Kohler SV715, SV735, SV720, SV730, SV725 Owners Manual [lt]

SAVININKO INSTRUKCIJA

COURAGE SV710-740

VERTIKALUSIS ALKŪNINIS VELENAS

Saugos priemonės

Siekiant užtikrinti saugų naudojimą įdėmiai perskaitykite šiuos punktus. Papildomos svarbios saugos informacijos žr. jūsų įrangos savininko instrukciją. Šioje instrukcijoje yra nurodytos žemiau paaiškintos saugos priemonės. Įdėmiai perskaitykite.

ĮSPĖJIMAS

Įspėjimas naudojamas norint informuoti apie pavojų, kuris, nepaisant įspėjimo, gali sukelti rimtus sužalojimus, mirtį ar žymią turtinę žalą.

PERSPĖJIMAS

Perspėjimas naudojamas norint informuoti apie pavojų, kuris, nepaisant perspėjimo, sukels ar gali sukelti nedidelius sužalojimus ar turtinę žalą.

PASTABA

Pastaba naudojama norint informuoti apie montavimo, naudojimo ar techninės priežiūros informaciją, kuri yra svarbi, tačiau nesusijusi su pavojumi.

Jūsų saugumui užtikrinti!

Šių saugos priemonių reikia laikytis visuomet. Nepaisydami šių saugos priemonių galite susižaloti ar sužaloti kitus.

ĮSPĖJIMAS

Sprogus kuras gali sukelti gaisrą ir stiprius nudegimus.

Nepildykite kuro bako varikliui įkaitus ar jam veikiant.

Sprogus kuras!

Benzinas yra itin degus, o jo garai nuo liepsnos gali sprogti. Laikykite benziną tik tam pritaikytuose induose gerai vėdinamuose, neg yvenamuose pastatuose, atokiau nuo kibirkščių ar liepsnos. Nepildykite kuro bako kol variklis yra karštas ar veikia, nes išpiltas kuras, gali užsiliepsnoti nuo įkaitusių dalių arba uždegimo kibirkščių. Nepaleiskite variklio, jei šalia yra išpilto kuro. Niekuomet nenaudokite benzino valymui.

ĮSPĖJIMAS

Besisukančios dalys gali sukelti rimtus sužalojimus.

Nesiartinkite prie veikiančio variklio.

Besisukančios dalys!

Saugokitės, kad rankos, kojos, plaukai ar drabužiai nesiliestų prie judančių dalių, nes galite susižaloti. Niekuomet nepaleiskite variklio nuėmę dangčius, gaubtus ar apsaugas.

PERSPĖJIMAS

Elektros smūgis gali sužaloti.

Nelieskite laidų varikliui veikiant.

Elektros smūgis!

Niekuomet nelieskite elektros laidų ar kitų detalių varikliui veikiant. Nuo jų galite patirti elektros smūgį.

ĮSPĖJIMAS

Įkaitusios dalys gali sukelti rimtus nudegimus.

Nelieskite veikiančio ar ką tik išjungto variklio.

Įkaitusios dalys!

Variklio dalys darbo metu gali smarkiai įkaisti. Siekiant išvengti stiprių nudegimų nelieskite šių sričių varikliui veikiant ar tuoj pat jį išjungus. Niekuomet nepaleiskite variklio nuėmę nuo karščio saugančius skydelius ar apsaugas.

Įspėjimas dėl Kalifornijos projekto 65

Šio gaminio variklio išmetamosiose dujose yra medžiagų, kurios Kalifornijos valstijoje žinomos kaip sukeliančios vėžį, apsigimimus ar kitą reprodukcinę žalą.

2

ĮSPĖJIMAS

Atsitiktiniai paleidimai gali sukelti rimtus sužalojimus ar mirtį.

Prieš atlikdami techninę priežiūrą atjunkite ir įžeminkite uždegimo žvakės laidą.

Atsitiktiniai paleidimai!

Variklio apsaugojimas nuo paleidimo. Atsitiktinis paleidimas gali sukelti rimtus sužalojimus ar mirtį. Prieš dirbdami su varikliu ar įranga apsaugokite variklį nuo paleidimo tokiu būdu:

1)Atjunkite uždegimo žvakės laidą (-us).

2)Atjunkite neigiamą (-) akumuliatoriaus kabelį nuo akumuliatoriaus.

Saugos priemonės (tęsinys)

ĮSPĖJIMAS

Anglies monoksidas gali sukelti gali sukelti stiprų pykinimą, sąmonės netekimą ar mirtį.

Venkite įkvėpti išmetamųjų dujų ir niekuomet nepaleiskite variklio uždaroje patalpoje ar ne atviroje vietoje.

Mirtinos išmetamosios dujos!

Variklio išmetamosiose dujose yra nuodingo anglies monoksido. Anglis monoksidas yra bekvapis, bespalvis ir įkvėptas gali būti mirtinas. Venkite įkvėpti išmetamųjų dujų ir niekuomet nepaleiskite variklio uždaroje patalpoje ar ne atviroje vietoje.

ĮSPĖJIMAS

Sprogios dujos gali sukelti gaisrą ir stiprius rūgštinius nudegimus.

Keiskite akumuliatorių tik gerai vėdinamoje vietoje. Venkite ugnies šaltinių.

Sprogios dujos!

Akumuliatoriai įkrovimo metu išskiria sprogias vandenilio dujas. Siekiant išvengti gaisro ar sprogimo įkraukite akumuliatorius tik gerai vėdinamose vietose. Visuomet saugokite akumuliatorių nuo kibirkščių, atviros liepsnos ar kitų ugnies šaltinių. Saugokite akumuliatorius nuo vaikų. Atlikdami akumuliatorių priežiūrą nusiimkite visus papuošalus.

Prieš atjungdami neigiamą (-) įžeminimo kabelį įsitikinkite, kad visi jungikliai yra IŠJUNGTI. Jei jie ĮJUNGTI, įžeminimo kabelio gnybte atsiras kibirkščių, kurios gali sukelti sprogimą, jei yra vandenilio dujų ar benzino garų.

Sveikiname – jūs pasirinkote puikų keturtaktį dviejų cilindrų oru aušinamą variklį. Kiekvieną variklį „Kohler“ kuria užtikrindama ilgą eksploatavimo trukmę ir patvarumą darbe…todėl „Kohler“ variklis yra patikimas…patikimumas, kuriuo galite būti užtikrinti. Tai lemia šios priežastys:

•Efektyvi konstrukcija su vožtuvais viršuje bei didelio slėgio tepimu užtikrina didžiausią galingumą, sukimo momentą bei patikimumą bet kokiomis darbo sąlygomis.

•Patikimas, priežiūros nereikalaujantis elektroninis uždegimas užtikrina visuomet greitą ir nesudėtingą paleidimą.

•„Kohler“ variklius paprasta prižiūrėti. Visos įprastinės priežiūros vietos (pvz., alyvos lygio matuoklis, alyvos papildymo anga, oro filtras, uždegimo žvakės ir karbiuratorius) yra nesunkiai ir greitai pasiekiamos.

•Labiausiai besidėvinčios dalys (pvz., cilindro įvorė ir skirstymo velenas) itin tiksliai pagamintos iš ketaus.

•Kiekvieną „Kohler“ variklį palaiko visą pasaulį apimantis daugiau kaip 10 000 platintojų ir atstovų tinklas. Techninį aptarnavimą galite gauti vos paskambinę. Prireikus pagalbos pirkimo ar techninio aptarnavimo klausimais, skambinkite 1 800 544-2444 (JAV ir Kanada).

Jei norite, kad jūsų variklis būtų geriausios darbinės būsenos, laikykitės šioje instrukcijoje pateiktų techninės priežiūros procedūrų.

3

Alyvos papildymo anga/alyvos

lygio matuoklis Oro filtro durelės

Oro filtro durelių rankenėlė

Lygintuvasreguliatorius

Elektrinis starteris

Uždegimo žvakė

Kuro siurblys

	Alyvos
Identifikavimo plokštelė	filtras

1 pav. Tipinis „Courage“™ serijos variklis vertikaliu alkūniniu velenu

Rekomendacijos alyvai

Tinkamo alyvos tipo ir kiekio naudojimas karteryje yra itin svarbus. Taip pat svarbus ir kasdieninis alyvos tikrinimas bei reguliarus keitimas. Naudojant netinkamą arba nešvarią alyvą didėja variklio dėvėjimasis ir gedimų tikimybė.

Alyvos tipas

Naudokite aukštos kokybės alyvą su plovimo priedais, atitinkančią API (American Petroleum Institute – JAV kuro institutas) SG, SH, SJ ar aukštesnę darbinę klasę.

Klampumą rinkitės pagal oro temperatūrą darbo metu, kaip pavaizduota žemiau pateiktoje lentelėje.

PASTABA: Sintetinę alyvą, atitinkančią nurodytas savybes, galima naudoti keičiant alyvą rekomenduojamais intervalais. Tačiau norint, kad stūmoklio žiedai tinkamai prisiderintų, bent pirmas 50 darbo valandų naujam ar restauruotam varikliui reikia naudoti standartinę mineralinę alyvą, o tik tuomet pereiti prie sintetinės alyvos.

Logotipas arba simbolis ant alyvos indo nurodo API darbinę klasę ir SAE klampumą. Žr. 3 pav.

REKOMENDUOJAMAS SAE KLAMPUMAS

** *

NUMATOMŲ TEMPERATŪRŲ DIAPAZONAS IKI KITO ALYVOS KEITIMO

*Sintetinę alyvą, pažymėta 5W-20 ar 5W-30, galima naudoti iki 4 °C (40 °F).

**Sintetinė alyva užtikrina geresnį variklio paleidimą itin dideliame šaltyje, kai temperatūra žemiau -23 °C (-10 °F).

2 pav. Klampumo lentelė

PASTABA: Naudojant kitokią alyvą nei SG, SH, SJ ar aukštesnės darbinės klasės arba keičiant ją rečiau nei rekomenduojama galima pakenkti varikliui.

3 pav. Alyvos indo logotipas

Išsamios informacijos apie alyvos patikrinimo, alyvos keitimo ir alyvos filtro keitimo procedūras žr.

„Techninės priežiūros instrukcijose“, kurios prasideda nuo 7 psl.

4

Rekomendacijos kurui

ĮSPĖJIMAS: Sprogus kuras!

Benzinas yra itin degus, o jo garai nuo liepsnos gali sprogti. Laikykite benziną tik tam pritaikytuose induose gerai vėdinamuose, negyvenamuose pastatuose, atokiau nuo kibirkščių ar liepsnos. Nepildykite kuro bako kol variklis yra karštas ar veikia, nes išpiltas kuras, gali užsiliepsnoti nuo įkaitusių dalių arba uždegimo kibirkščių. Nepaleiskite variklio, jei šalia yra išpilto kuro. Niekuomet nenaudokite benzino valymui.

Bendro pobūdžio rekomendacijos

Pirkite benziną nedideliais kiekiais ir saugokite švariuose, tam pritaikytuose induose. Rekomenduojamas ne didesnės nei 7,6 L (2 galonų) talpos indas su kakleliu pylimui. Tokiu indu lengviau naudotis, be to, jis leidžia išvengti kuro išsiliejimo pilant kurą.

Siekiant sumažinti dervų kaupimąsi kuro sistemoje bei užtikrinti paprastą paleidimą, nenaudokite nuo ankstesnio sezono likusio benzino.

Nepilkite į benziną alyvos.

Neperpildykite kuro bako. Palikite vietos kurui plėstis.

Kuro tipas

Siekiant geriausių rezultatų naudokite tik švarų, šviežią, bešvinį benziną, kurio oktaninis skaičius yra ne mažesnis nei 87. Šalyse, kuriose naudojamas tiriamasis oktaninis skaičius, jis turi būti ne mažesnis nei 90.

Rekomenduojamas bešvinis benzinas, nes jis palieka mažiau nuosėdų degimo kameroje ir sumažina išmetamųjų dujų taršą. Naudoti etiliuotą benziną nerekomenduojama.

Benzino/alkoholio mišiniai

Su alkoholiu sumaišytas benzinas (iki 10% tūrio etilo alkoholio, 90% tūrio bešvinio benzino) yra tinkamas „Kohler“ varikliams. Kitokie benzino/alkoholio mišiniai netinkami.

Benzino/eterio mišiniai

Metilo tri-butilo eterio (MTBE) ir benzino mišiniai (iki 15% tūrio MTBE) yra tinkami „Kohler“ varikliams. Kitokie benzino/eterio mišiniai netinkami.

Variklio identifikavimo numeriai

Užsakydami dalis, taip pat bendraudami bet kokiu su varikliu susijusiu klausimu, visuomet nurodykite variklio modelį, specifikaciją ir serijos numerį.

Variklio identifikacijos numeris yra nurodytas ant variklio gaubto esančiame lipduke (ar lipdukuose). Taip pat nurodykite papildomas raides, jei jų yra.

Ant identifikavimo lipduko (4 pav.) užrašykite variklio identifikavimo numerį tolesniam naudojimui.

SVARBI INFORMACIJA APIE VARIKLĮ

ŠIS VARIKLIS ATITINKA JAV EPA IR CA 2005 BEI VĖLESNES IR EC II ETAPO (SN:4) IŠMETAMŲJŲ DUJŲ TARŠOS NUOSTATAS NEDIDELIEMS DARBUI NE KELYJE SKIRTIEMS VARIKLIAMS

ŠEIMA TIPAS APP

TŪRIS (cm3) N11236

MODELIO NR. SPEC. NR. SERIJOS NR. PAGAMINIMO DATA OEM PROD. NR.

IŠMETAMŲJŲ DUJŲ TARŠOS ATITIKIMO PERIODAS: EPA: CARB:

SERTIFIKUOTA:

INFORMACIJOS APIE GALINGUMĄ, SAUGĄ, PRIEŽIŪRĄ IR REGULIAVIMĄ ŽR. SAVININKO INSTRUKCIJOJE

1 800 544-2444 www.kohlerengines.com

KOHLER CO. KOHLER, WISCONSIN JAV

4 pav. Variklio identifikavimo lipdukas

Atitikimo išmetamųjų dujų taršos ribojimams periodas, nurodytas išmetamųjų dujų ribojimo arba oro indekso lipduke, nurodo darbo valandų skaičių, kurį variklis atitinka federalinius ir CARB (California Air Resources Board – Kalifornijos oro išteklių tarybos) išmetamųjų dujų taršos ribojimus. Žemiau esančioje lentelėje pateiktas variklio atitikimo periodas (valandomis), atitinkantis kategorijos aprašą, nurodytą sertifikato lipduke.

Išmetamųjų dujų taršos atitikimo periodas (valandomis)

	EPA	C kategorija	B kategorija	A kategorija
		250 valandos	500 valandos	1000 valandos
	CARB	Nedidelis	Vidutinis	Ilgalaikis
		125 valandos	250 valandos	500 valandos

Žr. variklio darbinį tūrį ant sertifikato lipduko.

Išmetamųjų dujų taršos valdymo sistema modeliams SV710-740 yra EM.

Modelio žymėjimas

Pvz., modelis SV730: S žymi „COURAGE“ variklį,

V žymi vertikalų alkūninį veleną, o 730 yra skaitmeninis modelio žymėjimas. Papildoma raidė žymi konkrečią versiją, kurios yra tokios:

Papildoma raidė	Žymi
S	Elektrinis paleidimas

Naudojimo instrukcijos

Taip pat perskaitykite šio variklio varomos įrangos naudojimo instrukcijas.

5