JVC KD-G325, KD-G326 User Manual

KD-G326/KD-G325

Installation/Connection Manual

°“√µ‘¥µß/§ŸË¡◊Õ°“√µ‘—È ¥µ—Èß

GET0342-006A	1005DTSMDTJEIN
[U/UH]	EN, TH
	© 2005 Victor Company of Japan, Limited

ENGLISH		‰∑¬
This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems. If your vehicle does	™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȉ¥È√∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„™Èß“π°—∫√—–∫∫ °√–· ‰øøÈ“ “¬¥‘π¢«≈∫°√È—–·		µ√ß 12 ‚«≈∑ÏÀ“°√∂¬πµÏ¢Õߧÿ≥‰¡Ë‰
not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased at JVC car audio dealers.	¥È„™È√–∫∫π’ȵÈÕß„™È‡§√◊ËÕß·ª≈ß°√–· ‰ø™Ë«¬ ´÷Ëß “¡“√∂À“´◊ÈÕ‰¥È®“°√È“π¢“¬‡§√◊ËÕ߇		¬ß√∂¬πµÏ’	JVC

WARNINGS

To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the battery’s negative terminal and make all electrical connections before installing the unit.

• Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after installation.

§”‡µ◊Õπ

‡æ◊ËÕªÈÕß°π°“√‡°‘— ¥‰øøÈ“≈—¥«ß®√¢Õ·π–π”„ÀȪ≈¥¢«·∫µ‡µÕ√’Ë≈∫ÕÕ°·≈È«®÷ßµËÕÈ— “¬‰ø°ËÕ𵑥µß‡§√◊ËÕßÈ—

• µ√«® Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“‰¥È‡¥‘𠓬¥‘πµËÕ√–À«Ë“߇§√◊ËÕß°∫µ—«∂—ß— √∂¬πµÏ„À¡Ë·≈È«À≈ß®“°µ‘— ¥µ—Èß

Notes:

•Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows frequently, consult your JVC car audio dealer.

•It is recommended to connect to the speakers with maximum power of more than 50 W (both at the rear and at the front, with an impedance of 4 Ω to 8 Ω). If the maximum power is less than

50 W, change “AMP GAIN” setting to prevent the speakers from being damaged (see page 11 of the INSTRUCTIONS).

•To prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape.

•The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch it when removing this unit.

À¡“¬‡Àµÿ:
• „™Èæ‘°¥— ®”‡æ“–·∑πø‘« À“°ø‘« ¢“Ï	¥∫ËÕ¬ „ÀȪ√÷°…“√È“ π¢“¬‡§√◊ËÕ߇ ¬ß√∂¬πµÏ’	JVC
• ¢Õ·π–π”„ÀȵËÕ≈”‚æß ∑’Ë¡’°”≈ߢ—∫—	ß ¥ÿ ‡°‘π°«Ë“ 50 W (∑ßÈ—¥È“πÀπÈ“·≈–¥È“πÀ≈ß— ¡’§Ë“§«“¡µÈ“π∑“π 4 Ω ∂÷ß 8 Ω)

∂È“°”≈ߢ—∫µË”°«Ë“— 50 W „Àȇª≈’ˬπ§Ë“ “AMP GAIN” ‡æ◊ËÕªÈÕß°π‰¡Ë„ÀÈ≈”‚æß™”√ÿ— ¥ (¥ŸÀπÈ“ 11 §”·π–π”)

•°“√ªÈÕß°π°“√≈—¥— «ß®√ ®–µÈÕßæπ¢—«È— “¬µ–°«Ë— ∑’ˉ¡Ë„™È·≈È«¥È«¬‡∑ ªæπ— “¬‰ø

•·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ®–√ÈÕπ¡“°À≈ß®“°„™È—√–¡¥— √–«ßլ˓‰ª— ¡º— — ‡¡◊ËÕ∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È

Heat sink

·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ

PRECAUTIONS on power supply and speaker connections:	¢ÈÕ§«√√–«ß— ”À√∫°“√µËÕ·À≈Ë߮˓¬°”≈—ß·≈—–≈”‚æß:
• DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the unit	• լ˓µËÕ “¬µ–°«‡§‡∫‘≈°”≈˗ߢÕß≈”‚æ߇¢È“°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ—¡‘©–ππÈ— ™ÿ¥ª√–°Õ∫®–‰¥È√∫§«“¡‡— ¬À“¬¡“°’
will be seriously damaged.	• °ËÕπ∑’Ë®–µËÕ “¬µ–°«‡§‡∫‘≈°”≈˗ߢÕß≈”‚æ߇¢È“°—∫≈”‚æß— „Àȵ√«® Õ∫°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß„π√∂¢Õߧÿ≥„Àȇ√’¬∫√ÈÕ¬‡ ¬°ËÕπ’

•BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in your car.

Parts list for installation and connection	√“¬°“√ Ë«πª√–°Õ∫ ”À√∫µ‘— ¥µ—Èß·≈–‡™◊ËÕ¡µËÕ°π—
The following parts are provided for this unit. After checking them, please set them correctly.	«πª√–°Õ∫µËÕ‰ªπ’È„ÀÈ¡“°∫™ÿ— ¥ª√–°Õ∫π’ÈÀ≈ß®“°µ√«®— Õ∫·≈È« ª√∫µ—߇§√◊ËÕß„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕßÈ—

A / B	C	D
Hard case/Control panel	Sleeve	Trim plate
≈ß∫√√®ÿ/ÀπÈ“ª——¥	ª≈Õ°ÀÿÈ¡	·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß

	E	F	G
	Power cord
		Washer (ø5)	Lock nut (M5)
	“¬‡§‡∫‘≈°”≈ß—
		ª√–‡°Áπ«ß·À«π (ø5)	πÕµ≈ÁÕ§ (M5)

H

Mounting bolt (M5 × 20 mm)

≈°µ‘— ¥ (M5 × 20 ¡¡.)

I	J
Rubber cushion	Handles
¬“ß°π°√—–·∑°	§π∫—ߧ—∫—

1

INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING)

The following illustration shows a typical installation. If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your JVC car audio dealer or a company supplying kits.

• If you are not sure how to install this unit correctly, have it installed by a qualified technician.

*1 When you stand the unit, be careful not to damage the fuse on the rear.

*1 ‡¡◊ËÕ§ÿ≥µß™ÿÈ— ¥ª√–°Õ∫¢÷Èπ √–«ßլ˓∑”„ÀÈø‘«— ∫√‘‡«≥Ï «π∑È“¬‡Ë ¬À“¬’

°“√µ‘¥µßÈ— (°“√ª√–°Õ∫·ºßÀπÈ“ª∑¡Ï‡¢È“)—

¿“浫լ˓ߵËÕ‰ªπ’È·— ¥ß∂÷ß°“√µ‘¥µß·∫∫∑È—«‰ªË— À“°§ÿ≥¡’ª≠À“À√◊ÕµÈÕß°“√¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫™ÿ— ¥µ‘¥µßÈ— °√ÿ≥“ª√÷°…“°∫ºŸÈ¢“¬‡§√◊ËÕ߇— ’ ¬ß√∂¬πµÏJVC ¢Õß∑Ë“πÀ√◊Õ∫√‘…—

• ™ÿ¥ª√–°Õ∫ ∂È“§ÿ≥‰¡Ë·πË„®«Ë“µ‘¥µß™ÿÈ— ¥ª√–°Õ∫π’È∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡Ë„ÀÈÀ“™Ë“ߺŸÈ‡™’ˬ«™“≠‡ªÁπºŸÈµ‘¥µßÈ—

Do the required electrical connections.

µËÕ “¬‰øµ“¡∑’Ë°”À𥉫È∑ßÀ¡È— ¥

Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place.

ßÕ·ºËπ‡æ◊ËÕ¬÷¥ª≈Õ°„ÀȵËÕ°π‡¢È“∑’Ë—

Removing the unit	°“√∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫
Before removing the unit, release the rear section.	°ËÕπ®–∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫ „ÀȪ≈¥ÀπÈ“µ—¥ Ë«π∑È“¬°ËÕπ

Insert the two handles, then pull them as illustrated so that the unit can be removed.

„ §Ë π∫— ߧ— ∫— 2 Õπ≈ß„π√ËÕß— ”À√∫„™Èæ—π≈«— ¥ ¥ß¿“æ— ®“°ππÈ—

„Àȇ≈◊ËÕπ™ÿ¥ª√–°Õ∫ÕÕ° „π¢≥–∑’˧ËÕ¬ Ê ¥÷ߧπ∫—ߧ—∫∑—ßÈ— Õß

ÕπÕÕ°®“°°—π—

When using the optional stay / ‡¡◊ËÕ„™Èµ«¬÷— ¥·∫∫‡≈◊Õ°‰¥È

Stay (option)

µ«¬÷— ¥ (‡≈◊Õ°‰¥È)

Fire wall

ºπß°—π‰ø—

Dashboard

·ºßÀπÈ“ª∑¡á—

Screw (option)

°√Ÿ(‡≈◊Õ°‰¥È)

Install the unit at an angle of less than 30˚.

µ‘¥µß™ÿ—È ¥ª√–°Õ∫∑’Ë¡ÿ¡µË”°«Ë“ 30˚ Õß»“

When installing the unit without using the sleeve / ‡¡◊ËÕµ‘¥µß™ÿÈ— ¥ª√–°Õ∫‚¥¬‰¡Ë„™Èª≈Õ°ÀÿÈ¡

In a Toyota car for example, first remove the car radio and install the unit in its place.

µ«Õ¬Ë“߇™Ëπ— „π√∂¬πµÏ‚µ‚¬µÈ“ „ÀÈ∂Õ¥«‘∑¬ÿµ‘¥√∂¬πµÏÕÕ°°ËÕπ ·≈ô«®÷ßµ‘¥µíô߇§√◊ËÕßπ’ô‡¢ô“·∑π∑’Ë

Flat type screws (M5 × 8 mm)*

°√ŸÀ«‡√’¬∫— (M5 × 8 ¡¡.)*

Bracket*

·∑Ëπ√Õß√∫—*

Pocket

°–‡ª“–

*Not supplied for this unit.

*‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°∫™ÿ— ¥ª√–°Õ∫π’È

Flat type screws (M5 × 8 mm)*

°√ŸÀ«‡√’¬∫— (M5 × 8 ¡¡.)*

Bracket*

·∑Ëπ√Õß√∫—*

Note	: When installing the unit on the mounting bracket, make sure to use the 8 mm-long screws. If longer screws are
	used, they could damage the unit.
À¡“¬‡Àµ	: ‡¡◊ËÕµ‘¥µß™ÿÈ— ¥ª√–°Õ∫≈ß„π·∑Ëπ√Õß√∫‰«È—„ÀÈ„™È °√Ÿ¬“«¢π“¥ 8 ¡¡. ∂È“„™È °√Ÿ¬“«°«Ë“π’ÈÕ“®∑”„ÀÈ™ÿ¥ª√–°Õ∫‡ ¬À“¬‰’	¥ô

2