Heidenhain ND 522, ND 523 QUICK REFERENCE GUIDE [zh]
用户手册
ND 522/523
Zhongwen （zh_CN）
2/2011
ND 522/523 显示屏
状态栏符号
原点 刀具 进给速率 计时表 尺寸单位 操作模式 页标志 设置 / 置零
轴符
显示区
参考点标记
图形定位辅
助
显示区
3 个轴键用于选择 X、 Y 和 Z 轴
软键功能
数字输入键
“Enter” 键
清除键
软键－ ND 522-523 显示屏之下的一排键的功能
与显示屏显示字段的内容有关
上下箭头键－也用于调整
显示屏对比度
硬键功能键
ND 522/523 后面板
电源开关
USB 端口 （“B” 型）
机床轴接口
（图示为 3 轴， ND 523）
输入电源
接地 （防护性接地）
前言
软件版本
接通电源后，软件版本号显示在显示屏的启动界面上。
本 《用户手册》包括 ND 522/523 的铣削和车削应用下的
功能。 本手册中有关操作信息分为三部分： 一般操作，只
适用于铣削的操作和只适用于车削的操作。
ND 522 / 523
数显装置支持的轴数。
ND 系列数显装置分支持两轴 （ND 522）和支持三轴
（ND 523）的两种型号。 本手册中使用插图和功能键为
ND 523 型数显装置。
图符说明
有左侧图符的文字用于提醒操作人员注意该说明的类型及 / 或潜在严
重程度。
一般信息
例如：在 ND 523 的反应。
警告 －参见相应文档
例如，某功能需要专用刀具时
小心－电击危险
例如，打开壳盖时。
ND 522/523 字体
本手册中不同对象类别 （软键，硬键，窗体和窗体字段）使用的字体
含义为：
软键－ “ 设置 ” 软键
硬键－ “ENTER” 硬键
窗体－ “
窗体字段－ “ 半径 ”
字段中信息－ “ 开
角度
” 窗体
”， “ 关 ”
ND 522/523 5
I 操作手册 ..... 11
I – 1 定位基础知识 ..... 12
原点 ..... 12
实际位置，名义位置和待移动距离 ..... 12
工件绝对位置 ..... 13
工件增量位置 ..... 13
零度参考轴 ..... 14
位置编码器 ..... 14
编码器参考点 ..... 15
I – 2 ND 522/523 的一般操作方法 ..... 16
显示屏布局 ..... 16
硬键功能键的一般操作 ..... 17
常规浏览操作 ..... 18
操作模式 ..... 18
图形定位辅助 ..... 19
在线帮助 ..... 19
数据输入窗体 ..... 20
说明框信息 ..... 20
出错信息 ..... 20
开机启动 ..... 21
参考点计算 ..... 21
启用 / 停用参考点功能 ..... 22
设置 ..... 23
“ 任务设置 ” 参数 ..... 23
单位 ..... 23
缩放系数 ..... 24
镜像 ..... 24
直径轴 ..... 24
图形定位辅助 ..... 25
状态栏设置 ..... 25
计时表 ..... 25
面板调整 ..... 26
语言 ..... 26
导入 / 导出 ..... 26
数显装置显示屏软键功能一览 ..... 27
常规功能键操作的详细信息 ..... 28
设置 / 置零软键 ..... 28
1/2 硬键 ..... 29
计算器硬键 ..... 30
ND 522/523 7
I – 3 只适用于铣削的操作 ..... 31
按键功能详细说明 ..... 31
刀具硬键 ..... 31
导入 / 导出 ..... 31
刀具半径补偿功能 ..... 32
长度差 ΔL 的代数符号 ..... 32
输入刀具数据 ( 图 I.25) ..... 32
刀具表使用 ..... 33
调用刀具表 ..... 35
刀具调用 ..... 35
原点硬键 ..... 35
用刀具探测 ..... 37
预设 ..... 39
增量距离预设置 ..... 43
RPM 计算器 ..... 45
圆弧和直线阵列 （铣削）..... 46
铣阵列孔功能 ..... 46
圆弧阵列孔 ..... 46
直线阵列 ..... 49
倾斜面和圆弧铣削 ..... 52
倾斜面和圆弧铣削功能 ..... 52
倾斜面铣削 ..... 52
执行 ..... 53
圆弧铣削 ..... 55
I – 4 只适用于车削的操作 ..... 57
按键功能详细说明 ..... 57
只适用于车削的显示图标 ..... 57
刀具硬键 ..... 57
进入 “ 刀具表 ” 菜单：..... 57
刀具表使用 ..... 58
用 “ 刀具 / 设置 ” 软键设置刀具补偿量 ..... 58
用 “ 记录 / 设置 ” 功能设置刀尖补偿量 ..... 59
原点硬键 ..... 60
准备工作： ..... 60
用 “ 记录 / 设置
” 功能设置原点 ..... 62
锥度计算器硬键 ..... 63
预设 ..... 64
（半径 / 直径）软键 ..... 64
R
X
矢量硬键 ..... 64
Z 轴连接 （仅限车削应用）..... 65
连接 Z 轴 ..... 65
取消 Z 轴连接 ..... 65
8
II 技术信息 ..... 67
II – 1 系统安装和电气连接 ..... 68
整个系统包括 ..... 68
附件 ..... 68
ND 522/523 显示单元 ..... 68
固定位置 ..... 68
系统安装 ..... 68
电气连接 ..... 68
电气参数要求 ..... 69
环境 ..... 69
连接电源接头 （参见 图 II.1）..... 69
预防性维护 ..... 69
连接编码器 ..... 70
编码器输入接口的针脚编号 ..... 70
II – 2 系统设置 ..... 71
系统设置参数 ..... 71
编码器设置 ..... 71
显示配置 ..... 72
连接 ..... 72
误差补偿 ..... 72
线性误差补偿 ..... 73
非线性误差补偿 ..... 73
配置补偿表 ..... 74
读图 ..... 74
查看补偿表 ..... 74
导出当前补偿表 ..... 74
导入新补偿表 ..... 74
反向间隙补偿 ..... 75
计数器设置 ..... 76
诊断 ..... 76
键盘测试 ..... 76
显示测试 ..... 76
II – 3 编码器参数 ..... 77
HEIDENHAIN 公司的直线光栅尺设置举例 ..... 77
HEIDENHAIN 公司的旋转编码器设置举例 ..... 77
HEIDENHAIN 公司的角度编码器设置举例 ..... 77
II – 4 数据接口 ..... 78
USB 端口 （“B” 型）..... 79
通过 USB 端口进行外部操作 ..... 79
ND 522/523 9
II – 5 测量值输出 ..... 81
II – 6 铣削技术参数 ..... 83
II – 7 车削技术参数 ..... 84
II – 8 尺寸 ..... 85
II – 9 附件 ..... 86
附件 ID 号 ..... 86
ND 522/523 手柄
Id. Nr. 618025-01 ..... 86
10
操作手册
ND 522/523 11
I – 1 定位基础知识
原点
在工件图纸上，用工件上的某一点 （通常是角点）作绝对原点 并可能
有一个或多个相对原点。
在原点设置中，将这些点用作绝对或相对坐标系的原始位置。 将工件
沿着机床轴移至某一相对刀具的位置处并将显示值设置为零或设置为
其它适当的值 （例如刀具半径补偿值）。
I – 1 定位基础知识
实际位置，名义位置和待移动距离
人们将任何给定运动的刀具位置称为实际位置并将刀具应移动到的位
置称为名义位置。 名义位置与实际位置之间的距离称为待移动距离
（增量）。 参见 图 I.1
图 I.1 名义位置 S，实际位置 I 和待移动距离 R
12 I 操作手册
工件绝对位置
工件上的每个位置都唯一地由其绝对坐标值确定。 参见 图 I.2.
举例： 位置 1 的绝对坐标：
X = 20 mm
Y = 10 mm
Z = 15 mm
如果用绝对坐标值按照图纸要求在工件上钻孔或铣工件，要让刀具移
至坐标值处。
工件增量位置
一个位置也可以用相对一个已有名义位置来确定。 在此情况下，相对
原点一定是上个名义位置。 这种坐标被称为 增量坐标值 （增量 = 增加
量）。 有时也被称为增量式尺寸或尺寸链 （这是因为这些位置都是通
过一系列尺寸定义的）。 增量坐标用前缀 “I” 表示。
I – 1 定位基础知识
图 I.2 位置 1 由绝对坐标值定义
举例：位置 3 的增量坐标是相对位置 2 的。 参见 图 I.3
.
位置 2 的绝对坐标：
X = 10 mm
Y = 5 mm
Z = 20 mm
置 3 的增量坐标：
IX = 10 mm
IY = 10 mm
IZ = -15 mm
如果对工件图纸用增量坐标标注尺寸的工件钻孔或铣削的话，移动刀
具坐标值的距离。
ND 522/523 13
图 I.3 位置 3 采用增量坐标
零度参考轴
零度参考轴位于 0 度位置。 它被定义为旋转面的两个坐标轴之一。 下
表为三个旋转面角度为零位置的 “ 零度角 ” 定义。
角位置，用以下参考轴定义 :
平面 零度参考轴
XY +X
YZ +Y
I – 1 定位基础知识
ZX +Z
如果沿负刀具轴方向向加工面看的话，逆时针为正旋转方向。 参见 图
I.4.
举例：加工面 X/Y 的角度
角度 相对 ...
+ 45×
+/- 180×
- 270×
... +X 和 +Y 间平分线
... 负 X 轴
... 正 Y 轴
位置编码器
位置反馈编码器将机床轴运动转变为电信号。 ND 522/523 连续监测这
些反馈信号并计算机床轴的实际位置，实际位置的数字值显示在显示
屏上。 参见 图 I.5.
如果断电，计算所得的位置值与实际位置失去对应关系。 恢复供电后，
通过位置编码器上的参考点和 ND 522/523 参考点计算功能 （REF）
重新建立这个对应关系。
图 I.4 角度和角参考轴，例如 X/Y 面上
图 I.5 直线位置光栅尺，在此为 X 轴
14 I 操作手册
编码器参考点
编码器上通常有一个或多个参考点 （参见 图 I.6）， ND 522/523 的参
考点计算 ” 功能用这些参考点在断电后重新建立原点位置。 参考点有
两种：固定的和带距离编码的。
带距离编码参考点的编码器，其参考点通过特别编码方式相距一定距
离，它使 ND 522/523 只需使用整个光栅尺上的任意两个参考点就能
重新建立上个原点。 因此，采用这种结构的光栅尺，操作人员在任何
位置处只需移动很短距离就能当 ND 522/523 恢复供电时，重新建立
原点。
固定参考点的编码器有一个参考点或固定间距的多个参考点。 要重新
正确地建立原点，在参考点计算过程中，必须用上个参考点计算时所
用的完全相同的参考点。
如果设置原点前没有执行参考点回零操作，那么恢复供电
后也无法重新恢复已有原点。
I – 1 定位基础知识
图 I.6 直线光栅尺： 带距离编码的参考点 （上图）
和一个参考点 （下图）
ND 522/523 15
I – 2 ND 522/523 的一般操作方法
状态栏符号
原点 刀具 进给速率 计时表 尺寸单位 操作模式 页标志 设置 / 置零
轴符
显示区
参考点标
记
图形定位
辅助 （仅
限待移动
距离操作
模式）
软键字符
显示屏布局
I – 2 ND 522/523 的一般操作方法
ND 522/523 型数显装置为提高手动机床的生产效率提供了特别有用的
功能。
状态栏 －用于显示当前原点、刀具、进给速率、计时表、尺寸单
位、待移动距离 （增量）或实际值 （绝对）状态、页标志以及设置
/ 或置零。 有关 “ 状态栏 ” 参数的详细设置方法，参见 “ 任务设置 ”
部分。
显示区 －用于显示各轴的当前位置。 也显示窗体、字段、说明框、
出错信息和帮助信息。
轴符 －用于显示相应轴键所代表的轴。
参考点标记 －用于显示当前参考点状态。
软键字符 －用于显示不同的铣削或车削功能。
16 I 操作手册
硬键功能键的一般操作
下表为数显装置前面板上的硬键列表和其功能说明。
硬键页 1 硬键功能 硬键标志符
增量值 / 绝对值切换显示 “ 待移动距离 （增量） /
实际值 （绝对量） ” 操作模式。 (
页 18)
1/2 （仅限铣
削功能）
计算器 启动计算器功能。 ( 页 30)
原点 打开 “
刀具 打开 “
圆弧阵列 打开 “
直线阵列 打开 “
倾斜面铣削，
或矢量
圆弧铣削，或
圆锥计算
用于将当前位置值除以 2。 ( 页 29)
原点
” 窗体设置各轴原点。 (
页 35)
刀具表
”。 ( 铣削见页 31，
车削见页 57）
圆弧阵列
孔位置 （页 46）
直线阵列
孔位置 （页 49）
打开 “
倾斜面铣削
（铣削应用）或打开 “
（页 64）（车削应用）
打开 “
圆弧铣削铣削
55）（铣削应用）或打开 “
算
” 窗体 （页 63）（车削应用）
” 窗体。 计算铣削
” 窗体。 计算铣削
” 窗体 （页 52）
矢量
” 窗体 （页
I – 2 ND 522/523 的一般操作方法
” 窗体
圆锥计
ND 522/523 17
常规浏览操作
用键盘向字段输入数字值。
用 “ENTER” 键确认字段内的输入值并返回上屏。
按下 “C” 键清除输入值和出错信息或返回上一屏。
软键字符显示不同的铣削或车削功能。 要选择其功能，直接按各软
键字符下的相应软键。 可选的软键功能共有 2 页。 用左右箭头键翻
页。
左右箭头键用于切换可选软键功能页 1 和页 2。 显示屏上方的状态栏
高亮显示当前页标志。
用上下箭头键在一个窗体内的不同字段间和一个菜单内的不同列表
框间移动。 当光标达到菜单的最下框后将返回到最上框。
操作模式
ND 522/523 提供了两种操作模式： 待移动距离 （增量） / 实际值 （绝
对值） “ 待移动距离 ” （在本手册中也称为增量）使操作人员可以通过
I – 2 ND 522/523 的一般操作方法
机床轴移动到显示值为零时达到名义位置。 使用增量操作模式时，可
以用绝对尺寸也可以用增量尺寸输入名义坐标值。 “ 实际值 ” 功能 （在
本手册中也称为绝对值在显示时总是显示刀具相对当前原点的当前实
际位置值。 在此模式下，机床轴一直运动到显示值等于所需名义位置
值为止。
图 I.7 待移动距离 （增量） / 实际值 （绝对值）硬
键
在 “ 绝对值 ” 操作模式下，如果将 ND 522/523 配置为铣削应用的话，
只有刀具长度补偿有效。 “ 待移动距离 ” 操作模式中所用的半径和长度
补偿值用于计算刀具移至相对于切削刃所需名义位置的 “ 要运动距离
”。
如果将 ND 522/523 配置为车削应用，所有刀具补偿值可在 “ 实际值 ”
和 “ 待移动距离 ” 操作模式中使用。
按下 “ 绝对量 / 增量 ” 硬键 （参见 图 I.7）切换这两种模式之一。 要查
看 “ 实际值 ” 或 “ 待移动距离 ” 模式的软键功能，用左右箭头键。
在车削应用中还为三轴系统提供了快速连接 Z 轴位置功能。 参见第 65
页 “ 连接 Z 轴 ”.
18 I 操作手册
图形定位辅助
当移至零显示值时 （“ 待移动距离 ” 操作模式）， ND 522/523 显示图
形定位辅助符号。 参见 图 I.8.
ND 522/523 在当前轴的下部显示一个窄矩形条形图图形。 矩形中心处
的两个三角标志代表要达到的名义位置。
小方块代表轴的移动。 代表移动方向的箭头显示在当前移动轴的方块 内。 它直观地告诉操作人员当前正在移向或移离的名义位置。 注意， 在机床轴接近名义位置时才显示小方块。 要设置图形定位辅助，参见 第 25 页 “ 图形定位辅助 ” 下的 “ 任务设置 ”。
在线帮助
在线帮助信息能在任何情况下为用户提供必要信息和帮助。 参见 图 I.9
调用操作帮助说明：
U 按下 “ 帮助 ” 软键。
U 显示屏显示与当前操作最相关的信息。
U 如果帮助说明不止一页的话，用上下箭头键浏览各页。
要查看其它主题信息：
U 按下 “ 主题列表 ” 软键。
U 按下上下箭头键浏览索引。
U 按下 “ENTER” 键选择所需信息。
退出操作帮助说明：
U 按下 “C” 键。
图 I.8 使用中的图形定位辅助 （见箭头）
I – 2 ND 522/523 的一般操作方法
图 I.9 “ 帮助 ” 模式下的主题列表
ND 522/523 19
数据输入窗体
通过数据输入窗体可以输入各种操作功能信息和设置参数。 当选择需
要输入更多信息的功能时，显示屏显示输入窗体。 每个输入窗体都有
其特定字段用于输入所需信息。
要使输入值生效，必须按下 “ENTER” 键进行确认。 如果不想保存变
更，按下 “C” 键，那么将不保存修改而返回上一屏。
说明框信息
只要打开菜单或窗体，说明框立即显示在其右边。 说明框为操作人员
提供了所选功能的说明。 参见 图 I.10
I – 2 ND 522/523 的一般操作方法
图 I.10 窗体和说明框举例
出错信息
如果正在使用 ND 522/523 时发生错误，显示屏将显示出错信息以及
出错原因。
清除出错信息：
U 按下 “C” 键。
20 I 操作手册
开机启动
接通电源 （位于后面板处）。 显示启动屏。 参见 图
I.11 （该屏仅在设备第一次通电时显示。 安装人员可
能已完成了以下步骤操作）。
按下 “ 语言 ” 软键选择适当语言。
选择应用，“铣削”或“ 车削”。 用“应用[铣削/ 车削]”软
键切换两种应用。
然后，选择所需轴数。 输入完成后，按下 “ENTER”
键。
根据需要，可以事后修改 “ 计数器设置 ” 下 “ 系统设
置 ” 中的应用。
至此， ND 522/523 可以开始工作了，其工作模式是 “ 绝对值 ” 操作模
式。 各有效轴的旁边都有一个闪烁的 “REF” 标志。 它表示，该轴应执
行参考点回零操作。
参考点计算
ND 522/523 的参考点计算功能可以自动用上个设置的原点恢复机床轴
位置与显示值的对应关系。
如果轴编码器带参考点的话，“REF
点回零后，停止闪烁，转为非闪烁的 “REF”。
无参考点计算功能的使用方法
参考点不回零也能使用 ND 522/523。 按下 “ 无参考点 ” 软键退出参考
点回零计算功能，然后继续。
如果必须定义原点以便在断电后重新恢复原点的话，仍可以在以后再
执行参考点回零操作。 按下 “ 启用参考点 ” 软键启动参考点回零计算功
能。
如果将编码器设置为无参考点，那么将不显示 “REF” 标
志，断电后无法恢复原点。
” 标志闪烁。 参见 图 I.12. 执行参考
图 I.11 启动屏
I – 2 ND 522/523 的一般操作方法
图 I.12 建立参考点屏
ND 522/523 21
启用 / 停用参考点功能
操作人员可以切换 “ 启用 / 停用 ” 软键 （在 “ 参考点回零计算 ” 中显
示）来选择编码器上的特定 “ 参考点 ”。 这个功能对使用固定参考点的
编码器非常重要。 按下 “ 停用参考点 ” 软键后，参考点计算功能停止执
行，系统忽略编码器运动中所移过的参考点。 再次按下 “ 启用参考点 ”
软键后，参考点计算功能恢复执行，将选择下个回零的参考点。
每个所需轴的参考点全部回零后，按下 “ 无参考点 ” 软键，取消回零计
算程序。 只需对需要的轴执行参考点回零，而不用对所有轴都执行回
零操作。 如果所有轴的参考点都回零了，ND 522/523 将自动返回数显
装置显示屏。
如果没有执行参考点回零，ND 522/523 无法保存原点。 也
就是说，断电后无法重新恢复机床轴位置与显示值的对应
关系。
每天开机启动时，接通电源并按任意键。
执行参考点回零 （任意顺序）。
I – 2 ND 522/523 的一般操作方法
-
其它方法
-
按下 “ 停用参考点 ” 软键，并执行回参考点操作。
-
其它方法
将编码器移过所需的固定参考点。 按下 “ 启用参考点 ”
软键，并执行参考点回零操作。
-
不执行参考点回零并按下 “ 无参考点 ” 软键。 注意：
这将导致断电后无法恢复机床轴位置与显示值的对应
关系。
22 I 操作手册
设置
ND 522/523 有两大类需要设置的操作参数。 它们是： “ 任务设置 ” 和 “
系统设置 ”。 “ 任务设置 ” 参数用于满足不同加工任务的特定加工要求。
“ 系统设置 ” 用于设置编码器和显示参数。
用 “ 设置 ” 软键进入 “ 任务设置 ” 菜单。 参见 图 I.13。 进入 “ 任务菜单
” 后，系统提供了以下软键：
系统设置
用软键进入 “ 系统设置 ” 参数。 参见第 71 页 “ 系统设置参数 ”.
导入 / 导出
用软键开始导入或导出操作参数。 参见第 26 页 “ 导入 / 导出 ”.
帮助
打开在线帮助。
“ 任务设置 ” 参数
要查看和修改 “ 任务设置 ” 参数，用上下箭头键高亮所需参数，并按下
“ENTER” 键。
单位
“
尺寸单位
这些设置值立即生效。
U Inch/MM－以“线性”字段内的尺寸单位显示和输入测量值。 用“INCH/
MM” 软键，选择英寸或毫米。 可以在 “ 增量 ” 或 “ 绝对值 ” 操作模式
下用 “INCH/MM” 选择尺寸单位。
U “小数度”、“弧度” 或“度/分/秒” (DMS) - “角度” 字段决定角度的显示和
在窗体中的数据输入格式。 用软键选择 “ 小数度，弧度 ” 或 “DMS”。
” 窗体用于指定所需的显示单位和显示格式。 系统启动后，
图 I.13 铣削应用下的 “ 任务设置 ” 屏
I – 2 ND 522/523 的一般操作方法
ND 522/523 23
缩放系数
缩放系数用于放大或缩小零件。 所有编码器运动均乘以该缩放系数。
1.0 的缩放系数表示零件尺寸与图纸标注的尺寸完全相同。 参见 图
I.14.
U 用数字键盘输入大于零的数。 缩放系数的数值范围为 0.1000 至
10.000。 也可以输入负值。
U 缩放系数设置值在断电后能够保留。
U 当缩放系数大于 1 时，缩放符号 显示在轴符处。
U 用 “ 开 / 关 ” 软键停用当前缩放系数。
镜像
缩放系数为 -1.00 表示生成零件的镜像。 可以同时对一个
零件用镜像和缩放。
直径轴
选择 “ 直径轴 ” 设置哪个轴用半径还是用直径显示测量值。 “ 开
用直径值显示轴位置。 如果为 “ 关
I – 2 ND 522/523 的一般操作方法
I.15。 有关车削应用下的 “ 半径 / 直径 ” 功能，参见第 64 页 “R
”，则停用半径 / 直径功能。 参见 图
径 / 直径）软键 ”。
U 将光标移至 “ 直径轴 ” 并按下 “ENTER”。
U 光标位于“X” 字段内。 根据轴所需的参数设置，按下“开/ 关 ” 软键，使
其启用或停用。
U 按下 “ENTER”。
” 表示
（半
X
图 I.14 缩放系数
图 I.15 直径轴窗体
24 I 操作手册
图形定位辅助
“
图形定位辅助
” 窗体用于设置 “ 增量 ” 操作模式下在机床轴下显示的
条形图。 各轴的范围可以各不相同。 参见 图 I.16.
U 按下 “ 开 /关” 软键启动该功能或用数字键直接输入数字。 如果当前位
置在范围内 , 位置框开始移动 .
状态栏设置 “ 状态栏 ” 位于显示屏顶部位置，用于显示当前原点、刀具、进给速 率、计时表和页面标志。
U 按下 “ 开 / 关 ” 软键设置各项要显示的设置。
计时表
计时表可以显示小时数、分钟数和秒数。 它就像秒表一样，显示已用
的时间。 （该表由 0:00:00 时间开始）。
已用时间字段显示各区间累计的总时间。
U 按下“启动/停止”软键。 状态字段显示为“运行中”。 再按一次，停止计
时。
U 按下 “ 复位 ” 使已用时间回零。 如果正在运行时进行复位，将停止计
时。
在该工作模式下，如果按下 “ 小数 ” 键将停止和启动时钟
工作。 按 “ 置零 ” 键将使时钟复位。
图 I.16 图形定位辅助
I – 2 ND 522/523 的一般操作方法
ND 522/523 25
面板调整
用该窗体中的软键可以调节 LCD 显示屏的亮度和对比度，也可以在任
何操作模式下用键盘上的上下箭头键调节。 也可以根据环境亮度或操
作人员的偏好调整对比度。 该窗体也用于设置显示屏的待机空闲时间。
显示屏的待机空闲时间是指 LCD 关闭显示前，系统空闲的时间。 空闲
时间可以在 30 至 120 分钟之间。 接通电源将取消显示屏的待机空闲
设置。
语言
ND 522/523 支持多种语言。 要切换语言：
U 按下 “ 语言 ” 软键直到软键区和窗体中显示出所需语言为止。
U 按下 “ENTER” 确认所作选择。
导入 / 导出
可通过 USB 端口 （参见第 79 页 “USB 端口 （“B” 型） ”）导入或导出
工作参数信息。
U 按下 “ 设置 ” 屏中的 “ 导入 / 导出 ” 软键。
I – 2 ND 522/523 的一般操作方法
U 按下 “ 导入 ”，由 PC 机中导入工作参数。
U 按下 “ 导出 ”，将当前操作参数导出到 PC 机中。
U 要退出，按下 “C” 键。
26 I 操作手册
数显装置显示屏软键功能一览
页标志
工作显示屏有两页的软键功能可供选择。 用 “ 左右箭头 ” 键将光标在各
页间移动。 状态栏的页标志显示当前所在页。 页标志为黑色的是当前
页。 各键还有一个参考信息页，提供更多信息。 参见 图 I.17
软键页 1 软键功能 软键标志符
帮助 打开在线帮助信息。 ( 页 19)
INCH/MM
半径 / 直径 用于切换半径和直径显示。 该功能
设置 / 置零 切换 “ 设置 / 置零 ” 功能。 与各轴
软键页 2 软键功能 软键标志符
设置 打开 “ 任务设置 ” 菜单，显示 “ 系
启用参考点 标记参考点时，按该键。 ( 页 21)
切换英寸和毫米单位。 ( 页 23)
只适用于车削应用。 ( 页 64)
键一起使用。 ( 页 28)
统设置 ” 软键。 ( 页 23)
图 I.17 页标志和置零标志
I – 2 ND 522/523 的一般操作方法
ND 522/523 27
Loading...