|
KD-G207 |
|
Installation/Connection Manual |
|
Руководство по установке/подключению |
GET0179-002A |
1103KKSMDTJEIN |
[EE] |
EN, RU |
ENGLISH
This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems. If your vehicle does not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased at JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealers.
РУССКИЙ
Это устройство разработано для эксплуатации на 12 В постоянного напряжения с минусом на массе. Если Ваш автомобиль не имеет этой системы, требуется инвертор напряжения, который может быть приобретен у дилера автомобилнего специалиста JVC.
Parts list for installation and connection |
|
Список деталей для установки и подключения |
The following parts are provided for this unit. |
|
Следующие детали поставлены в комплекте с устройством. Номер в скобках обозначает |
After checking them, please set them correctly. |
|
количество поставляемых деталей. |
|
|
После проверки комплектации, пожалуйста, установите их правильно. |
A / B |
C |
D |
Hard case/Control panel |
Sleeve |
Trim plate |
Жесткий футляр/панель |
Муфта |
Декоративную панель |
управления |
|
|
E |
F |
G |
Power cord |
Washer (ø5) |
Lock nut (M5) |
Кабель питания |
Шайба (њ5) |
Фиксирующая гайка (M5) |
H |
I |
J |
Mounting bolt (M5 x 20 mm) |
Rubber cushion |
Handles |
Крепежный болт (M5 x 20 мм) |
Резиновый чехол |
Рычаги |
INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING)
The following illustration shows a typical installation. If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a company supplying kits.
• If you are not sure how to install this unit correctly, have it installed by a qualified technician.
УСТАНОВКА (УСТАНОВКА В ПРИБОРНУЮ ПАНЕЛЬ)
На следующих иллюстрациях показана типовая установка. Тем не менее, Вы должны сделать поправки в соответствии с типом Вашего автомобиля. Если у Вас есть какие-либо вопросы, касающиеся установки, обратитесь к Вашему дилеру автомобилнего специалиста JVC или в компанию, поставляющую соответствующие принадлежности.
•Если Вы не знаете точно, как следует устанавливать это устройство, обратитесь к квалифицированному специалисту.
1 |
4 |
B
D
3 J
C
*1
*1 When you stand the unit, be careful not to damage the fuse on the rear.
*1 Устанавливайте устройство таким образом, чтобы не повредить предохранитель, расположенный сзади.
!
Do the required electrical connections.
Выполните необходимые подключения контактов, как показано на оборотной стороне этой инструкции.
C
⁄
@
¤
D
B
|
I |
184 |
mm |
|
|
|
|
|
|
~ |
|
|
53 |
mm |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Ÿ |
|
|
H
Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place.
Отогните соответствующие фиксаторы, предназначенные для прочной установки корпуса.
1
Removing the unit |
Удаление устройства |
Before removing the unit, release the rear section. |
Перед удалением устройства освободите заднюю часть. |
1 |
2 |
|
|
|
|
Insert the two handles, then pull them as illustrated so that |
|
B |
D |
the unit can be removed. |
|
Вставьте два рычажка, затем потяните их, как |
|||
|
|
||
|
|
показано на рисунке, чтобы вынуть устройство. |
J
When using the optional stay
При использовании дополнительной стойки
Stay (option)
Стойка (дополнительно)
Fire wall
Стена
F 
G
H
Dashboard
Приборная панель
C |
Screw (option) |
|
Винт (дополнительно) |
||
|
Install the unit at an angle of less than 30˚.
Установите устройство под углом менее 30°.
When installing the unit without using the sleeve
При установке устройства без использования муфты
In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place.
В автомобилях “Toyota”, например, сначала удалите автомобильную магнитолу, затем установите на ее место это устройство.
Flat type screws (M5 x 8 mm)*
Крепежные винты (M5 x 8 мм)*
* Not included with this unit.
* Не входят в комплект.
Bracket*
Кронштейн*
Flat type screws (M5 x 8 mm)*
Крепежные винты (M5 x 8 мм)*
|
|
Карман |
Bracket* |
|
|
|
Кронштейн* |
Note |
: When installing the unit on the mounting bracket, make sure to use the 8 mm-long screws. If |
|
longer screws are used, they could damage the unit. |
Примечание : При установке устройства на крепежный кронштейн, используйте только винты длиной 8 мм. При использовании более длинных винтов можно повредить устройство.
TROUBLESHOOTING |
|
BЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• The fuse blows.
* Are the red and black leads connected correctly?
•Power cannot be turned on.
* Is the yellow lead connected?
•No sound from the speakers.
* Is the speaker output lead short-circuited?
• Sound is distorted.
*Is the speaker output lead grounded?
*Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?
• Noise interfere with sounds.
* Is the rear ground terminal connected to the car’s chassis using shorter and thicker cords?
• Unit becomes hot.
*Is the speaker output lead grounded?
*Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?
• Сработал предохранитель.
* Правильно ли подключены черный и красный провода?
• Питание не включается.
* Подключен ли желтый провод?
• Звук не выводится через громкоговорители.
* Нет ли короткого замыкания на кабеле выхода громкоговорителей?
• Звук искажен.
*Заземлен ли провод выхода громкоговорителей?
*Заземлены ли разъемы “–” правого (R) и левого (L) громкоговорителей?
• Шум мешает звучанию.
*Соединен ли находящийся сзади зажим заземления с шасси автомобиля с помощью более короткого и тонкого шнуров?
• Устройство нагревается.
*Заземлен ли провод выхода громкоговорителей?
*Заземлены ли разъемы “–” правого (R) и левого (L) громкоговорителей?
2
Loading...