖИМ ЗАПИСИ],	настройки защиты,
	[КАЧ-ВО ЗАП.] и	обрезки и печати
	другие аспекты для	записываемых
	видеозаписи.	снимков.

[НАСТР.] Меню (P30 до 39)

•Данное меню позволяет выполнять настройки часов, выбирать настройки рабочего звука и выполнять другие настройки, облегчающие управление камерой.

•Меню [НАСТР.] можно настраивать в режиме записи или в режиме воспроизведения.

Примечание

Технические характеристики камеры не позволяют настраивать некоторые функции, также некоторые функции могут не работать при определенных условиях эксплуатации камеры.

[ВОСПР.ИЗБР.] не отображается, если [ИЗБРАННОЕ] не установлено.

- 26 -

Подготовка

Настройка элементов меню

В данном разделе описано, как выбрать режим программы AE (P49); ту же настройку можно также использовать для меню режима [ВИДЕО], меню [ВОСП.] и меню [НАСТР.].

Пример: настройка [РЕЖИМ АФ] с [Ø] на [š] в режиме программы AE

Включите фотокамеру.

A Диск рабочего режима

B Кнопка [MENU/SET]

• Тубус объектива выдвигается

Установите диск режимов на [].

•Чтобы установить меню воспроизведения, перейдите к шагу 3, нажав [(].

M

CUST

Нажмите [MENU/SET] для отображения меню.

C Значок переключения меню D Пункт меню

E Настройки

F Страница экрана меню

•Можно легко переключать страницы экрана меню, поворачивая рычажок трансфокатора.

Для выбора [РЕЖИМ АФ] нажмите 3/4.

•Выберите самый нижний пункт, а затем нажмите 4 для перехода ко второму экрану.

Нажмите 1.

•В зависимости от элемента, его настройка может не появляться или же он может отображаться иным способом.

F

C D E

Для выбора [š] нажмите 3/4.

- 27 -

Подготовка

Нажмите [MENU/SET] для установки.

Нажмите [MENU/SET] для закрытия меню.

Переключение на другие меню

напр., Переключение на меню [НАСТР.]

1 Для отображения меню нажмите

[MENU/SET].

2Нажмите 2.

3Для выбора значка [НАСТР.] нажмите 4 [ ].

4Нажмите 1.

• Затем выберите нужный пункт меню и задайте необходимые настройки.

- 28 -

Подготовка

Использование быстрого меню

Использование быстрого меню облегчает поиск некоторых настроек меню.

• Некоторые пункты меню нельзя настроить по режимам.

Нажмите [Q.MENU] во время записи.

Нажатием 3/4/2/1 выберите

элемент меню и установку, а затем A нажатием [MENU/SET] закройте меню.

AОтображаются элементы для настройки и параметры.

•Возможна детальная настройка нижеуказанных элементов при нажатии

[DISPLAY].

[БАЛ. БЕЛ.] (P128)/[РЕЖИМ АФ] (P131)

- 29 -

Подготовка

При необходимости выполните данные настройки.

О меню настроек

[УСТ. ЧАСОВ], [ЭКОНОМ. РЕЖ.] и [АВТ. ПРОСМ.] являются важными элементами. Проверьте их настройки перед их использованием.

•В интеллектуальном автоматическом режиме можно установить только [УСТ. ЧАСОВ], [МИРОВОЕ ВРЕМЯ], [ЗВУК. СИГН.], [ЯЗЫК] и [ОПТ. СТАБ. ДЕМО.] (P39).

Более подробную информацию о выборе настроек меню [НАСТР.] см. на P27.

U[УСТ. ЧАСОВ] Настройка даты/времени.

•Более подробная информация приведена на P24.

	Установите время домашнего региона и пункта назначения
	поездки.
[МИРОВОЕ ВРЕМЯ]	“ [ПУНКТ НАЗНАЧ.]:
	Регион пункта назначения
	– [ДОМ. РЕГИОН]:
	Ваш домашний регион
• Для получения подробной информации см. P122.
	Установите дату отъезда и дату возвращения из отпуска.
— [ДАТА ПОЕЗДКИ]
	[УСТ. ПОЕЗДКИ]	[ГЕОГР. ПУНКТ]
	[OFF]/[SET]	[OFF]/[SET]
• Для получения подробной информации см. P119.
	Это позволяет установить звуковой сигнал и звук затвора.
	r [УРОВ. СИГН.]:		[ГРОМК. ЗАТВОРА]:
r [ЗВУК. СИГН.]	[s] (Звук отключен)	[	] (Звук отключен)
	[t] (Низкая)	[	] (Низкая)
	[u] (Высокая)	[	] (Высокая)
	[ТОН СИГН.]:		[ЗВУК ЗАТВОРА]:
	[ 1 ]/[ 2 ]/[ 3 ]	[	1 ]/[ 2 ]/[ 3 ]
u [ГРОМКОСТЬ]	Отрегулируйте громкость динамика, установив любой из 7
	уровней.

•При присоединении камеры к телевизору, громкость динамиков телевизора не изменяется.

-30 -