Konica Minolta bizhub 36 User Manual [en, fr, it]

0 (0)

Guida Rapida

Operazioni di Copiatura/Stampa/ Fax/Scansione

Sommario

1	Introduzione
	1.1	Informazioni ambientali ..................................................................................................................	1-3
		Energy Star®......................................................................................................................................	1-3
		Che cos'è un prodotto ENERGY STAR®? ........................................................................................	1-3
		Vantaggi ambientali di gestione della corrente..................................................................................	1-3
		Carta riciclata.....................................................................................................................................	1-4
		Stampa fronte-retro ...........................................................................................................................	1-4
	1.2	Marchi commerciali e Copyright ...................................................................................................	1-5
		Dichiarazione OpenSSL .....................................................................................................................	1-5
		Licenza NetSNMP..............................................................................................................................	1-7
		Kerberos.............................................................................................................................................	1-9
		WPA Supplicant ...............................................................................................................................	1-12
		Copyright .........................................................................................................................................	1-12
		Note .................................................................................................................................................	1-12
	1.3	CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE .......................................................................................	1-13
	1.4	Consigli per la sicurezza ..............................................................................................................	1-14
		Simboli di avvertenza e di precauzione ...........................................................................................	1-14
		Significato dei simboli......................................................................................................................	1-14
	1.5	Disposizioni Regolamentari .........................................................................................................	1-18
		Marchio CE (dichiarazione di conformità) per l'utenza nell'Unione Europea (UE) ...........................	1-18
		USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users)............	1-18
		INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users) ....	1-18
		Per l'utenza dei paesi non soggetti alle normative di Classe B .......................................................	1-18
		Cavo telefonico ................................................................................................................................	1-19
		Host USB .........................................................................................................................................	1-19
		Sicurezza del raggio laser ................................................................................................................	1-19
		Radiazione laser interna...................................................................................................................	1-20
		CDRH regulations ............................................................................................................................	1-20
		Per utenti europei.............................................................................................................................	1-20
		Per utenti danesi ..............................................................................................................................	1-21
		Per utenti finlandesi e svedesi .........................................................................................................	1-21
		Per utenti norvegesi .........................................................................................................................	1-21
		Etichetta di sicurezza laser ..............................................................................................................	1-22
		Emissione di ozono..........................................................................................................................	1-22
		Rumorosità (solo per l'utenza europea) ...........................................................................................	1-22
		Solo per gli stati membri della Unione Europea...............................................................................	1-22
		Solo per gli stati membri della Unione Europea...............................................................................	1-23
	1.6	Note ed etichette di avvertenza...................................................................................................	1-24
	1.7	Avviso speciale per l'utente .........................................................................................................	1-25
		Per l'Europa .....................................................................................................................................	1-25
	1.8	Spazio richiesto per l'installazione..............................................................................................	1-26
	1.9	Precauzioni per l'uso ....................................................................................................................	1-27
		Alimentazione...................................................................................................................................	1-27
		Ambiente operativo..........................................................................................................................	1-27
		Conservazione delle copie...............................................................................................................	1-27
		Dati archiviati in questa macchina ...................................................................................................	1-27
	1.10	Limitazioni legali sulla copiatura .................................................................................................	1-28
	1.11	Introduzione all'utilizzo dei Manuali d'uso .................................................................................	1-29
		Introduzione al libro .........................................................................................................................	1-29
		Introduzione all'utilizzo del DVD contenente il manuale d'uso ........................................................	1-29
	1.12	Funzioni disponibili .......................................................................................................................	1-30
		Operazioni di Copiatura ...................................................................................................................	1-31
		Operazioni di Stampa ......................................................................................................................	1-31
		Utilizzo del fax..................................................................................................................................	1-31
		Operazioni di Rete ...........................................................................................................................	1-31
		Operazioni di Scansione ..................................................................................................................	1-31

bizhub 42/36

Sommario-1



	1.13	.....................................................................................................................Pannello di controllo	1-32
	1.14	Spegnimento e riaccensione della macchina ............................................................................	1-34
		Accensione della macchina .............................................................................................................	1-34
		Spegnimento della macchina...........................................................................................................	1-34
	1.15	Funzione Guida..............................................................................................................................	1-35
	1.16	Materiali di consumo ....................................................................................................................	1-36
	1.17	Lavoro ............................................................................................................................................	1-37
	1.18	Contatore.......................................................................................................................................	1-39
	1.19	Caricamento della carta ...............................................................................................................	1-41
		Caricamento della carta nel vassoio 1.............................................................................................	1-41
		Caricamento della carta nel vassoio 2/vassoio 3/vassoio 4/vassoio 5............................................	1-43
	1.20	Rimozione degli inceppamenti carta e pinzatura ......................................................................	1-45
		Posizioni dell'inceppamento carta/Inceppamento pinzatura...........................................................	1-45
		Rimozione dell'inceppamento carta (ADF).......................................................................................	1-46
		Rimozione degli inceppamenti carta (sportello lato destro).............................................................	1-47
		Eliminazione degli inceppamenti carta (vassoio carta) ....................................................................	1-48
		Rimozione degli inceppamenti carta (unità di finitura FS-529) ........................................................	1-49
		Rimozione degli inceppamenti pinzatura (unità di finitura FS-529)..................................................	1-50
	1.21	Sostituzione dei materiali di consumo........................................................................................	1-51
		Sostituzione del flacone del toner....................................................................................................	1-52
		Sostituzione della cartuccia punti (unità di finitura FS-529).............................................................	1-54
	1.22	Opzioni ...........................................................................................................................................	1-55
2	Operazioni di base
	2.1	Funzionamento copiatura di base.................................................................................................	2-3
	2.2	Operazioni di stampa di base ........................................................................................................	2-6
		Invio dei dati di stampa......................................................................................................................	2-6
		Prima di stampare..............................................................................................................................	2-6
		Stampa...............................................................................................................................................	2-7
	2.3	Operazioni fax di base ..................................................................................................................	2-10
	2.4	Operazioni di scansione di base..................................................................................................	2-14
		Trasmissione/archiviazione dei dati di scansione............................................................................	2-14
	2.4.1	Invia e-mail.......................................................................................................................................	2-14
	2.4.2	Scansione a cartella.........................................................................................................................	2-16
	2.5	Utilizzo della memoria esterna ....................................................................................................	2-19
		Stampare un documento nella memoria esterna.............................................................................	2-19
3	Operazioni di copia utili
	3.1	Riduzione del consumo di carta durante la copiatura ................................................................	3-3
		Copiatura su due lati..........................................................................................................................	3-3
		Copie combinate................................................................................................................................	3-4
	3.2	Copiatura di un grande numero di pagine di un documento in una sola soluzione .................	3-5
		Scansione separata ...........................................................................................................................	3-5
	3.3	Stampare copie ingrandite/ridotte su carta con un formato diverso ........................................	3-7
		Zoom automatico...............................................................................................................................	3-7
	3.4	Rilegatura con pinzatura nelle copie.............................................................................................	3-9
		Pinzare ...............................................................................................................................................	3-9
	3.5	Copiare sulle buste .......................................................................................................................	3-11
		Vassoio 1..........................................................................................................................................	3-11
	3.6	Richiamare facilmente le funzioni utilizzate frequentemente...................................................	3-13
		Registrare/richiamare i programmi. .................................................................................................	3-13
	3.7	Verifica della cronologia di stampa fino a questo momento ....................................................	3-16
		Cronologia di stampa.......................................................................................................................	3-16
	3.8	Riduzione del consumo di elettricità...........................................................................................	3-17
		Modalità Pausa ................................................................................................................................	3-17
		Impostazione autospegnimento.......................................................................................................	3-17

Sommario-2

bizhub 42/36



4	Operazioni di stampa utili
	4.1	Selezione della carta.......................................................................................................................	4-3
		Direzione originale..............................................................................................................................	4-3
		Formato dell'originale e formato della carta ......................................................................................	4-3
		Zoom..................................................................................................................................................	4-3
		Vassoio carta (Tipo di carta) ..............................................................................................................	4-4
		Copie e Fascicola/Sfalsa ...................................................................................................................	4-5
	4.2	Gestione e limitazione della stampa .............................................................................................	4-6
		Lavoro protetto ..................................................................................................................................	4-6
		Lavoro memorizzato ..........................................................................................................................	4-6
		Correggi e stampa .............................................................................................................................	4-7
		Autenticazione/Traccia volume (E.K.C)..............................................................................................	4-7
		ID & Stampa.......................................................................................................................................	4-8
	4.3	Riduzione del consumo di carta durante la stampa ....................................................................	4-9
		Combinazione ....................................................................................................................................	4-9
		Stampa fronte-retro/stampa opuscolo ..............................................................................................	4-9
	4.4	Regolazione della posizione di stampa ......................................................................................	4-10
		Direzione di Rilegatura e Margine rilegatura ....................................................................................	4-10
		Spostamento immagine...................................................................................................................	4-10
	4.5	Finitura documenti ........................................................................................................................	4-11
		Pinzatura ..........................................................................................................................................	4-11
	4.6	Aggiunta di carta diversa .............................................................................................................	4-12
		Modo copertina................................................................................................................................	4-12
	4.7	Aggiungere testo e immagini durante la stampa.......................................................................	4-13
		Filigrana............................................................................................................................................	4-13
		Sovrapposizione ..............................................................................................................................	4-13
		Sicurezza copia................................................................................................................................	4-13
	4.8	Regolazione della qualità dell'immagine ....................................................................................	4-14
		Regolazione qualità..........................................................................................................................	4-14
		Impostazioni rapide - Personale (Dettagli) .......................................................................................	4-14
	4.9	Utilizzare i font della stampante ..................................................................................................	4-15
		Impostazioni tipo di carattere ..........................................................................................................	4-15
	4.10	Configurazione di un driver stampante facile da usare ............................................................	4-16
		My Tab .............................................................................................................................................	4-16

5	Operazioni fax utili
	5.1	Registrazione di numeri fax utilizzati frequentemente................................................................	5-3
		Destinazioni rubrica - Fax (G3)...........................................................................................................	5-3
		Registrazione della destinazione Fax Internet ...................................................................................	5-5
		Registrazione della destinazione di gruppo .......................................................................................	5-5
		Registrazione della destinazione di un programma...........................................................................	5-5
	5.2	Controllo delle operazioni fax eseguite fino ad ora.....................................................................	5-6
		Cronologia di trasmissione ................................................................................................................	5-6
		Rapporto fax ......................................................................................................................................	5-7
	5.3	Trasmissione simultanea a destinatari multipli............................................................................	5-8
		Trasmissione broadcast.....................................................................................................................	5-8
	5.4	Scansione dei documenti da inviare ...........................................................................................	5-10
		Impostazioni scansione ...................................................................................................................	5-10
	5.5	Riduzione dei costi di comunicazione ........................................................................................	5-12
		La trasmissione a destinatari multipli a lunga distanza (distribuzione rilancio)................................	5-12
		Trasmettere utilizzando i costi di trasmissione notturni (trasmissione timer) ..................................	5-12
	5.6	Riduzione dei costi di comunicazione (utilizzando Internet/ Intranet).....................................	5-13
		Trasmissione di fax via Internet .......................................................................................................	5-13
	5.7	Trasmissione di documenti utilizzando il lato di ricezione .......................................................	5-16
		Polling RX.........................................................................................................................................	5-16
	5.8	Riduzione dei costi di stampa......................................................................................................	5-18
		Ricezione in memoria.......................................................................................................................	5-18
	5.9	Invio di documenti riservati..........................................................................................................	5-20
		Trasmissione Codice F ....................................................................................................................	5-20

bizhub 42/36

Sommario-3



	5.10	..................................................................................................................Inoltro dei dati ricevuti	5-22
		Inoltro fax .........................................................................................................................................	5-22
	5.11	Trasmissione dati fax direttamente dal computer.....................................................................	5-23
		PC-Fax .............................................................................................................................................	5-23
6	Operazioni di scansione utili
	6.1	Registrazione delle destinazioni utilizzate frequentemente .......................................................	6-3
		Destinazioni rubrica - E-Mail..............................................................................................................	6-3
		Destinazioni rubrica - SMB ................................................................................................................	6-5
		Registrazione della destinazione FTP/destinazione WebDAV ...........................................................	6-7
		Registrazione della destinazione di gruppo .......................................................................................	6-7
		Registrazione della destinazione di un programma...........................................................................	6-7
	6.2	Trasmissione di testo sottile e immagini nitide ...........................................................................	6-8
		Regolazione della risoluzione.............................................................................................................	6-8
		Selezione dell'impostazione del tipo di originale ...............................................................................	6-9
	6.3	Trasmissione con il modo Colore selezionato e l'Impostazione Tipo .....................................	6-11
		Maniera di colore .............................................................................................................................	6-11
		Tipo file.............................................................................................................................................	6-12
		Selezione dell'Impostazione Tipo e delle impostazioni Maniera di colore.......................................	6-14
	6.4	Trasmissione con il colore dello sfondo regolato......................................................................	6-15
		Rimozione sfondo ............................................................................................................................	6-15
	6.5	Trasmissione a destinatari multipli .............................................................................................	6-17
		Ricerca di una destinazione registrata.............................................................................................	6-17
	6.6	Invio di documenti tramite e-mail................................................................................................	6-19
		Trasmissioni e-mail ..........................................................................................................................	6-19
		Modificare il titolo dell'e-mail o il nome del file allegato ..................................................................	6-20
	6.7	Controllo delle trasmissioni eseguite fino ad ora ......................................................................	6-22
		Cronologia di trasmissione ..............................................................................................................	6-22
7	Individuazione e risoluzione dei problemi
	7.1	Risoluzione dei problemi................................................................................................................	7-3
		Perché non si può accendere la macchina?......................................................................................	7-3
		Perché non appare alcuna schermata sul pannello a sfioramento?..................................................	7-4
		Perché appare un messaggio come sostituzione consumabili?........................................................	7-5
		Perché rimane visualizzato il messaggio di inceppamento? .............................................................	7-6
		Perché è apparso un messaggio di errore?.......................................................................................	7-6
8	Parametri delle Impostazioni utilità
	8.1	Visualizzazione della schermata delle impostazioni utilità .........................................................	8-3
	8.2	Impostazioni che è possibile configurare.....................................................................................	8-4
		Impostazioni macchina ......................................................................................................................	8-4
		Impostazioni copia.............................................................................................................................	8-5
		Impostazioni scansione .....................................................................................................................	8-5
		Impostazioni stampa..........................................................................................................................	8-5
		Impostazioni fax.................................................................................................................................	8-6
9	Glossario
	9.1	Glossario..........................................................................................................................................	9-3
10	Indice

Sommario-4

bizhub 42/36

Introduzione

1.1

Informazioni ambientali

1 Introduzione

Questa [Guida Rapida Operazioni di Copiatura/Stampa/Fax/Scansione] utilizza delle illustrazioni per descrivere in modo facilmente comprensibile le procedure operative delle funzioni utilizzate più comunemente.

Iniziare utilizzando questo manuale per acquisire una conoscenza esperta delle funzioni utili offerte dalla macchina.

Per informazioni dettagliate sulle diverse funzioni, fare riferimento ai Manuali d'uso contenuti nell'apposito DVD accluso a questa macchina.

Per potere utilizzare la macchina in sicurezza e correttamente, assicurarsi di leggere, prima dell'uso, le informazioni di sicurezza contenute a pagina 1-14 di questo manuale.

Per informazioni dettagliate sui marchi commerciali e sui copyright, fare riferimento alla sezione "Marchi commerciali e Copyright" a pagina 1-5 di questo manuale.

Questo Manuale contiene inoltre le seguenti informazioni. Accertarsi di leggere il manuale prima di utilizzare la macchina.

-Osservanze da rispettare per utilizzare la macchina in sicurezza

-Informazioni riguardanti la sicurezza del prodotto

-Precauzioni per l'utilizzo della macchina

Le illustrazioni utilizzate in questo manuale possono apparire leggermente differenti dalle viste dell'effettiva apparecchiatura.

1.1Informazioni ambientali

Energy Star®

In qualità di Partner di ENERGY STAR®, questa macchina è conforme alle linee guida di ENERGY STAR® per l'efficienza energetica.

Che cos'è un prodotto ENERGY STAR®?

Un prodotto ENERGY STAR® è dotato di una funzione speciale che gli consente di passare automaticamente a una "modalità di risparmio energetico" dopo un certo periodo di inattività. Un prodotto ENERGY STAR® utilizza l'energia in modo più efficiente, fa risparmiare sulle bollette elettriche e aiuta a proteggere l'ambiente.

Vantaggi ambientali di gestione della corrente

Il consumo di elettricità di una periferica dipende sia dalle sue proprietà che dal modo in cui si utilizza il dispositivo.

Un'impostazione della gestione della corrente idonea offre un modo di utilizzo in grado di risparmiare risorse. Impostando il tempo di attivazione delle modalità risparmio di corrente (ad es. il modo pausa) su valori più corti (od ottimali), è possibile ridurre il consumo di elettricità.

bizhub 42/36

1-3

1	Informazioni ambientali	1.1

Carta riciclata

Questo prodotto è in grado di stampare su carta riciclata e su carta certificata delle iniziative di gestione responsabile dell'ambiente conforme allo standard europeo EN 12281, oltre che su carta vergine. Può inoltre stampare su carta più leggera, ad esempio di 64 g/m2. L'utilizzo di tale carta leggera contribuisce al risparmio delle risorse.

Stampa fronte-retro

Con un prodotto dotato di un'unità fronte-retro, è possibile stampare automaticamente su entrambe le facciate dei fogli.

L'utilizzo di questa funzione consente di ridurre il consumo di risorse naturali nonché i costi.

Il driver stampante collegato offre questa funzione di stampa fronte-retro quale impostazione iniziale nel computer (è possibile modificare l'impostazione manualmente dopo l'installazione).

1-4	bizhub 42/36

1.2	Marchi commerciali e Copyright	1

1.2Marchi commerciali e Copyright

KONICA MINOLTA, il logo KONICA MINOLTA, e The essentials of imaging sono marchi registrati di KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope e bizhub sono marchi registrati o marchi commerciali di KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Netscape è un marchio commerciale registrato di Netscape Communications Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

Mozilla e Firefox sono marchi di fabbrica di Mozilla Foundation.

Novell e Novell NetWare sono marchi registrati di Novell, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Power PC è un marchio di fabbrica di IBM Corporation in negli Stati Uniti, in altri paesi, o entrambi.

In relazione al Citrix Technology Member

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc. è un membro di Citrix Technology.

Il Citrix Technology Member è un programma che, in combinazione con una soluzione di Citrix, promuove e sviluppa soluzioni che ne fanno un'industria leader nella fornitura ai clienti delle soluzioni più adeguate. XenAppTM, Citrix XenServerTM e Citrix Presentation ServerTM sono marchi commerciali di Citrix®

Apple, Macintosh e Mac OS sono marchi depositati di Apple Computer, Inc. Safari è un marchio di fabbrica di Apple Computer, Inc.

Adobe, il logo Adobe, Acrobat e PostScript sono marchi registrati o marchi commerciali di Adobe Systems Incorporated negli USA e/o in altri paesi.

Ethernet è un marchio registrato di Xerox Corporation.

PCL è un marchio registrato di Hewlett-Packard Company Limited.

CUPS e il logo CUPS logo sono marchi registrati di Easy Software Products.

Dichiarazione OpenSSL

Licenza OpenSSL

La ridistribuzione e l'uso in forma sorgente o binaria, con o senza modifiche, sono consentiti purché vengano soddisfatte le seguenti condizioni:

1.La ridistribuzione del codice sorgente deve conservare la suddetta nota sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di non responsabilità.

2.La ridistribuzione in forma binaria deve riprodurre la suddetta nota sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di non responsabilità nella documentazione e/o nei materiali forniti con la versione distribuita.

3.Tutti i materiali promozionali in cui verranno descritte le caratteristiche o le modalità d'uso del presente software dovranno riportare la seguente scrittura:

"Questo prodotto comprende componenti software sviluppati dal OpenSSL Project e destinati ad essere impiegati nel OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4.I nomi "OpenSSL Toolkit" e "OpenSSL Project" non possono essere utilizzati per avallare o promuovere prodotti derivati da questo software senza previa autorizzazione scritta. Se si desidera richiedere un'autorizzazione scritta, scrivere a openssl-core@openssl.org.

5.I prodotti derivati da questo software non possono essere denominati "OpenSSL", e la denominazione prescelta non potrà contenere la dicitura "OpenSSL" a meno che non sia stata ottenuta l'autorizzazione scritta di The OpenSSL Project.

6.La documentazione fornita con l'eventuale ridistribuzione deve includere il seguente riconoscimento: "Il presente prodotto comprende software sviluppato da The OpenSSL Project, destinato a essere impiegato nell'OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)."

bizhub 42/36

1-5

1	Marchi commerciali e Copyright	1.2

QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DA THE OpenSSL PROJECT "COSÌ COM'È", E NON SI RICONOSCE ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, IVI COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE. OpenSSL PROJECT E I RELATIVI COLLABORATORI NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, PUNITIVI, O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI DERIVANTI DALLA NECESSITÀ DI SOSTITUIRE BENI E SERVIZI, DANNI PER MANCATO UTILIZZO, PERDITA DI DATI O MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ), IMPUTABILI A QUALUNQUE CAUSA E INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ, SIA NELLE CONDIZIONI PREVISTE DAL CONTRATTO CHE IN CASO DI "STRICT LIABILITY", ERRORI (INCLUSI NEGLIGENZA O ALTRO), DERIVANTI O COMUNQUE CORRELATI ALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE, ANCHE QUALORA SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.

Questo prodotto include software crittografico scritto da Eric Young (eay@cryptsoft.com). Questo prodotto include software scritto da Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Questa implementazione è stata scritta in maniera da garantire la compatibilità con Netscapes SSL. Questa libreria è fornita gratuitamente per usi commerciali e non, a patto che vengano soddisfatte le seguenti condizioni. Le condizioni seguenti sono valide per tutto il codice di questa distribuzione, sia esso RC4, RSA, Ihash, DES, ecc., non solo il codice SSL.

La documentazione SSL inclusa in questa distribuzione è tutelata dagli stessi diritti di copyright; tuttavia in questo caso il titolare dei diritti è Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

I diritti di copyright restano di proprietà di Eric Young e pertanto qualsiasi nota sul copyright presente nel codice non deve essere rimossa. Se questo pacchetto viene utilizzato in un prodotto, si dovrà citare Eric Young come autore delle parti della libreria utilizzate. Tale citazione può essere inclusa nella forma di messaggio testuale all'avvio del programma oppure nella documentazione (online o testuale) fornita con il pacchetto.

La ridistribuzione e l'uso in forma sorgente o binaria, con o senza modifiche, sono consentiti purché vengano soddisfatte le seguenti condizioni:

1.La ridistribuzione del codice sorgente deve conservare la suddetta nota sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di non responsabilità.

3.Tutti i materiali promozionali che citeranno le caratteristiche o l'uso di questo software devono riportare il seguente riconoscimento:

"Questo prodotto include software crittografico scritto da Eric Young (eay@crypt-soft.com)."

Il termine 'crittografico' può essere omesso se le routine della libreria utilizzate non sono crittografiche.

4.Se si include un codice specifico di Windows (o derivato) della directory apps (codice applicazione) è necessario includere la seguente dichiarazione:

"Questo prodotto include software scritto da Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)."

QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DA ERIC YOUNG "COSÌ COM'È", E NON SI RICONOSCE ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE. L'AUTORE E I RELATIVI COLLABORATORI NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, PUNITIVI, O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI DERIVANTI DALLA NECESSITÀ DI SOSTITUIRE BENI E SERVIZI, DANNI PER MANCATO UTILIZZO, PERDITA DI DATI O MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ), IMPUTABILI A QUALUNQUE CAUSA E INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ, SIA NELLE CONDIZIONI PREVISTE DAL CONTRATTO CHE IN CASO DI "STRICT LIABILITY", ERRORI (INCLUSI NEGLIGENZA O ALTRO), DERIVANTI O COMUNQUE CORRELATI ALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE, ANCHE QUALORA SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.

Non è possibile modificare la licenza e i termini di distribuzione per qualsiasi versione di pubblicazione disponibile o derivata da questo codice. In altre parole non è possibile copiare semplicemente il codice e assegnare a esso un'altra licenza di distribuzione [ivi compresa la GNU Public Licence.]

1-6	bizhub 42/36

1.2	Marchi commerciali e Copyright	1

Licenza NetSNMP

Parte 1: avviso sul copyright CMU/UCD: (di tipo BSD)

Il permesso di utilizzare, copiare, modificare e distribuire questo software e la relativa documentazione per qualsiasi scopo e a titolo gratuito viene concesso tramite questo avviso, a condizione che il suddetto avviso sul copyright sia presente in tutte le copie e che sia l'avviso sul copyright, sia questa autorizzazione, siano riportati in tutta la documentazione di supporto, e che il nome di CMU e The Regents of the University of California non sia utilizzato nella pubblicità o nella propaganda relativi alla distribuzione del software senza la specifica autorizzazione per iscritto.

CMU E THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA RELATIVA AL PRESENTE SOFTWARE, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ. CMU O THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA DECLINANO OGNI RESPONSABILITÀ RELATIVA A DANNI SPECIALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI, O DANNI PER MANCATO UTILIZZO, PERDITA DI DATI O MANCATO GUADAGNO, ASCRIVIBILI ALL'APPLICAZIONE DELLE CONDIZIONI DEL CONTRATTO, NEGLIGENZA O ATTI ILLECITI DI ALTRO GENERE DERIVANTI O COMUNQUE CORRELATI ALL'UTILIZZO O ALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE.

La ridistribuzione e l'utilizzo in forma sorgente e binaria, con o senza modifiche, sono permessi a condizione che siano rispettate le seguenti condizioni:

*La ridistribuzione del codice sorgente deve riprodurre la suddetta nota sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente clausola di rinuncia di responsabilità.

*La ridistribuzione in forma binaria deve riprodurre la suddetta nota sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di rinuncia di responsabilità nella documentazione e/o nei materiali forniti con la versione distribuita.

*È vietato l'utilizzo del nome Networks Associates Technology, Inc o dei suoi collaboratori per avallare o promuovere prodotti derivati da questo software senza previa autorizzazione scritta.

QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DAI TITOLARI DEL COPYRIGHT E DAI LORO COLLABORATORI "COSÌ COM'È" E NON SI RICONOSCE ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, IVI COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE. I PROPRIETARI DEL COPYRIGHT E I RELATIVI COLLABORATORI NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, PUNITIVI, O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI DERIVANTI DALLA NECESSITÀ DI SOSTITUIRE BENI E SERVIZI, DANNI PER MANCATO UTILIZZO, PERDITA DI DATI O MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ), IMPUTABILI A QUALUNQUE CAUSA E INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ, SIA NELLE CONDIZIONI PREVISTE DAL CONTRATTO CHE IN CASO DI "STRICT LIABILITY", ERRORI (INCLUSI NEGLIGENZA O ALTRO), DERIVANTI O COMUNQUE CORRELATI ALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE, ANCHE QUALORA SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.

Parte 3: avviso sul copyright di Cambridge Broadband Ltd. (BSD)

La ridistribuzione e l'utilizzo in forma sorgente e binaria, con o senza modifiche, sono permessi a condizione che siano rispettate le seguenti condizioni:

*La ridistribuzione del codice sorgente deve riprodurre la suddetta nota sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente clausola di rinuncia di responsabilità.

*È vietato l'utilizzo del nome Cambridge Broadband Ltd. per avallare o promuovere prodotti derivati da questo software senza previa autorizzazione scritta.

bizhub 42/36

1-7

1	Marchi commerciali e Copyright	1.2

QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DAL DETENTORE DEI DIRITTI D'AUTORE "COSÌ COM'È", E NON SI RICONOSCE ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA, IVI COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.

IL DETENTORE DEL COPYRIGHT NON POTRÀ ESSERE RITENUTO RESPONSABILE PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, PUNITIVI, O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI DERIVANTI DALLA NECESSITÀ DI SOSTITUIRE BENI E SERVIZI, DANNI PER MANCATO UTILIZZO, PERDITA DI DATI O MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ), IMPUTABILI A QUALUNQUE CAUSA E INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ, SIA NELLE CONDIZIONI PREVISTE DAL CONTRATTO CHE IN CASO DI "STRICT LIABILITY", ERRORI (INCLUSI NEGLIGENZA O ALTRO), DERIVANTI O COMUNQUE CORRELATI ALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE, ANCHE QUALORA SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.

Parte 4: avviso sul copyright di Sun Microsystems, Inc (BSD)

L'uso è soggetto ai termini di licenza sottostanti.

Questa distribuzione può comprendere materiali sviluppati da terzi.

Sun, Sun Microsystems, il logo Sun e Solaris sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

La ridistribuzione e l'utilizzo in forma sorgente e binaria, con o senza modifiche, sono permessi a condizione che siano rispettate le seguenti condizioni:

*La ridistribuzione del codice sorgente deve riprodurre la suddetta nota sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente clausola di rinuncia di responsabilità.

*È vietato l'utilizzo del nome Sun Microsystems, Inc. o dei suoi collaboratori per avallare o promuovere prodotti derivati da questo software senza previa autorizzazione scritta.

Parte 5: avviso sul copyright di Sparta (BSD)

La ridistribuzione e l'utilizzo in forma sorgente e binaria, con o senza modifiche, sono permessi a condizione che siano rispettate le seguenti condizioni:

*La ridistribuzione del codice sorgente deve riprodurre la suddetta nota sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente clausola di rinuncia di responsabilità.

*È vietato l'utilizzo del nome Sparta Inc. o dei suoi collaboratori per avallare o promuovere prodotti derivati da questo software senza previa autorizzazione scritta.

1-8	bizhub 42/36

1.2	Marchi commerciali e Copyright	1

Parte 6: avviso sul copyright di Cisco/BUPTNIC (BSD)

La ridistribuzione e l'utilizzo in forma sorgente e binaria, con o senza modifiche, sono permessi a condizione che siano rispettate le seguenti condizioni:

*La ridistribuzione del codice sorgente deve riprodurre la suddetta nota sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente clausola di rinuncia di responsabilità.

*È vietato l'utilizzo del nome Cisco, Inc, Beijing University of Posts and Telecommunications, o dei loro collaboratori per avallare o promuovere prodotti derivati da questo software senza previa autorizzazione scritta.

Kerberos

L'esportazione di questo software dagli Stati Uniti d'America può richiedere una licenza specifica emessa dal Governo degli Stati Uniti. È responsabilità di qualsiasi persona o organizzazione che include l'esportazione nella propria attività, ottenere la suddetta licenza prima dell'esportazione.

NELL'AMBITO DI QUESTE LIMITAZIONI, l'autorizzazione all'utilizzo, alla copia, modifica e distribuzione del presente software e della relativa documentazione è garantita per qualsiasi scopo e gratuitamente, a condizione che la suddetta nota sul copyright sia riportata in tutte le copie, e che sia la nota sul copyright, sia la nota sull'autorizzazione siano presenti sulla documentazione di supporto. Inoltre, il nome M.I.T. non potrà essere utilizzato in attività pubblicitarie o promozionali inerenti alla distribuzione del software senza il previo specifico consenso scritto. Inoltre, il nome M.I.T. non potrà essere utilizzato in attività pubblicitarie o promozionali inerenti alla distribuzione del software senza il previo specifico consenso scritto. Inoltre, qualora si apportino delle modifiche a questo software, si dovrà etichettare il proprio software come software modificato e non distribuirlo in maniera tale che esso possa essere confuso con il software MIT originale. M.I.T. non garantisce l'adeguatezza di questo software per alcuno scopo. Il software è fornito "così com'è" e non si riconosce alcuna garanzia espressa o implicita.

QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO COSÌ COM'È, E NON SI RICONOSCE ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE.

I singoli file codice sorgente sono copyright MIT, Cygnus Support, Novell, OpenVision Technologies, Oracle, Red Hat, Sun Microsystems, FundsXpress e altri.

Project Athena, Athena, Athena MUSE, Discuss, Hesiod, Kerberos, Moira, e Zephyr sono marchi commerciali del Massachusetts Institute of Technology (MIT). Non è possibile fare alcun uso commerciale di questi marchi senza la previa autorizzazione per iscritto del MIT.

"Per uso commerciale" s'intende l'utilizzo di un nome in un prodotto, o altro, ai fini di lucro. Ciò NON impedisce ad una società commerciale di fare riferimento ai marchi commerciali del MIT per fini informativi (tuttavia in questo caso dovrà essere incluso il riconoscimento del rispettivo stato di marchio commerciale).

Parti di src/lib/crypto contengono il seguente copyright:

bizhub 42/36

1-9

1	Marchi commerciali e Copyright	1.2

L'implementazione del generatore di numeri pseudo-casuali The Yarrow in src/lib/crypto/yarrow è protetta dal copyright seguente:

L'autorizzazione all'utilizzo, alla copia, modifica, distribuzione e vendita del presente software e della relativa documentazione è garantita per qualsiasi scopo gratuitamente, a condizione che la suddetta nota sul copyright sia riportata in tutte le copie, e che sia la nota sul copyright, sia la nota sull'autorizzazione siano presenti sulla documentazione di supporto. Inoltre, il nome Zero-Knowledge Systems, Inc. non potrà essere utilizzato in attività pubblicitarie o promozionali inerenti alla distribuzione del software senza il previo specifico consenso scritto. Zero-Knowledge Systems, Inc. non garantisce l'adeguatezza di questo software per alcuno scopo. Il software è fornito "così com'è" e non si riconosce alcuna garanzia espressa o implicita.

ZERO-KNOWLEDGE SYSTEMS, INC. ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA RELATIVA A QUESTO SOFTWARE, INCLUSA QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ. IN NESSUN CASO ZEROKNOWLEDGE SYSTEMS, INC. SARÀ RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO SPECIALE, INDIRETTO O CONSEGUENTE O QUALUNQUE DANNO DI QUALSIASI NATURA DERIVANTE DA PERDITA DI UTILIZZO, DATI O MANCATO GUADAGNO, SIA IN CASO DI CONDIZIONI PREVISTE DAL CONTRATTO, SIA IN CASO DI NEGLIGENZA O ALTRE AZIONI LESIVE, DERIVANTI DA O CORRELATE CON L'UTILIZZO O LE PRESTAZIONI DEL PRESENTE SOFTWARE.

L'implementazione dell'algoritmo di crittografia AES in src/lib/crypto/aes è protetta dal copyright seguente:

TERMINI E CONDIZIONI DELLA LICENZA

La distribuzione e l'utilizzo gratuito di questo software, sia nella forma sorgente sia binaria, sono autorizzati (con o senza modifiche) a condizione che:

1.La distribuzione di questo codice sorgente deve conservare il suddetto avviso sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di non responsabilità.

2.Le distribuzioni in forma binaria includono il suddetto avviso sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di non responsabilità nella documentazione e/o altri materiali correlati.

3.Il nome del detentore del copyright non è utilizzato per approvare dei prodotti costruiti utilizzando questo software senza la specifica autorizzazione scritta.

DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ

Questo software è fornito 'così com'è' senza alcuna garanzia esplicita o implicita riguardo ad alcuna proprietà, incluso, ma non limitatamente a, la correttezza e l'adeguatezza per uno scopo.

Parti fornite da Red Hat, compreso il framework dei plug-in di preautenticazione, contengono il seguente copyright:

1-10	bizhub 42/36

1.2	Marchi commerciali e Copyright	1

La ridistribuzione e l'uso in forma sorgente o binaria, con o senza modifiche, sono consentiti purché vengano soddisfatte le seguenti condizioni:

*La ridistribuzione del codice sorgente deve conservare la suddetta nota sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di rinuncia di responsabilità.

*È vietato l'utilizzo del nome Red Hat, Inc. o dei suoi collaboratori per avallare o promuovere prodotti derivati da questo software senza previa autorizzazione scritta.

QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DAI PROPRIETARI DEL COPYRIGHT E RELATIVI COLLABORATORI "COSÌ COM'È", E NON SI RICONOSCE ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, IVI COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE. IL PROPRIETARIO DEL COPYRIGHT O I RELATIVI COLLABORATORI NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, PUNITIVI, O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI DERIVANTI DALLA NECESSITÀ DI SOSTITUIRE BENI E SERVIZI, DANNI PER MANCATO UTILIZZO, PERDITA DI DATI O MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ), IMPUTABILI A QUALUNQUE CAUSA E INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ, SIA NELLE CONDIZIONI PREVISTE DAL CONTRATTO CHE IN CASO DI "STRICT LIABILITY", ERRORI (INCLUSI NEGLIGENZA O ALTRO), DERIVANTI O COMUNQUE CORRELATI ALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE, ANCHE QUALORA SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.

Le parti finanziate dal Sandia National Laboratory e sviluppate dal Center for Information Technology Integration della University of Michigan, compresa l'implementazione PKINIT, sono soggette alla seguente licenza:

THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN

Con la presente si autorizza l'utilizzo, la copia, la creazione di lavori derivati e la distribuzione del software e dei lavori derivati a qualsiasi fine, purché il nome The University of Michigan non sia utilizzato nel materiale pubblicitario riguardante la distribuzione del software senza previa autorizzazione scritta. Se si inserisce tale avviso di copyright o altra identificazione della University of Michigan nelle copie di parte di questo software, sarà necessario includere anche la seguente clausola di rinuncia di responsabilità.

QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO COSÌ COM'È, SENZA DICHIARAZIONE DA PARTE DELLA UNIVERSITY OF MICHIGAN IN MERITO ALLA SUA IDONEITÀ PER QUALSIASI SCOPO, E SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE, MA NON SOLTANTO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ QUALSIASI SCOPO. THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER DANNI, COMPRESI DANNI SPECIALI, INDIRETTI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, RELATIVI A RICHIESTE DI RISARCIMENTI DA ASCRIVERE O CORRELATE ALL'USO DEL SOFTWARE, ANCHE SE È A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

Il file pkcs11.h incluso nel codice PKINIT contiene la seguente licenza:

Questo file è un software gratuito; quale eccezione particolare l'autore dà il permesso illimitato di copiare e/o distribuire il software con o senza modifiche, fintanto che viene preservato questo avviso.

Questo file è distribuito con l'auspicio che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA entro il grado consentito dalla legge, ed è esclusa anche la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.

bizhub 42/36

1-11

1	Marchi commerciali e Copyright	1.2

WPA Supplicant

La ridistribuzione e l'uso in forma sorgente o binaria, con o senza modifiche, sono consentiti purché vengano soddisfatte le seguenti condizioni:

1.La ridistribuzione del codice sorgente deve conservare la suddetta nota sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di non responsabilità.

3.Il nome/i nomi del/dei detentore/i del copyright suddetti e i nomi dei relativi collaboratori non potranno essere utilizzati per avallare o promuovere prodotti derivati da questo software senza previa autorizzazione scritta.

QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DAI TITOLARI DEL COPYRIGHT E DAI LORO COLLABORATORI "COSÌ COM'È" E NON SI RICONOSCE ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, IVI COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE. IL PROPRIETARIO DEL COPYRIGHT O I RELATIVI COLLABORATORI NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, PUNITIVI, O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI DERIVANTI DALLA NECESSITÀ DI SOSTITUIRE BENI E SERVIZI, DANNI PER MANCATO UTILIZZO, PERDITA DI DATI O MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ), IMPUTABILI A QUALUNQUE CAUSA E INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ, SIA NELLE CONDIZIONI PREVISTE DAL CONTRATTO CHE IN CASO DI "STRICT LIABILITY", ERRORI (INCLUSI NEGLIGENZA O ALTRO), DERIVANTI O COMUNQUE CORRELATI ALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE, ANCHE QUALORA SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.

Copyright

Note

Il manuale d'uso non può essere riprodotto parzialmente o interamente senza autorizzazione.

Konica Minolta Business Technologies, Inc. non potrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi incidente causato dall'utilizzo di questo sistema di stampa o del suo manuale d'uso.

Le informazioni riportate nel presente manuale d'uso sono soggette a modifica senza preavviso.

Konica Minolta Business Technologies, Inc. mantiene il copyright dei driver di stampante.

1-12	bizhub 42/36

1.3	CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE	1

1.3CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE

Questa confezione contiene i seguenti materiali forniti da KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. (KMBT): il software incluso come parte del sistema di stampa ("Software di stampa"), i dati relativi alla struttura dei caratteri in formato elettronico a codifica digitale, codificati in formato speciale e in forma crittografata ("Programmi Font"), altro software operante su un sistema di computer per essere utilizzato congiuntamente con il Software di Stampa ("Software Host"), nonché il relativo materiale scritto esplicativo ("Documentazione"). Il termine "Software" sarà utilizzato per descrivere il software di stampa, i programmi font, e/o il software host, e comprende qualsiasi aggiornamento, versione modificata, aggiunta e copie del software.

Questo Software Vi viene concesso in licenza alle condizioni contenute nel presente Contratto.

KMBT Vi garantisce una sottolicenza di utilizzo del Software e della Documentazione, a condizione che Voi accettiate i seguenti termini:

1.Il Software di stampa e i relativi Programmi font possono essere utilizzati per l'imaging sulla/e periferica/periferiche di uscita per le quali è stata concessa la licenza, esclusivamente per scopi commerciali interni.

2.Oltre alla licenza per i Programmi font impostati nella Sezione "1" menzionata sopra, è possibile utilizzare i Programmi Roman Font per riprodurre i pesi, gli stili, i numeri, i caratteri ed i simboli ("Caratteri") sul display o sul monitor per gli scopi interni propri della Vostra attività aziendale.

3.Si può eseguire una copia di backup del Software host, a condizione che la copia non sia installata o utilizzata su un altro computer. Salvo le limitazioni sopra menzionate, Voi potete installarlo su un numero indefinito di computer esclusivamente per l'utilizzo con uno o più sistemi di stampa che utilizzano il Software di Stampa.

4.L'utente potrà trasferire i diritti acquisiti in virtù del presente Contratto a un cessionario di tutti i diritti e gli interessi del Titolare della licenza sul Software e la Documentazione (il "Cessionario") a condizione che al Cessionario siano trasferite tutte le copie del Software e della Documentazione e che il cessionario accetti e rispetti i termini e le condizioni del presente Contratto.

5.Voi accettate di non modificare, adattare o tradurre il Software e la Documentazione.

6.Voi accettate di non alterare, disassemblare, decodificare, retroingegnerizzare né decompilare il Software.

7.I diritti e la proprietà del Software e della Documentazione, nonché ogni loro riproduzione, rimangono di KMBT e del suo concessore di licenza.

8.I marchi commerciali saranno utilizzati in conformità con le prassi accettate relativamente ai marchi commerciali, inclusa l'identificazione del nome del proprietario del marchio commerciale. I marchi commerciali possono essere utilizzati esclusivamente per identificare i materiali stampati prodotti mediante il Software. Tale utilizzo di qualsiasi marchio commerciale non Vi conferisce alcun diritto di proprietà sul quel marchio commerciale.

9.L'utente non potrà noleggiare, concedere in locazione, in sublicenza, prestare o trasferire versioni o copie del Software non utilizzate, o del Software contenuto in qualsiasi supporto di memorizzazione inutilizzato, a meno che sia considerato un trasferimento permanente di tutto il Software e della Documentazione descritti in precedenza.

10.IN NESSUN CASO KMBT O IL SUO CONCESSORE DI LICENZA SARANNO RESPONSABILI NEI VOSTRI CONFRONTI PER QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, ACCIDENTALE, INDIRETTO, ESEMPLARE O SPECIALE, INCLUSA QUALSIASI PERDITA DI PROFITTO O PERDITA DI RISPARMIO, ANCHE NEI CASI IN CUI KMBT SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, O PER QUALSIASI RECLAMO DI TERZE PARTI. KMBT O IL SUO LICENZIATARIO DECLINANO QUALSIASI GARANZIA SUL SOFTWARE, SIA ESSA ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, A TITOLO PURAMENTE ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI. ALCUNI STATI O GIURISDIZIONI NON PERMETTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DEI DANNI ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O SPECIALI, PERTANTO LE SUDDETTE LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI NEL VOSTRO CASO.

11.Avviso per gli utenti finali governativi: il Software è un "commercial item" (prodotto commerciale), secondo la definizione contenuta in 48 C.F.R. 2.101, costituito da "commercial computer software" (software commerciale per computer) e "commercial computer software documentation" (documentazione relativa a software commerciale), secondo la definizione contenuta in

48 C.F.R. 12.212. In conformità con le norme 48 C.F.R. 12.212 e 48 C.F.R. 227.7202-1 fino a 227.7202-4, tutti gli Utenti Finali del Governo degli Stati Uniti d'America acquisiscono il software esclusivamente con i diritti qui descritti.

12.Accettate di non esportare il Software in qualsiasi forma in violazione di qualsiasi legge e norma applicabile relative al controllo delle esportazioni di qualsiasi paese.

bizhub 42/36

1-13

1	Consigli per la sicurezza	1.4

1.4Consigli per la sicurezza

Questa sezione contiene istruzioni dettagliate sul funzionamento e sulla manutenzione di questa macchina. Per beneficiare delle prestazioni ottimali di questo dispositivo, tutti gli operatori dovrebbero leggere e seguire attentamente le istruzioni contenute nel manuale.

Si prega di leggere la sezione seguente prima di collegare la macchina all'alimentazione. Questa sezione contiene delle importanti informazioni relative alla sicurezza per l'utente e alla prevenzione di problemi per l'apparecchiatura.

Conservate questo manuale a portata di mano in vicinanza della macchina.

Accertarsi di osservare tutte le precauzioni riportate in ogni sezione di questo Manuale.

KM_Ver.04E

Riferimento

-Una parte dei contenuti di questa sezione potrebbe non corrispondere al prodotto acquistato.

Simboli di avvertenza e di precauzione

Le indicazioni seguenti sono utilizzate sulle etichette di avvertenza, oppure nei manuali, per classificare il livello delle avvertenze sulla sicurezza.

AVVISO	Ignorando questa avvertenza si potrebbero causare infortuni gravi o
	addirittura mortali.

ATTENZIONE	Ignorando questa precauzione si potrebbero causare lesioni o danni
	materiali.

Significato dei simboli

Un triangolo indica un pericolo di fronte al quale occorre adottare appropriate precauzioni.

Questo simbolo avverte contro la possibile causa di bruciature.

Una linea diagonale indica una procedura proibita.

Questo simbolo avverte di non smontare il dispositivo.

Un cerchio pieno indica una procedura obbligatoria.

Questo simbolo avverte che si deve scollegare il dispositivo.

Smontaggio e modifiche

AVVISO

•Non modificate il prodotto, poiché si possono causare incendi, scosse elettriche o -rotture. Se il prodotto impiega un laser, il raggio laser può causare cecità.

•Non tentate di rimuovere le coperture ed i pannelli fissati sul prodotto. Alcuni prodotti hanno al loro interno parti sotto alta tensione o sorgenti laser che potrebbero causare scosse elettriche o cecità.

Cavo dell'alimentazione

AVVISO

•Usate solo il cavo dell'alimentazione in dotazione. Se non viene fornito un cavo dell'alimentazione, usare soltanto il cavo e la spina dell'alimentazione specificati in ISTRUZIONI CAVO dell'alimentazione. Usando un cavo diverso si possono causare incendi o scosse elettriche.

•Usare il cavo dell'alimentazione fornito nella confezione soltanto per questa macchina e MAI usarlo per qualsiasi altro prodotto. Non osservando queste precauzioni si possono provocare incendi o scosse elettriche.

1-14	bizhub 42/36

1.4	Consigli per la sicurezza	1

Cavo dell'alimentazione

•Non graffiate, grattate, schiacciate sotto oggetti pesanti, riscaldate, piegate, contorcete, tirate, o danneggiate il cavo dell'alimentazione. L'utilizzo di un cavo di alimentazione danneggiato (anima esposta, filo rotto ecc.) può causare incendi o guasti.

In caso di rilevamento di tali condizioni, portare immediatamente l'interrut-

tore di alimentazione su OFF, scollegare il cavo dalla presa di corrente e chiamare il centro di assistenza autorizzato.

Alimentazione

AVVISO

•Usare solo la tensione dell'alimentazione specificata nella macchina. Agendo in modo diverso si possono causare incendi o scosse elettriche.

•Non utilizzare un adattatore per prese multiple per collegare altri apparecchi o macchine.

L'utilizzo di una presa di corrente per un valore di corrente superiore a quello contrassegnato potrebbe causare fiamme o scosse elettriche.

•Come regola generale, non usare prolunghe. L'uso di prolunghe può causare incendi o scosse elettriche. Se è necessaria una prolunga, rivolgersi al centro di assistenza autorizzato.

ATTENZIONE

•La presa deve essere vicina all'apparecchiatura e facilmente accessibile. In caso contrario non riuscirete ad estrarre la spina elettrica in caso di emergenza.

Presa dell'alimentazione

AVVISO

•Non scollegate o collegate il cavo dell'alimentazione con le mani bagnate onde evitare scosse elettriche.

•Inserite a fondo, nella presa, la spina del cavo dell'alimentazione. Agendo in modo diverso si possono causare incendi o scosse elettriche.

ATTENZIONE

•Non posizionare oggetti attorno alla spina elettrica, in quanto può essere difficile estrarre la suddetta in caso di emergenza.

•Non strappare il cavo dell'alimentazione per scollegare la spina. Tirando il cavo dell'alimentazione lo si può danneggiare e causare incendi o scosse elettriche.

•Almeno una volta all'anno, staccate la spina dalla presa e pulite la zona tra i terminali della spina. La polvere che si accumula tra i terminali della spina può causare incendi.

Messa a Terra

AVVISO

•Collegate il cavo dell'alimentazione a una presa provvista di terminale di terra.



bizhub 42/36	1-15

1	Consigli per la sicurezza	1.4

Installazione

AVVISO

•Non appoggiate sul prodotto vasi da fiori o altri recipienti contenenti acqua, oppure fermagli o altri piccoli oggetti -metallici. L'acqua o gli oggetti metallici lasciati cadere all'interno del prodotto possono causare incendi, scosse elettriche o guasti.

Se un pezzo di metallo, dell'acqua o altro materiale estraneo simile dovesse finire dentro il prodotto, portare immediatamente l'interruttore di alimentazione su OFF, scollegare il cavo dalla presa di corrente e chiamare il centro di assistenza autorizzato.

•Non usare spray, liquidi o gas infiammabili all'interno o nelle vicinanze della macchina. Non pulire l'interno della macchina con bombolette d'aria compressa infiammabili. Si potrebbero causare fiamme o esplosioni.

ATTENZIONE

•Dopo aver installato il prodotto, montatelo su una base sicura. Se l'unità si sposta o cade, può causare lesioni.

•Non collocate il prodotto in un posto polveroso o esposto a fuliggine o a vapore, in vicinanza di un tavolo da cucina, di un bagno o di un umidificatore. Si possono causare incendi, scosse elettriche o rotture.

•Non collocate il prodotto su un banco instabile o inclinato, o in una posizione soggetta a molte vibrazioni o urti. Potrebbe cadere, causando lesioni o rotture meccaniche.

•Evitate che oggetti tappino i fori di ventilazione del prodotto. Il calore si potrebbe accumulare all'interno del prodotto, causando incendi o malfunzionamenti.

Ventilazione

ATTENZIONE

•Utilizzare questo prodotto a lungo e in un ambiente poco ventilato o produrre un grande numero di copie o stampe potrebbe portare alla saturazione delle emissioni provenienti dalla macchina. Ventilare bene la stanza.

Come agire in caso di problemi

AVVISO

•Non continuate ad utilizzare questo prodotto nel caso in cui diventasse insolitamente caldo o emettesse fumo, oppure un odore o un rumore insolito. Girate immediatamente l'interruttore su OFF, staccate il cavo dell'alimentazione dalla presa di corrente e chiamate quindi l'assistenza. Se si continua ad usarlo in tali condizioni, si possono causare incendi o scosse elettriche.

•Non continuate ad usare questo prodotto nel caso in cui sia caduto a terra o la sua parte superiore sia stata danneggiata. Girate immediatamente l'interruttore su OFF, staccate il cavo dell'alimentazione dalla presa di corrente e chiamate quindi l'assistenza. Se si continua ad usarlo in tali condizioni, si possono causare incendi o scosse elettriche.

1-16	bizhub 42/36

1.4	Consigli per la sicurezza	1

Come agire in caso di problemi

ATTENZIONE

•All'interno di questo prodotto, sono presenti alcune aree soggette ad alta temperatura, che potrebbero causare -ustioni.

Quando si controlla l'interno dell'unità per verificare la presenza di guasti come inceppamenti di carta, non toccare i punti (attorno all'unità di fusione ecc.) contrassegnati dall'etichetta "Caution HOT".

Materiali di consumo

AVVISO

•Non gettate la cartuccia di toner, o del toner, su una fiamma. Il toner caldo può disperdersi e causare scottature o altri danni.

ATTENZIONE

•Tenere i componenti relativi al toner (unità toner, unità tamburo PC, unità immagine o unità di sviluppo) fuori dalla portata dei bambini. Leccando questi componenti o ingerendo il toner si potrebbe arrecare danni alla salute.

•Non conservare componenti relativi ai toner (unità toner, unità tamburo PC, unità immagine o unità di sviluppo) vicino a periferiche soggette a magnetismo, come apparecchiature di precisione e dispositivi di memorizzazione dei dati, in quanto potrebbero non funzionare correttamente. Potrebbero causare malfunzionamenti di tali prodotti.

Spostamento della macchina

ATTENZIONE

•In caso di spostamento di questo prodotto, fare attenzione a staccare il cavo dell'alimentazione e gli altri cavi. Agendo in modo diverso si possono danneggiare i cavi, e causare incendi, scosse elettriche o rotture.

•In caso di spostamento di questo prodotto, afferrarlo sempre nei punti indicati nel Manuale d'uso o in altri documenti. Se si sposta l'unità tenendola in punti diversi da quelli indicati, potrebbe cadere, causando gravi lesioni personali.

Utilizzo della macchina

ATTENZIONE

•Quando si usa la macchina, non guardare direttamente la luce della lampada per tempi prolungati. Si potrebbero sforzare gli occhi.

Carte

ATTENZIONE

•Non usare carta pinzata, carta conduttiva (come carta stagnola o carta carbone) o carta trattata sensibile al calore/a getto di inchiostro, in quanto si potrebbero causare fiamme.

Quando il Fax non è installato:

Prima della vacanze

ATTENZIONE

•Scollegare il prodotto se non lo utilizzerete per lunghi periodi di tempo.

bizhub 42/36

1-17

1	Disposizioni Regolamentari	1.5

1.5Disposizioni Regolamentari

Marchio CE (dichiarazione di conformità) per l'utenza nell'Unione Europea (UE)

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive UE: 2009/125/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC e 1999/5/EC.

Questa dichiarazione è valida nell'area della Comunità Europea.

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users)

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

7 WARNING

-The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Per l'utenza dei paesi non soggetti alle normative di Classe B

7 AVVISO

-Questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente domestico questo prodotto può causare interferenze radio, nel qual caso all'utente potrà essere richiesto di adottare provvedimenti adeguati.

1-18	bizhub 42/36

1.5	Disposizioni Regolamentari	1

Cavo telefonico

Collegare un cavo telefonico con un'anima in ferrite alla porta per le telecomunicazioni di questa macchina. (collegare la presa modulare dell'estremità munita dell'anima in ferrite del cavo telefonico alla porta delle telecomunicazioni).

Host USB

Collegare i dispositivi per la memoria USB direttamente all'host USB. Se si utilizza una prolunga, si potrebbero generare delle interferenze elettromagnetiche.

Sicurezza del raggio laser

Questa è una macchina digitale che funziona utilizzando un raggio laser. Il raggio laser non può essere causa di pericoli a condizione che la macchina sia utilizzata secondo le istruzioni contenute nei manuali.

Poiché le radiazioni emesse dal raggio laser sono completamente circoscritte all'interno dell'alloggio protettivo, il raggio laser non può fuoriuscire dalla macchina durante le varie fasi di utilizzo da parte dell'utente.

Questa macchina è certificata come prodotto laser di Classe 1: ciò significa che la macchina non produce radiazioni pericolose.

bizhub 42/36

1-19

1	Disposizioni Regolamentari	1.5

Radiazione laser interna

Massima potenza media della radiazione: 17,3 μW (bizhub 42/36) all'apertura laser dell'unità della testina di stampa.

Lunghezza d'onda: 770-800 nm

Questo prodotto impiega un diodo laser di Classe 3B che emette un raggio laser invisibile.

Il diodo laser e lo specchio poligonale sono incorporati nell'unità di stampa.

L'unità della testina di stampa NON È UNA PARTE SULLA QUALE ESEGUIRE INTERVENTI DI ASSISTENZA TECNICA.

La testina di stampa non deve pertanto essere aperta per nessun motivo.

Testina di stampa

Apertura laser della

unità della testina di stampa

L'apertura laser può essere trovata nel dispositivo dopo la rimozione dell'unità tamburo.

CDRH regulations

This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation.

The label shown on page 1-22 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.

7 CAUTION

Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

-This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 7 mW and the wavelength is 770-800 nm.

Per utenti europei

7 ATTENZIONE

L'utilizzo di comandi e regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle specificate in questo manuale può causare l'esposizione pericolosa alle radiazioni.

-Questo è un semiconduttore laser. La potenza massima del diodo laser è 7 mW e la lunghezza d'onda è 770-800 nm.

1-20	bizhub 42/36

1.5	Disposizioni Regolamentari	1

Per utenti danesi

7 ADVARSEL

Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.

-Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 7 mW og bølgelængden er 770-800 nm.

Per utenti finlandesi e svedesi

LOUKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUS

Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle la-sersäteilylle.

-Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 7 mW ja aallonpituus on 770-800 nm.

7 VARNING

Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

-Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 7 mW och våglängden är 770-800 nm.

7 VAROITUS

-Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen.

7 VARNING

-Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen.

Per utenti norvegesi

7 ADVARSEL!

Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

-Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 7 mW og bølge-lengde er 770-800 nm.

bizhub 42/36

1-21

1	Disposizioni Regolamentari	1.5

Etichetta di sicurezza laser

Un'etichetta di sicurezza per il laser è applicata all'esterno della macchina come illustrato sotto.

*solo per gli USA

Emissione di ozono

Sistemare la macchina in una camera ben ventilata

Durante il normale funzionamento di questa macchina viene generata una trascurabile quantità di ozono. Tuttavia, in ambienti scarsamente ventilati è possibile avvertire un odore sgradevole durante un uso intenso della copiatrice. Si raccomanda di posizionare la copiatrice in una stanza ben arieggiata per ottenere un ambiente operativo confortevole, salutare e sicuro.

Placer l’appareil dans une pièce largement ventilée

Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l'aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l'appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnment réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l'appareil.

Rumorosità (solo per l'utenza europea)

Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779.

Solo per gli stati membri della Unione Europea

Questo simbolo significa: Non gettare questo prodotto insieme con i rifiuti domestici!

Per quanto concerne la corretta manipolazione delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da eliminare, fare riferimento alle informazioni dei propri enti locali oppure rivolgersi ai nostri distributori. Il riciclaggio di questo prodotto contribuirà alla conservazione delle risorse naturali ed alla prevenzione delle potenziali conseguenze, negative per l'ambiente e per la salute umana, causate da un'inappropriato trattamento dei rifiuti.



1-22		bizhub 42/36

1.5	Disposizioni Regolamentari	1

Solo per gli stati membri della Unione Europea

Questo prodotto è conforme alla direttiva RoHS (2002/95/CE).

bizhub 42/36

1-23

1	Note ed etichette di avvertenza	1.6

1.6Note ed etichette di avvertenza

Note sulle precauzioni di sicurezza ed etichette sono visibili su questa macchina nelle seguenti posizioni. Prestare attenzione che non si verifichino degli incidenti durante l'esecuzione di operazioni come la rimozione degli inceppamenti di carta e degli inceppamenti della pinzatura.

ATTENZIONE

Non modificare o rimuovere alcuna copertura o pannello applicati alla macchina, perché si potrebbe essere esposti a radiazioni laser.

AVVISO

Non bruciare le cartucce per il toner usato.

Il toner disperso dal fuoco è pericoloso.

ATTENZIONE

La copiatura di determinati tipi di documenti è illegale. Non copiare mai questi tipi di documenti.

ATTENZIONE

La zona intorno all'unità di fusione è molto calda. Toccare qualsiasi altra parte diversa da quelle indicate può provocare ustioni.

ATTENZIONE

La zona intorno all'unità di fusione è molto calda. Toccare qualsiasi altra parte diversa da quelle indicate può provocare ustioni.

ATTENZIONE

La zona intorno all'unità di fusione è molto calda. Toccare qualsiasi altra parte diversa da quelle indicate può provocare ustioni.

NOTA

Non rimuovere le etichette o le note di avvertenza. Se eventuali note sulle precauzioni di sicurezza o etichette sono macchiate, pulirle per renderle leggibili. Se non è possibile renderle leggibili, o se le note sulle precauzioni di sicurezza o etichette sono danneggiate, contattare il centro di assistenza.

1-24	bizhub 42/36

+ 156 hidden pages