Page 1
WÄSCHEBOX
Montage- und Sicherheitshinweise
PANIER À LINGE
Instructions de montage et consignes de sécurité
CESTO PORTABIANCHERIA
Istruzioni di sicurezza e montaggio
WASMAND
Montage- en veiligheidsinstructies
1 Z30337
Page 2
DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 3
FR / CH Instructions de montage et consignes de sécurité Page 3
IT / CH Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina 4
NL Montage- en veiligheidsinstructies Pagina 4
Page 3
Wäschebox
Panier à linge
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
Sicherheitshinweise
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen.
beschädigt werden.
Es ist empfehlenswert, den Aufbau des Artikels
von einer fachkundigen Person durchfuhren zu
lassen.
Stellen Sie sicher, dass das Produkt
15 kg
nicht mit mehr als 15 kg beladen
wird. Andernfalls kann das Produkt
Utilisation conventionnelle
Le produit n‘est pas destiné à l‘utilisation professionnelle.
Indications de sécurité
PRUDENCE ! RISQUE DE BLESSURE !
Assurez-vous que toutes les pièces soient intactes
et d‘un assemblage correct. L‘assemblage
incorrect représente un danger de blessure.
Des pièces endommagées peuvent influencer
la sécurité et la fonction.
Il est recommandé de faire monter l’article par
une personne compétente.
Nettoyage et entretien
Veiller à ne pas charger le produit
15 kg
avec plus de 15 kg. Autrement, vous
risquez d’endommager le produit.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein
trockenes, fusselfreies Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Pour le nettoyage et l’entretien, utilisez un tissu
sec et non peluchant.
Recyclage
L’emballage se compose de matières recyclables
qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries
locales.
Les possibilités de recyclage des produits usés sont
à demander auprès de votre municipalité.
3
Page 4
Cesto portabiancheria
Wasmand
Utilizzo determinato
Il prodotto non è determinato per l‘uso professionale.
Avvertenze di sicurezza
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!
Assicura tevi che tutti i pezzi siano indenni e
montati giustamente. Un montaggio bistratto può
causare pericoli di lesione. I pezzi danneggiati
possono influenzare la sicurezza e la funzione.
potrebbe esserne danneggiato.
Si raccomanda di lasciare montare l’articolo
da una persona esperta.
Pulizia e cura
Assicurarsi che il prodotto non venga
15 kg
caricato con un peso superiore ai
15 kg. In caso contrario il prodotto
Doelmatig gebruik
Het product is niet voor zakelijke doeleinden geschikt.
Veiligheidsinstructies
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL!
Verzeker U ervan dat alle onderdelen onbeschadigd en vakkundig gemonteerd zijn. Bij
onjuiste montage bestaat verwondingsgevaar.
Beschadigde onderdelen kunnen de veiligheid
en de functie beïnvloeden.
beschadigd worden.
Het verdient aanbeveling, de opbouw van het
artikel door een deskundig persoon te laten
uitvoeren.
Waarborg dat het product niet met
15 kg
meer dan 15 kg wordt beladen. In
het andere geval kan het product
Per la pulizia e la cura usi una pezza secca e
priva di filuzzi.
Smaltimento
L’imballaggio è costituito di materiali ecologici
che si possono smaltire nei punti di raccolta per
riciclaggio locali.
Informazioni sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato sono reperibili dall‘amministrazione
comunale o cittadina.
Schoonmaken en onderhoud
Gebruik een droge, pluisvrije doek voor de
reiniging!
Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke
materialen die u via de plaatselijke recyclingdiensten
kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden, om het uitgediende
artikel na gebruik af te voeren verstrekt uw
gemeentelijke overheid.
4
Page 5
1
Sie benötigen · Il vous faut · Vi servono · U hebt nodig:
1 x
1 x
1 x
11
1
6
2
1 x
7
8 x
ø ca. 5 x 40 mm
12
1 x
1 x
1 x
8 x
13
3
8
1 x
2 x
4
9
1 x
11 x
5
10
ø ca. 3 x 13 mm
14
2 x
ø ca. 3 x 16 mm
5
Page 6
A
3 4
1 x
3
1 x
4
4 x
13
2 x
14
13 1413
B
12
1 x
1
8
1 x
2
7
8 x
7
1 x
8
6
Page 7
C
5
1 x
5
D
91010
96
1 x
6
2 x
9
8 x
10
7
Page 8
E
11
10
13
3 x
1 x
4 x
10
11
13
F
12
1 x
12
8
Page 9
IIAN 75483
Milomex Ltd.
c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
Model-No.: Z30337
Version: 06 / 2012
© by ORFGEN Marketing
Stand der Informationen · Version des informations
Versione delle informazioni · Stand van de informatie:
05 / 2012 · Ident.-No.: Z30337052012-1
1
Loading...