Loading...Séries FANUC 0i-MODÈLE D
Séries FANUC 0i MODÈLE Mate D
Commun aux systèmes de type Tour/Centre d'usinage
MANUEL DE L'OPÉRATEUR
B-64304FR/02
•Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit.
•Toutes les spécifications et conceptions peuvent être modifiées sans préavis.
Les produits de ce manuel sont contrôlés selon les "Lois relatives aux devises étrangères et au commerce extérieur" du Japon. L'export du Japon peut être sujet à une licence d'exportation par le gouvernement du Japon.
De plus, la réexportation vers un autre pays peut être soumise à la licence du gouvernement du pays où les produits sont réexportés. Les produits peuvent être, d'ailleurs, contrôlés par les règles en vigueur du gouvernement des États Unis.
Si vous souhaitez exporter ou réexporter ces produits, prenez contact avec FANUC qui vous conseillera.
Nous avons essayé, dans ce manuel, de décrire du mieux possible tous les différents processus.
Étant donné les nombreuses possibilités, nous ne pouvons toutefois pas décrire tous les cas qui ne doivent pas ou ne peuvent pas être réalisés.
C'est pourquoi, il convient de considérer les cas non décrits expressément dans ce manuel comme "impossibles".
Ce manuel contient des noms de programmes ou d’appareils d’autres sociétés, certains étant des marques déposées de ces sociétés respectives. Cependant, ces noms ne sont pas suivis de → ou ™ dans le corps du texte.
B-64304FR/02 |
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ |
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Le présent chapitre décrit les précautions de sécurité relatives à l'utilisation d'unités CNC.
Il est essentiel que les utilisateurs observent ces précautions pour assurer un fonctionnement sûr des machines équipées d'une unité CNC (toutes les descriptions du présent chapitre présument de cette configuration). Noter que certaines précautions ne concernent que des fonctions spécifiques et ne s'appliquent pas à toutes les unités CNC.
Il est IMPERATIF que les utilisateurs respectent les précautions de sécurité relatives à la machine, telles que décrites dans le manuel correspondant fourni par le constructeur de la machine-outil. Avant toute opération d'exploitation de la machine ou la création d'un programme de contrôle du fonctionnement de la machine, l'opérateur doit se familiariser parfaitement avec le contenu de ce manuel et du manuel correspondant fourni par le constructeur de la machine-outil.
SOMMAIRE |
|
DÉFINITION DES TERMES AVERTISSEMENT; PRÉCAUTION ET REMARQUE.......................... |
s-1 |
PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX........................................................................ |
s-1 |
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS RELATIFS À LA PROGRAMMATION .......................... |
s-3 |
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS RELATIFS À LA MANIPULATION ................................. |
s-4 |
AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA MAINTENANCE QUOTIDIENNE......................................... |
s-6 |
DÉFINITION DES TERMES AVERTISSEMENT, PRÉCAUTION ET REMARQUE
Ce manuel inclut des précautions de sécurité destinées à protéger l'utilisateur et à empêcher tout dégât éventuel sur la machine. Les précautions sont classifiées en Avertissement et Précaution selon leur rapport avec la sécurité. Des informations supplémentaires sont également fournies sous forme de
Remarque. Lire attentivement Avertissement, Précaution, et Remarque avant d'utiliser la machine.
AVERTISSEMENT
Signale un risque de blessure pour l'utilisateur ou d'endommagement de l'équipement si la procédure approuvée n'est pas respectée.
PRÉCAUTION
Signale un risque d'endommagement de l'équipement si la procédure approuvée n'est pas respectée.
REMARQUE
Est utilisée pour fournir des informations supplémentaires, autres que celles contenues dans Avertissement et Précaution.
•Lire attentivement ce manuel et le ranger dans un endroit sûr.
s-1
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ |
B-64304FR/02 |
PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
AVERTISSEMENT
1.Ne jamais tenter d'usiner une pièce sans avoir auparavant vérifié le fonctionnement de la machine. Avant de commencer une production, s'assurer que la machine fonctionne correctement en effectuant un cycle d'essai, en utilisant par exemple la fonction bloc par bloc, correction d'avance ou verrouillage machine, ou en faisant fonctionner la machine sans outil ni pièce. L'absence de contrôle et de confirmation du fonctionnement correct de la machine peut entraîner un comportement imprévu de la machine, pouvant provoquer des dommages à la pièce et/ou à la machine elle-même, ou blesser l'utilisateur.
2.Avant d'utiliser la machine, vérifier soigneusement les données saisies. L’utilisation de la machine avec des données incorrectes peut entraîner un comportement imprévu de la machine, pouvant provoquer des dommages à la pièce et/ou à la machine elle-même, ou blesser l’utilisateur.
3.S'assurer que la vitesse d'avance est appropriée pour l'opération prévue.
Généralement, il existe pour chaque machine une vitesse d'avance maximum permise.
La vitesse d'avance appropriée varie en fonction de l'opération envisagée. Se référer au manuel fourni avec la machine pour déterminer la vitesse d'avance maximum permise.
Si une machine ne fonctionne pas à la vitesse correcte, elle peut se comporter de façon imprévue et provoquer des dommages à la pièce et/ou à la machine elle-même, ou blesser l'utilisateur.
4.En cas d'utilisation d'une fonction de compensation d'outil, bien contrôler le sens et la valeur de la compensation.
L’utilisation de la machine avec des données incorrectes peut entraîner un comportement imprévu de la machine, pouvant provoquer des dommages à la pièce et/ou à la machine elle-même, ou blesser l’utilisateur.
5.Les paramètres de la CNC et du PMC sont préréglés en usine. En général, il n'est pas nécessaire de les modifier. Cependant, s'il est indispensable de modifier un paramètre, s'assurer d'avoir parfaitement compris la fonction des paramètres avant d'effectuer toute modification.
La définition incorrecte d'un paramètre peut provoquer un comportement imprévu de la machine susceptible d’endommager la pièce et/ou la machine elle-même, ou de blesser l'utilisateur.
6.À la mise sous tension, ne toucher aucune des touches du pupitre IMD tant que l'écran de position ou l'écran d'alarme n'est pas affiché sur la commande numérique.
Certaines touches du pupitre IMD sont réservées à la maintenance ou à d'autres
opérations spéciales. L'actionnement de l'une de ces touches peut placer la commande numérique dans un état différent de l'état normal. La mise en route de la machine dans cet état peut provoquer un comportement imprévu.
7Les manuels d'opérateur et de programmation fournis avec la CNC donnent une vue générale des fonctions de la machine ainsi que des fonctions en option. Noter que les fonctions optionnelles varieront d'un modèle de machine à l'autre. Ainsi, certaines fonctions décrites dans les manuels peuvent ne pas être disponibles pour un modèle particulier. Vérifier les caractéristiques de la machine en cas de doute.
s-2
B-64304FR/02 |
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ |
AVERTISSEMENT
8.Certaines fonctions peuvent avoir été implémentées à la demande du constructeur de la machine-outil. Lors de l'utilisation de telles fonctions, se référer au manuel fourni par le constructeur de la machine-outil pour les détails concernant leur utilisation et les précautions relatives.
PRÉCAUTION
L’écran à cristaux liquides bénéficie d’une technologie de fabrication très précise. Il est possible que certains pixels ne puissent pas être activés ou demeurent activés. Ce phénomène est courant sur les écrans LCD et ne constitue pas un défaut.
REMARQUE
Les programmes, les paramètres et les variables de macros sont stockés dans la mémoire non volatile de la commande numérique. En général, ces données sont conservées même lorsque l'appareil est mis hors tension.
Elles peuvent, toutefois, être effacées par mégarde ou il est parfois nécessaire de les effacer de la mémoire non volatile dans le cas d'une correction d'erreur.
Afin d'éviter ce type de problème et assurer une restauration rapide des données effacées, sauvegarder toutes les données importantes et conserver la copie de sauvegarde en lieu sûr.
s-3
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ |
B-64304FR/02 |
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS RELATIFS À LA PROGRAMMATION
Cette section couvre les principales précautions de sécurité relatives à la programmation. Avant de commencer la programmation, lisez attentivement le Manuel d'opérateur afin de vous familiariser avec son contenu.
AVERTISSEMENT
1.Réglage d'un système de coordonnées
Si un système de coordonnées n'est pas correctement défini, la machine peut se comporter de manière inattendue à la suite de l'exécution d'une commande de déplacement même parfaitement valide. Un tel fonctionnement imprévu peut endommager l'outil, la machine elle-même, la pièce ou blesser l'utilisateur.
2.Positionnement en interpolation non linéaire
En cas d'exécution d'un positionnement en interpolation non linéaire (positionnement en déplacement non linéaire entre les points de départ et d'arrivée), la course de l'outil doit impérativement être contrôlée avant d'exécuter la programmation. Le positionnement implique un déplacement rapide. Une collision de l'outil avec la pièce peut endommager l'outil, la machine elle-même, la pièce ou blesser l'utilisateur.
3.Fonction impliquant un axe rotatif
Lors de la programmation d'une interpolation en coordonnées polaires (série
T)ou du contrôle du sens de la normale (sens perpendiculaire) (série M), faire particulièrement attention à la vitesse de l'axe de rotation. Une programmation incorrecte peut entraîner une vitesse d'axe de rotation excessivement élevée et la force centrifuge peut par exemple provoquer le desserrage des mors du mandrin sur la pièce, si cette dernière n'est pas bien fixée. Un tel incident peut entraîner un endommagement de l'outil, de la machine elle-même, de la pièce ou blesser l'utilisateur.
4.Conversion système en pouce/système métrique
La commutation entre les entrées en pouce et métrique ne convertit pas les unités de mesure de données telles que la correction d'origine pièce, les paramètres et la position actuelle. Par conséquent, avant de mettre la machine en route, déterminer les unités de mesure qui devront être utilisées. Toute tentative d'exécution d'une opération avec des données non valides peut endommager l'outil, la machine elle-même, la pièce ou blesser l'utilisateur.
5.Commande de la vitesse de surface constante
Lorsqu'un axe soumis au contrôle de vitesse de surface constante approche l'origine du système de coordonnées de la pièce, la vitesse de broche peut devenir excessivement élevée. C'est pourquoi, il est nécessaire de spécifier une vitesse maximum permise. Une spécification de vitesse maximum permise incorrecte peut endommager l'outil, la machine elle-même, la pièce ou blesser l'utilisateur.
s-4
B-64304FR/02 |
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ |
AVERTISSEMENT
6.Vérification de la course
Après la mise sous tension, effectuer un retour à la position de référence manuel, comme exigé. La vérification de la course n'est pas possible tant que le retour à la position de référence manuel n'est pas effectué. Noter que lorsque la vérification de course est désactivée, aucune alarme n'est émise, même si la fin de course est dépassée, ce qui peut endommager l'outil, la machine elle-même, la pièce ou blesser l'opérateur.
7.Vérification d'interférence pour chaque canal (série T)
Une vérification d'interférence pour chaque canal (série T) est effectuée en fonction des données d'outil spécifiée pendant une opération automatique. Si la spécification d'outil ne correspond pas à l'outil actuellement utilisé, la vérification d'interférence ne peut pas être exécutée correctement, ce qui risque d'entraîner un endommagement de l'outil ou de la machine elle-même, ou de blesser l'utilisateur. Après la mise sous tension ou la sélection manuelle d'un poste d'outils, toujours démarrer le fonctionnement automatique et déterminer le numéro de l'outil devant être utilisé.
8.Mode absolu/incrémental
Si un programme, créé avec des valeurs absolues, est exécuté en mode incrémental, ou vice versa, la machine peut se comporter de façon imprévue.
9.Sélection du plan
Si un plan incorrect est spécifié pour l'interpolation circulaire, l'interpolation hélicoïdale ou un cycle fixe, la machine peut se comporter de façon imprévue. Pour plus de détails, se reporter à la description de chaque fonction.
10.Saut de limite de couple
Avant de tenter un saut de limite de couple, appliquer la limite de couple. Si un saut de limite de couple est spécifié sans que la limite de couple ne soit réellement appliquée, une commande de déplacement sera exécutée sans effectuer de saut.
11.Image miroir programmable (série M)
Noter que les opérations programmées varient considérablement lorsqu'une image miroir programmable (série M) est activée.
12.Fonction de compensation
Si une commande basée sur le système de coordonnées de la machine ou une commande de retour à la position de référence est émise en mode de fonction de compensation, la compensation est temporairement annulée, entraînant alors un comportement imprévu de la machine.
Par conséquent, avant d'émettre l'une des commandes ci-dessus, toujours annuler le mode de fonction de compensation.
s-5
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ |
B-64304FR/02 |
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS RELATIFS À LA MANIPULATION
Le présent chapitre présente les précautions de sécurité relatives à la manipulation des machines-outils. Avant de commencer à utiliser la machine, lisez attentivement le Manuel d'opérateur afin de vous familiariser avec son contenu.
AVERTISSEMENT
1.Fonctionnement manuel
En cas d’utilisation de la machine en mode manuel, déterminer la position actuelle de l'outil et de la pièce, et s'assurer que l'axe à déplacer, le sens et la vitesse d'avance ont été spécifiés correctement. Un fonctionnement incorrect de la machine peut endommager l'outil, la machine elle-même, la pièce ou blesser l'opérateur.
2.Retour manuel à la position de référence
Après la mise sous tension, effectuer un retour à la position de référence manuel, comme exigé.
Si la machine est utilisée sans un retour manuel préalable à la position de référence, elle peut se comporter de façon imprévue. La vérification de la course n'est pas possible tant que le retour à la position de référence manuel n'est pas effectué.
Un fonctionnement imprévu de la machine peut endommager l'outil, la machine elle-même, la pièce ou blesser l'utilisateur.
3.Avance manuelle par manivelle
En avance manivelle manuelle, la rotation de la manivelle en appliquant un grand facteur d'échelle, tel que 100, provoque un déplacement rapide de l'outil et de la table. Une mauvaise manipulation peut endommager l'outil et/ou la machine ou blesser l'utilisateur.
4.Correction désactivée
Si la correction de vitesse est désactivée (selon la spécification dans une variable macro) pendant le filetage, le taraudage rigide ou autre taraudage, la vitesse est imprévisible, pouvant endommager l'outil, la machine elle-même, la pièce ou blesser l'opérateur.
s-6
B-64304FR/02 |
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ |
AVERTISSEMENT
5.Opération de préréglage/origine
Dans tous les cas, ne jamais tenter une opération de préréglage/origine lorsque la machine est en fonctionnement sous le contrôle d'un programme. La machine risque en effet de se comporter de façon imprévisible, ce qui risque d'endommager l'outil, la machine elle-même, la pièce ou blesser l'utilisateur
6.Décalage du système de coordonnées pièce
L'intervention manuelle, le verrouillage machine ou l'image miroir peut décaler le système de coordonnées pièce. Il est recommandé de bien vérifier le système de coordonnées avant de lancer l'exploitation de la machine sous le contrôle d'un programme.
Si la machine fonctionne sous le contrôle d'un programme, sans avoir prévu de tolérances pour les décalages du système de coordonnées pièce, elle peut se comporter de manière imprévue et ce qui peut endommager l'outil, la machine elle-même, la pièce ou blesser l'utilisateur.
7.Pupitre opérateur logiciel
L'utilisation du pupitre opérateur logiciel, en combinaison avec le pupitre IMD, permet de spécifier des opérations qui ne sont pas prises en charge par le pupitre opérateur de la machine, par exemple le changement de mode, le changement des valeurs de correction et les commandes d'avance en mode Jog..
Noter toutefois que si les touches du pupitre IMD sont actionnées par inadvertance, la machine peut avoir un comportement imprévu, pouvant provoquer des dommages à l'outil, à la machine elle-même, à la pièce ou blesser l'utilisateur.
8.Touche Réinitialisation
En appuyant sur la touche REINI, le programme en cours d’exécution s’arrête. Les axes servo sont alors arrêtés. Cependant, la touche REINI peut ne pas fonctionner pour des raisons telles qu’un problème au niveau du pupitre IMD. Ainsi, si les moteurs doivent être arrêtés, utiliser le bouton d’arrêt d’urgence au lieu de la touche REINI pour plus de sécurité.
9.Intervention manuelle
Si une intervention manuelle est effectuée pendant le fonctionnement programmé de la machine, le trajet de l'outil peut varier lorsque la machine est remise en route. Par conséquent, avant de remettre la machine en route après une intervention manuelle, confirmer les réglages des boutons absolus manuels, les paramètres et le mode de commande absolu/incrémentiel.
s-7
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ |
B-64304FR/02 |
AVERTISSEMENT
10.Suspension d'avance, correction de vitesse et mode bloc par bloc
Les fonctions de suspension d'avance, de correction de vitesse d'avance et de mode bloc par bloc peuvent être désactivées en utilisant les variables système de macro personnalisée #3003 et #3004. Faire attention en manipulant la machine dans ce cas.
11.Cycle à vide
En général, un cycle à vide est utilisé pour vérifier le fonctionnement de la machine. Pendant un cycle à vide, la machine fonctionne à une vitesse à vide, qui est différente de la vitesse d'avance programmée correspondante. Noter que la vitesse du cycle à vide peut parfois être supérieure à la vitesse d'avance programmée.
12.Compensation de rayon d'outil / du rayon de nez d'outil en mode IMD
Il est recommandé de faire attention à la trajectoire d'outil spécifiée par une commande en mode IMD car la compensation de rayon d'outil / du rayon du nez de l'outil n'est pas appliquée. Lorsqu'une commande est entrée en IMD pour interrompre une opération automatique en mode compensation de rayon d'outil
(série M) ou du rayon de nez d'outil (série T), faire particulièrement attention au trajet d'outil lorsque l'opération suivante est reprise. Pour plus de détails, se reporter à la description de chaque fonction.
13.Édition de programme
Si la machine est arrêtée et qu'ensuite le programme d'usinage est édité (modification, insertion ou effacement), la machine peut se comporter de façon imprévue si l'usinage est repris sous le contrôle de ce programme. Dans tous les cas, ne pas modifier, insérer ou effacer des commandes d'un programme d'usinage en cours d'utilisation.
AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA MAINTENANCE QUOTIDIENNE
AVERTISSEMENT
1.Remplacement de la pile de sauvegarde de mémoire
Lors du remplacement de piles de sauvegarde de mémoire, laisser la machine (CNC) sous tension et effectuer un arrêt d’urgence de la machine. Comme cette intervention s’effectue avec le système sous tension et l’armoire ouverte, seul un personnel ayant reçu une formation de sécurité et de maintenance approuvée est habilité à l’exécuter.
Lors du remplacement des piles, ne pas toucher les circuits à haute tension
(marqués du symbole 
et protégés par un couvercle isolant).
Le contact des circuits à haute tension présente en effet des risques importants d’électrocution.
s-8
B-64304FR/02 |
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ |
REMARQUE
La CNC utilise des piles pour sauvegarder le contenu de sa mémoire, car elle doit conserver des données telles que les programmes, les valeurs de correction et les paramètres même lorsqu'elle est hors tension.
Si la tension des piles chute, une alarme de tension de pile faible s'affiche sur le pupitre opérateur de la machine ou sur l'écran.
Si une alarme de tension de pile faible s'affiche, remplacer les piles dans un délai d'une semaine. Sinon, le contenu de la mémoire de la CNC sera perdu.
Voir la section “Méthode pour le remplacement de la batterie” dans le Manuel d'opérateur (commun aux séries T/M) afin d’obtenir plus de détails sur le remplacement de la batterie.
AVERTISSEMENT
2.Remplacement de la pile du codeur absolu
Lors du remplacement de piles de sauvegarde de mémoire, laisser la machine (CNC) sous tension et effectuer un arrêt d’urgence de la machine. Comme cette intervention s’effectue avec le système sous tension et l’armoire ouverte, seul un personnel ayant reçu une formation de sécurité et de maintenance approuvée est habilité à l’exécuter.
Lors du remplacement des piles, ne pas toucher les circuits à haute tension
(marqués du symbole 
et protégés par un couvercle isolant).
Le contact des circuits à haute tension présente en effet des risques importants d’électrocution.
REMARQUE
Le codeur absolu utilise des piles pour préserver sa position absolue.
Si la tension des piles chute, une alarme de tension de pile faible s'affiche sur le pupitre opérateur de la machine ou sur l'écran.
Si une alarme de tension de pile faible s'affiche, remplacer les piles dans un délai d'une semaine. Si les piles ne sont pas remplacées à temps, les données de position absolue sauvegardées par le codeur d'impulsions seront perdues. Voir la section “Méthode pour le remplacement de la batterie” dans le Manuel d'opérateur ’ (commun aux séries T/M) afin d’obtenir plus de détails sur le remplacement de la batterie.
AVERTISSEMENT
3.Remplacement des fusibles
Avant de remplacer un fusible grillé, il est nécessaire de trouver et d'éliminer la cause du problème.
Pour cette raison, seul un personnel ayant reçu une formation de sécurité et de maintenance approuvée est habilité à effectuer une telle opération.
Lors du remplacement d’un fusible avec ouverture de l’armoire, ne pas toucher
les circuits à haute tension (marqués d’un symbole 
et protégés par un couvercle isolant).
Le contact des circuits à haute tension présente en effet des risques importants d’électrocution.
s-9
B-64304FR/02 |
TABLE DES MATIÈRES |
||
TABLE DES MATIÈRES |
|
|
|
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ.................................................................. |
|
s-1 |
|
|
DÉFINITION DES TERMES AVERTISSEMENT, PRÉCAUTION |
|
|
|
ET REMARQUE ...................................................................................................... |
|
s-1 |
|
PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX .......................................... |
|
s-2 |
|
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS RELATIFS À LA PROGRAMMATION |
... s-4 |
|
|
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS RELATIFS À LA MANIPULATION......... |
s-6 |
|
|
AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA MAINTENANCE QUOTIDIENNE ................ |
s-8 |
|
I. GÉNÉRALITÉS |
|
|
|
1 |
GÉNÉRALITÉS ....................................................................................... |
|
3 |
|
1.1 REMARQUES CONCERNANT LA LECTURE DE CE MANUEL................... |
7 |
|
|
1.2 REMARQUES CONCERNANT DIVERS TYPES DE DONNÉES.................. |
7 |
|
II. PROGRAMMATION |
|
|
|
1 |
GÉNÉRALITÉS ..................................................................................... |
|
11 |
1.1DÉPLACEMENT DE L'OUTIL SUIVANT LE PROFIL DE LA
|
PIÈCE - INTERPOLATION.......................................................................... |
11 |
1.2 |
AVANCE - FONCTION D'AVANCE ............................................................. |
13 |
1.3 |
DESSIN DE LA PIÈCE ET MOUVEMENT DE L'OUTIL .............................. |
14 |
|
1.3.1 Position de référence (position spécifique à la machine) ....................................... |
14 |
|
1.3.2 Système de coordonnées sur le dessin de la pièce et système de |
|
|
coordonnées spécifié par la CNC - Système de coordonnées ................................ |
15 |
|
1.3.3 Comment spécifier le type de commande de déplacement de l'outil |
|
|
(commande absolue, commande incrémentale)...................................................... |
19 |
1.4 |
VITESSE DE COUPE - FONCTION DE BROCHE...................................... |
22 |
1.5SÉLECTION DE L'OUTIL UTILISÉ POUR DIVERS TYPES
D'USINAGE - FONCTION OUTIL................................................................ |
23 |
1.6COMMANDE DE FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE -
|
|
FONCTION AUXILIAIRE ............................................................................. |
24 |
|
1.7 |
CONFIGURATION DES PROGRAMMES ................................................... |
25 |
|
1.8 |
PLAGE DE DÉPLACEMENT DE L'OUTIL - COURSE ................................ |
27 |
2 |
AXES COMMANDÉS ............................................................................ |
28 |
|
|
2.1 |
NOMBRE D'AXES COMMANDÉS............................................................... |
28 |
|
2.2 |
NOMS DES AXES ....................................................................................... |
29 |
|
2.3 |
SYSTÈME D’INCRÉMENT.......................................................................... |
29 |
|
2.4 |
COURSE MAXIMALE.................................................................................. |
30 |
3 |
FONCTION PRÉPARATOIRE (FONCTION G).................................... |
31 |
|
|
3.1 |
LISTE DES CODES G DANS LA SÉRIE M................................................. |
33 |
|
3.2 |
LISTE DES CODES G DANS LA SÉRIE T.................................................. |
35 |
c-1
TABLE DES MATIÈRES B-64304FR/02
4 FONCTIONS D’INTERPOLATION........................................................ |
38 |
|
4.1 |
POSITIONNEMENT (G00) .......................................................................... |
38 |
4.2 |
INTERPOLATION LINÉAIRE (G01) ............................................................ |
39 |
4.3 |
INTERPOLATION CIRCULAIRE (G02, G03) .............................................. |
41 |
4.4 |
INTERPOLATION HÉLICOÏDALE (G02,G03) ............................................. |
46 |
4.5 |
INTERPOLATION CYLINDRIQUE (G07.1) ................................................. |
47 |
4.6 |
FONCTION DE SAUT (G31) ....................................................................... |
51 |
4.7 |
SAUT MULTIPLE (G31) .............................................................................. |
53 |
4.8 |
SIGNAL DE SAUT À GRANDE VITESSE (G31) ......................................... |
54 |
4.9 |
SAUT DE LIMITE DE COUPLE ................................................................... |
54 |
5 FONCTIONS D’AVANCE...................................................................... |
58 |
|
5.1 |
PRÉSENTATION GÉNÉRALE .................................................................... |
58 |
5.2 |
DÉPLACEMENT RAPIDE............................................................................ |
60 |
5.3 |
AVANCE DE COUPE .................................................................................. |
60 |
5.4 |
COMMANDE DE VITESSE D'AVANCE DE COUPE................................... |
66 |
|
5.4.1 Arrêt précis (G09, G61), Mode d'usinage (G64), Mode taraudage (G63).............. |
67 |
|
5.4.2 Correction d’angle automatique (série M) ............................................................. |
67 |
|
5.4.2.1 Correction automatique des angles intérieurs (G62)....................................... |
67 |
|
5.4.2.2 Changement de la vitesse d'avance de coupe circulaire intérieure.................. |
70 |
5.5INSTRUCTION DE VITESSE D'AVANCE SUR UN CERCLE
|
|
IMAGINAIRE POUR UN AXE ROTATIF...................................................... |
71 |
|
5.6 |
TEMPORISATION ....................................................................................... |
75 |
6 |
POSITION DE RÉFÉRENCE................................................................. |
76 |
|
|
6.1 |
RETOUR À LA POSITION DE RÉFÉRENCE.............................................. |
76 |
7 |
SYSTÈME DE COORDONNÉES .......................................................... |
82 |
|
|
7.1 |
SYSTÈME DE COORDONNÉES MACHINE............................................... |
83 |
|
7.2 |
SYSTÈME DE COORDONNÉES PIÈCE..................................................... |
85 |
|
|
7.2.1 Définition d'un système de coordonnées pièce....................................................... |
85 |
|
|
7.2.2 Sélection d'un système de coordonnées pièce ........................................................ |
87 |
|
|
7.2.3 Modification du système de coordonnées pièce..................................................... |
88 |
|
|
7.2.4 Prédéfinition du système de coordonnées pièce (G92.1) ....................................... |
91 |
|
|
7.2.5 Ajout d'une paire de systèmes de coordonnées pièce (G54.1 ou G54) |
|
|
|
(série M) ................................................................................................................. |
93 |
|
|
7.2.6 Définition automatique du système de coordonnées .............................................. |
95 |
|
|
7.2.7 Décalage du système de coordonnées pièce (série T) ............................................ |
95 |
|
7.3 |
SYSTÈME DE COORDONNÉES LOCALES............................................... |
97 |
|
7.4 |
SÉLECTION DE PLAN ................................................................................ |
98 |
8 VALEURS DE COORDONNÉES ET DIMENSIONS........................... |
100 |
||
|
8.1 |
PROGRAMMATION ABSOLUE ET INCRÉMENTALE.............................. |
100 |
|
8.2 |
CONVERSION POUCE/MÉTRIQUE (G20, G21) ...................................... |
102 |
|
8.3 |
PROGRAMMATION DU SÉPARATEUR DÉCIMAL .................................. |
105 |
|
8.4 |
PROGRAMMATION DU DIAMÈTRE ET DU RAYON ............................... |
107 |
c-2
B-64304FR/02 |
TABLE DES MATIÈRES |
|
9 FONCTION DE VITESSE DE BROCHE (FONCTION S) ................... |
108 |
|
9.1 |
SPÉCIFICATION DE VITESSE DE BROCHE À L'AIDE D'UN CODE....... |
108 |
9.2SPÉCIFICATION DIRECTE DE VALEUR DE VITESSE DE
|
BROCHE (COMMANDE S À 5 CHIFFRES) .............................................. |
108 |
9.3 |
COMMANDE DE VITESSE DE SURFACE CONSTANTE (G96, G97) ..... |
108 |
9.4 |
FONCTION DE POSITIONNEMENT DE LA BROCHE ............................. |
113 |
|
9.4.1 Orientation de la broche ....................................................................................... |
114 |
|
9.4.2 Positionnement de la broche (série T) .................................................................. |
114 |
|
9.4.3 Annulation du positionnement de la broche (série T) .......................................... |
116 |
9.5DÉTECTION DE FLUCTUATION DE VITESSE DE BROCHE
|
(SÉRIE T) .................................................................................................. |
119 |
9.6 |
COMMANDE DE BROCHE PAR SERVOMOTEUR.................................. |
123 |
|
9.6.1 Commande de broche par servomoteur ................................................................ |
124 |
|
9.6.2 Fonction d'indexage de broche ............................................................................. |
129 |
|
9.6.3 Taraudage rigide avec servomoteur...................................................................... |
133 |
|
9.6.4 Avance par tour .................................................................................................... |
136 |
|
9.6.5 Commande de sortie de broche par PMC............................................................. |
136 |
10 FONCTION OUTIL (FONCTION T) ..................................................... |
137 |
10.1 FONCTION DE SÉLECTION D'OUTIL ...................................................... |
137 |
10.2 GESTION DE DURÉE DE VIE D'OUTIL.................................................... |
139 |
10.2.1 Données de gestion de durée de vie d'outil .......................................................... |
140 |
10.2.2 Enregistrement, modification et suppression de données de |
|
gestion de durée de vie d'outil .............................................................................. |
141 |
10.2.3 Commandes de gestion de durée de vie des outils dans un |
|
programme d'usinage............................................................................................ |
144 |
10.2.4 Comptage de durée de vie d'outil et sélection d'outil ........................................... |
150 |
10.2.5 Code M de reprise du comptage de durée de vie d'outil....................................... |
153 |
10.2.6 Désactivation du comptage de durée de vie ......................................................... |
155 |
11 FONCTION AUXILIAIRE..................................................................... |
156 |
|
11.1 |
FONCTION AUXILIAIRE (FONCTION M) ................................................. |
156 |
11.2 |
COMMANDES M MULTIPLES DANS UN MÊME BLOC........................... |
158 |
11.3 |
FONCTIONS AUXILIAIRES SECONDAIRES (CODES B) ........................ |
159 |
12 GESTION DE PROGRAMMES ........................................................... |
161 |
|
12.1 |
ATTRIBUTS DE PROGRAMME ................................................................ |
161 |
12.2 |
PARAMÈTRES ASSOCIÉS....................................................................... |
161 |
12.3CAPACITÉ DE STOCKAGE DE PROGRAMMES PIÈCE /
NOMBRE DE PROGRAMMES ENREGISTRABLES |
................................ 162 |
13 CONFIGURATION DES PROGRAMMES........................................... |
163 |
13.1COMPOSANTS DE PROGRAMME AUTRES QUE LES
|
SECTIONS DE PROGRAMME.................................................................. |
165 |
13.2 |
CONFIGURATION D'UNE SECTION DE PROGRAMME ......................... |
167 |
13.3 |
SOUS-PROGRAMME (M98, M99) ............................................................ |
173 |
c-3
TABLE DES MATIÈRES B-64304FR/02
14 MACRO PERSONNALISÉE................................................................ |
177 |
||
14.1 |
VARIABLES............................................................................................... |
177 |
|
14.2 |
VARIABLES SYSTÈME............................................................................. |
182 |
|
14.3 |
OPÉRATIONS ARITHMÉTIQUES ET LOGIQUES.................................... |
216 |
|
14.4 |
LECTURE DES PARAMÈTRES ................................................................ |
223 |
|
14.5 |
INSTRUCTIONS DE MACRO ET INSTRUCTIONS CN ............................ |
224 |
|
14.6 |
BRANCHEMENT ET RÉPÉTITION ........................................................... |
224 |
|
|
14.6.1 |
Branchement inconditionnel (instruction GOTO)................................................ |
224 |
|
14.6.2 |
Instruction GOTO utilisant des numéros de séquence mémorisés ....................... |
225 |
|
14.6.3 |
Branchement conditionnel (instruction IF) .......................................................... |
227 |
|
14.6.4 |
Répétition (INSTRUCTION While) ................................................................... |
228 |
14.7 |
APPEL DE MACRO................................................................................... |
230 |
|
|
14.7.1 |
Appel simple (G65) .............................................................................................. |
231 |
|
14.7.2 |
Appel modal: Appel après la commande de déplacement (G66) ......................... |
239 |
|
14.7.3 |
Appel de macro à l'aide d'un code G .................................................................... |
242 |
|
14.7.4 |
Appel de macro à l'aide d'un code G (spécification de plusieurs définitions) ...... |
243 |
|
14.7.5 |
Appel de macro à l'aide d'un code M.................................................................... |
244 |
|
14.7.6 |
Appel de macro à l'aide d'un code M (spécification de plusieurs définitions) ..... |
245 |
|
14.7.7 |
Appel de sous-programme à l'aide d'un code M................................................... |
246 |
|
14.7.8 |
Appel de sous-programme à l'aide d'un code M (spécification de |
|
|
|
plusieurs définitions) ............................................................................................ |
247 |
|
14.7.9 |
Appels de sous-programmes à l'aide d'un code T................................................. |
248 |
|
14.7.10 |
Appel de sous-programme à l'aide d'une adresse spécifique................................ |
249 |
14.8 |
TRAITEMENT DES INSTRUCTIONS DE MACROS ................................. |
252 |
|
14.9ENREGISTREMENT DES PROGRAMMES DE MACROS
PERSONNALISÉES .................................................................................. |
254 |
14.10CODES ET MOTS RÉSERVÉS UTILISÉS DANS DES MACROS
|
|
PERSONNALISÉES .................................................................................. |
254 |
|
|
14.11 |
COMMANDES DE SORTIE EXTERNES................................................... |
255 |
|
|
14.12 |
RESTRICTIONS ........................................................................................ |
258 |
|
|
14.13 |
MACRO PERSONNALISÉE DE TYPE INTERRUPTION .......................... |
259 |
|
|
|
14.13.1 |
Méthode de spécification...................................................................................... |
260 |
|
|
14.13.2 |
Détails des fonctions ............................................................................................ |
261 |
15 |
ENTRÉE DE PARAMÈTRE PROGRAMMABLE (G10)...................... |
269 |
||
16 |
FONCTIONS D’USINAGE À GRANDE VITESSE............................... |
272 |
||
16.1COMMANDE D'AVANCE AVEC ANTICIPATION (SÉRIE T)/ COMMANDE D'AVANCE AVEC ANTICIPATION AI (SÉRIE M)/
|
COMMANDE DE CONTOURNAGE AI (II) (SÉRIE M) ............................. |
272 |
16.2 |
FONCTION DE SÉLECTION DE CONDITION D'USINAGE ..................... |
293 |
16.3 |
RÉGLAGE DU NIVEAU DE QUALITÉ DE L'USINAGE (séries M) ............ |
294 |
16.4 |
CONTRÔLE DE SECOUSSE (séries M) ................................................... |
295 |
|
16.4.1 Contrôle de vitesse basé sur le changement d'accélération sur chaque axe.......... |
295 |
|
16.4.2 Accélération/décélération régulières en cloche, avec anticipation, |
|
|
avant interpolation................................................................................................ |
298 |
c-4
B-64304FR/02 TABLE DES MATIÈRES
17 FONCTIONS DE COMMANDE D'AXES ............................................. |
300 |
||
17.1 |
COMMANDE D'AXE SYNCHRONE .......................................................... |
300 |
|
|
17.1.1 Configuration des axes pour le mode de commande synchrone........................... |
301 |
|
|
17.1.2 |
Établissement synchrone ...................................................................................... |
303 |
|
17.1.3 Réglage automatique pour la correspondance des positions de grille .................. |
305 |
|
|
17.1.4 |
Vérification d'erreur synchrone ............................................................................ |
305 |
|
17.1.5 Méthodes d'acquittement d'alarme par vérification d'erreur synchrone ............... |
306 |
|
|
17.1.6 Alarme de différence de couple en mode de commande synchrone des axes ...... |
307 |
|
17.2 |
FONCTION MODULO 360 POUR AXE ROTATIF..................................... |
310 |
|
17.3 |
COMMANDE D'AXE ANGULAIRE ARBITRAIRE...................................... |
311 |
|
17.4 |
COMMANDE EN TANDEM ....................................................................... |
321 |
|
18 ENTRÉE DE DONNÉES DE MODÈLE ............................................... |
322 |
|
18.1 |
PRÉSENTATION GÉNÉRALE .................................................................. |
322 |
18.2 |
EXPLICATION........................................................................................... |
322 |
18.3 |
EXPLICATION DU FONCTIONNEMENT .................................................. |
324 |
18.4 |
DÉFINITION DE L'ÉCRAN ........................................................................ |
326 |
|
18.4.1 Définition de l'écran Menu de modèles ................................................................ |
327 |
|
18.4.2 Définition de l'écran Macro personnalisée ........................................................... |
329 |
|
18.4.3 Définition des codes de caractères ....................................................................... |
331 |
III. FONCTIONNEMENT |
|
|
1 GÉNÉRALITÉS ................................................................................... |
339 |
1.1 MODE MANUEL ........................................................................................ |
339 |
1.2DÉPLACEMENT D'OUTIL PAR PROGRAMMATION - MODE
|
AUTOMATIQUE ........................................................................................ |
341 |
|
1.3 |
MODE AUTOMATIQUE............................................................................. |
342 |
|
1.4 |
TEST D'UN PROGRAMME ....................................................................... |
344 |
|
|
1.4.1 Contrôle en mode fonctionnement réel ................................................................ |
344 |
|
|
1.4.2 Visualisation du changement d'affichage de la position actuelle sans faire |
|
|
|
|
fonctionner la machine ......................................................................................... |
345 |
1.5 |
ÉDITION D'UN PROGRAMME.................................................................. |
346 |
|
1.6 |
DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES........................................... |
346 |
|
1.7 |
AFFICH...................................................................................................... |
349 |
|
|
1.7.1 |
Affichage d'un programme ................................................................................... |
349 |
|
1.7.2 Affichage de la position actuelle .......................................................................... |
350 |
|
|
1.7.3 |
AFFICHAGE DES ALARMES ........................................................................... |
351 |
|
1.7.4 Affichage du nombre de pièces et du temps d'utilisation ..................................... |
351 |
|
2 DISPOSITIFS D'EXPLOITATION........................................................ |
352 |
||
2.1 |
UNITÉS DE PARAMÉTRAGE ET D’AFFICHAGE..................................... |
352 |
|
|
2.1.1 |
LCD/IMD 8.4” ..................................................................................................... |
353 |
|
2.1.2 |
LCD 10.4” ............................................................................................................ |
354 |
|
2.1.3 Pupitre IMD standard (clavier ONG) ................................................................... |
354 |
|
|
2.1.4 Mini-pupitre IMD (clavier ONG)......................................................................... |
355 |
|
2.2 |
DISPOSITIFS D'EXPLOITATION .............................................................. |
357 |
|
c-5
TABLE DES MATIÈRES |
B - 64304FR/02 |
||
2.3 |
TOUCHES DE FONCTION ET TOUCHES PROGRAMMABLES |
.............. 359 |
|
|
2.3.1 |
Opérations d'écran générales ................................................................................ |
359 |
|
2.3.2 |
Touches de fonction ............................................................................................. |
361 |
|
2.3.3 |
Touches programmables....................................................................................... |
362 |
|
2.3.4 Saisie au clavier et mémoire tampon du clavier ................................................... |
370 |
|
|
2.3.5 |
Messages d'avertissement..................................................................................... |
371 |
2.4 |
UNITÉS D'E/S EXTERNES ....................................................................... |
372 |
|
2.5 |
MISE SOUS/HORS TENSION................................................................... |
374 |
|
|
2.5.1 |
Mise sous tension ................................................................................................. |
374 |
|
2.5.2 |
Mise hors tension.................................................................................................. |
375 |
3 MODE MANUEL.................................................................................. |
376 |
||
3.1 |
RETOUR MANUEL À LA POSITION DE RÉFÉRENCE............................ |
376 |
|
3.2 |
AVANCE EN MODE JOG (JOG) ............................................................... |
378 |
|
3.3 |
AVANCE INCRÉMENTALE....................................................................... |
380 |
|
3.4 |
AVANCE MANUELLE PAR MANIVELLE .................................................. |
381 |
|
3.5 |
ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU MODE MANUEL ABSOLU .............. |
384 |
|
3.6INTERFACE DE SYSTÈME DE MESURE LINÉAIRE
CODÉ EN DISTANCE ............................................................................... |
389 |
|
3.6.1 |
Établissement de la position de référence............................................................. |
389 |
3.6.2 |
Retour à la position de référence .......................................................................... |
390 |
3.6.3 |
Codeur rotatif codé en distance ............................................................................ |
390 |
3.6.4 |
Commande de synchronisation d’axes ................................................................. |
391 |
3.6.5 |
Commande d'axe par PMC................................................................................... |
392 |
3.6.6 |
Commande d'axe angulaire................................................................................... |
393 |
3.6.7 |
Remarque.............................................................................................................. |
393 |
3.7SYSTÈME DE MESURE LINÉAIRE AVEC MARQUES DE
|
|
RÉFÉRENCE CODÉES EN DISTANCE (SÉRIE) ..................................... |
395 |
|
3.8 |
RETRAÇAGE PAR MANIVELLE ............................................................... |
400 |
4 |
MODE AUTOMATIQUE ...................................................................... |
413 |
|
|
4.1 |
FONCTIONNEMENT EN MODE MÉMOIRE ............................................. |
413 |
|
4.2 |
FONCTIONNEMENT EN MODE IMD........................................................ |
416 |
|
4.3 |
FONCTIONNEMENT EN MODE DNC ...................................................... |
419 |
|
4.4 |
PLANIFICATION DE PROGRAMME......................................................... |
421 |
|
4.5 |
APPEL DE SOUSPROGRAMME EXTERNE (M198).............................. |
426 |
|
4.6 |
INTERRUPTION MANUELLE PAR MANIVELLE ...................................... |
428 |
|
4.7 |
INTERVENTION MANUELLE ET RETOUR .............................................. |
435 |
|
4.8 |
IMAGE MIROIR ......................................................................................... |
437 |
|
4.9 |
REDEM PROGRAMME............................................................................. |
439 |
5 |
OPÉRATIONS DE TEST..................................................................... |
450 |
|
5.1VERROUILLAGE MACHINE ET VERROUILLAGE DE
|
FONCTIONS AUXILIAIRES....................................................................... |
450 |
5.2 |
CORRECTION DE VITESSE D'AVANCE.................................................. |
451 |
5.3 |
CORRECTION DU DÉPLACEMENT RAPIDE .......................................... |
452 |
5.4 |
CYCLE À VIDE.......................................................................................... |
453 |
5.5 |
MODE BLOC PAR BLOC .......................................................................... |
454 |
c-6
B-64304FR/02 |
|
TABLE DES MATIÈRES |
6 FONCTIONS DE SÉCURITÉ............................................................... |
456 |
|
6.1 |
ARRÊT D'URGENCE ................................................................................ |
456 |
6.2 |
DÉPASSEMENT DE COURSE ................................................................. |
457 |
6.3 |
VÉRIFICATION DE COURSE ENREGISTRÉE......................................... |
458 |
6.4VÉRIFICATION DE LIMITE DE COURSE ENREGISTRÉE AVANT
|
UN DÉPLACEMENT.................................................................................. |
462 |
||
6.5 |
FONCTION DE PRÉVENTION D’OPÉRATION INCORRECTE................ |
464 |
||
|
6.5.1 |
Fonctions utilisées quand les données sont définies............................................. |
465 |
|
|
|
6.5.1.1 |
Vérification de la plage de données d'entrée................................................. |
465 |
|
|
6.5.1.2 |
Confirmation d'entrée incrémentale .............................................................. |
467 |
|
|
6.5.1.3 |
Interdiction de l'entrée absolue par la touche programmable........................ |
468 |
|
|
6.5.1.4 |
Confirmation de suppression du programme ................................................ |
468 |
|
|
6.5.1.5 |
Confirmation de suppression de toutes les données...................................... |
469 |
|
|
6.5.1.6 |
Confirmation d'une mise à jour des données pendant le processus |
|
|
|
|
de définition des données.............................................................................. |
469 |
|
6.5.2 |
Fonctions utilisées quand le programme est exécuté............................................ |
470 |
|
|
|
6.5.2.1 |
Affichage des informations modales mises à jour ........................................ |
470 |
|
|
6.5.2.2 |
Signal de vérification de démarrage.............................................................. |
471 |
|
|
6.5.2.3 |
Affichage de l'état de l'axe ............................................................................ |
471 |
|
|
6.5.2.4 |
Confirmation du démarrage à partir d'un bloc intermédiaire ........................ |
472 |
|
|
6.5.2.5 |
Vérification de la plage de données .............................................................. |
472 |
|
|
6.5.2.6 |
Vérification de la valeur incrémentale maximum ......................................... |
473 |
|
|
6.5.2.7 |
Affichage d'avertissement pendant une réinitialisation dans une |
|
|
|
|
opération de programme ............................................................................... |
474 |
|
6.5.3 |
Écran de définition ............................................................................................... |
475 |
|
|
|
6.5.3.1 |
Écran de réglage de la fonction de confirmation d'opération........................ |
475 |
|
|
6.5.3.2 |
Écran de réglage de la plage de correction d'outil ........................................ |
477 |
|
|
6.5.3.3 |
Écran de réglage de plage de correction du point d'origine de la pièce ........ |
480 |
|
|
6.5.3.4 |
Écran de réglage de la plage de correction d'outil sur l'axe Y ...................... |
482 |
|
|
6.5.3.5 |
Écran de réglage de plage de décalage de la pièce........................................ |
483 |
7 FONCTIONS D'ALARME ET D'AUTO-DIAGNOSTIC ........................ |
485 |
|
7.1 |
AFFICHAGE DES ALARMES.................................................................... |
485 |
|
7.1.1 Opération.............................................................................................................. |
486 |
|
7.1.2 Affíchage de message d'alarme dans un système à 2 canaux ............................... |
488 |
7.2 |
AFFICHAGE DE L'HISTORIQUE DES ALARMES.................................... |
489 |
7.3 |
CONTRÔLE À L’AIDE DE L’ÉCRAN D'AUTO-DIAGNOSTIC ................... |
491 |
7.4 |
RETOUR DE L'ÉCRAN DES ALARMES ................................................... |
492 |
|
7.4.1 Retour de l'écran des alarmes ............................................................................... |
492 |
|
7.4.2 Relation avec d'autres fonctions (Commande à 2 canaux) ................................... |
493 |
8 ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES ....................................................... |
495 |
||
8.1 |
ÉCRASEMENT DE FICHIERS SUR UNE CARTE MÉMOIRE .................. |
497 |
|
8.2 |
ENTRÉE/SORTIE SUR CHAQUE ÉCRAN................................................ |
499 |
|
|
8.2.1 Entrée et sortie d'un programme........................................................................... |
500 |
|
|
8.2.1.1 |
Entrée d'un programme ................................................................................. |
500 |
|
8.2.1.2 |
Sortie d'un programme.................................................................................. |
501 |
|
8.2.2 Entrée et sortie de paramètres............................................................................... |
502 |
|
|
8.2.2.1 |
Entrée de paramètres..................................................................................... |
502 |
|
8.2.2.2 |
Sortie de paramètres...................................................................................... |
503 |
|
8.2.3 Entrée et sortie de données de correction ............................................................. |
504 |
|
|
8.2.3.1 Entrée de données de correction ................................................................... |
504 |
|
|
8.2.3.2 Sortie de données de correction .................................................................... |
505 |
|
|
|
c-7 |
|
TABLE DES MATIÈRES |
B-64304FR/02 |
|||
|
8.2.4 Entrée et sortie de données de compensation d'erreur de pas............................... |
|
507 |
|
|
|
8.2.4.1 Entrée de données de compensation d'erreur de pas ..................................... |
|
507 |
|
|
8.2.4.2 Sortie de données de compensation d'erreur de pas...................................... |
|
508 |
|
|
8.2.4.3 Format d'entrée et sortie de données de compensation d'erreur de pas |
......... 509 |
|
|
8.2.5 Entrée et sortie de variables communes de macros personnalisées ...................... |
|
510 |
|
|
|
8.2.5.1 Entrée de variables communes de macros personnalisées ............................ |
|
510 |
|
|
8.2.5.2 Sortie de variables communes de macros personnalisées ............................. |
|
510 |
|
8.2.6 Entrée et sortie de données du système de coordonnées pièce............................. |
|
511 |
|
|
|
8.2.6.1 Entrée de données du système de coordonnées pièce ................................... |
|
511 |
|
|
8.2.6.2 Sortie de données du système de coordonnées pièce.................................... |
|
512 |
|
8.2.7 Entrée et sortie de données de l'historique des opérations.................................... |
|
513 |
|
|
|
8.2.7.1 Sortie de données de l'historique des opérations........................................... |
|
513 |
8.3 |
ENTRÉE/SORTIE SUR L'ÉCRAN E/S TOTALES ..................................... |
|
514 |
|
|
8.3.1 Entrée et sortie d'un programme........................................................................... |
|
514 |
|
|
8.3.2 Entrée et sortie de paramètres............................................................................... |
|
516 |
|
|
8.3.3 Entrée et sortie de données de correction ............................................................. |
|
517 |
|
|
8.3.4 Entrée et sortie de données de compensation d'erreur de pas............................... |
|
518 |
|
|
8.3.5 Entrée et sortie de variables communes de macros personnalisées ...................... |
|
519 |
|
|
8.3.6 Entrée et sortie de données du système de coordonnées pièce............................. |
|
520 |
|
|
8.3.7 |
Format du fichier .................................................................................................. |
|
521 |
8.4 |
ÉCRAN CARTE MÉMOIRE....................................................................... |
|
522 |
|
|
8.4.1 Affichage de l'écran Carte mémoire ..................................................................... |
|
522 |
|
|
8.4.2 Affichage et utilisation de la liste des fichiers...................................................... |
|
523 |
|
|
8.4.3 Entrée et sortie d'un programme........................................................................... |
|
524 |
|
8.5 |
OPÉRATIONS ETHERNET INTÉGRÉ ...................................................... |
|
526 |
|
|
8.5.1 Fonction de transfert de fichier FTP..................................................................... |
|
526 |
|
8.6 |
ÉCRAN DE LECTEUR DE DISQUETTE ................................................... |
|
531 |
|
|
8.6.1 |
Affichage de l'écran.............................................................................................. |
|
531 |
|
8.6.2 Affichage et utilisation de la liste des fichiers...................................................... |
|
532 |
|
|
8.6.3 Entrée et sortie d'un programme........................................................................... |
|
533 |
|
8.7 |
FONCTION DE COPIE D'ÉCRAN ............................................................. |
|
534 |
|
9 CRÉATION DE PROGRAMMES......................................................... |
|
536 |
||
9.1 |
CRÉATION DE PROGRAMMES À L'AIDE DU PUPITRE IMD ................. |
|
536 |
|
9.2 |
INSERTION AUTOMATIQUE DE NUMÉROS DE SÉQUENCE................ |
|
537 |
|
9.3CRÉATION DE PROGRAMMES EN MODE APPRENTISSAGE
(REPRODUCTION) ................................................................................... |
539 |
9.4PROGRAMMATION CONVERSATIONNELLE AVEC FONCTION
GRAPHIQUE ............................................................................................. |
542 |
10 ÉDITION DE PROGRAMMES............................................................. |
546 |
||
10.1 |
ATTRIBUT DÉSACTIVATION D'ÉDITION................................................. |
547 |
|
10.2 |
INSERTION, MODIFICATION ET EFFACEMENT D'UN MOT .................. |
548 |
|
|
10.2.1 |
Recherche de mot ................................................................................................. |
549 |
|
10.2.2 Recherche du début d'un programme ................................................................... |
552 |
|
|
10.2.3 |
Insertion d'un mot................................................................................................. |
553 |
|
10.2.4 |
Modification d'un mot .......................................................................................... |
553 |
|
10.2.5 |
Effacement d'un mot............................................................................................. |
554 |
10.3 |
EFFACEMENT DE BLOCS ....................................................................... |
555 |
|
|
10.3.1 |
Effacement d'un bloc ............................................................................................ |
555 |
|
10.3.2 Effacement de plusieurs blocs .............................................................................. |
556 |
|
10.4 |
RECHERCHE D'UN PROGRAMME.......................................................... |
557 |
|
10.5 |
RECHERCHE DE NUMERO DE SÉQUENCE .......................................... |
559 |
|
c-8
B-64304FR/02 |
|
TABLE DES MATIÈRES |
||||||
10.6 |
EFFACEMENT DE PROGRAMMES ......................................................... |
560 |
||||||
|
10.6.1 |
Effacement d'un programme................................................................................. |
560 |
|||||
|
10.6.2 Effacement de tous les programmes..................................................................... |
560 |
||||||
10.7 |
COPIE/DÉPLACEMENT DE PROGRAMMES........................................... |
561 |
||||||
|
10.7.1 Copie d'une partie de programme......................................................................... |
561 |
||||||
|
10.7.2 Déplacement d'une partie de programme ............................................................. |
564 |
||||||
|
10.7.3 Copie de la totalité d'un programme..................................................................... |
567 |
||||||
|
10.7.4 Déplacement de la totalité d'un programme ......................................................... |
569 |
||||||
|
10.7.5 Copie par spécification de numéro de programme............................................... |
571 |
||||||
|
10.7.6 Copie/Déplacement dans la mémoire tampon du clavier ..................................... |
572 |
||||||
10.8 |
REMPLACEMENT..................................................................................... |
573 |
||||||
10.9 |
ÉDITION DE MACROS PERSONNALISÉES ............................................ |
574 |
||||||
10.10 FONCTION DE MOT DE PASSE .............................................................. |
575 |
|||||||
10.11 ÉDITION SIMULTANÉE DE PROGRAMMES À 2 CANAUX..................... |
576 |
|||||||
10.12 TOUCHES DE SAISIE IMD POUR LE TYPE COMPACT ......................... |
579 |
|||||||
11 GESTION DE PROGRAMMES ........................................................... |
581 |
|||||||
11.1 |
SÉLECTIONNER UN APPAREIL .............................................................. |
582 |
||||||
|
11.1.1 Sélection d'une carte mémoire avec programme comme appareil........................ |
582 |
||||||
11.2 |
EFFACER UN PROGRAMME................................................................... |
586 |
||||||
11.3 |
CHANGER DES ATTRIBUTS DE PROGRAMME..................................... |
587 |
||||||
11.4 |
SÉLECTIONNER UN PROGRAMME PRINCIPAL .................................... |
588 |
||||||
11.5 |
COMPRESSER UN PROGRAMME .......................................................... |
588 |
||||||
12 DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES .................................... |
589 |
|||||||
12.1 |
ÉCRANS AFFICHÉS PAR LA TOUCHE DE FONCTION .................. |
605 |
||||||
|
12.1.1 Affichage de position dans le système de coordonnées pièce .............................. |
606 |
||||||
|
12.1.2 Affichage de position dans le système de coordonnées relatives ......................... |
607 |
||||||
|
12.1.3 Affichage de position globale............................................................................... |
610 |
||||||
|
12.1.4 Préréglage du système de coordonnées pièce....................................................... |
611 |
||||||
|
12.1.5 Affichage de vitesse d'avance réelle..................................................................... |
612 |
||||||
|
12.1.6 Affichage du temps d'utilisation et du comptage de pièces.................................. |
614 |
||||||
|
12.1.7 Affichage du moniteur d'exploitation................................................................... |
616 |
||||||
|
12.1.8 Affichage des axes dans un système à 2 canaux simultanés ................................ |
617 |
||||||
12.2 |
ÉCRANS AFFICHÉS PAR LA TOUCHE DE FONCTION .................. |
622 |
||||||
|
12.2.1 Affichage du contenu du programme ................................................................... |
622 |
||||||
|
12.2.2 |
Édition d'un programme ....................................................................................... |
623 |
|||||
|
12.2.3 Écran du programme en mode IMD ..................................................................... |
625 |
||||||
|
12.2.4 Écran de liste des programmes ............................................................................. |
626 |
||||||
|
12.2.5 Écran d'affichage du bloc suivant......................................................................... |
627 |
||||||
|
12.2.6 Écran de vérification du programme .................................................................... |
628 |
||||||
|
12.2.7 |
Écran d'affichage du bloc suivant (unité d'affichage 8.4 pouces seulement) ...... |
632 |
|||||
|
12.2.8 Écran de programmation conversationnelle graphique ........................................ |
633 |
||||||
|
12.2.9 |
Édition en arrière-plan.......................................................................................... |
635 |
|||||
12.3 |
ÉCRANS AFFICHÉS PAR LA TOUCHE DE FONCTION |
|
|
|
|
.................. |
640 |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
||||
|
12.3.1 Affichage et entrée de données de réglage ........................................................... |
640 |
||||||
|
12.3.2 Comparaison des numéros de séquence et arrêt ................................................... |
643 |
||||||
|
12.3.3 Affichage et définition du temps d'utilisation, du comptage de pièces |
|
||||||
|
|
et du temps de cycle ............................................................................................. |
645 |
|||||
|
12.3.4 Affichage et définition de valeur de correction du point d'origine pièce ............. |
647 |
||||||
|
12.3.5 Entrée directe de la valeur de correction du point d'origine pièce mesurée ......... |
648 |
||||||
c-9
TABLE DES MATIÈRES |
B-64304FR/02 |
|||
|
12.3.6 Affichage et définition de variables communes de macros personnalisées.......... |
650 |
||
|
12.3.7 Affichage et réglage du pupitre de commande logiciel........................................ |
651 |
||
|
12.3.8 Affichage et changement de la langue sur l'écran ................................................ |
654 |
||
|
12.3.9 Protection des données (huit niveaux).................................................................. |
655 |
||
|
|
12.3.9.1 |
Réglage du niveau d'opération...................................................................... |
656 |
|
|
12.3.9.2 |
Changement de mot de passe ........................................................................ |
657 |
|
|
12.3.9.3 |
Réglage du niveau de protection................................................................... |
658 |
|
12.3.10 Sélection du niveau de précision .......................................................................... |
660 |
||
|
12.3.11 Affichage et définition de données de gestion de durée de vie d'outil ................. |
662 |
||
|
|
12.3.11.1 Gestion de durée de vie d'outil (écran de liste) ............................................. |
663 |
|
|
|
12.3.11.2 |
Gestion de durée de vie d'outil (écran d'édition de groupes) ........................ |
667 |
|
12.3.12 Affichage et définition d'entrées de données de modèle ...................................... |
672 |
||
12.4 |
ÉCRANS AFFICHÉS PAR LA TOUCHE DE FONCTION .................. |
675 |
||
|
12.4.1 Affichage et définition des paramètres................................................................. |
676 |
||
|
12.4.2 Affichage et définition de valeurs de compensation d'erreur de pas .................... |
678 |
||
|
12.4.3 |
Réglage servo ....................................................................................................... |
681 |
|
|
12.4.4 |
Ajustage du servo ................................................................................................. |
685 |
|
|
12.4.5 Réglage de la broche ............................................................................................ |
686 |
||
|
12.4.6 |
Ajustage de broche ............................................................................................... |
690 |
|
|
12.4.7 |
Moniteur de broche .............................................................................................. |
691 |
|
|
12.4.8 Écran de définition de couleurs ............................................................................ |
692 |
||
|
12.4.9 Ajustage des paramètres d'usinage ....................................................................... |
694 |
||
|
|
12.4.9.1 |
Réglage des paramètres de la machine (contour AI) .................................... |
694 |
|
|
12.4.9.2 |
Réglage des paramètres de la machine (lissage nano) (séries M) ................ |
701 |
|
12.4.10 Écran d'aide au réglage de paramètres.................................................................. |
703 |
||
|
|
12.4.10.1 |
Affichage de l'écran de menu et sélection d'un élément de menu................ |
703 |
|
|
12.4.10.2 |
Affichage et définition de l'écran de réglage de l'axe ................................... |
707 |
|
|
12.4.10.3 |
Affichage et définition de l'écran de réglage des amplificateurs FSSB ....... |
709 |
|
|
12.4.10.4 Affichage et définition de l'écran de réglage des axes FSSB........................ |
710 |
|
|
|
12.4.10.5 |
Affichage et définition de l'écran de réglage servo....................................... |
710 |
|
|
12.4.10.6 |
Affichage et définition de l'écran de réglage servo....................................... |
711 |
|
|
12.4.10.7 Affichage et définition de l'écran d'ajustage de gain servo........................... |
713 |
|
|
|
12.4.10.8 |
Affichage et définition de l'écran de réglage de haute précision ................. |
724 |
|
|
12.4.10.9 |
Affichage et définition de l'écran de réglage de broche................................ |
725 |
|
|
12.4.10.10 |
Affichage et définition de l'écran de réglage divers...................................... |
726 |
|
|
12.4.10.11 |
Affichage et définition de l'écran d'ajustage servo........................................ |
726 |
|
|
12.4.10.12 |
Affichage et définition de l'écran d'ajustage de broche................................. |
727 |
|
|
12.4.10.13 Affichage et définition de l'écran d'ajustage des paramètres d'usinage......... |
728 |
|
|
12.4.11 Écran de maintenance périodique......................................................................... |
731 |
||
|
12.4.12 Écran de configuration du système....................................................................... |
739 |
||
|
12.4.13 Présentation générale de la fonction d'historique ................................................. |
741 |
||
|
|
12.4.13.1 |
Historique des alarmes.................................................................................. |
742 |
|
|
12.4.13.2 |
Historique des messages opérateur externes................................................. |
744 |
|
|
12.4.13.3 |
Historique des opérations.............................................................................. |
746 |
|
|
12.4.13.4 |
Sélection des signaux de l'historique des opérations .................................... |
755 |
|
|
12.4.13.5 |
Sortie de toutes les données de l'historique................................................... |
759 |
12.5 |
ÉCRANS AFFICHÉS PAR LA TOUCHE DE FONCTION .................. |
763 |
||
12.6AFFICHAGE DE NUMÉRO DE PROGRAMME, DE NUMÉRO DE
SÉQUENCE, DE L'ÉTAT ET DE MESSAGES D'AVERTISSEMENT |
|
POUR LA DÉFINITION DE DONNÉES OU POUR L'OPÉRATION |
|
D'ENTRÉE/SORTIE................................................................................... |
763 |
12.6.1 Affichage du numéro de programme et du numéro de séquence ......................... |
763 |
12.6.2 Affichage de l'état et des messages d'avertissement pour la définition de |
|
données ou les opérations d'Entrée/Sortie ............................................................ |
764 |
c-10
B-64304FR/02 |
TABLE DES MATIÈRES |
12.7FONCTION D'ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN ET FONCTION
|
|
D'ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN AUTOMATIQUE ........................................ |
767 |
|
|
12.8 ÉCRAN D'INDICATEUR DE CHARGE...................................................... |
768 |
||
|
|
12.8.1 |
Dans le cas d'une unité d'affichage LCD 8.4 pouces............................................ |
768 |
|
|
12.8.2 |
Dans le cas d'une unité d'affichage LCD 10.4 pouces.......................................... |
770 |
13 |
FONCTION GRAPHIQUE ................................................................... |
773 |
||
|
13.1 |
AFFICHAGE GRAPHIQUE........................................................................ |
773 |
|
|
|
13.1.1 |
Écran des paramètres graphiques ......................................................................... |
773 |
|
|
13.1.2 |
Écran GRAPH TRAJET....................................................................................... |
786 |
|
13.2 |
AFFICHAGE GRAPHIQUE DYNAMIQUE (SÉRIE M) ............................... |
793 |
|
|
|
13.2.1 |
Représentation du trajet d'outil............................................................................. |
793 |
|
|
|
13.2.1.1 Écran PATH GRAPHIC (SETTING)........................................................... |
793 |
|
|
|
13.2.1.2 Écran PATH GRAPHIC (EXECUTION)..................................................... |
799 |
|
|
|
13.2.1.3 Écran PATH GRAPHIC (POSITION) ......................................................... |
808 |
|
|
13.2.2 |
Animation............................................................................................................. |
810 |
|
|
|
13.2.2.1 Écran ANIME GRAPHIC (SETTING) ........................................................ |
811 |
|
|
|
13.2.2.2 Écran ANIMATION GRAPHIC (EXECUTION) ........................................ |
815 |
|
|
|
13.2.2.3 Écran ANIMATION GRAPHIC (3-PLANE)............................................... |
820 |
|
|
|
13.2.2.4 Entrée de données programmables (G10) pour des paramètres |
|
|
|
|
de dessin de figure brute ............................................................................... |
824 |
|
|
|
13.2.2.5 Entrée de données programmables (G10) pour des paramètres |
|
|
|
|
de dessin de forme d'outil ............................................................................. |
826 |
|
|
13.2.3 |
Messages d'avertissement..................................................................................... |
827 |
|
|
13.2.4 |
Remarque.............................................................................................................. |
828 |
|
|
13.2.5 |
Restrictions........................................................................................................... |
829 |
|
13.3 |
AFFICHAGE GRAPHIQUE DYNAMIQUE (SÉRIE T)................................ |
832 |
|
|
|
13.3.1 |
Écran des paramètres graphiques ......................................................................... |
832 |
|
|
13.3.2 |
Tracé de la trajectoire ........................................................................................... |
832 |
|
|
13.3.3 |
Restrictions........................................................................................................... |
835 |
14 |
CLAVIER IMD VIRTUEL ..................................................................... |
836 |
||
|
14.1 |
CLAVIER IMD VIRTUEL............................................................................ |
836 |
|
|
|
14.1.1 |
Restrictions........................................................................................................... |
839 |
IV. MAINTENANCE |
|
|||
1 |
MAINTENANCE DE ROUTINE ........................................................... |
843 |
||
|
1.1 |
MESURES À PRENDRE EN CAS DE PROBLÈME .................................. |
843 |
|
|
1.2 |
SAUVEGARDE DE DONNÉES DIVERSES .............................................. |
845 |
|
|
1.3 |
MÉTHODE DE REMPLACEMENT DE PILE ............................................. |
846 |
|
|
|
1.3.1 |
Remplacement de pile pour l'unité de commande CNC....................................... |
846 |
|
|
1.3.2 |
Pile des codeurs d'impulsions absolues ................................................................ |
850 |
c-11
TABLE DES MATIÈRES |
B-64304FR/02 |
|||
APPENDICE |
|
|
||
A |
PARAMÈTRES.................................................................................... |
855 |
||
|
A.1 |
DESCRIPTION DES PARAMÈTRES ........................................................ |
855 |
|
|
A.2 |
TYPE DE DONNÉES............................................................................... |
1043 |
|
|
A.3 |
TABLES DE PARAMÈTRES STANDARD............................................... |
1044 |
|
B |
LISTE DES CODES DE PROGRAMME ........................................... |
1046 |
||
C LISTE DES FONCTIONS ET FORMAT DE PROGRAMME ............. |
1048 |
|||
D |
PLAGE DE VALEURS PROGRAMMABLES.................................... |
1056 |
||
E |
NOMOGRAMMES............................................................................. |
1058 |
||
|
E.1 |
LONGUEUR DE FILETAGE INCORRECTE............................................ |
1058 |
|
|
E.2 |
CALCUL SIMPLE DE LONGUEUR DE FILETAGE INCORRECTE ........ |
1060 |
|
|
E.3 |
TRAJECTOIRE DE L'OUTIL À L'ANGLE................................................. |
1061 |
|
|
E.4 |
ERREUR DE SENS DU RAYON EN USINAGE CIRCULAIRE ............... |
1064 |
|
F |
RÉGLAGES À LA MISE SOUS TENSION, À L'ÉTAT DE |
|
||
|
REMISE À ZÉRO OU À L'ÉTAT DE RÉINITIALISATION ................ |
1065 |
||
G TABLE DE CORRESPONDANCE CARACTÈRES-CODES ............ |
1068 |
|||
|
G.1 |
TABLE DE CORRESPONDANCE CARACTÈRES-CODES.................... |
1068 |
|
|
G.2 |
TABLEAU DE CODES CARACTÈRES À DEUX OCTETS FANUC ........ |
1069 |
|
H |
LISTE DES ALARMES...................................................................... |
1075 |
||
I OUTIL PC POUR UTILISATION/ÉDITION DE PROGRAMMES |
|
|||
|
DE CARTE MÉMOIRE ...................................................................... |
1125 |
||
|
I.1 |
OUTIL PC POUR UTILISATION/ÉDITION DE PROGRAMMES |
|
|
|
|
DE CARTE MÉMOIRE ............................................................................ |
1125 |
|
|
|
I.1.1 |
Remarques concernant l'utilisation..................................................................... |
1125 |
|
|
I.1.2 Liste des fonctions de l'outil PC ......................................................................... |
1126 |
|
|
|
I.1.3 |
Description des opérations ................................................................................. |
1126 |
|
I.2 |
RÈGLES CONCERNANT LES ATTRIBUTIONS DE NOMS ................... |
1136 |
|
|
|
I.2.1 Règles concernant les attributions de noms de fichiers de programmes ............ |
1136 |
|
|
|
I.2.2 Règles concernant les attributions de noms de dossiers ..................................... |
1137 |
|
|
I.3 |
RÈGLES CONCERNANT LES CARACTÈRES AUTORISÉS |
|
|
|
|
DANS UN FICHIER DE PROGRAMMES ................................................ |
1137 |
|
|
|
I.3.1 Caractères autorisés dans une fichier de programmes........................................ |
1137 |
|
|
I.4 |
MESSAGES D'ERREUR ET REMARQUES............................................ |
1139 |
|
|
|
I.4.1 Liste des messages d'erreur ................................................................................ |
1139 |
|
|
|
I.4.2 |
Remarque............................................................................................................ |
1140 |
J |
OUTIL DE CONVERSION DE CODE ISO/ASCII.............................. |
1141 |
||
c-12
B-64304FR/02 |
|
|
TABLE DES MATIÈRES |
|
K DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C ........................ |
1144 |
|||
K.1 |
UNITÉ DE RÉGLAGE.............................................................................. |
1145 |
||
|
K.1.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1145 |
|
|
K.1.2 |
Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1145 |
|
K.2 |
MESURE AUTOMATIQUE DE LONGUEUR D'OUTIL |
|
||
|
(SÉRIE M)/CORRECTION D'OUTIL AUTOMATIQUE (SÉRIE T) ........... |
1146 |
||
|
K.2.1 |
Mesure automatique de la longueur d'outil (série M)......................................... |
1146 |
|
|
|
K.2.1.1 |
Différences de spécifications ...................................................................... |
1146 |
|
|
K.2.1.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic......................................... |
1147 |
|
|
K.2.2 |
Correction d'outil automatique (série T)............................................................. |
1147 |
|
|
|
K.2.2.1 |
Différences de spécifications ...................................................................... |
1147 |
|
|
K.2.2.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic......................................... |
1148 |
|
K.3 |
INTERPOLATION CIRCULAIRE ............................................................. |
1149 |
||
|
K.3.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1149 |
|
|
K.3.2 |
Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1149 |
|
K.4 |
INTERPOLATION HÉLICOÏDALE ........................................................... |
1150 |
||
|
K.4.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1150 |
|
|
K.4.2 |
Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1150 |
|
K.5 |
FONCTION DE SAUT ............................................................................. |
1151 |
||
|
K.5.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1151 |
|
|
K.5.2 |
Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1152 |
|
K.6 |
RETOUR MANUEL À LA POSITION DE RÉFÉRENCE.......................... |
1153 |
||
|
K.6.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1153 |
|
|
K.6.2 |
Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1155 |
|
K.7 |
SYSTÈME DE COORDONNÉES PIÈCE................................................. |
1155 |
||
|
K.7.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1155 |
|
|
K.7.2 |
Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1155 |
|
K.8 |
SYSTÈME DE COORDONNÉES LOCALES........................................... |
1156 |
||
|
K.8.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1156 |
|
|
K.8.2 |
Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1157 |
|
K.9 |
COMMANDE DE CONTOURNAGE Cs................................................... |
1157 |
||
|
K.9.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1157 |
|
|
K.9.2 |
Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1157 |
|
K.10 |
COMMANDE MULTIBROCHE ................................................................ |
1158 |
||
|
K.10.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1158 |
|
|
K.10.2 |
Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1158 |
|
K.11 |
COMMANDE DE BROCHE SÉRIE/ANALOGIQUE................................. |
1158 |
||
|
K.11.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1158 |
|
|
K.11.2 |
Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1158 |
|
K.12 |
COMMANDE DE VITESSE DE SURFACE CONSTANTE ...................... |
1159 |
||
|
K.12.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1159 |
|
|
K.12.2 |
Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1159 |
|
K.13 |
POSITIONNEMENT DE BROCHE (SÉRIE T)......................................... |
1160 |
||
|
K.13.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1160 |
|
|
K.13.2 |
Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1160 |
|
K.14 |
FONCTIONS D'OUTIL............................................................................. |
1161 |
||
|
K.14.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1161 |
|
|
K.14.2 |
Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1162 |
|
K.15 |
MÉMOIRE DE COMPENSATION D'OUTIL............................................. |
1163 |
||
|
K.15.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1163 |
|
|
K.15.2 |
Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1164 |
|
c-13
TABLE DES MATIÈRES |
B-64304FR/02 |
||
K.16 |
ENTRÉE DE VALEUR DE CORRECTION D'OUTIL MESURÉE B |
|
|
|
(SÉRIE T) ................................................................................................ |
1164 |
|
|
K.16.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1164 |
|
K.16.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1164 |
|
K.17 |
MACRO PERSONNALISÉE .................................................................... |
1165 |
|
|
K.17.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1165 |
|
K.17.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1167 |
|
|
K.17.3 |
Divers ................................................................................................................. |
1167 |
K.18 |
MACRO PERSONNALISÉE DE TYPE INTERRUPTION ........................ |
1167 |
|
|
K.18.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1167 |
|
K.18.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1167 |
|
K.19 |
ENTRÉE DE PARAMÈTRE PROGRAMMABLE (G10) ........................... |
1168 |
|
|
K.19.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1168 |
|
K.19.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1168 |
|
K.20 |
COMMANDE D'AVANCE AVEC ANTICIPATION (SÉRIE T)/ |
|
|
|
COMMANDE D'AVANCE AVEC ANTICIPATION AI (SÉRIE M)/ |
|
|
|
COMMANDE DE CONTOURNAGE AI (SÉRIE M).................................. |
1168 |
|
|
K.20.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1168 |
|
K.20.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1170 |
|
K.21 |
FONCTION DE SÉLECTION DE CONDITION D'USINAGE ................... |
1171 |
|
|
K.21.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1171 |
|
K.21.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1171 |
|
K.22 |
COMMANDE D'AXE SYNCHRONE ........................................................ |
1172 |
|
|
K.22.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1172 |
|
K.22.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1176 |
|
K.23 |
COMMANDE D'AXE ANGULAIRE ARBITRAIRE.................................... |
1177 |
|
|
K.23.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1177 |
|
K.23.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1177 |
|
K.24 |
AFFICHAGE DU TEMPS D'UTILISATION ET DU COMPTAGE |
|
|
|
DE PIÈCES.............................................................................................. |
1178 |
|
|
K.24.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1178 |
|
K.24.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1178 |
|
K.25 |
AVANCE MANUELLE PAR MANIVELLE ................................................ |
1179 |
|
|
K.25.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1179 |
|
K.25.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1180 |
|
K.26 |
COMMANDE D'AXE PAR PMC............................................................... |
1180 |
|
|
K.26.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1180 |
|
K.26.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1185 |
|
K.27 |
APPEL DE SOUSPROGRAMME EXTERNE (M198)............................ |
1185 |
|
|
K.27.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1185 |
|
K.27.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1185 |
|
K.28 |
RECHERCHE DE NUMÉRO DE SÉQUENCE ........................................ |
1186 |
|
|
K.28.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1186 |
|
K.28.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1186 |
|
K.29 |
VÉRIFICATION DE COURSE ENREGISTRÉE....................................... |
1187 |
|
|
K.29.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1187 |
|
K.29.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1188 |
|
K.30 |
COMPENSATION D'ERREUR DE PAS ENREGISTRÉE........................ |
1189 |
|
|
K.30.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1189 |
|
K.30.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1189 |
|
c-14
B-64304FR/02 |
|
TABLE DES MATIÈRES |
|
K.31 |
FONCTION D'ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN ET FONCTION |
|
|
|
D'ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN AUTOMATIQUE ...................................... |
1190 |
|
|
K.31.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1190 |
|
K.31.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1190 |
|
K.32 |
RÉINITIALISATION ET REMBOBINAGE ................................................ |
1191 |
|
|
K.32.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1191 |
|
K.32.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1191 |
|
K.33 |
ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU MODE MANUEL ABSOLU ............ |
1192 |
|
|
K.33.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1192 |
|
K.33.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1192 |
|
K.34 |
SIGNAL DE PROTECTION DE LA MÉMOIRE POUR |
|
|
|
PARAMÈTRE CNC.................................................................................. |
1193 |
|
|
K.34.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1193 |
|
K.34.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1193 |
|
K.35 |
ENTRÉE DE DONNÉE EXTERNE .......................................................... |
1194 |
|
|
K.35.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1194 |
|
K.35.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1195 |
|
K.36 |
FONCTION DU SERVEUR DE DONNÉES ............................................. |
1196 |
|
|
K.36.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1196 |
|
K.36.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1196 |
|
K.37 |
GESTIONNAIRE CNC POWER MATE ................................................... |
1197 |
|
|
K.37.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1197 |
|
K.37.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1197 |
|
K.38 |
BARRIÈRE DE MANDRIN/CONTRE-POUPÉE (SÉRIE T) ..................... |
1197 |
|
|
K.38.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1197 |
|
K.38.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1197 |
|
K.39 |
RETRAIT EN CYCLE DE FILETAGE (CYCLE FIXE/ |
|
|
|
CYCLE FIXE RÉPÉTITIF MULTIPLE) (SÉRIE T).................................... |
1198 |
|
|
K.39.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1198 |
|
K.39.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1198 |
|
K.40 |
INTERPOLATION DES COORDONNEES POLAIRES (SÉRIE T) .......... |
1199 |
|
|
K.40.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1199 |
|
K.40.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1200 |
|
K.41 |
VÉRIFICATION D'INTERFÉRENCE DE CANAL |
|
|
|
(SÉRIE T (COMMANDE 2 CANAUX))..................................................... |
1201 |
|
|
K.41.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1201 |
|
K.41.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1201 |
|
K.42 |
COMMANDE SYNCHRONE ET COMMANDE MIXTE |
|
|
|
(SÉRIE T (COMMANDE 2 CANAUX))..................................................... |
1201 |
|
|
K.42.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1201 |
|
K.42.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1205 |
|
K.43 |
COMMANDE SUPERPOSÉE (SÉRIE T (COMMANDE 2 CANAUX)) .... |
1206 |
|
|
K.43.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1206 |
|
K.43.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1207 |
|
K.44 |
CORRECTION D'AXE Y (SÉRIE T)......................................................... |
1207 |
|
|
K.44.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1207 |
|
K.44.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1207 |
|
K.45 |
COMPENSATION D'OUTIL DE COUPE/COMPENSATION |
|
|
|
DE RAYON DE NEZ D'OUTIL ................................................................. |
1208 |
|
|
K.45.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1208 |
|
K.45.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1213 |
|
c-15
TABLE DES MATIÈRES |
B-64304FR/02 |
||
K.46 |
CYCLE FIXE DE PERÇAGE ................................................................... |
1214 |
|
|
K.46.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1214 |
|
K.46.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1216 |
|
K.47 |
CYCLE FIXE (SÉRIE T)/CYCLE FIXE RÉPÉTITIF MULTIPLE) |
|
|
|
(SÉRIE T) ................................................................................................ |
1217 |
|
|
K.47.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1217 |
|
K.47.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1217 |
|
K.48 |
CYCLE FIXE DE RECTIFICATION ......................................................... |
1218 |
|
|
K.48.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1218 |
|
K.48.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1218 |
|
K.49 |
CYCLE FIXE RÉPÉTITIF MULTIPLE DE TOURNAGE (SÉRIE T).......... |
1219 |
|
|
K.49.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1219 |
|
K.49.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1223 |
|
K.50 |
CHANFREINAGE ET ARRONDISSAGE DE COIN (SÉRIE T)............... |
1223 |
|
|
K.50.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1223 |
|
K.50.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1223 |
|
K.51 |
PROGRAMMATION DIRECTE DES COTES DU DESSIN (SÉRIE T) .... 1224 |
||
|
K.51.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1224 |
|
K.51.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1224 |
|
K.52 |
POSITIONNEMENT UNIDIRECTIONNEL (SÉRIE M)............................. |
1224 |
|
|
K.52.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1224 |
|
K.52.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1224 |
|
K.53 |
CHANFREINAGE D'ANGLE ET ARRONDISSAGE DE COIN |
|
|
|
OPTIONNELS (SÉRIE M) ....................................................................... |
1225 |
|
|
K.53.1 |
Différences de spécifications.............................................................................. |
1225 |
|
K.53.2 Différences relatives à l'affichage de diagnostic ................................................ |
1225 |
|
c-16
I. GÉNÉRALITÉS
Loading...