Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1Z8 (2014.08) T / 63
WEU WEU
PHG
500-2 | 600-3 | 630 DCE
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
ar
OBJ_BUCH-1348-004.book Page 1 Monday, January 18, 2016 2:41 PM
| 3
Bosch Power Tools 1 609 92A 1Z8 | (18.1.16)
PHG 500-2
PHG 600-3
PHG 630 DCE
1
2
3
4
3
5
6
7
OBJ_BUCH-1348-004.book Page 3 Monday, January 18, 2016 9:46 AM
1 609 92A 1Z8 | (18.1.16) Bosch Power Tools
4 |
HDPE 300 °C
PVC (hard) 300 °C
PVC (soft) 400 °C
PP 260 °C
LDPE 250 °C
HDPE 300 °C
PVC (hard) 300 °C
PVC (soft) 400 °C
PP 260 °C
LDPE 250 °C
ABS 350 °C
450 °C
450 °C
75 mm 1 609 390 451
50 mm 1 609 201 795
75 mm 1 609 390 452
50 mm 1 609 201 796
Ø 40 mm 1 609 390 453
HDPE 1 609 201 807
PVC (hard) 1 609 201 808
PVC (soft) 1 609 201 809
PP 1 609 201 810
LDPE 1 609 201 811
1 609 201 798
1 609 201 797
8
9
10
3
3
11
12
13
PHG 630 DCE
D
C
B
A
OBJ_BUCH-1348-004.book Page 4 Monday, January 18, 2016 9:46 AM
| 5
Bosch Power Tools 1 609 92A 1Z8 | (18.1.16)
550 °C
FE 550 °C
PVC (hard) 300 °C
300 °C
Ø 20 mm 1 609 201 648
PHG 630 DCE:
Ø 9 mm
1 609 201 797
Ø 14 mm
1 609 201 647
Ø 1,6
–
4,8 mm 1 609 201 812
Ø 4,8
–
9,5 mm 1 609 201 813
Ø 40 mm
1 609 390 453
80 mm
1 609 201 751
Ø 20 mm
1 609 201 648
PHG 630 DCE:
Ø 9 mm
1 609 201 797
Ø 14 mm
1 609 201 647
80 mm 1 609 201 751
Ø 40 mm 1 609 390 453
13
13
14
15
G
F
E
OBJ_BUCH-1348-004.book Page 5 Monday, January 18, 2016 9:46 AM