fanuc 0i-D, Oi Mate D User Manual

FANUC Серия 0i-МОДЕЛЬ D FANUC Серия 0i Mate-МОДЕЛЬ D

Для системы токарного станка

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

B-64304RU-1/02

•Ни одну из частей настоящего руководства не допускается воспроизводить независимо от формы.

•Все спецификации и проектные разработки могут быть изменены без уведомления.

Продукты, представленные в настоящем руководстве, попадают под действие японского закона «Об иностранной валюте и международной торговле». Экспорт из Японии может подлежать экспортному лицензированию правительством Японии.

Кроме того, реэкспорт в другую страну может потребовать лицензии от правительства той страны, из которой производится реэкспорт. Также данный продукт может попадать под действие положений о реэкспорте правительства Соединенных Штатов. При необходимости в экспорте или реэкспорте продуктов, пожалуйста, обратитесь в компанию FANUC за консультацией.

В данном руководстве мы постарались охватить максимально широкий круг

различных вопросов.

Однако по причине очень большого количества возможностей невозможно учесть все, что запрещено или не может быть выполнено.

Поэтому все, что не описано в данном руководстве как возможное, следует рассматривать как "невозможное".

Настоящее руководство содержит названия программ или устройств производства

других компаний, некоторые из которых являются зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев. Однако в основном тексте эти названия не сопровождаются символами → или ™.

B-64304RU-1/02

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

В данном разделе описаны меры предосторожности, связанные с использованием устройств ЧПУ. Соблюдение этих мер предосторожности пользователями необходимо для обеспечения безопасной работы станков, оснащенных устройством ЧПУ (все описания в данном разделе предполагают данную конфигурацию). Обратите внимание на то, что некоторые меры предосторожности относятся только к отдельным функциям, и, таким образом, могут быть неприменимы к определенным устройствам ЧПУ.

Пользователи также должны соблюдать меры безопасности, относящиеся к станку, как описано в соответствующем руководстве, предоставляемом изготовителем станка. Перед началом работы со станком или созданием программы для управления работой станка оператор должен полностью ознакомиться с содержанием данного руководства и соответствующего руководства, предоставляемого изготовителем станка.

CONTENTS (СОДЕРЖАНИЕ)
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ", "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ" И
"ПРИМЕЧАНИЕ" .....................................................................................................................................	s-1
ОБЩИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ..................................................................	s-2
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К
ПРОГРАММИРОВАНИЮ.....................................................................................................................	s-4
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ОБРАЩЕНИЮ.................	s-6
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ЕЖЕДНЕВНОМУ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ...........	s-8

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ", "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ" И "ПРИМЕЧАНИЕ"

Данное руководство включает меры предосторожности для защиты пользователя и предотвращения повреждения станка. Меры предосторожности подразделяются на предупреждения и предостережения в соответствии с уровнем опасности, на который они указывают. Кроме того, в примечаниях приводится дополнительная информация. Внимательно читайте указания типа Предупреждение, Предостережение и Примечание до начала работы со станком.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Применяется тогда, когда при несоблюдении утвержденной процедуры существует опасность травмирования пользователя или вместе с тем возможно повреждение оборудования.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Применяется тогда, когда при несоблюдении утвержденной процедуры существует опасность повреждения оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ

Примечание используется для указания дополнительной информации, отличной от относящейся к предупреждению и предостережению.

•Внимательно прочтите данное руководство и храните его в надежном месте.

s-1

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

B-64304RU-1/02

ОБЩИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ОПАСНО

1Никогда не приступайте к обработке заготовки на станке без

предварительной проверки работы станка. До начала рабочего прогона убедитесь, что станок функционирует должным образом, выполнив пробный прогон с использованием, например, одиночного блока, коррекции скорости

подачи или функции блокировки станка, либо без установки на станке инструмента и заготовки. Невозможность подтверждения нормальной

работы станка может привести к непрогнозируемой его работе, в том числе к повреждению заготовки и/или самого станка или травме оператора.

2До начала работы со станком тщательно проверьте введенные данные.

Работа на станке с неверно заданными данными может привести к непрогнозируемым результатам, в том числе к повреждению заготовки и/или

станка или травме оператора.

3Убедитесь в том, что заданная скорость подачи соответствует намеченной операции. Обычно для каждого станка существует максимально допустимая скорость подачи.

Соответствующая скорость подачи меняется в зависимости от намеченной операции. Смотрите прилагаемое к станку руководство для определения максимально допустимой скорости подачи.

Если станок работает на неверной скорости, это может привести к

непрогнозируемой работе станка, в том числе к повреждению заготовки

и/или самого станка или травме оператора.

4При использовании функции коррекции на инструмент тщательно проверьте направление и величину коррекции.

Работа на станке с неверно заданными данными может привести к непрогнозируемым результатам, в том числе к повреждению заготовки и/или станка или травме оператора.

5Параметры для ЧПУ и ПКД устанавливаются на заводе-изготовителе. Как правило, в их изменении нет необходимости. Вместе с тем, если изменению параметра нет другой альтернативы, перед внесением изменения убедитесь в том, что полностью понимаете назначение параметра.

Неверная установка параметра может привести к непрогнозируемой работе

станка, в том числе к повреждению заготовки и/или станка или

травмированию пользователя.

6Непосредственно после включения электропитания не прикасайтесь к

клавишам на панели ввода данных вручную (MDI) до появления на устройстве ЧПУ отображения положения или экрана аварийных сигналов. Некоторые клавиши на панели MDI предназначены для техобслуживания и

других специальных операций. Нажатие любой из этих клавиш может привести к нестандартному состоянию ЧПУ. Запуск станка в данном состоянии может вызвать непрогнозируемую работу.

s-2

B-64304RU-1/02

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ОПАСНО

7Руководство по эксплуатации и руководство по программированию,

поставляемые вместе с устройством ЧПУ, представляют полное описание всех функций станка, включая дополнительные функции. Обратите

внимание, что дополнительные функции меняются в зависимости от модели станка. Следовательно, некоторые функции, описанные в данных руководствах, могут отсутствовать в конкретной модели. В случае сомнений

проверьте по спецификации станка.

8Некоторые функции могли быть установлены по требованию изготовителя

станка. При использовании подобных функций обращайтесь к руководству, поставляемому изготовителем станка, для получения более подробной информации по их использованию и соответствующих предупреждений.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Жидкокристаллический дисплей изготавливается на основе точной

технологии изготовления. Некоторые пиксели могут не включатся или оставаться включенными. Это обычное явление для ЖК-дисплея, которое не является дефектом.

ПРИМЕЧАНИЕ

Программы, параметры и переменные макропрограммы сохраняются в

энергонезависимой памяти устройства ЧПУ. Обычно они сохраняются даже

при выключении питания.

Однако такие данные могут быть удалены по неосторожности или могут подлежать обязательному удалению из энергонезависимой памяти для восстановления после ошибки.

Во избежание повторения описанных выше последствий и для быстрого

восстановления удаленных данных выполняйте резервное копирование всех важных данных и храните резервную копию в безопасном месте.

s-3

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

B-64304RU-1/02

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПРОГРАММИРОВАНИЮ

Данный раздел охватывает наиболее важные меры предосторожности, относящиеся к программированию. Прежде чем пытаться выполнить программирование внимательно прочитайте руководство по эксплуатации, чтобы полностью ознакомиться с его содержанием.

ОПАСНО

1Настройка системы координат

При неправильной установке системы координат станок может вести себя

непрогнозируемым образом, что является результатом программы, выдающей неверную команду перемещения. Такая непрогнозируемая

работа может привести к повреждению инструмента, самого станка, заготовки или к травме оператора.

2Позиционирование с помощью нелинейной интерполяции

При выполнении позиционирования с помощью нелинейной интерполяции (позиционирования с помощью нелинейного перемещения между начальной и конечной точками) необходимо внимательно проверять траекторию перемещения инструмента до выполнения программирования. При позиционировании применяется ускоренный подвод. Столкновение инструмента с заготовкой может привести к повреждению инструмента,

станка, заготовки или травме оператора.

3Функция, включающая ось вращения

При программировании с интерполяцией в полярных координатах тщательно следите за скоростью оси вращения. Неверное программирование может привести к слишком высокой скорости оси

вращения, вследствие чего центробежная сила может ослабить захват

зажимного патрона на заготовке, если последняя закреплена непрочно. В этом случае есть вероятность повреждения инструмента, самого станка, заготовки или травмы оператора.

4Преобразование дюймы/метрические единицы

Переход при вводе с дюймов на метры и наоборот не приведет к переводу

единиц измерения таких данных, как коррекция исходной позиции заготовки, параметр и текущая позиция. Поэтому до запуска станка установите используемые единицы измерения. Попытка выполнения операции с заданными недопустимыми данными может привести к повреждению инструмента, самого станка, заготовки или травме оператора.

5Контроль постоянства скорости резания

Когда ось, подвергаемая постоянному управлению скоростью нарезания, выходит на начало системы координат заготовки, скорость шпинделя может

стать слишком высокой. Поэтому необходимо установить максимально допустимую скорость. Неправильная установка максимально допустимой скорости может привести к повреждению инструмента, самого станка,

заготовки или к травме оператора.

s-4

B-64304RU-1/02

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ОПАСНО

6Проверка длины хода

После включения питания при необходимости выполните ручной возврат на референтную позицию. Проверка длины хода невозможна до выполнения

ручного возврата на референтную позицию. Имейте в виду, что когда проверка длины хода выключена, сигнал об ошибке не выдается даже при превышении предела хода, что может привести к повреждению

инструмента, самого станка, заготовки или травме оператора.

7Контроль столкновений для каждой траектории

Проверка столкновения для каждого контура (серия T) выполняется на основе данных инструмента, заданных во время автоматической работы. Если спецификация инструмента не соответствует используемому в данный

момент инструменту, то проверка столкновения не может быть выполнена корректно, что может привести к повреждению инструмента, самого станка,

заготовки, или травме оператора. После включения питания или после ручного выбора резцовой каретки всегда начинайте работу в автоматическом режиме и задавайте номер инструмента, подлежащего

использованию.

8Абсолютный/инкрементный режим

Если программа, созданная с абсолютными значениями, работает в

инкрементном режиме или наоборот, станок может вести себя

непрогнозируемым образом.

9Выбор плоскости

Если для круговой интерполяции, винтовой интерполяции или стандартного цикла плоскость задана некорректно, станок может вести себя

непрогнозируемым образом. Подробную информацию смотрите в описаниях

соответствующих функций.

10Пропуск предела крутящего момента

Перед пропуском предельного значения крутящего момента задайте это значение. Если пропуск предела крутящего момента задается без заданного

в данный момент значения, команда перемещения будет выполнена без

пропуска.

11Функция коррекции

Если команда, основанная на системе координат станка, или команда возврата на референтную позицию выдается в режиме функции коррекции,

коррекция временно отменяется, что приводит к непрогнозируемому поведению станка.

Следовательно, до выдачи любой из вышеуказанных команд всегда

отменяйте режим функции коррекции.

s-5

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

B-64304RU-1/02

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ОБРАЩЕНИЮ

В данном разделе описаны меры предосторожности, относящиеся к обращению с инструментами станка. Прежде чем пытаться эксплуатировать станок внимательно прочитайте руководство по эксплуатации, так, чтобы полностью уяснить его содержание.

ОПАСНО

1Ручное управление

При работе со станком вручную установите текущую позицию инструмента и

заготовки и убедитесь в том, что ось перемещения, направление и скорость подачи были заданы верно. Неправильная работа станка может привести к

повреждению инструмента, самого станка, заготовки или травме оператора.

2Ручной возврат на референтную позицию

После включения питания при необходимости выполните ручной возврат на

референтную позицию.

Если работа на станке осуществляется без предварительного ручного возврата на референтную позицию, станок может работать непрогнозируемым образом. Проверка длины хода невозможна до выполнения ручного возврата на референтную позицию. Непредвиденная работа станка может привести к повреждению

инструмента, самого станка, заготовки или травме оператора.

3Ручная подача с помощью маховика

Ручная подача с помощью маховика с применением высокого коэффициента вращения, например, 100, приводит к быстрому вращению инструмента и стола. Небрежное обращение со станком может привести к повреждению

инструмента и/или станка или травме оператора.

4Выключенная ручная коррекция

Если ручная коррекция отключена (в соответствии со спецификацией в переменной макропрограммы) во время нарезания резьбы, жесткого или другого нарезания резьбы, то скорость невозможно спрогнозировать, что

может привести к повреждению инструмента, самого станка, заготовки или

травмированию пользователя.

5Начальная/предварительно заданная операция

Как правило, не следует приступать к начальной/ предварительно заданной операции, когда станок работает под программным управлением. В противном случае станок может работать непредвиденным образом, что может привести к повреждению инструмента, самого станка, заготовки или

травме оператора.

6Сдвиг системы координат заготовки

Ручное вмешательство, блокировка станка или зеркальное отображение могут привести к сдвигу системы координат заготовки. Перед началом работы на станке под управлением программы внимательно проверьте

систему координат.

Если станок работает под программным управлением без припусков на какой-либо сдвиг системы координат заготовки, станок может вести себя неожиданным образом, что может привести к повреждению инструмента, самого станка, заготовки или к травме оператора.

s-6

B-64304RU-1/02

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ОПАСНО

7Программная панель оператора и переключатели меню

С помощью программной панели оператора и переключателей меню, совместно с панелью MDI (ручной ввод данных), можно задать операции,

ввод которых не предусмотрен с панели оператора станка, например, изменение режима работы, изменение значений ручной коррекции или команды толчковой подачи.

Вместе с тем обратите внимание на то, что при небрежной работе с клавишами панели ввода данных вручную станок может работать

непрогнозируемым образом, что может привести к повреждению инструмента, самого станка, заготовки или травмированию пользователя.

8Клавиша RESET (сброс)

Hажатие клавиши СБРОС останавливает запущенную в данный момент программу. В результате сервоось останавливается. Однако клавиша

СБРОС может не сработать, например, из-за сбоя панели MDI. Таким образом, если необходимо остановить двигатели, для обеспечения безопасности используйте кнопку аварийного останова вместо клавиши

«сброс».

9Вмешательство в режиме ручного управления

Если ручное вмешательство выполняется во время выполнения

запрограммированной операции, траектория перемещения инструмента

может измениться при последующем перезапуске станка. Поэтому перед перезапуском станка после вмешательства в режиме ручного управления проверьте настройки ручных абсолютных переключателей, параметров и абсолютного/инкрементного режима управления.

10Остановка подачи, ручная коррекция и покадровый режим

Функции останова подачи, ручной коррекции и одиночного блока могут быть отключены с помощью системной переменной макропрограммы пользователя #3004. В данном случае будьте внимательны при работе на станке.

11Пробный прогон

Обычно холостой ход используется для подтверждения надлежащей работы станка. Во время холостого хода станок работает со скоростью холостого хода, которая отличается от соответствующей запрограммированной скорости подачи. Имейте в виду, что скорость пробного прогона иногда

может быть выше запрограммированной скорости подачи.

12Редактирование программы

Если станок останавливается и после этого программа механической обработки редактируется (изменение, вставка или удаление), станок может

вести себя непрогнозируемым образом, если механическая обработка возобновляется при управлении такой программой. В общем, запрещается изменять, вставлять или удалять команды из программы механической

обработки во время ее использования.

s-7

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

B-64304RU-1/02

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ЕЖЕДНЕВНОМУ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1Замена батареи резервного питания памяти

При замене резервных батарей памяти оставьте питание станка (ЧПУ) включенным и используйте аварийный останов станка. Поскольку эта работа

выполняется при включенном питании и при открытом корпусе, эту работу может выполнять только персонал, прошедший санкционированное обучение технике безопасности и техобслуживанию.

При замене батарей соблюдайте осторожность и не прикасайтесь к цепям

высокого напряжения (маркированным и имеющим изоляционное

покрытие).

Удар током при прикосновении к неизолированным цепям высокого напряжения чрезвычайно опасен.

ПРИМЕЧАНИЕ

В устройстве ЧПУ используются батареи для защиты содержимого его

памяти, так как в нем должны сохраняться такие данные, как программы, коррекции и параметры, даже если не используется внешний источник электропитания.

При падении напряжения батареи на экране или панель оператора станка

отображается сигнал об ошибке о разряде батареи.

При отображении сигнала об ошибке о низком напряжении батарей их следует заменить в течение недели. В противном случае содержимое памяти устройства ЧПУ будет потеряно.

Подробную информацию о порядке замены батареи см. в разделе «Способ

замены батареи» руководства по эксплуатации (общее для серии T/M).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2Замена батареи абсолютного импульсного датчика

При замене резервных батарей памяти оставьте питание станка (ЧПУ) включенным и используйте аварийный останов станка. Поскольку эта работа выполняется при включенном питании и при открытом корпусе, эту работу

может выполнять только персонал, прошедший санкционированное обучение технике безопасности и техобслуживанию.

При замене батарей соблюдайте осторожность и не прикасайтесь к цепям

высокого напряжения (маркированным и имеющим изоляционное

покрытие).

Удар током при прикосновении к неизолированным цепям высокого

напряжения чрезвычайно опасен.

s-8

B-64304RU-1/02

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРИМЕЧАНИЕ

В абсолютном импульсном кодирующем устройстве используются батареи

для сохранения его абсолютной позиции.

При падении напряжения батареи на экране или панель оператора станка

отображается сигнал об ошибке о разряде батареи.

При отображении сигнала об ошибке о низком напряжении батарей их следует заменить в течение недели. В противном случае данные об

абсолютной позиции, хранящиеся в импульсном кодирующем устройстве, будут потеряны.

Подробную информацию о порядке замены батареи см. в разделе «Способ замены батареи» руководства по эксплуатации (общее для серии T/M).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

3Замена плавкого предохранителя

Перед заменой перегоревшего плавкого предохранителя необходимо обнаружить и устранить причину, по которой перегорел предохранитель.

По этой причине эту работу может выполнять только тот персонал, который прошел утвержденную подготовку по безопасности и техническому

обслуживанию.

При открытии шкафа и замене плавкого предохранителя соблюдайте осторожность и не прикасайтесь к цепям высокого напряжения

(маркированным и имеющим изоляционное покрытие). Прикосновение к неизолированным цепям высокого напряжения чрезвычайно опасно, так как может привести к удару током.

s-9

	B-64304RU-1/02			СОДЕРЖАНИЕ
	СОДЕРЖАНИЕ
	ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ .................................................			s-1
		ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ",
		"ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ" И "ПРИМЕЧАНИЕ"........................................................		s-1
		ОБЩИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ....................................		s-2
		ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К
		ПРОГРАММИРОВАНИЮ.......................................................................................		s-4
		ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К
		ОБРАЩЕНИЮ		s-6
		ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ЕЖЕДНЕВНОМУ
		ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ..........................................................................................		s-8
	I. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
	1	ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ..............................................................................		3
		1.1	ОБЩАЯ ...........ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ РАБОТЫ НА СТАНКЕ С ЧПУ	6
		1.2	ПРИМЕЧАНИЯ ................ПО ЧТЕНИЮ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА	7
		1.3	ПРИМЕЧАНИЯ .................................ПО РАЗЛИЧНЫМ ТИПАМ ДАННЫХ	7
	II. ПРОГРАММИРОВАНИЕ
	1	ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ............................................................................		11
		1.1	КОРРЕКЦИЯ...............................................................................................	11
	2	ПОДГОТОВИТЕЛЬНАЯ ..........................ФУНКЦИЯ (G-ФУНКЦИЯ)		12
	3	ФУНКЦИЯ ИНТЕРПОЛЯЦИИ..............................................................		16
		3.1	ИНТЕРПОЛЯЦИЯ ........В ПОЛЯРНЫХ КООРДИНАТАХ (G12.1, G13.1)	16
		3.2	НАРЕЗАНИЕ .......................РЕЗЬБЫ С ПОСТОЯННЫМ ШАГОМ (G32)	24
		3.3	НАРЕЗАНИЕ .............................РЕЗЬБЫ ПЕРЕМЕННОГО ШАГА (G34)	28
		3.4	НЕПРЕРЫВНОЕ ..................................................НАРЕЗАНИЕ РЕЗЬБЫ	29
		3.5	НАРЕЗАНИЕ .............................................МНОГОЗАХОДНОЙ РЕЗЬБЫ	29
	4 ФУНКЦИИ ДЛЯ .................УПРОЩЕНИЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ			31
		4.1	СТАНДАРТНЫЙ ...................................................ЦИКЛ (G90, G92, G94)	31
			4.1.1 .........	32
			.......................................................................	32
			....................................................	33
			4.1.2 ..............................................................................Цикл нарезания резьбы (G92)	35
			......................................................	35
			...............................................................	38
			4.1.3 ...............................................Цикл обтачивания торцевой поверхности (G94)	41
			.........................................................	41
			....................................................	42
			4.1.4 ........................................Как применять стандартные циклы (G90, G92, G94)	44
			4.1.5 .................Стандартный цикл и коррекция на радиус вершины инструмента	46
			4.1.6 ......................................................................	48

c-1

СОДЕРЖАНИЕ

B-64304RU-1/02

4.2МНОГОКРАТНО ПОВТОРЯЕМЫЙ СТАНДАРТНЫЙ ЦИКЛ (G70-G76) .. 49

4.2.1	Удаление припуска при точении (G71) ..............................................................	50
4.2.2	Удаление припуска при торцевой обработке (G71) ..........................................	62
4.2.3	Повтор схемы (G73) .............................................................................................	66
4.2.4	Цикл чистовой обработки (G70) .........................................................................	69

4.2.5Цикл сверления торцевой поверхности с периодическим выводом

	сверла (G74) ..........................................................................................................	73
4.2.6	Цикл сверления по внешнему/ внутреннему диаметру (G75).........................	75
4.2.7	Цикл нарезания многозаходной резьбы (G76)...................................................	77
4.2.8	Ограничения для многократно повторяемого стандартного
	цикла (G70-G76) ...................................................................................................	83

4.3	СТАНДАРТНЫЙ ЦИКЛ СВЕРЛЕНИЯ .......................................................	85
	4.3.1 Цикл сверления на лицевой поверхности (G83) / Цикл сверления
	на боковой поверхности (G87) ............................................................................	88

4.3.2Цикл нарезания резьбы метчиком спереди (G84) / Цикл нарезания

		резьбы метчиком сбоку (G88) .............................................................................	91
	4.3.3 Цикл растачивания спереди (G85) /Цикл растачивания сбоку (G89)..............		96
	4.3.4	Отмена стандартного цикла сверления (G80)....................................................	97
	4.3.5	Меры предосторожности, предпринимаемые оператором...............................	98
4.4	ЖЕСТКОЕ НАРЕЗАНИЕ РЕЗЬБЫ МЕТЧИКОМ.......................................		98

4.4.1ЦИКЛ ЖЕСТКОГО НАРЕЗАНИЯ РЕЗЬБЫ МЕТЧИКОМ НА ПЕРЕДНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ (G84) / ЦИКЛ ЖЕСТКОГО НАРЕЗАНИЯ РЕЗЬБЫ

МЕТЧИКОМ НА БОКОВОЙ ПОВЕРХНОСТИ (G88) .....................................

99

4.4.2Цикл жесткого нарезания резьбы с периодическим выводом сверла

	(G84 или G88) .....................................................................................................		105
4.4.3	Отмена стандартного цикла (G80) ....................................................................		109
4.4.4	Ручная коррекция во время жесткого нарезания резьбы метчиком..............		110
	4.4.4.1	Ручная коррекция вывода.............................................................................	110
	4.4.4.2	Сигнал ручной коррекции.............................................................................	112

4.5СТАНДАРТНЫЙ ЦИКЛ ШЛИФОВАНИЯ (ДЛЯ ШЛИФОВАЛЬНОГО

	СТАНКА) ...................................................................................................	113
	4.5.1 Цикл шлифования на проход (G71) ..................................................................	115
	4.5.2 Цикл прямого шлифования на проход с постоянными размерами (G72) .....	117
	4.5.3 Цикл виброшлифования (G73) ..........................................................................	120
	4.5.4 Цикл прямого виброшлифования с постоянными размерами (G74) .............	122
4.6	СНЯТИЕ ФАСКИ И РАДИУСНАЯ ОБРАБОТКА УГЛОВ ........................	124

4.7ЗЕРКАЛЬНОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ ДЛЯ ДВОЙНОЙ РЕВОЛЬВЕРНОЙ

ГОЛОВКИ (G68, G69)...............................................................................

130

4.8ПРОГРАММИРОВАНИЕ НЕПОСРЕДСТВЕННО ПО РАЗМЕРАМ

ЧЕРТЕЖА.................................................................................................

131

5 ФУНКЦИЯ КОРРЕКЦИИ....................................................................			137
5.1	КОРРЕКЦИЯ НА ИНСТРУМЕНТ.............................................................		137
	5.1.1 Коррекция на геометрические размеры инструмента.....................................		138
	5.1.2 T-код для коррекции на инструмент ................................................................		138
	5.1.3	Выбор инструмента............................................................................................	139
	5.1.4	Номер коррекции................................................................................................	139
	5.1.5	Коррекция ...........................................................................................................	139
	5.1.6 Смещение по оси Y ............................................................................................		142
		5.1.6.1 Коррекция по оси Y (произвольные оси) ...................................................	142

c-2

B-64304RU-1/02

СОДЕРЖАНИЕ

5.2КРАТКИЙ ОБЗОР КОРРЕКЦИЯ НА РАДИУС ВЕРШИНЫ

ИНСТРУМЕНТА (G40-G42) .....................................................................		143
5.2.1	Вершина воображаемого инструмента.............................................................	143
5.2.2	Направление вершины воображаемого инструмента.....................................	145
5.2.3	Номер коррекции и величина коррекции.........................................................	146
5.2.4	Положение заготовки и команда перемещения...............................................	149
5.2.5	Примечания, касающиеся коррекции на радиус вершины инструмента......	155

5.3	ЭЛЕМЕНТЫ КОРРЕКЦИИ НА РАДИУС вершины ИНСТРУМЕНТА .....		158
	5.3.1	Краткий обзор.....................................................................................................	158
	5.3.2 Перемещение инструмента при запуске ..........................................................		162
	5.3.3 Перемещение инструмента в режиме коррекции............................................		167
	5.3.4 Перемещение инструмента в режиме отмены коррекции..............................		187
	5.3.5 Предотвращение перереза из-за коррекции на радиус вершины
		инструмента........................................................................................................	194
	5.3.6	Проверка наличия столкновения ......................................................................	197
		5.3.6.1 Операция, выполняющаяся, если сделан вывод, что будет
		столкновение..................................................................................................	201
		5.3.6.2 Функция сигнала об ошибке при проверке столкновения.........................	201
		5.3.6.3 Функция избежания при проверке столкновения.......................................	203
	5.3.7 Коррекция на радиус вершины инструмента для ввода из режима РВД
		(ручной ввод данных) ........................................................................................	208
5.4	УГЛОВАЯ КРУГОВАЯ ИНТЕРПОЛЯЦИЯ (G39).....................................		210
5.5	АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ НА ИНСТРУМЕНТ (G36, G37) .......		212
6 ДОСТУП К ПАМЯТИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ФОРМАТА серии 10/11.....................................................................			215

6.1АДРЕСА И ДИАПАЗОН ЗАДАВАЕМЫХ ЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ

	ПРОГРАММНОГО ФОРМАТА серии 10/11.............................................		215
6.2	ВЫЗОВ ПОДПРОГРАММЫ .....................................................................		216
6.3	СТАНДАРТНЫЙ ЦИКЛ.............................................................................		216
	6.3.1 Стандартный цикл резания по внешнему/ внутреннему диаметру G90) ......		217
		6.3.1.1 Цикл прямолинейного резания.....................................................................	217
		6.3.1.2 Цикл обработки конической поверхности ..................................................	218
	6.3.2 Цикл нарезания резьбы (G92)............................................................................		220
		6.3.2.1 Цикл нарезания цилиндрической резьбы....................................................	220
		6.3.2.2 Цикл нарезания конической резьбы.............................................................	223
	6.3.3 Цикл обтачивания торцевой поверхности (G94) .............................................		226
		6.3.3.1 Цикл обработки торцевой поверхности.......................................................	226
		6.3.3.2 Цикл обработки конической поверхности ..................................................	227
	6.3.4 Как использовать стандартные циклы..............................................................		229
	6.3.5 Стандартный цикл и коррекция на радиус вершины инструмента...............		231
	6.3.6	Ограничения стандартных циклов....................................................................	233
6.4	МНОГОКРАТНО ПОВТОРЯЕМЫЙ СТАНДАРТНЫЙ ЦИКЛ ..................		235
	6.4.1 Удаление припуска при точении (G71) ............................................................		236
	6.4.2 Удаление припуска при торцевой обработке (G71) ........................................		248
	6.4.3	Повтор схемы (G73) ...........................................................................................	253
	6.4.4 Цикл чистовой обработки (G70) .......................................................................		255

6.4.5Цикл сверления торцевой поверхности с периодическим выводом

		сверла (G74) ........................................................................................................	259
	6.4.6 Цикл сверления по внешнему/ внутреннему диаметру (G75)........................		261
	6.4.7	Цикл нарезания многозаходной резьбы (G76).................................................	263
	6.4.8	Ограничения многократно повторяемого стандартного цикла......................	270
6.5	СТАНДАРТНЫЙ ЦИКЛ СВЕРЛЕНИЯ .....................................................		272

c-3

СОДЕРЖАНИЕ			B-64304RU-1/02
	6.5.1	Цикл сверления, цикл центровочного сверления (G81) .................................	276
	6.5.2	Цикл сверления, цилиндрическое зенкование (G82) ......................................	277
	6.5.3	Цикл сверления с периодическим выводом сверла (G83) ..............................	278
	6.5.4	Цикл высокоскоростного сверления с периодическим выводом
		сверла (G83.1) .....................................................................................................	280
	6.5.5	Цикл нарезания резьбы метчиком (G84) ..........................................................	282
	6.5.6	Цикл нарезания резьбы метчиком (G84.2) .......................................................	284
	6.5.7	Цикл растачивания (G85)...................................................................................	286
	6.5.8	Цикл растачивания (G89)...................................................................................	287
	6.5.9	Отмена стандартного цикла сверления (G80)..................................................	288
	6.5.10	Меры предосторожности, предпринимаемые оператором.............................	288
7 ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ ОСЯМИ ..................................................			289
7.1	ОБРАБОТКА МНОГОГРАННИКОВ (G50.2, G51.2) ................................		289

7.2СИНХРОННОЕ, СМЕШАННОЕ И СОВМЕЩЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПО КОМАНДЕ ПРОГРАММЫ (G50.4, G51.4, G50.5, G51.5,

	G50.6 И G51.6) .........................................................................................	294
8 2ФУНКЦИЯ ДВУХКОНТУРНОГО УПРАВЛЕНИЯ............................		298
8.1	ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ..........................................................................	298
8.2	ФУНКЦИЯ ОЖИДАНИЯ ТРАЕКТОРИЙ..................................................	299
8.3	ФУНКЦИЯ ОБЩЕЙ ПАМЯТИ ДЛЯ КАЖДОЙ ТРАЕКТОРИИ.................	299

8.4УПРАВЛЕНИЕ ВРАЩЕНИЕМ ШПИНДЕЛЯ ДЛЯ КАЖДОЙ

	ТРАЕКТОРИИ...........................................................................................	301
8.5	СИНХРОННОЕ/СМЕШАННОЕ/СОВМЕЩЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ.........	302
8.6	СБАЛАНСИРОВАННОЕ РЕЗАНИЕ (G68, G69)......................................	304
III. РАБОТА
1 ВВОД/ВЫВОД ДАННЫХ..................................................................		309
1.1	ВВОД/ВЫВОД НА КАЖДОМ ЭКРАНЕ....................................................	309
	1.1.1 Ввод и вывод данных коррекции оси Y ...........................................................	309
	1.1.1.1 Ввод данных коррекции оси Y .....................................................................	309
	1.1.1.2 Вывод данных коррекции оси Y ..................................................................	310
1.2	ВВОД/ВЫВОД ДАННЫХ НА ЭКРАН ВВОДА-ВЫВОДА «ВСЕ».............	310
	1.2.1 Ввод и вывод данных коррекции оси Y ...........................................................	311
2 УСТАНОВКА И ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ....................................		312

2.1ЭКРАНЫ, КОТОРЫЕ ВЫЗЫВАЮТСЯ ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ

КЛАВИШЕЙ						........................................................................................	312
2.1.1	Настройка и отображение значения коррекции на инструмент.....................						312
2.1.2	Прямой ввод величины коррекции на инструмент.........................................						316
2.1.3	Прямой ввод величины коррекции на инструмент, измеренной B ...............						318
2.1.4	Ввод величины коррекции на основе показаний счетчика.............................						320
2.1.5	Задание величины сдвига системы координат детали....................................						321
2.1.6	Задание коррекции по оси Y .............................................................................						322
2.1.7	Барьер патрона и задней бабки .........................................................................						325

3 РЕДАКТИРОВАНИЕ ПРОГРАММ....................................................		332
3.1 ФУНКЦИЯ МНОГОКОНТУРНОГО РЕДАКТИРОВАНИЯ........................		332
3.1.1	Краткий обзор.....................................................................................................	332
3.1.2	Описание.............................................................................................................	333

c-4

B-64304RU-1/02			СОДЕРЖАНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
A ПАРАМЕТРЫ.....................................................................................				341
A.1	ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРОВ ....................................................................			341
A.2	ТИП ДАННЫХ...........................................................................................			387
A.3	ТАБЛИЦЫ ЗАДАНИЯ СТАНДАРТНЫХ ПАРАМЕТРОВ.........................			388
B ОТЛИЧИЯ ОТ СЕРИИ 0i-C................................................................				390
B.1	ЕДИНИЦЫ НАСТРОЙКИ.........................................................................			391
	B.1.1	Различия в способах задания.............................................................................		391
	B.1.2	Различия в отображении диагностики..............................................................		391
B.2	АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ НА ИНСТРУМЕНТ..........................			392
	B.2.1	Различия в способах задания.............................................................................		392
	B.2.2	Различия в отображении диагностики..............................................................		392
B.3	CIRCULAR INTERPOLATION (КРУГОВАЯ ИНТЕРПОЛЯЦИЯ)			............. 393
	B.3.1	Различия в способах задания.............................................................................		393
	B.3.2	Различия в отображении диагностики..............................................................		393
B.4	ВИНТОВАЯ ИНТЕРПОЛЯЦИЯ................................................................			394
	B.4.1	Различия в способах задания.............................................................................		394
	B.4.2	Различия в отображении диагностики..............................................................		394
B.5	ФУНКЦИЯ ПРОПУСКА ............................................................................			395
	B.5.1	Различия в способах задания.............................................................................		395
	B.5.2	Различия в отображении диагностики..............................................................		396
B.6	РУЧНОЙ ВОЗВРАТ НА РЕФЕРЕНТНУЮ ПОЗИЦИЮ ...........................			397
	B.6.1	Различия в способах задания.............................................................................		397
	B.6.2	Различия в отображении диагностики..............................................................		398
B.7	СИСТЕМА КООРДИНАТ ДЕТАЛИ...........................................................			399
	B.7.1	Различия в способах задания.............................................................................		399
	B.7.2	Различия в отображении диагностики..............................................................		399
B.8	ЛОКАЛЬНАЯ СИСТЕМА КООРДИНАТ...................................................			400
	B.8.1	Различия в способах задания.............................................................................		400
	B.8.2	Различия в отображении диагностики..............................................................		400
B.9	УПРАВЛЕНИЕ КОНТУРОМ СК................................................................			401
	B.9.1	Различия в способах задания.............................................................................		401
	B.9.2	Различия в отображении диагностики..............................................................		401
B.10	МНОГОШПИНДЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ................................................			401
	B.10.1	Различия в способах задания.............................................................................		401
	B.10.2	Различия в отображении диагностики..............................................................		401
B.11	ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ/АНАЛОГОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
	ШПИНДЕЛЕМ...........................................................................................			402
	B.11.1	Различия в способах задания.............................................................................		402
	B.11.2	Различия в отображении диагностики..............................................................		402
B.12	УПРАВЛЕНИЕ ПОСТОЯННОЙ СКОРОСТЬЮ РЕЗАНИЯ.....................			403
	B.12.1	Различия в способах задания.............................................................................		403
	B.12.2	Различия в отображении диагностики..............................................................		403
B.13	ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ ШПИНДЕЛЯ....................................................			404
	B.13.1	Различия в способах задания.............................................................................		404
	B.13.2	Различия в отображении диагностики..............................................................		405
B.14	ФУНКЦИИ ИНСТРУМЕНТА.....................................................................			405
	B.14.1	Различия в способах задания.............................................................................		405
	B.14.2	Различия в отображении диагностики..............................................................		405

c-5

СОДЕРЖАНИЕ		B-64304RU-1/02
B.15	ПАМЯТЬ КОРРЕКЦИИ НА ИНСТРУМЕНТ.............................................	406
	B.15.1 Различия в способах задания.............................................................................	406
	B.15.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	407
B.16	ВВОД ИЗМЕРЕННОЙ ВЕЛИЧИНЫ КОРРЕКЦИИ НА
	ИНСТРУМЕНТ B.......................................................................................	407
	B.16.1 Различия в способах задания.............................................................................	407
	B.16.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	407
B.17	МАКРОПРОГРАММА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.................................................	408
	B.17.1 Различия в способах задания.............................................................................	408
	B.17.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	410
	B.17.3 Разное ..................................................................................................................	410
B.18	ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ МАКРОПРОГРАММА ТИПА
	ПРЕРЫВАНИЯ.........................................................................................	410
	B.18.1 Различия в способах задания.............................................................................	410
	B.18.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	410
B.19	ВВОД ПРОГРАММИРУЕМОГО ПАРАМЕТРА (G10) ..............................	410
	B.19.1 Различия в способах задания.............................................................................	410
	B.19.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	410
B.20	УПРАВЛЕНИЕ С РАСШИРЕННЫМ ПРЕДПРОСМОТРОМ ...................	411
	B.20.1 Различия в способах задания.............................................................................	411
	B.20.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	412
B.21	ФУНКЦИЯ ВЫБОРА УСЛОВИЯ ОБРАБОТКИ .......................................	413
	B.21.1 Различия в способах задания.............................................................................	413
	B.21.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	413
B.22	СИНХРОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ОСЯМИ .................................................	414
	B.22.1 Различия в способах задания.............................................................................	414
	B.22.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	417
B.23	ПРОИЗВОЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ НАКЛОННЫМИ ОСЯМИ..................	418
	B.23.1 Различия в способах задания.............................................................................	418
	B.23.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	418
B.24	ОТОБРАЖЕНИЕ НАРАБОТКИ И КОЛИЧЕСТВА ДЕТАЛЕЙ..................	419
	B.24.1 Различия в способах задания.............................................................................	419
	B.24.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	419
B.25	РУЧНАЯ ПОДАЧА С ПОМОЩЬЮ МАХОВИЧКА....................................	420
	B.25.1 Различия в способах задания.............................................................................	420
	B.25.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	420
B.26	УПРАВЛЕНИЕ ОСЯМИ ПКД....................................................................	421
	B.26.1 Различия в способах задания.............................................................................	421
	B.26.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	425
B.27	ВЫЗОВ ВНЕШНЕЙ ПОДПРОГРАММЫ (M198)......................................	426
	B.27.1 Различия в способах задания.............................................................................	426
	B.27.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	426
B.28	ПОИСК НОМЕРА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ........................................	427
	B.28.1 Различия в способах задания.............................................................................	427
	B.28.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	427
B.29	ПРОВЕРКА СОХРАНЕННОГО ХОДА.....................................................	428
	B.29.1 Различия в способах задания.............................................................................	428
	B.29.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	429
B.30	СОХРАНЕННАЯ КОРРЕКЦИЯ ПОГРЕШНОСТИ ШАГА........................	430
	B.30.1 Различия в способах задания.............................................................................	430
	B.30.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	430

c-6

B-64304RU-1/02	СОДЕРЖАНИЕ
B.31	ФУНКЦИЯ ОЧИСТКИ ЭКРАНА И ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ
	ОЧИСТКИ ЭКРАНА..................................................................................	431
	B.31.1 Различия в способах задания.............................................................................	431
	B.31.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	431
B.32	СБРОС И ПЕРЕМОТКА...........................................................................	432
	B.32.1 Различия в способах задания.............................................................................	432
	B.32.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	432
B.33	РУЧНОЕ АБСОЛЮТНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ...................	433
	B.33.1 Различия в способах задания.............................................................................	433
	B.33.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	433
B.34	СИГНАЛ ЗАЩИТЫ ПАМЯТИ ДЛЯ ПАРАМЕТРА ЧПУ............................	434
	B.34.1 Различия в способах задания.............................................................................	434
	B.34.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	434
B.35	ВНЕШНИЙ ВВОД ДАННЫХ.....................................................................	434
	B.35.1 Различия в способах задания.............................................................................	434
	B.35.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	435
B.36	ФУНКЦИЯ СЕРВЕРА ДАННЫХ...............................................................	436
	B.36.1 Различия в способах задания.............................................................................	436
	B.36.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	436
B.37	ДИСПЕТЧЕР ЧПУ POWER MATE ...........................................................	436
	B.37.1 Различия в способах задания.............................................................................	436
	B.37.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	436
B.38	БАРЬЕР ДЛЯ ПАТРОНА И ЗАДНЕЙ БАБКИ..........................................	437
	B.38.1 Различия в способах задания.............................................................................	437
	B.38.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	437
B.39	ОТВОД В ЦИКЛЕ НАРЕЗАНИЯ РЕЗЬБЫ (СТАНДАРТНЫЙ ЦИКЛ
	ОБРАБОТКИ РЕЗАНИЕМ/МНОГОКРАТНО ПОВТОРЯЕМЫЙ
	СТАНДАРТНЫЙ ЦИКЛ ОБРАБОТКИ РЕЗАНИЕМ)................................	438
	B.39.1 Различия в способах задания.............................................................................	438
	B.39.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	438
B.40	ИНТЕРПОЛЯЦИИ В ПОЛЯРНЫХ КООРДИНАТАХ ...............................	439
	B.40.1 Различия в способах задания.............................................................................	439
	B.40.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	440
B.41	КОНТРОЛЬ СТОЛКНОВЕНИЙ КОНТУРОВ (2-КОНТУРНОЕ
	УПРАВЛЕНИЕ) .........................................................................................	440
	B.41.1 Различия в способах задания.............................................................................	440
	B.41.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	440
B.42	СИНХРОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ И СМЕШАННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
	(ДВУХКОНТУРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ)........................................................	441
	B.42.1 Различия в способах задания.............................................................................	441
	B.42.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	444
B.43	СОВМЕЩЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ (2-КОНТУРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ) .....	445
	B.43.1 Различия в способах задания.............................................................................	445
	B.43.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	446
B.44	СМЕЩЕНИЕ ОСИ Y .................................................................................	446
	B.44.1 Различия в способах задания.............................................................................	446
	B.44.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	446
B.45	КОРРЕКЦИЯ НА ИНСТРУМЕНТ/КОРРЕКЦИЯ НА РАДИУС
	ВЕРШИНЫ ИНСТРУМЕНТА....................................................................	447
	B.45.1 Различия в способах задания.............................................................................	447
	B.45.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	451

c-7

СОДЕРЖАНИЕ		B-64304RU-1/02
B.46	СТАНДАРТНЫЙ ЦИКЛ СВЕРЛЕНИЯ .....................................................	452
	B.46.1 Различия в способах задания.............................................................................	452
	B.46.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	453
B.47	СТАНДАРТНЫЙ ЦИКЛ /МНОГОКРАТНО ПОВТОРЯЕМЫЙ
	СТАНДАРТНЫЙ ЦИКЛ.............................................................................	454
	B.47.1 Различия в способах задания.............................................................................	454
	B.47.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	454
B.48	СТАНДАРТНЫЙ ЦИКЛ ШЛИФОВАНИЯ .................................................	455
	B.48.1 Различия в способах задания.............................................................................	455
	B.48.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	455
B.49	МНОГОКРАТНО ПОВТОРЯЕМЫЙ СТАНДАРТНЫЙ ЦИКЛ
	ОБТАЧИВАНИЯ .......................................................................................	456
	B.49.1 Различия в способах задания.............................................................................	456
	B.49.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	459
B.50	СНЯТИЕ ФАСКИ И РАДИУСНАЯ ОБРАБОТКА УГЛОВ ........................	460
	B.50.1 Различия в способах задания.............................................................................	460
	B.50.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	460
B.51	ПРОГРАММИРОВАНИЕ С ПРЯМЫМ ВВОДОМ РАЗМЕРОВ
	ЧЕРТЕЖА.................................................................................................	460
	B.51.1 Различия в способах задания.............................................................................	460
	B.51.2 Различия в отображении диагностики..............................................................	460

c-8

I. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

B-64304RU-1/02

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1.ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Настоящее руководство состоит из следующих частей:

Онастоящем руководстве

I.ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Описана организация глав, применимые модели, связанные руководства и примечания по

чтению настоящего руководства.

II.ПРОГРАММИРОВАНИЕ Описаны все функции: Формат, используемый для программирования функций на языке ЧПУ, характеристики и ограничения.

III.РАБОТА Описана работа со станком в автоматическом и ручном режимах, процедуры ввода/вывода

данных и процедуры редактирования программы.

ПРИЛОЖЕНИЕ Перечень параметров, диапазон действительных данных и сигналов об ошибке.

ПРИМЕЧАНИЕ

1В настоящем руководстве описываются функции, которые работают для

контурного управления в серии T. Информацию о других функциях,

относящихся не только к серии T, см. в руководстве по эксплуатации (общее для системы токарного станка и системы обрабатывающего центра) (B-64304RU).

2Некоторые функции, описанные в настоящем руководстве, нельзя

применить к некоторым продуктам. Подробную информацию см. в

руководстве ОПИСАНИЯ (B-64302RU).

3Настоящее руководство не описывает параметров, которые не упомянуты в

этом тексте. Подробные сведения об этих параметрах см. в руководстве по параметрам (B-64310RU).

Параметры используются для предварительного задания функций и рабочих

условий станка с ЧПУ, а также часто используемых значений. Обычно параметры станка задаются на заводе-изготовителе, таким образом,

оператор может использовать станок без затруднений.

4В настоящем руководстве описываются не только основные функции, а

также дополнительные функции. В данном руководстве, составленном изготовителем станка, найдите опции, включенные в Вашу систему.

Применимые модели

В настоящем руководстве описываются следующие модели, которые относятся к категории

«Nano CNC».

Систему «Nano CNC», в которой реализована высокоточная механическая обработка, можно создать сочетанием этих моделей и высокоскоростных, высокоточных сервоконтроллеров.

В тексте, к обозначению модели могут добавляться сокращения, как указано ниже.

Наименование модели		Сокращение
FANUC Серия 0i-TD	0i-TD		Серия 0i-TD
FANUC Серия 0i Mate-TD	0i Mate-TD		Серия 0i Mate-TD
	- 3 -

1.ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

B-64304RU-1/02

ПРИМЕЧАНИЕ

1Для наглядности эти модели можно классифицировать как показано ниже:

- Серия T: 0i -TD / 0i Mate -TD

2Некоторые функции, описанные в настоящем руководстве, нельзя применить к некоторым продуктам.

Подробную информацию см. в руководстве «Описания» (B-64302RU).

3В станках 0i-D / 0i Mate-D для включения или выключения некоторых

основных функций задание параметров не требуется.

См. эти параметры в разделе 4.51, «ПАРАМЕТРЫ ОСНОВНЫХ ФУНКЦИЙ 0i-D / 0i Mate-D» в «РУКОВОДСТВЕ ПО ПАРАМЕТРАМ»

(B-64310RU).

Специальные обозначения

В данном руководстве используются следующие символы:

-IP

Указывает комбинацию осей, например X_ Y_ Z_

Числовое значение, такое как координатное значение, помещается в подчеркнутом виде после каждого адреса (используется в ПРОГРАММИРОВАНИИ).

-;

Отображает конец блока. Соответствует коду LF системы ISO или коду CR системы EIA.

Соответствующие руководства для серии 0i-D, серии 0i Mate-D

В таблице ниже приведены руководства, относящиеся к серии 0i-D, серии 0i Mate-D. Настоящее руководство отмечено звездочкой(*).

Таблица 1 Соответствующие руководства

Название руководства	Номер спецификации
ОПИСАНИЯ	B-64302RU
РУКОВОДСТВО ПО СВЯЗИ (ОБОРУДОВАНИЕ)	B-64303RU
РУКОВОДСТВО ПО СВЯЗИ (ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ)	B-64303RU-1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛАУТАЦИИ (общее для систем токарных станков/центров	B-64304RU
обработки)
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (для системы токарных станков)	B-64304RU-1	*
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА (для системы центров обработки)	B-64304RU-2
РУКОВОДСТВО ПО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ	B-64305RU
РУКОВОДСТВО ПО ПАРАМЕТРАМ	B-64310RU
РУКОВОДСТВО ПО ВВОДУ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ	B-64304RU-3
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Компилятор макросов / Исполнитель макросов	B-64303RU-2
РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ
Компилятор макрокоманд. РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА	B-64304RU-5
РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ на языке программирования С	B-64303RU-3
PMC
РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ PMC	B-64393RU
Сеть
РУКОВОДСТВО ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ платы PROFIBUS-DP	B-64403RU
Быстрый Ethernet / Быстрый сервер данных, РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА	B-64414RU
РУКОВОДСТВО ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ платы DeviceNet	B-64443RU
РУКОВОДСТВО ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ платы FL-net	B-64453RU

- 4 -

B-64304RU-1/02		ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ	1.ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
	Название руководства			Номер спецификации
	Двойная проверка безопасности
	РУКОВОДСТВО ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ двойного контроля безопасности			B-64303RU-4
	Функция управления операцией
	РУКОВОДСТВО ПО РУЧНОМУ УПРАВЛЕНИЮ i			B-63874RU
	(общее для системы токарного станка / многоцелевого станка) РУКОВОДСТВО ПО
	ЭКСПЛУАТАЦИИ
	РУКОВОДСТВО ПО РУЧНОМУ УПРАВЛЕНИЮ i (для системы обрабатывающих центров)			B-63874RU-2
	РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
	РУКОВОДСТВО ПО РУЧНОМУ УПРАВЛЕНИЮ i (Функции по настройке)			B-63874RU-1
	РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
	РУКОВОДСТВО ПО РУЧНОМУ УПРАВЛЕНИЮ 0i РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ			B-64434RU
	РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ TURN MATE i			B-64254RU

Соответствующие руководства к СЕРВОДВИГАТЕЛЮ серии αi/βi

В следующей таблице приведены руководства для СЕРВОДВИГАТЕЛЕЙ серии αi/βi

Таблица 2 Соответствующие руководства

	Название руководства	Номер спецификации
	СЕРВОДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА FANUC серия αi	B-65262RU
	ОПИСАНИЯ
	ДВИГАТЕЛЬ ШПИНДЕЛЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА FANUC серия αi	B-65272RU
	ОПИСАНИЯ
	СЕРВОДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА FANUC серия βi	B-65302RU
	ОПИСАНИЯ
	ДВИГАТЕЛЬ ШПИНДЕЛЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА FANUC серия βi	B-65312RU
	ОПИСАНИЯ
	СЕРВОУСИЛИТЕЛЬ FANUC серия αi	B-65282RU
	ОПИСАНИЯ
	СЕРВОУСИЛИТЕЛЬ FANUC серия βi	B-65322RU
	ОПИСАНИЯ
	СЕРВОДВИГАТЕЛЬ FANUC серия αis
	СЕРВОДВИГАТЕЛЬ FANUC серия αi
	ДВИГАТЕЛЬ ШПИНДЕЛЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА FANUC серия αi	B-65285RU
	СЕРВОУСИЛИТЕЛЬ FANUC серия αi
	РУКОВОДСТВО ПО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
	СЕРВОДВИГАТЕЛЬ FANUC серия βis
	ДВИГАТЕЛЬ ШПИНДЕЛЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА FANUC серия βi	B-65325RU
	СЕРВОУСИЛИТЕЛЬ FANUC серия βi
	РУКОВОДСТВО ПО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
	СЕРВОДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА FANUC серия αi/βi ,
	ЛИНЕЙНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ FANUC серии LiS	B-65270RU
	ВСТРОЕННЫЙ СИНХРОННЫЙ СЕРВОДВИГАТЕЛЬ FANUC серии D iS, РУКОВОДСТВО ПО
	ПАРАМЕТРАМ
	ДВИГАТЕЛЬ ШПИНДЕЛЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА FANUC серия αi/βi ,
	ВСТРОЕННЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ШПИНДЕЛЯ серии Bi	B-65280RU
	РУКОВОДСТВО ПО ПАРАМЕТРАМ

В данном руководстве в основном предполагается, что используется серводвигатель FANUC серии αi. Информацию по серводвигателю и шпинделю смотрите в руководствах к серводвигателю и шпинделю, которые подсоединены в данный момент.

- 5 -

1.ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

B-64304RU-1/02

1.1 ОБЩАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ РАБОТЫ НА СТАНКЕ С ЧПУ

Для обработки детали с помощью станка с ЧПУ сначала создайте программу, затем приступайте к работе на станке с ЧПУ с использованием этой программы.

(1)Для работы на станке с ЧПУ сначала создайте программу на основе чертежа детали. Создание программы описано в части II, «Программирование».

(2)Программа должна быть считана системой ЧПУ. Затем установите на станке заготовки и инструменты и запустите инструменты в соответствии с программой. Затем выполните обработку.

Эксплуатация системы ЧПУ описана в части III, «Эксплуатация».

	Чертеж	Программа
	детали	обработки
		детали
		ЧПУ	Станок
	ЧАСТЬ II,		ЧАСТЬ III, «РАБОТА»
	«ПРОГРАММИРОВАНИЕ»

Прежде чем приступать к программированию, составьте план обработки детали. План обработки

1.Определение диапазона обработки деталей

2.Способ крепления заготовок на станке

3.Последовательность выполнения всех процессов обработки

4.Режущий инструмент и условия резания

Выберите соответствующий метод для каждого процесса резания.

		Процесс резания		1	2	3
	Порядок		Резание на торцевой		Резание по внешнему	Проточка канавок
	выполнения резания		поверхности		диаметру
	1.	Способ резания:
		Черновое
		Получистовое
		Чистовое
	2.	Режущие инструменты
	3.	Условия резания :
		Скорость подачи
		Глубина резания
	4.	Траектория перемещения
		инструмента
			Проточка	Обтачивание
					Подрезка торца
			канавок

Деталь

- 6 -

B-64304RU-1/02

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1.ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Создайте программу для траектории прохождения инструмента и условий резания в соответствии с формой заготовки для каждого резания.

1.2 ПРИМЕЧАНИЯ ПО ЧТЕНИЮ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

1Функционирование всех систем станка с ЧПУ зависит не только от ЧПУ, но и от сочетания других факторов: самого станка, шкафа с магнитным экранированием, сервосистемы, устройства ЧПУ, пультов оператора и т.д.

Очень сложно описать функционирование, программирование и работу сразу для всех сочетаний. Как правило, в настоящем руководстве вышеуказанное

описывается с точки зрения ЧПУ. Таким образом, для получения более подробной информации по конкретному станку с ЧПУ см. руководство, изданное изготовителем станка, которое имеет приоритет перед настоящим

руководством.

2В поле верхнего колонтитула на каждой станице настоящего руководства приводится название главы, таким образом читатель может легко найти

необходимую информацию.

Найдя требуемый заголовок, читатель может обратиться только к необходимым разделам.

3В настоящем руководстве описывается максимально возможное количество приемлемых вариантов использования оборудования. В руководстве не

затрагиваются все комбинации свойств, опций и команд, которые не следует

применять.

Есликонкретнаяоперациянеописанавруководстве, ееприменятьнеследует.

1.3ПРИМЕЧАНИЯ ПО РАЗЛИЧНЫМ ТИПАМ ДАННЫХ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Программы по обработке, параметры, данные по коррекции и т.д. сохраняются во внутренней энергонезависимой памяти ЧПУ. Как правило, эти параметры не теряются при включении/ выключении питания. Однако может возникнуть состояние, при котором ценные данные, сохраненные в энергонезависимой

памяти, подлежат удалению вследствие стирания в результате неправильных действий или при устранении неисправности. Для быстрого восстановления данные при возникновении такого рода проблем

рекомендуется заранее создавать резервные копии различных видов данных.

- 7 -

II. ПРОГРАММИРОВАНИЕ