fanuc 0i-D, Oi Mate D Service manual

Name: fanuc 0i-D
Brand: fanuc
SKU: 4712477
Rating: 4.6 (26 reviews)

4.6 (26)

FANUC Серия 0i-МОДЕЛЬ D FANUC Серия 0i Mate-МОДЕЛЬ D

РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

B-64305RU/01

•Ни одну из частей настоящего руководства не допускается воспроизводить независимо от формы.

•Все спецификации и проектные разработки могут быть изменены без уведомления.

Продукты, представленные в настоящем руководстве, попадают под действие японского закона "Об иностранной валюте и международной торговле". Экспорт из Японии может подлежать экспортному лицензированию правительством Японии.

Кроме того, реэкспорт в другую страну может потребовать лицензии от правительства той страны, из которой производится реэкспорт. Также данный продукт может попадать под действие положений о реэкспорте правительства Соединенных Штатов.

При необходимости в экспорте или реэкспорте продуктов, пожалуйста, обратитесь в компанию FANUC за консультацией.

В данном руководстве мы постарались охватить максимально широкий круг

различных вопросов.

Однако по причине очень большого количества возможностей невозможно учесть все, что запрещено или не может быть выполнено.

Поэтому все, что не описано в данном руководстве как возможное, следует рассматривать как "невозможное".

Данное руководство содержит названия программ или устройств производства

других компаний, некоторые из которых являются зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев. Однако в основном тексте эти названия не сопровождаются символами или .

B-64305RU/01

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

В данном разделе описаны меры предосторожности, связанные с использованием устройств ЧПУ. Соблюдение этих мер предосторожности пользователями необходимо для обеспечения безопасной работы станков, оснащенных устройством ЧПУ (все описания вданном разделе предполагают даннуюконфигурацию). Техническое обслуживание и ремонт ЧПУ предполагает наличие определенных видов опасности. Техническое обслуживание ЧПУ должно осуществляться только квалифицированным специалистом.

Пользователи также должны соблюдать меры безопасности, относящиеся к станку, как описано в соответствующем руководстве, предоставляемом изготовителем станка.

Перед проверкой работы станка следует ознакомиться с руководствами завода-производителя станка и FANUC.

Содержание
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ "ПРЕДОСТЕРЖЕНИЕ",
"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" И "ПРИМЕЧАНИЕ"..............................	м-2
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПРОВЕРКЕ
РАБОТЫ СТАНКА.........................................................................	м-3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ЗАМЕНЕ.............	м-5
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К
ПАРАМЕТРАМ ..............................................................................	м-6
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И
ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ЕЖЕДНЕВНОМУ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ ...............................................................	м-7

м-1

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

B-64305RU/01

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ", "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ" И "ПРИМЕЧАНИЕ"

В данном руководстве описываются меры предосторожности для защиты специалистов по техническому обслуживанию (далее пользователей) и предотвращения повреждения станка. Меры предосторожности подразделяются на Предупреждения и Предостережения в зависимости от уровня опасности, на которую они указывают. Кроме того, в качестве примечания приводится дополнительная информация. Внимательно читайте предупреждения, предостережения и примечания до начала работы со станком.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Применяется, если при несоблюдении утвержденной процедуры существует опасность травмы оператора или одновременно травмы оператора и повреждения оборудования.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Применяется, если при несоблюдении утвержденной процедуры существует опасность повреждения оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ

Примечание используется для указания дополнительной информации, не являющейся Предупреждением или Предостережением.

*Внимательно прочитайте данное руководство и храните его в надежном месте.

м-2

B-64305RU/01

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПРОВЕРКЕ РАБОТЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1.Если при проверке станка его крышка снята, то

(1)Одежда пользователя может зацепиться за шпиндель или за другие детали, и, таким образом, вызвать опасность травмирования пользователя. При проверке работы станка находитесь на некотором расстоянии от станка, такчтобывашаодежданезапуталасьвшпинделе или в других деталях.

(2)При проверке работы станка работайте в режиме холостого хода без использования заготовки. Если заготовка закреплена на станке, то неправильное действие может вызвать падение заготовки или поломку режущей кромки инструмента, что приведет к тому, что его фрагменты будут разбросаны по всему участку. Это представляет серьезную опасность травмы. В связи с этим, при проверке работы станка следует находиться на безопасном расстоянии от станка.

2.Если при проверке работы станка дверь электромагнитного шкафа открыта

(1)Электромагнитный шкаф имеет зону высокого напряжения (спредупреждающимзнаком). Неследуетприкасатьсяк этой зоне высокого напряжения. Эта зона представляет серьезный риск поражения электрическим током. Перед началомлюбойпроверкиработыстанкаубедитесь, чтозона высокого напряжения закрыта крышкой. При проверке самой зоны высокого напряжения помните, что касание клеммы представляет серьезную опасность поражения электрическимтоком.

(2)Внутри электромагнитного шкафа встроенные узлы имеют потенциально опасные углы и выступающие части. Будьте осторожныприработевнутриэлектромагнитногошкафа.

3.Никогда не приступайте к обработке заготовки на станке без предварительной проверки работы станка. До начала рабочего прогонаубедитесь, чтостанокфункционируетдолжнымобразом, выполнив пробный прогон с использованием, например, одиночного блока, перерегулирования скорости подачи или функции блокировки станка, либо без установки на станке инструмента и заготовки. Отсутствие подтверждения надлежащей работы станка может привести к непрогнозируемой его работе, в том числе к повреждению заготовки и/или станка в целомилитравмеоператора.

4.Доначалаработысостанкомтщательнопроверьтевведенные данные.

Работа на станке с неверно заданными данными может привести к непрогнозируемой работе станка, в том числе к повреждению заготовки и/или станка или травме оператора.

м-3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

B-64305RU/01

5.Убедитесь в том, что заданная скорость подачи соответствует намеченной операции. Как правило, для каждого станка существует максимально допустимая скорость подачи. Соответствующая скорость подачи меняется в зависимости от намеченной операции. Смотрите прилагаемое к станку руководство для определения максимально допустимой скорости подачи. Если станок работает наневерной скорости, это может привести к непрогнозируемой работе станка, в том числе к повреждению заготовки и/или станка в целом или травме оператора.

6.При использовании функции компенсации на инструмент тщательно проверяйте направление и величину компенсации. Работа на станке с неверно заданными данными может привести к непрогнозируемым результатам, в том числе к повреждению заготовки и/или станка или травме оператора.

м-4

B-64305RU/01

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ЗАМЕНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1.Следует всегда выключать питание ЧПУ и питание электромагнитного шкафа. Если отключить только питание ЧПУ, то питание может все еще подаваться к обслуживаемому участку. В такомслучае, призамене какого-либо элемента станка можно повредить сам элемент, а также может возникнуть опасность поражения электрическим током.

2.Если речь идет о печатной плате или блоке, и кабель не отсоединен, примите необходимые меры предосторожности, например, заклейте скотчем, чтобы не допустить повреждения статическим электричеством.

Статический разряд от человеческого тела может повредить электрический контур.

3.При необходимости замены тяжелого элемента станка, данную операцию следует выполнять двум или более специалистам. При попытке замены такого элемента только одним человеком, элемент может соскользнуть и упасть, и, таким образом, вызвать травму.

4.После отключения питания сервоусилитель и усилитель шпинделя может какое-то время удерживать напряжение, и, таким образом, существует риск поражения электрическим током, даже, если усилитель выключен. Подождите, по крайней мере, двадцать минут после выключения питания для того, чтобы дать возможность этому остаточному напряжению рассеяться.

5.При замене элемента убедитесь, что новый элемент имеет тот же параметр и те же установки, что и заменяемый элемент. (Дополнительную информацию смотрите в руководстве, прилагаемом к станку.) Невыполнение данного указания может привести к непредвиденному перемещению рабочих органов станка, возможно, вызвав при этом повреждение заготовки или самого станка, или представляя опасность травмирования.

м-5

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

B-64305RU/01

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПАРАМЕТРАМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1.При обработке заготовки первый раз после изменения параметра следует закрыть крышку станка. Не следует применять функцию автоматической работы сразу же после такого изменения. Вместо этого убедитесь в нормальной работе станка с помощью таких функций, как единичный блок, ручная коррекция скорости подачи и функции блокировки станка, или приступив к работе со станком без установленных инструмента и заготовки. Если использовать станок до подтверждения его нормального функционирования, то станок может работать непредсказуемым образом, что может привести к повреждению станка или заготовки и представлять опасность травмирования.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

2.Устанавливаются оптимальные значения для параметров ЧПУ и PMC, так, чтобы обычно эти параметры не нужно было изменять. Когда параметр по какой-либо причине должен быть изменен, убедитесь до попытки изменить параметр, что вы полностью понимаете функцию данного параметра. Если параметр установлен неверно, то станок может работать непредсказуемым образом, что может привести к повреждению станка или заготовки и представлять риск травмирования.

м-6

B-64305RU/01

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ЕЖЕДНЕВНОМУ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

1.Замена батарей резервного питания памяти При замене резервных батарей памяти оставьте питание

станка (ЧПУ) включенным и используйте аварийный останов станка. Поскольку эта работа выполняется при включенном питании и открытом корпусе, к этой работе допускается только персонал, прошедший утвержденный курс обучения технике безопасности и техобслуживанию.

При замене батарей соблюдайте осторожность и не прикасайтесь к цепям высокого напряжения (маркированным и имеющим изоляционное покрытие).

Прикосновение к неизолированным цепям высокого напряжения чрезвычайно опасно, так как может привести к удару током.

В устройстве ЧПУ используются батареи для защиты содержимого его памяти, так как в нем должны сохраняться такие данные, как программы, коррекции и параметры, даже если не используется внешний источник электропитания.

Если напряжение батареи падает, на пульт оператора станка или на экран дисплея выводится аварийный сигнал о низком напряжении.

При отображении сигнала тревоги о низком напряжении батарей их следует заменить в течение недели. В противном случае содержимое памяти устройства ЧПУ будет потеряно.

Процедура замены батареи описана в разделе 2.8 данного руководства.

м-7

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

B-64305RU/01

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2.Замена батареи абсолютного импульсного шифратора При замене резервных батарей памяти оставьте питание

Удар тока при прикосновении к неизолированным цепям высокого напряжения чрезвычайно опасен.

ПРИМЕЧАНИЕ

В абсолютном импульсном кодирующем устройстве используются батареи для сохранения его абсолютной позиции.

Если напряжение батареи падает, на пульт оператора станка или на экран дисплея выводитсяаварийный сигнал о низком напряжении. При отображении сигнала тревоги о низком напряжении батарей ихследуетзаменитьвтечениенедели. Впротивномслучаеданные обабсолютномположении, хранящиесявимпульсномшифраторе, будут потеряны.

Процедура замены батареи описана в разделе 2.10 данного руководства.

м-8

B-64305RU/01

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

3.Замена плавкого предохранителя Перед заменой перегоревшего плавкого предохранителя

необходимо обнаружить и устранить причину, по которой перегорел предохранитель.

По этой причине эту работу может выполнять только тот персонал, который прошел утвержденную подготовку по безопасности и техническому обслуживанию.

При открытии шкафа и замене плавкого предохранителя соблюдайте осторожность и не прикасайтесь к цепям высокого напряжения (маркированным и имеющим изоляционное покрытие).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

4.Жидко-кристаллический дисплей Жидко-кристаллический дисплей был изготовлен на основе

технологии точного изготовления. Однако, пожалуйста, не забывайте о том, что на нем могут присутствовать неработающие и постоянно горящие пиксели, что обусловлено его характеристиками и не является неполадкой.

м-9

B-64305RU/01

ВВЕДЕНИЕ

Настоящее руководство состоит из следующих глав:

Описание руководства

1.ОТОБРАЖЕНИЕ И РАБОТА

Вданной главе описываются данные, которые отображаются на экране и относятся к техобслуживанию. В конце данной главы также приводится список всех предусмотренных операций.

2.АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

Глава описывает конфигурацию оборудования, перечисляет устройства и объясняет, как заменять печатные платы.

3.ВВОД И ВЫВОД ДАННЫХ

Глава описывает ввод/вывод данных, включая программы, параметры и данные коррекции на инструмент, а также порядок выполнения ввода/вывода данных в диалоговом режиме.

4.ИНТЕРФЕЙС МЕЖДУ ЧПУ И PMC

Глава описывает технические характеристики PMC, конфигурацию системы и сигналы, используемые PMC.

5.ФУНКЦИЯ ВСТРОЕННОЙ СЕТИ ETHERNET

Глава описывает встроенную сеть Ethernet.

6.ЦИФРОВАЯ СЕРВОСИСТЕМА

Глава описывает экран настройки сервосистемы и регулировку позиции возврата на референтную позицию.

7.ШПИНДЕЛЬ AC

Вданной главе описано окно регулировки шпинделя.

8.ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Вданной главе описываются действия, которые следует предпринять в случае возникновения определенных проблем, например, если невозможно включить питание, либо не удается выполнить ручную операцию. Также описываются контрмеры, которые следует применять в случае возникновения сигналов тревоги.

ПРИЛОЖЕНИЕ

AПЕРЕЧЕНЬ СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ

BПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ, ПОДЛЕЖАЩИХ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

CСИСТЕМА ЗАГРУЗКИ

DСЛОТ КАРТЫ ПАМЯТИ

EСВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР

FМОНИТОР IPL

GОЧИСТКА ПАМЯТИ

Вданном руководстве список параметров не приводится. При необходимости смотрите отдельное РУКОВОДСТВО ПО ПАРАМЕТРАМ.

в-1

ВВЕДЕНИЕ

B-64305RU/01

Применимые модели

Данное руководство может быть применимо к следующим моделям. Могут быть использованы сокращения.

Наименование модели		Сокращение
FANUC Серия 0i-TD	0i-TD	Серия 0i-D	0i-D
FANUC Серия 0i-MD	0i-MD	Серия 0i-D	0i-D
FANUC Серия 0i-MD	0i-MD
FANUC Серия 0i Mate-TD	0i Mate-TD	Серия 0i Mate-D	0i Mate-D
FANUC Серия 0i Mate-MD	0i Mate-MD	Серия 0i Mate-D	0i Mate-D
FANUC Серия 0i Mate-MD	0i Mate-MD

ПРИМЕЧАНИЕ

1 Для наглядности эти модели можно классифицировать следующим образом: - Серия T: 0i-TD / 0i Mate-TD

- Серия M: 0i-MD / 0i Mate-MD

2 Некоторые функции, описанные в данном руководстве, могут быть неприменимы к определенным продуктам. Подробные сведения см. в руководстве ОПИСАНИЯ (B-64302RU).

3 0i-D / 0i Mate-D требует настройки параметров для активации некоторых основных функций. Подлежащие настройке параметры см. в разделе 4.51, "ПАРАМЕТРЫ ОСНОВНЫХ ФУНКЦИЙ 0i-D / 0i Mate-D" в РУКОВОДСТВЕ ПО ПАРАМЕТРАМ (B-64310RU).

в-2

B-64305RU/01

ВВЕДЕНИЕ

Соответствующие руководства для серии 0i-D, серии 0i Mate-D

В таблице ниже приведены руководства, относящиеся к серии 0i-D и к серии 0i Mate-D. Настоящее руководство отмечено звездочкой (*).

Таблица 1 Соответствующие руководства

Название руководства		Номер
Название руководства		спецификации
		спецификации
DESCRIPTIONS	B-64302EN
CONNECTION MANUAL (HARDWARE)		B-64303EN
CONNECTION MANUAL (FUNCTION)		B-64303EN-1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ		B-64304RU
(Общее для системы токарного станка и системы
многоцелевого станка)
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ		B-64304RU-1
(для системы токарного станка)
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ		B-64304RU-2
(для системы многоцелевого станка)
РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ		B-64305RU	*
РУКОВОДСТВО ПО ПАРАМЕТРАМ		B-64310RU
РУКОВОДСТВО ПО ВВОДУ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ		B-64304RU-3
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Macro Compiler / Macro Executor		B-64303EN-2
PROGRAMMING MANUAL
Компилятор макрокоманд. РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА		B-64304RU-5
C Language PROGRAMMING MANUAL	B-64303EN-3
PMC
PMC PROGRAMMING MANUAL	B-64393EN
Сеть
PROFIBUS-DP Board OPERATOR’S MANUAL		B-64404EN
Fast Ethernet / Fast Data Server OPERATOR’S MANUAL	B-64414EN
Функция управления работой.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СИСТЕМЫ MANUAL		B-63874RU
GUIDE i
(общее для системы токарного станка / многоцелевого станка)
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СИСТЕМЫ MANUAL		B-63874RU-2
GUIDE i (для системы многоцелевого станка)
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СИСТЕМЫ MANUAL		B-63874RU-1
GUIDE i (настройка функций управления)
MANUAL GUIDE 0i OPERATOR’S MANUAL		B-64434EN
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ TURN MATE i		B-64254RU

в-3

ВВЕДЕНИЕ

B-64305RU/01

Соответствующие руководства к СЕРВОДВИГАТЕЛЮ серии αi/βi

В следующей таблице приведены руководства для СЕРВОДВИГАТЕЛЕЙ серии αi/βi

Таблица 2 Соответствующие руководства

	Название руководства	Номер
	Название руководства	спецификации
		спецификации
	FANUC AC SERVO MOTOR αi series	B-65262EN
	DESCRIPTIONS	B-65262EN
	DESCRIPTIONS
	FANUC AC SPINDLE MOTOR αi series	B-65272EN
	DESCRIPTIONS	B-65272EN
	DESCRIPTIONS
	FANUC AC SERVO MOTOR βi series	B-65302EN
	DESCRIPTIONS	B-65302EN
	DESCRIPTIONS
	FANUC AC SPINDLE MOTOR βi series	B-65312EN
	DESCRIPTIONS	B-65312EN
	DESCRIPTIONS
	FANUC SERVO AMPLIFIER αi series	B-65282EN
	DESCRIPTIONS	B-65282EN
	DESCRIPTIONS
	FANUC SERVO AMPLIFIER βi series	B-65322EN
	DESCRIPTIONS	B-65322EN
	DESCRIPTIONS
	ОПИСАНИЯ СЕРВОДВИГАТЕЛЯ FANUC серииαis
	ОПИСАНИЯ СЕРВОДВИГАТЕЛЯ FANUC серииαi
	ДВИГАТЕЛЬ ШПИНДЕЛЯ FANUC AC серии αi	B-65285RU
	ОПИСАНИЯ СЕРВОУСИЛИТЕЛЯ FANUC серии αi
	РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
	FANUC SERVO MOTOR βis series
	FANUC AC SPINDLE MOTOR βi series	B-65325EN
	FANUC SERVO AMPLIFIER βi series	B-65325EN
	FANUC SERVO AMPLIFIER βi series
	MAINTENANCE MANUAL
	РУКОВОДСТВО ПО ПАРАМЕТРАМ СЕРВОДВИГАТЕЛЯ
	FANUC AC серииαi/βi,
	ЛИНЕЙНОГО ДВИГАТЕЛЯ FANUC серии LiS	B-65270RU
	СИНХРОННОГО ВСТРОЕННОГО СЕРВОДВИГАТЕЛЯ
	FANUC серии DiS
	РУКОВОДСТВО ПО ПАРАМЕТРАМ ШПИНДЕЛЬНОГО
	ДВИГАТЕЛЯ FANUC AC серии αi/βi,	B-65280RU
	ВСТРОЕННОГО ШПИНДЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ серии Bi

В данном руководстве в основном предполагается, что используется серводвигатель FANUC серии αi. Информацию по серводвигателю и шпинделю смотрите в руководствах к серводвигателю и шпинделю, которые подсоединены в данный момент.

в-4

B-64305RU/01 СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ

MЕMРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ............................................................			м-1
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ",			м-2
"ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ" И "ПРИМЕЧАНИЕ"......................................................			м-2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПРОВЕРКЕ РАБОТЫ....................			м-3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ЗАМЕНЕ..........................................			м-5
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПАРАМЕТРАМ...............................			м-6
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРИМЕЧАНИЯ,			м-7
ОТНОСЯЩИЕСЯ К ЕЖЕДНЕВНОМУ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ.........................			м-7
ВВЕДЕНИЕ................................................................................................			в-1
1 ОТОБРАЖЕНИЕ И РАБОТА.................................................................			1
1.1 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ И ДИСПЛЕЙНЫЕ КЛАВИШИ................			2
	1.1.1	Структура дисплейных клавиш.............................................................................	2
	1.1.2	Общие экранные операции....................................................................................	3
	1.1.3	Функциональные клавиши....................................................................................	5
	1.1.4	Дисплейные клавиши.............................................................................................	6
1.2	ОКНО КОНФИГУРАЦИИ СИСТЕМЫ ........................................................		18
	1.2.1	Метод отображения..............................................................................................	18
	1.2.2 Окно конфигурации аппаратного обеспечения.................................................		19
	1.2.3 Окно конфигурации программного обеспечения..............................................		20
	1.2.4 Вывод данных по конфигурации системы.........................................................		22
1.3	ФУНКЦИЯ ДИАГНОСТИКИ .......................................................................		23
	1.3.1	Отображение окна диагностики..........................................................................	23
	1.3.2	Отображаемое содержание..................................................................................	23
1.4	ОТОБРАЖЕНИЕ СОСТОЯНИЯ ЧПУ........................................................		40
1.5	МОНИТОР ОПЕРАЦИЙ.............................................................................		43
	1.5.1	Метод отображения..............................................................................................	43
	1.5.2	Параметры.............................................................................................................	44
1.6 ОТОБРАЖЕНИЕ ДИАГНОСТИКИ КОЛЕБАНИЙ СИГНАЛОВ .................			45
	1.6.1 Окно диаграмм диагностики колебаний сигналов............................................		46
	1.6.2 Окно параметров диагностики колебаний сигналов.........................................		47
	1.6.3	Трассировка данных.............................................................................................	58
	1.6.4	Вывод данных.......................................................................................................	60
1.7	ОКНО НАСТРОЙКИ ЦВЕТОВ ...................................................................		66
	1.7.1	Отображение окна................................................................................................	66
	1.7.2 Операции для настройки цвета...........................................................................		67
	1.7.3	Параметр ...............................................................................................................	69
	1.7.4	Примечания...........................................................................................................	72
1.8 ФУНКЦИЯ МЕНЕДЖЕРА ЧПУ POWER MATE .........................................			73
	1.8.1	Отображение окна................................................................................................	74
	1.8.2 Ввод и вывод параметров....................................................................................		80
	1.8.3	Параметры.............................................................................................................	82
	1.8.4	Примечания...........................................................................................................	83

c-1

СОДЕРЖАНИЕ			B-64305RU/01
1.9	ОКНО СВЕДЕНИЙ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ...............................................			84
	1.9.1	Отображение окна сведений о техобслуживании .............................................		84
	1.9.2	Работа с окном сведений о техобслуживании...................................................		86
	1.9.3	Ввод символов кана половинного размера в окне сведений о
		техобслуживании..................................................................................................		87
	1.9.4	Предупреждения, возникающие в окне сведений о техобслуживании		...........87
	1.9.5	Параметр ...............................................................................................................		88
1.10	ОКНО ОТОБРАЖЕНИЯ СОДЕРЖИМОГО ПАМЯТИ...............................			89
	1.10.1	Метод отображения..............................................................................................		89
	1.10.2	Форматы отображения в окне отображения содержимого памяти .................		90
2 АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.........................................................				91
2.1	КОНФИГУРАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ........................................................			92
2.2	ОБЗОР ОБОРУДОВАНИЯ.........................................................................			93
2.3	ПОЛНАЯ СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ .............................................................			94
2.4	КОНФИГУРАЦИЯ РАЗЪЕМОВ ПЕЧАТНЫХ ПЛАТ И КАРТ.....................			97
	2.4.1	Главная плата........................................................................................................		97
2.5	СПИСОК УСТРОЙСТВ И ПЕЧАТНЫХ ПЛАТ .........................................			106
	2.5.1	Основное устройство .........................................................................................		106
	2.5.2	Дисплей...............................................................................................................		106
	2.5.3	Устройство MDI .................................................................................................		106
	2.5.4	Печатные платы..................................................................................................		107
	2.5.5	Ввод/вывод..........................................................................................................		108
	2.5.6	Другие устройства..............................................................................................		109
2.6	ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПРИ ЗАМЕНЕ ПЕЧАТНЫХ ПЛАТ.....................			110
2.7	ЗАМЕНА ГЛАВНОЙ ПЛАТЫ....................................................................			111
2.8	МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ КАРТЫ ОСЕЙ ................................................			113
	2.8.1	Демонтаж карты осей.........................................................................................		114
	2.8.2	Монтаж карты осей............................................................................................		115
2.9	МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ МОДУЛЯ FROM/SRAM..................................			117
	2.9.1	Демонтаж модуля FROM/SRAM ......................................................................		118
	2.9.2	Монтаж модуля FROM/SRAM..........................................................................		118
2.10	ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ В БЛОКЕ УПРАВЛЕНИЯ.......................			119
2.11	ЗАМЕНА БАТАРЕИ..................................................................................			120
	2.11.1	Батарея для автономных абсолютных импульсных шифраторов
		(6 В пост. тока) ...................................................................................................		124

2.11.2Батарея абсолютного импульсного шифратора, встроенного в двигатель

		(6 В пост. тока) ...................................................................................................	125
2.12	ЗАМЕНА МОТОРА ВЕНТИЛЯТОРА........................................................		126
2.13	МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ ЖК-ДИСПЛЕЯ 10.4".......................................		128
	2.13.1	Демонтаж ЖК-дисплея 10.4".............................................................................	128
	2.13.2	Монтаж ЖК-дисплея 10.4" ................................................................................	129
2.14	ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ (ЖК-ДИСПЛЕЙ)....................		130
2.15	ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПЛАТА...................................................................		134
	2.15.1	Плата Fast Ethernet..............................................................................................	134
	2.15.2	Плата PROFIBUS................................................................................................	138
	2.15.3 Место установки платы расширения................................................................		141

c-2

B-64305RU/01		СОДЕРЖАНИЕ
2.16	УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПЕЧАТНОЙ ПЛАТЫ...		142
	2.16.1	Способ снятия.....................................................................................................	142
	2.16.2	Способ установки...............................................................................................	142
2.17	ДРУГИЕ УСТРОЙСТВА ...........................................................................		143
	2.17.1 Блок интерфейса автономного датчика............................................................		143
	2.17.2 Блок интерфейса автономного датчика аналогового ввода..............................		145
	2.17.3 Конвертер канала связи ввода/вывода AS-i .....................................................		147
	2.17.4 Модуль ввода/вывода с присоединительной платой ......................................		155
2.18	НАСТРОЙКА МОДУЛЕЙ ВВОДА/ВЫВОДА............................................		161
	2.18.1	Настройка распределенного ввода/вывода......................................................	161
	2.18.2 Настройка модуля ввода/вывода с присоединительной платой ....................		164

2.19ЗАМЕНА ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ НА РАЗЛИЧНЫХ

УСТРОЙСТВАХ........................................................................................			166
2.20 УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ СНАРУЖИ ШКАФА......................			173
2.21 МЕРЫ ПРОТИВ ШУМА............................................................................			174
2.21.1	Заземление...........................................................................................................		174
	2.21.1.1	О типах заземления........................................................................................	174
	2.21.1.2	Способы заземления......................................................................................	175
	2.21.1.3 Зажим кабеля и экранирование....................................................................		178
	2.21.1.4	Шкаф...............................................................................................................	181
2.21.2 Подсоединение клеммы заземления блока управления..................................			183
2.21.3	Разделение сигнальных линий..........................................................................		185
2.21.4	Шумоподавитель................................................................................................		187
2.21.5 Меры против скачков, обусловленных молнией.............................................			189

3 ВВОД И ВЫВОД ДАННЫХ ..............................................................			191
3.1	УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ ДЛЯ ВВОДА/ВЫВОДА.............................		192
3.2	ВВОД/ВЫВОД ДАННЫХ..........................................................................		194
	3.2.1	Подтверждение параметров, необходимых для ввода/вывода данных.........	194
	3.2.2	Вывод параметров ЧПУ.....................................................................................	195
	3.2.3	Вывод величины коррекции межмодульного смещения................................	196
	3.2.4	Вывод значений пользовательских макропеременных...................................	196
	3.2.5	Вывод величины коррекции на инструмент....................................................	196
	3.2.6	Вывод программы обработки деталей..............................................................	197
	3.2.7	Ввод параметров ЧПУ........................................................................................	197
	3.2.8	Ввод величины коррекции межмодульного смещения...................................	198
	3.2.9	Ввод значений пользовательских макропеременных .....................................	198
	3.2.10	Ввод величины коррекции на инструмент.......................................................	198
	3.2.11	Ввод программ обработки деталей...................................................................	199
3.3	АВТОМАТИЧЕСКОЕ РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ ............		200

4 ИНТЕРФЕЙС МЕЖДУ ЧПУ И PMC...................................................			206
4.1	ЧТО ТАКОЕ PMC? ...................................................................................		207
	4.1.1	Базовая конфигурация PMC ..............................................................................	207
	4.1.2	Сигналы ввода/вывода PMC..............................................................................	207
	4.1.3	Адреса сигналов PMC ........................................................................................	208
	4.1.4 Адреса системных реле (R9000) .......................................................................		211
4.2	СПЕЦИФИКАЦИИ PMC ...........................................................................		216
	4.2.1	Основные спецификации...................................................................................	216

c-3

СОДЕРЖАНИЕ		B-64305RU/01
4.3	РАБОТА С ЭКРАНОМ PMC.....................................................................		221
	4.3.1	Переход к экранам PMC ....................................................................................	223
4.4	ОКНА ДИАГНОСТИКИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ PMC ([ТО PMC]).......		224
	4.4.1	Контроль за состоянием сигнала PMC (окно [СОСТОЯНИЕ]) .....................	224
	4.4.2	Проверка сигналов тревоги PMC (окно [СИГНАЛ ТР.])................................	226
	4.4.3	Установка и отображение регулируемых таймеров (окно [ТАЙМЕР]) ........	227
	4.4.4	Установка и отображение значений счетчика (окно [СЧЕТЧИК])................	229
	4.4.5	Установка и отображение удерживающих реле (окно [УД.РЕЛЕ]) ..............	231
	4.4.6	Установка и отображение таблиц данных (окно [ДАННЫЕ]).......................	232
	4.4.7	Ввод/вывод данных (окно [I/O]) .......................................................................	237
	4.4.8	Отображение состояния соединения I/O Link (окно [I/OLNK]).....................	239
	4.4.9	Функция трассировки сигнала (окно [TRACE]) ..............................................	241
	4.4.10	Настройка параметров трассировки (окно [ТРС.ПРМ]) .................................	242
	4.4.11	Выполнение трассировки ..................................................................................	247
		4.4.11.1 Работа после выполнения трассировки.......................................................	248
		4.4.11.2 Автоматический запуск установки трассировки сигнала..........................	250
	4.4.12	Диагностика контроля ввода/вывода (окно [ДИАГН.I/O]).............................	251

4.5ОКНА МОНИТОРИНГА И РЕДАКТИРОВАНИЯ ЦЕПНЫХ СХЕМ

	([ЦПН.СХ.PMC]) .......................................................................................		254
	4.5.1 Отображение списка программ (окно [СПИСОК]) .........................................		256
	4.5.2 МОНИТОРИНГ ЦЕПНЫХ СХЕМ (окно [ЦЕПНАЯ СХЕМА]) ....................		258
	4.5.3 Редактирование программ цепных схем..........................................................		261
	4.5.3.1	Окно РЕДАКТИРОВАНИЕ ЦЕПЕЙ............................................................	264
	4.5.4 Окно РЕДАКТИРОВАНИЕ СПИСКА ПРОГРАММ......................................		266
	4.5.5 Функция коллективного контроля....................................................................		267
	4.5.5.1	Функция КОЛЛЕКТИВНЫЙ КОНТРОЛЬ..................................................	268
4.6	СПИСОК АДРЕСОВ.................................................................................		271
5 ФУНКЦИЯ ВСТРОЕННОЙ СЕТИ ETHERNET .................................			308

5.1ПОРТ ВСТРОЕННОЙ СЕТИ ETHERNET И

	КАРТА ETHERNET PCMCIA ....................................................................			309
5.2	НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ ВСТРОЕННОЙ СЕТИ ETHERNET .................			311
	5.2.1	Настройка функции FOCAS2/Ethernet .............................................................		311
		5.2.1.1 Работа на экране установки FOCAS2/Ethernet............................................		312
		5.2.1.2 Примерустановки параметров функции FOCAS2/Ethernet........................		315
	5.2.2 Настройка функции передачи файлов FTP ......................................................			316
		5.2.2.1 Работа на экране установки передачи файлов FTP ....................................		316
		5.2.2.2	Соответствующие параметры ЧПУ .............................................................	320
		5.2.2.3 Пример установки функции передачи файлов FTР....................................		322
	5.2.3	Настройка функции DNS/DHCP .......................................................................		323
		5.2.3.1	Настройка DNS ..............................................................................................	323
		5.2.3.2	Настройка DHCP............................................................................................	324
		5.2.3.3	Соответствующие параметры ЧПУ .............................................................	328
	5.2.4 Резервное копирование и восстановление параметров связи ........................			329

5.3ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ УСТРОЙСТВАМИ ВСТРОЕННОЙ

	СЕТИ ETHERNET.....................................................................................		331
5.4	ОПЕРАЦИИ ВСТРОЕННОЙ СЕТИ ETHERNET .....................................		332
	5.4.1 Функция передачи файлов FTP.........................................................................		332
	5.4.1.1 Отображение и работа со списком файлов..................................................		336
	5.4.1.2	Передача программ........................................................................................	339
	5.4.1.3	Ввод специальных символов........................................................................	342

c-4

B-64305RU/01	СОДЕРЖАНИЕ
5.5 ПЕРЕЗАПУСК ВСТРОЕННОЙ СЕТИ ETHERNET	.................................. 343

5.6ОКНО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ФУНКЦИИ ВСТРОЕННОЙ

СЕТИ ETHERNET.....................................................................................

344

5.7ЭКРАН РЕГИСТРАЦИИ ФУНКЦИИ ВСТРОЕННОЙ

СЕТИ ETHERNET.....................................................................................

349

6 ЦИФРОВАЯ СЕРВОСИСТЕМА........................................................			352
6.1	НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ СЕРВОСИСТЕМЫ ............		353
6.2	ОКНО НАСТРОЙКИ И ОТОБРАЖЕНИЯ FSSB ......................................		363
6.3	ЭКРАН НАСТРОЙКИ СЕРВОСИСТЕМЫ................................................		372
	6.3.1	Настройка параметров .......................................................................................	372
	6.3.2 Отображение окна подстройки сервосистемы.................................................		372
	6.3.3 Сигналы тревоги, относящиеся к усилителям и двигателям.............................		373
	6.3.4 Сигналы тревоги, относящиеся к импульсному шифратору αi .....................		375
	6.3.5 Сигналы тревоги, относящиеся к последовательной связи импульсного
		шифратора...........................................................................................................	376
	6.3.6 Сигналы тревоги, относящиеся к разъединению ............................................		376
	6.3.7 Сигнал тревоги, относящийся к неправильным установкам параметров.....		377
	6.3.8	Другие..................................................................................................................	378
6.4	КОРРЕКТИРОВКА РЕФЕРЕНТНОГО ПОЛОЖЕНИЯ
	(МЕТОД УПОРА) ......................................................................................		380
6.5	УСТАНОВКА БЕЗУПОРНОГО РЕФЕРЕНТНОГО ПОЛОЖЕНИЯ..........		383

6.6ИНТЕРФЕЙС ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ СООБЩЕНИЙ,

		ОТНОСЯЩИХСЯ К СЕРВОСИСТЕМЕ αi ...............................................		385
	6.7	ОКНО ИНФОРМАЦИИ О СЕРВОСИСТЕМЕ αi ......................................		386
7	ШПИНДЕЛЬ AC .................................................................................			390
	7.1	ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ИНТЕРФЕЙС ШПИНДЕЛЯ AC .......................		391
		7.1.1 Краткое описание управления шпинделем......................................................		391
		7.1.1.1 Способ A замены зубчатого колеса для серии M
			(Бит 2 (SGB) параметр ном. 3705 = 0) .........................................................	392
		7.1.1.2 Способ В переключения передачи для серии M
			(Бит 2 (SGB) параметр ном.3705 = 1) ..........................................................	392
		7.1.1.3	T-серия............................................................................................................	392
		7.1.2 Окно установки и регулировки шпинделя.......................................................		393
		7.1.2.1	Метод отображения.......................................................................................	393
		7.1.2.2	Окно настройки шпинделя............................................................................	394
		7.1.2.3	Окно регулировки шпинделя........................................................................	395
		7.1.2.4	Окно монитора шпинделя.............................................................................	397
		7.1.2.5 Соответствие между режимом операции и параметрами в
			окне регулировки шпинделя.........................................................................	400
		7.1.3 Автоматическая установка стандартных параметров.....................................		402
		7.1.4 Интерфейс предупреждающих сообщений......................................................		404
		7.1.5 Окно информации о шпинделе .........................................................................		406
8	ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ............................................................			411
	8.1	КОРРЕКТИРУЮЩИЕ ДЕЙСТВИЯ ПРИ НЕИСПРАВНОСТЯХ..............		413
		8.1.1 Определение условий, при которых возникла неисправность.......................		413

8.2НЕВОЗМОЖНО ВЫПОЛНИТЬ НИ РУЧНУЮ,

НИ АВТОМАТИЧЕСКУЮ ОПЕРАЦИЮ...................................................

415

c-5

СОДЕРЖАНИЕ

B-64305RU/01

8.3НЕВОЗМОЖНО ВЫПОЛНИТЬ ОПЕРАЦИЮ РУЧНОЙ

	НЕПРЕРЫВНОЙ ПОДАЧИ ......................................................................	419
8.4	НЕВОЗМОЖНО ВЫПОЛНИТЬ ОПЕРАЦИЮ ПОДАЧИ С
	ПОМОЩЬЮ МАХОВИКА.........................................................................	422
8.5	НЕВОЗМОЖНО ВЫПОЛНИТЬ АВТОМАТИЧЕСКУЮ ОПЕРАЦИЮ......	428

8.6ОТКЛЮЧИЛСЯ СИГНАЛ СВЕТОДИОДНОГО ИНДИКАТОРА

ЗАПУСКА ЦИКЛА.....................................................................................

434

8.7ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ ПИТАНИЯ НА ЖК -ДИСПЛЕЕ НИЧЕГО НЕ

ВЫСВЕЧИВАЕТСЯ ..................................................................................

436

8.8НЕВОЗМОЖНО ВЫПОЛНИТЬ ВВОД ИЗ И ВЫВОД НА УСТРОЙСТВА ВВОДА/ВЫВОДА, НЕВОЗМОЖНО ВЫПОЛНИТЬ

ВВОД-ВЫВОД НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ............................................

437

8.9В УСТРОЙСТВЕ ВВОДА/ВЫВОДА СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ПАНЕЛИ

ДАННЫЕ ВВОДЯТСЯ В НЕСООТВЕТСТВУЮЩИЙ АДРЕС.................

440

8.10В УСТРОЙСТВЕ ВВОДА/ВЫВОДА СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ПАНЕЛИ ДАННЫЕ НЕ ВЫВОДЯТСЯ НА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

УСТРОЙСТВО..........................................................................................

441

8.11СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ SR0085 - SR0087

(СИГНАЛ ТРЕВОГИ, ОТНОСЯЩИЙСЯ К ИНТЕРФЕЙСУ

СЧИТЫВАНИЯ/ВЫВОДА НА ПЕРФОЛЕНТУ) ........................................	442
8.12 СИГНАЛ ТРЕВОГИ PS0090

(НЕНАДЛЕЖАЩИЙ ВОЗВРАТ В РЕФЕРЕНТНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ) .......	446
8.13 СИГНАЛ ТРЕВОГИ DS0300

(ЗАПРОС ВОЗВРАТА В РЕФЕРЕНТНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ) .....................	448
8.14 СИГНАЛ ТРЕВОГИ SV0401

(ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛА V READY) ....................................................

449

8.15 СИГНАЛ ТРЕВОГИ SV0404
(ВКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛА V READY) .......................................................	451

8.16СИГНАЛ ТРЕВОГИ SV0462

(ОТПРАВКА ДАННЫХ ЧПУ НЕ УДАЛАСЬ) СИГНАЛ ТРЕВОГИ SV0463

(ОТПРАВКА ДАННЫХ ПОДЧИНЕННОГО УСТРОЙСТВА НЕ УДАЛАСЬ). 452

8.17СИГНАЛ ТРЕВОГИ SV0417

(НЕИСПРАВНОСТЬ В ЦИФРОВОЙ СЕРВОСИСТЕМЕ)........................	452
8.18 СИГНАЛ ТРЕВОГИ OH0700

(ПЕРЕГРЕВ: БЛОК УПРАВЛЕНИЯ) ........................................................	453
8.19 СИГНАЛ ТРЕВОГИ OH0701

(ПЕРЕГРЕВ: МОТОР ВЕНТИЛЯТОРА)...................................................

453

8.20СИГНАЛ ТРЕВОГИ SV5134

(FSSB: ИСТЕКЛО ВРЕМЯ ГОТОВНОСТИ К ОТКРЫТИЮ)

СИГНАЛ ТРЕВОГИ SV5137
(FSSB: ОШИБКА КОНФИГУРАЦИИ)
СИГНАЛ ТРЕВОГИ SV5197
(FSSB: ИСТЕКЛО ВРЕМЯ ОТКРЫТИЯ) .................................................	454

c-6

B-64305RU/01

СОДЕРЖАНИЕ

8.21СИГНАЛ ТРЕВОГИ SV5136

	(FSSB: НЕДОСТАТОЧНОЕ КОЛИЧЕСТВО УСИЛИТЕЛЕЙ) ...................	455
8.22	СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ СЕРВОСИСТЕМЫ (SV04, SV06) ...................	456
8.23	СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ SPC (SV03**) ........................................................	459
8.24	СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ ШПИНДЕЛЕЙ (SP90**) ........................................	459
8.25	СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ СИСТЕМЫ (SYS ALM***) .....................................	460
	8.25.1 Краткий обзор.....................................................................................................	460
	8.25.2 Операции в окне системных сигналов тревоги ...............................................	462
	8.25.3 Сигналы тревоги системы, выявленные аппаратным обеспечением ............	466
	Сигнал тревоги системы 401 (НЕПРАВИЛЬНЫЙ АДРЕС ВНЕШНЕЙ ШИНЫ) ........	467
	Сигнал тревоги системы 403 (ОШИБКА ЛИМИТА ВРЕМЕНИ ШИНЫ S)..................	468
	Сигнал тревоги системы 404 (НЕИСПРАВИМАЯ ОШИБКА ECC) ...............................	469
	Сигнал тревоги системы 455 (ОСТАНОВ И ПРЕКРАЩЕНИЕ РАБОТЫ
	ДВИГАТЕЛЯ ВЕНТИЛЯТОРА) ......................................	470
	Сигнал тревоги системы 500 (ОШИБКА ДАННЫХ SRAM (МОДУЛЬ SRAM)) .........	471
	Сигнал тревоги системы 502 (ПОМЕХИ НА ИСТОЧНИКЕ ПИТАНИЯ) .....................	472
	Сигнал тревоги системы 503 (НЕНОРМАЛЬНАЯ РАБОТА МОДУЛЯ ПИТАНИЯ) ..	473
	8.25.4 Сигналы тревоги системы от 114 до 137 (Сигналы тревоги FSSB)...............	474

8.26СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ СИСТЕМЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К PMC И

		I/O Link (SYS_ALM197) ............................................................................		476
ПРИЛОЖЕНИЕ
A	ПЕРЕЧЕНЬ СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ..................................................			481
	A.1	СПИСОК СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ (ЧПУ)..................................		482
	A.2	СПИСОК СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ (PMC) .................................		522
		A.2.1 Сообщения, которые могут отображаться в окне сигналов тревоги PMC....		522
		A.2.2 Сообщения системных сигналов тревоги PMC ...............................................		526
		A.2.3	Ошибки операций...............................................................................................	529
		A.2.4 Сообщение об ошибках при связи ввода/вывода............................................		541
	A.3	СПИСОК СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ
		(ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ШПИНДЕЛЬ)...................................................		545
	A.4	КОДЫ ОШИБОК (ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ШПИНДЕЛЬ) ......................		553
B СПИСОК ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ...........................				555
C	ЗАГРУЗОЧНАЯ СИСТЕМА...............................................................			556
	C.1	КРАТКИЙ ОБЗОР.....................................................................................		557
		C.1.1 Отображение процедуры включения питания.................................................		558
		C.1.2	Запуск загрузочной системы.............................................................................	559
		C.1.3 Системные файлы и файлы пользователя........................................................		561
	C.2	КОНФИГУРАЦИЯ ОКНА И ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ ОПЕРАЦИЙ....		562
		C.2.1 Oкно ЗАГРУЗКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ/ДАННЫХ СИСТЕМЫ .............		564
		C.2.2 Окно ПРОВЕРКА ДАННЫХ СИСТЕМЫ .......................................................		566
		C.2.3 Окно УДАЛЕНИЯ ДАННЫХ СИСТЕМЫ......................................................		569
		C.2.4 Окно СОХРАНЕНИЯ ДАННЫХ СИСТЕМЫ.................................................		571
		C.2.5 Окно УТИЛИТА ДАННЫХ SRAM ..................................................................		573
		C.2.6 Окно ФОРМАТА КАРТЫ ПАМЯТИ...............................................................		576
		C.2.7	Oсновная система загрузки ...............................................................................	577
	C.3	СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ И НЕОБХОДИМЫЕ ДЕЙСТВИЯ............		578

c-7

СОДЕРЖАНИЕ			B-64305RU/01
D	СЛОТ КАРТЫ ПАМЯТИ ....................................................................		580
	D.1	ТИПЫ ВОЗМОЖНЫХ КАРТ ПАМЯТИ ....................................................	581
E	ИНДИКАЦИЯ СВЕТОДИОДА ...........................................................		583
	E.1	ОБЗОР......................................................................................................	584
	E.2	ИНДИКАЦИЯ 7-СЕГМЕНТНОГО СВЕТОДИОДА (ВКЛЮЧЕН) ..............	585
	E.3	ИНДИКАЦИЯ 7-СЕГМЕНТНОГО СВЕТОДИОДА (МИГАЕТ)...................	587
F	МОНИТОР IPL....................................................................................		588
	F.1	КРАТКИЙ ОБЗОР.....................................................................................	589
	F.2	ЗАПУСК МОНИТОРА IPL.........................................................................	589
	F.3	МЕНЮ IPL.................................................................................................	590
G	ОЧИСТКА ПАМЯТИ...........................................................................		592
	G.1	КРАТКИЙ ОБЗОР.....................................................................................	593
	G.2	МЕТОД РАБОТЫ......................................................................................	593
	G.3	ТИПЫ ДАННЫХ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ...........................................................	595

c-8

B-64305RU/01

1. ОТОБРАЖЕНИЕ И РАБОТА

1 ОТОБРАЖЕНИЕ И РАБОТА

В данной главе описывается, как отображать различные экраны с помощью функциональных клавиш.

Окна, используемые для техобслуживания, отображаются соответственно.

1.1	ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ И ДИСПЛЕЙНЫЕ
	КЛАВИШИ .................................................................................	2
1.2	ОКНО КОНФИГУРАЦИИ СИСТЕМЫ .................................	18
1.3	ФУНКЦИЯ ДИАГНОСТИКИ.................................................	23
1.4	ОТОБРАЖЕНИЕ СОСТОЯНИЯ ЧПУ ...................................	40
1.5	МОНИТОР ОПЕРАЦИЙ..........................................................	43
1.6	ОТОБРАЖЕНИЕ ДИАГНОСТИКИ КОЛЕБАНИЙ
	СИГНАЛОВ..............................................................................	45
1.7	ОКНО НАСТРОЙКИ ЦВЕТОВ...............................................	66
1.8	ФУНКЦИЯ МЕНЕДЖЕРА ЧПУ POWER MATE .................	73
1.9	ОКНО СВЕДЕНИЙ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ........................	84
1.10	ОКНО ОТОБРАЖЕНИЯ СОДЕРЖИМОГО ПАМЯТИ........	89

- 1 -

1. ОТОБРАЖЕНИЕ И РАБОТА

B-64305RU/01

1.1 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ И ДИСПЛЕЙНЫЕ КЛАВИШИ

Состояние отображения дисплейных клавиш и операций для каждой функциональной клавиши описаны ниже:

1.1.1 Структура дисплейных клавиш

Функциональные клавиши используются для выбора определенного типа окна (функции) для его отображения. Если нажать дисплейную клавишу (дисплейную клавишу выбора раздела) сразу же после функциональной клавиши, можно выбрать окно (раздел), соответствующее выбранной функции.

- 2 -

B-64305RU/01

1. ОТОБРАЖЕНИЕ И РАБОТА

1.1.2 Общие экранные операции

- Порядок действий

1При нажатии функциональной клавиши на панели MDI отображаются соответствующие этой функции дисплейные клавиши выбора раздела.

Пример 1)

Клавиша выбора операции

Дисплейные клавиши выбора раздела

Клавиша перехода по меню

2Если нажата одна из дисплейных клавиш выбора раздела, отображается окно раздела. Если дисплейная клавиша нужного раздела не отображается, нажмите клавишу перехода к следующему меню. Внутри раздела можно сделать очередной выбор из нескольких разделов.

3Если отображается окно нужного раздела, нажмите клавишу выбора операции для отображения подлежащих выполнению операций (дисплейные клавиши выбора операции). Если используются адресные/цифровые клавиши, то дисплейные клавишивыбораоперациимогутотображатьсяавтоматически.

Пример 2)

Клавиша возврата в меню

Дисплейные клавиши выбора операции

4Выберите нужную операцию с помощью дисплейной клавиши выбора операции. В зависимости от подлежащей выполнению операции отобразится вспомогательное меню дисплейных клавиш. Выполните операцию согласно индикации вспомогательного меню.

Пример 3)

Вспомогательное меню

5Чтобы вернуться к отображению дисплейных клавиш выбора раздела, нажмите клавишу возврата в меню.

Общая процедура работы с отображаемыми на экране данными приведена выше.

В действительности, процедура работы с отображаемыми данными различается в зависимости от конкретного окна функции. Подробные сведения см. в описаниях отдельных операций.

- 3 -

1. ОТОБРАЖЕНИЕ И РАБОТА

B-64305RU/01

- Изменение вида кнопки в зависимости от состояния дисплейной клавиши

Отображаемые дисплейные клавиши зависят от подлежащего выбору объекта.

•Дисплейные клавиши выбора раздела

•Дисплейные клавиши выбора операции

•Вспомогательное меню дисплейных клавиш выбора операции

В зависимости от состояния вид кнопок на экране меняется.

По виду кнопок можно понять, в каком состоянии находятся дисплейные клавиши.

Пример 1)

Для ЖК-дисплея 8,4 дюйма Дисплейные клавиши выбора раздела

Дисплейные клавиши выбора операции

Клавиши выбора операции, вспомогательное меню

Пример 2)

Для ЖК-дисплея 10,4 дюйма Дисплейные клавиши выбора раздела

Дисплейные клавиши выбора операции

Клавиши выбора операции, вспомогательное меню

- 4 -

B-64305RU/01

1. ОТОБРАЖЕНИЕ И РАБОТА

1.1.3 Функциональные клавиши

Функциональные клавиши служат для выбора типа окна для последующего отображения. На панели MDI расположены следующие функциональные клавиши:

Нажмите эту клавишу для отображения окна позиции.

Нажмите эту клавишу для отображения окна программы.

Нажмите эту клавишу для отображения окна коррекции/настройки.

Нажмите эту клавишу для отображения окна системы.

Нажмите эту клавишу для отображения окна сообщений.

Нажмите эту клавишу для отображения окна графического представления.

Для компактного устройства MDI нажмите .

Нажмите эту клавишу, чтобы вывести на дисплей пользовательское окно 1 (диалоговое окно макросов или окно исполнителя языка C).

Для компактного устройства MDI нажмите .

Нажмите эту клавишу, чтобы вывести на дисплей пользовательское окно 2 (диалоговое окно макросов или окно исполнителя языка C).

В компактном устройстве MDI клавиша, соответствующая этой, отсутствует.

- 5 -

1. ОТОБРАЖЕНИЕ И РАБОТА

B-64305RU/01

1.1.4 Дисплейные клавиши

При нажатии дисплейной клавиши после функциональной клавиши происходит отображение соответствующего окна функции.

Дисплейные клавиши выбора раздела каждой функции описаны ниже.

Четыре клавиши на правой стороне функционируют как дисплейные клавиши выбора раздела. Если для дисплейных клавиш выбора раздела используется несколько страниц, то на клавише перехода к следующему меню отображается [+] (крайняя правая дисплейная клавиша). Нажмите клавишу перехода к следующему меню для переключения между дисплейными клавишами выбора раздела.

ПРИМЕЧАНИЕ

1Нажимайте функциональные клавиши для переключения часто используемых окон с одного на другое.

2В зависимости от конфигурации опций или настройки параметров некоторые дисплейные клавиши не отображаются.

Для ЖК-дисплея 10,4 дюйма при нажатии любой клавиши кроме функциональной клавиши отображение позиции выводится

на левой стороне экрана, ниже приведена левая половина дисплейных клавиш.

или

Описание дисплейной клавиши [МОНИТОР], см. в главе III-12.8 Руководства по эксплуатации (общего для системы токарного станка / системы многоцелевого станка).

Остальные дисплейные клавиши описаны на следующей странице.

- 6 -

+ 597 hidden pages