Loading...
BeoSystem 3
Manuel
Avertissements
–Vérifier que l’appareil est installé, positionné et connecté conformément aux instructions de ce manuel.
–Placer l’appareil sur une surface solide et stable. Pour éviter toute blessure, utiliser uniquement un pied ou un support mural agréé Bang & Olufsen !
–Ne poser aucun objet sur l’appareil.
–Ne pas exposer l’appareil à un taux d’humidité élevé, à la pluie ou à une source de chaleur.
–Cet appareil est uniquement conçu pour être utilisé à l’intérieur, dans un lieu sec. Utiliser l’appareil dans une plage de températures de 10 à 35 ºC et à une altitude maximale de 1500 m.
–Eviter toute exposition directe du téléviseur aux rayons du soleil, étant donné que cela peut avoir pour conséquence une réduction de la sensibilité de réception de la télécommande.
–Laisser suffisamment d’espace autour de l’appareil pour une ventilation appropriée.
–Ne relier aucun élément de l’installation au secteur avant d’avoir branché tous les câbles.
–Ne pas tenter d’ouvrir le boîtier de l’appareil. Confier les opérations de ce type à du personnel de maintenance qualifié.
–Pour éteindre complètement l’appareil, la seule possibilité est de débrancher la prise murale.
Cher client,
Ce Manuel contient des informations concernant l’utilisation quotidienne de votre appareil Bang & Olufsen, ainsi que sur la connexion et l’utilisation d’équipement externe. Nous attendons de votre revendeur qu’il livre, installe et configure votre produit.
Vous trouverez plus d’informations concernant votre produit et la rubrique FAQ s’y rapportant sur le site Web de Bang & Olufsen, www.bang-olufsen.com.
Lors de la conception et du développement de ses produits, Bang & Olufsen accorde énormément d’importance à vos besoins en tant que client. Par conséquent, nous espérons que vous accepterez de consacrer un instant à nous faire part de votre avis concernant l’appareil que vous venez d’acquérir.
Pour nous contacter, visitez notre site Web à l’adresse ...
www.bang-olufsen.com
ou écrivez à : Bang & Olufsen a/s BeoCare
Peter Bangs Vej 15 DK–7600 Struer, Danemark
ou envoyez un fax à :
Bang & Olufsen BeoCare
+45 9785 3911 (fax)
Les spécifications et les caractéristiques techniques ainsi que leur mise en œuvre sont sujettes à modification sans préavis.
Table des matières
4 Regarder la télévision
6 Télétexte
9 BeoLink
19 Utilisation avancée
33 Installation – Paramétrage
3500249 0903
Comment utiliser votre télécommande
Votre téléviseur peut être piloté à l’aide d’une télécommande Beo5 ou Beo4. Les instructions contenues dans ce Manuel sont pour la plupart prévues pour la Beo5.
|
Living Room |
|
TV |
V.MEM |
RADIO |
DTV |
N.MUSIC |
N.RADIO |
PC |
DVD |
CD |
|
STOP |
PLA |
|
Y |
|
|
|
BACK
Conseils utiles
Télécommande Beo5 |
Télécommande Beo4 |
TV
+
STOP
PLAY
BACK
GO
Touche programmable, toucher l’écran pour
sélectionner*1
Activer une source ou sélectionner une fonction
Retour dans les écrans de la Beo5
Afficher les boutons SCENE, comme Zones ou
Enceinte
Appuyer de nouveau sur ce bouton pour quitter
Afficher des chiffres permettant de sélectionner
une chaîne ou un enregistrement
Appuyer de nouveau sur ce bouton pour quitter
Revenir aux menus précédents ou appuyer une seule fois pour mettre la lecture sur pause et deux fois pour arrêter la lecture
Commencer la lecture
Fermer tous les menus
Sélectionner des fonctions spécifiques à une
couleur*2
Appuyer sur la roue de volume à côté de la couleur souhaitée
Tourner pour régler le volume
Pour couper le son, tourner rapidement dans le sens anti-horaire
Appuyer sur le bouton central pour enregistrer les réglages
Parcourir les menus à l’écran
Rechercher en arrière ou en avant
Enregistrements
Parcourir les chaînes ou les enregistrements
Maintenir ce bouton enfoncé pour un défilement continu
Veille
|
|
|
TV |
|
|
|
TV |
TV |
LIGHT |
RADIO |
V MEM |
DTV |
DVD |
CD |
|
V MEM |
RECORD |
A MEM |
0 – 9 |
7 |
8 |
9 |
MENU |
|
|
|
|
4 |
5 |
6 |
|
1 |
2 |
3 |
TEXT |
|
|
|
|
TEXT |
0 |
MENU |
|
GO |
GO |
|
LIST |
EXIT |
STOP |
|
LIST
STOP
EXIT
La fenêtre d’affichage de la Beo4 indique la source ou la fonction activée
Allumer le téléviseur*3
Allumer un magnétoscope connecté
Sélectionner des chaînes et entrer des informations dans les menus à l’écran
Afficher le menu principal de la source active
Activer le télétexte
Rechercher en arrière ou en avant ou parcourir les menus
Enregistrer les réglages et démarrer la lecture
Parcourir les chaînes ou les menus
Maintenir ce bouton enfoncé pour un défilement continu
Sélectionner des fonctions spécifiques à une couleur
Régler le volume
Pour couper le son, appuyer au milieu du bouton
Afficher les « touches » supplémentaires de la Beo4
Appuyer à plusieurs reprises sur ce bouton pour changer de « touche »
Revenir aux menus précédents ou appuyer une seule fois pour mettre la lecture sur pause et deux fois pour arrêter la lecture
Quitter les menus
Veille
1*A propos des Dans ce Manuel, si la touche est représentée en gris clair, vous devez appuyer sur une touche touches programmable (sur l’écran, donc). Si la touche est gris foncé, vous devez appuyer sur une
touche physique.
2*Touches de couleur Appuyer sur la roue à côté de la couleur souhaitée pour activer la touche de couleur correspondante. Zone réelle Indique la zone réelle telle qu’elle a été nommée au cours du processus de paramétrage.
Touches En fonction de la source activée, différentes touches programmables apparaissent sur l’écran. programmables Toucher l’écran pour activer la fonction.
3*Les touches marquées peuvent être reconfigurées lors du paramétrage. Voir p. 37. |
REMARQUE ! Pour des informations |
|||
|
|
|
|
générales sur le fonctionnement de votre |
Ma reconfiguration : |
télécommande, se reporter à sa |
|||
|
|
|
|
documentation. |
|
TV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DTV |
|
|
|
|
|
|
|
|
Introduction |
3 |
Regarder des films et écouter différentes sources, comme un décodeur
STB connecté ou un centre musical.
Affichage et menus |
… |
TV |
Menu |
Les informations concernant les sources |
Sélectionner |
Allumer le téléviseur |
Afficher le menu |
sélectionnées sont affichées sur la partie |
la zone du |
|
|
téléviseur |
|
|
|
supérieure de l’écran. Les menus à l’écran |
|
|
|
|
|
|
|
permettent d’effectuer les réglages. |
|
|
|
Utilisation de base
Nom du menu |
|
|
|
TV SETUP |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
TUNING |
|
Options du menu |
|
PLAY TIMER |
|||
|
OPTIONS |
||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
STAND POSITIONS |
|
Champ d’informations |
|
|
|
select |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Naviguer dans les menus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
|
0–9 |
GO |
|
|
|
|
|
|
|
|
BACK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lorsqu’un menu est affiché à l’écran, vous |
Sélectionner |
Entrer données |
Appeler sous- |
Sélectionner |
Quitter les |
|||||||||||
option/réglage |
|
|
|
menu/ |
l’option |
|
menus*4 |
|||||||||
pouvez passer d’une option à l’autre, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
afficher des réglages ou entrer des données. |
mémoriser le |
|
réglage |
||
|
Regarder la télévision • Télétexte
Important – pour en savoir plus : www.bang-olufsen.com
Télécommande Les instructions du présent manuel sont pour la plupart prévues |
4*REMARQUE ! Appuyer sur STOP pour |
pour la télécommande Beo5, mais vous pouvez également utiliser la |
revenir aux menus précédents. |
Beo4. Une vue d’ensemble des touches de la Beo5 et de la Beo4 est |
|
proposée dans l’encart que contient le présent manuel. Pour des |
|
informations générales sur le fonctionnement de votre télécommande, |
|
se reporter à sa documentation. |
|
4 |
Regarder la télévision |
|
Sélectionner une chaîne de télévision à l’aide de son numéro ou passer à une autre chaîne ou source. Régler le volume sonore et changer le type de son ou la langue.
Activer la source TV pour utiliser ces fonctions
Nom de la chaîne
Numéro de chaîne
TV CHANNEL LIST |
|
|
|
CNN |
1 |
… |
2 |
DISCOVER |
3 |
CWNBC |
4 |
BBCWORLD |
5 |
… |
6 |
… |
7 |
… |
8 |
SUPER CH |
9 |
…10
CRIME TV |
11 |
CINEMA |
12 |
…13
MOVIE NW |
14 |
…15
…16
…17
…18
more |
select |
Indique des chaînes supplémentaires
Télécommande Beo5
Allumer le téléviseur
Sélectionner une chaîne de télévision
Appeler une liste de chaînes
Régler le volume
Enregistrer immédiatement sur un enregistreur
Pendant un enregistrement sur un enregistreur connecté, vous pouvez aussi regarder un autre enregistrement, une autre source ou une autre chaîne de télévision.
Voir source supplémentaire
Diviser l’écran pour regarder simultanément deux sources.
Eteindre le téléviseur
L’étalonnage automatique des couleurs peut démarrer automatiquement.
Conseils utiles
Automatic Colour Management La fonction Automatic Colour Management corrige automatiquement les changements de couleur sur l’écran toutes les 100 heures d’utilisation environ. Ne pas éteindre le système ni le débrancher du secteur lorsque l’opération d’étalonnage est en cours.
TV
Appuyer sur ce bouton
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ou |
+ |
|
0–9 |
|
|
|
|
Précédent |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sélectionner Activer les |
Sélectionner |
|
|
|
Sélectionner la chaîne |
|||||||
|
|
|
touches |
une chaîne |
|
|
|
précédente |
||||
|
|
|
numérotées |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ou |
+ |
|
0–9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maintenir |
Sélectionner Sélectionner une chaîne |
|
Valider |
|||||||||
ce bouton |
une page |
|
|
|
|
|
|
|
||||
enfoncé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
pour obtenir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
la liste de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
chaînes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Régler le volume. Pour couper le son, |
Tourner la roue dans un sens ou dans |
|||||||||||
tourner rapidement dans le sens anti- |
l’autre pour réactiver le son. |
|||||||||||
horaire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Enregi |
Enregi |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
strer |
strer |
|
|
|
STOP |
STOP |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Démarrer l’enregistrement |
|
|
Arrêter l’enregistrement |
|||||||||
|
P-and-P |
|
DVD |
|
Echanger |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Appuyer sur |
Sélectionner Echanger images |
||||||
ce bouton |
la source |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Appuyer sur ce bouton
5
Télécommande Beo4
TV
Appuyer sur ce bouton
|
|
ou |
0–9 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
||
Sélectionner |
Sélectionner |
Chaîne |
||||
|
|
|
une chaîne |
précédente |
||
ou
Maintenir ce Sélectionner une page ou bouton une chaîne et valider enfoncé pour
activer
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Régler le |
Pour couper le son, appuyer |
|||||
|
volume |
au milieu du bouton |
|||||
|
RECORD |
|
|
STOP |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pour démarrer, appuyer |
Pour arrêter, |
|||||
|
deux fois sur ce bouton |
appuyer deux |
|||||
|
|
|
|
|
|
fois sur ce |
|
|
|
|
|
|
|
bouton |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
LIST |
|
DVD |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sélectionner |
Sélectionner |
Echanger |
|||||
|
P-AND-P |
la source |
images |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Appuyer sur ce bouton
Source supplémentaire Vous pouvez afficher deux sources vidéo. La fonction Echanger vous permet d’inverser les images de gauche et de droite. BACK vous permet de quitter la fonction et de passer à la source de gauche. Il vous est aussi possible de simplement sélectionner la source à laquelle vous voulez passer. Pour plus d’informations concernant les sources HDMI, voir aussi p. 40.
6 Télétexte
La fonction télétexte peut être utilisée par l’intermédiaire de la barre de menus en haut de la page télétexte ou des touches fléchées de la Beo5.
Pour utiliser ces fonctions, activer le télétexte
Page en cours
Changer de chaîne de télévision
PAGE |
CHANNEL |
LARGE |
HALT REC |
SETUP |
|
P100 |
BBC |
S100 |
Wed 13 Oct |
12:39:34 |
|
|
|
|
|
|
|
Arrêter le défilement des sous-pages
La flèche indique que des options supplémentaires sont disponibles. Afficher le texte caché en appuyant sur REVEAL et effectuer les réglages dans SETUP
Télécommande Beo5
Démarrer le télétexte
Accéder à la page de démarrage du télétexte.
Accéder à des pages
Accéder aux pages de télétexte à consulter.
Changer de service télétexte*1
Accéder aux pages de télétexte d’autres chaînes de télévision.
Arrêter le défilement des sous-pages
Afficher les messages cachés
... et autres.
Créer des pages MEMO
Neuf pages MEMO sont disponibles pour le service télétexte de chaque chaîne.*2
Afficher une page MEMO
La fonction MEMO est disponible uniquement si vous avez sauvegardé des pages MEMO.
Supprimer une page MEMO
Quitter le télétexte
Quitter la fonction télétexte.
Glossaire
Beo5 : pointeur Les touches fléchées intérieures de la Beo5 vous permettent de naviguer entre les renvois de page dans une télétexte page de télétexte. Pour accéder à une page sélectionnée, appuyer sur le bouton central et sur BACK pour
revenir à la précédente.
1*Service télétexte Chaque chaîne propose son propre service de télétexte. Vous pouvez facilement passer entre les pages de télétexte de chaînes différentes.
Pages MEMO Sauvegarder une page de télétexte comme page MEMO afin de pouvoir y accéder rapidement. Télétexte large Pour agrandir la page de télétexte, appeler le télétexte, aller à LARGE dans la barre de menus et appuyer à
plusieurs reprises sur le bouton central pour basculer entre la moitié supérieure, la moitié inférieure de la page et l’affichage normal.
Texte
Appuyer à plusieurs reprises pour changer le mode d’écran
|
0–9 |
|
ou |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Sélectionner |
|
|
Accéder à |
Sélectionner Accéder aux pages d’index |
|||||||
|
une page |
|
|
PAGE |
une page |
(100, 200, 300, etc.). |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Accéder à CHANNEL ou |
Appeler la |
Sélectionner Valider |
|
||||||||
|
MEMO puis CHANNEL |
liste de |
une chaîne |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
chaînes |
|
|
|
|
|
|
|
STOP ou |
|
|
|
|
|
ou |
0–9 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Arrêter le |
Accéder à |
Appuyer sur |
Sélectionner une sous- |
Relancer le |
|||||||
|
défilement |
HALT |
ce bouton |
page |
|
|
défilement |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Accéder à REVEAL |
Valider |
|
|
|
|
|
|||||
|
0–9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sélectionner Accéder à |
Valider |
Mémoriser |
Accéder à |
Valider |
|||||||
|
une page |
SETUP |
|
|
la page en |
BACK |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
cours |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Accéder à CHANNEL ou |
Sélectionner page MEMO |
|
|
|
|||||||
|
MEMO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Accéder à |
Valider |
Sélectionner Appuyer sur |
Supprimer |
|
|||||||
SETUP |
|
|
page |
ce bouton |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
MEMO |
|
|
|
|
|
|
BACK
Appuyer sur ce bouton
7
Télécommande Beo4
TEXT
Appuyer sur ce bouton
0–9 ou
Sélectionner |
Accéder à PAGE |
Pages |
||||
une page |
puis appuyer sur |
d’index |
||||
|
|
|
|
sélectionner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Accéder à CHANNEL |
Appuyer, |
|||||
ou MEMO puis |
sélectionner la |
|||||
CHANNEL |
|
chaîne et valider |
||||
STOP |
|
ou |
|
0–9 |
||
|
|
|
|
|||
Arrêter le |
Sélectionner une sous-page |
|||||
défilement |
et relancer le défilement |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
Accéder à |
Valider |
|
|
|
|
|
REVEAL |
|
|
|
|
|
|
0–9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Sélectionner |
Accéder à |
Valider, puis |
||||
une page |
SETUP |
|
mémoriser |
|||
|
|
|
|
|||
Accéder à CHANNEL ou |
Sélectionner |
|||||
MEMO |
|
|
page MEMO |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Accéder à |
Ap- |
Sélec |
|
Appuyer |
||
SETUP |
puyer |
tionner |
deux fois |
|||
|
sur ce |
une page |
sur ce |
|||
|
bouton |
|
|
bouton |
||
EXIT
Appuyer sur ce bouton
2*Sous-titres en Pour faire apparaître automatiquement des sous-titres en |
REMARQUE ! Si votre téléviseur est connecté |
télétexte télétexte disponibles pour une chaîne donnée, mémoriser la |
à un autre téléviseur par l’intermédiaire |
page de sous-titres en télétexte en tant que page MEMO 9. |
d’un câble Master Link, ils ne partagent |
Double écran Appuyer sur Texte, lorsque le télétexte est activé, pour permuter |
pas les pages MEMO sauvegardées. |
entre les modes double écran et plein écran. |
Les pages MEMO doivent être sauvegardées |
|
manuellement dans chaque téléviseur |
|
connecté. |
8
Table des matières – BeoLink
10 Système BeoLink
12 Connecter et paramétrer un système audio
14Connecter et paramétrer un système BeoLink
15Le téléviseur dans une pièce linkée
16Deux téléviseurs dans la même pièce
9
BeoLink
Système BeoLink • Connecter et paramétrer un système audio • Connecter et paramétrer un système BeoLink …
10 |
Système BeoLink |
|
Si vous disposez d’un système BeoLink, vous pouvez faire fonctionner toutes les sources connectées tant à partir de la pièce principale que des pièces linkées.
Activer des sources dans la pièce principale ou une pièce linkée
Pièce linkée
Pièce principale
Télécommande Beo5
Son du téléviseur sur les enceintes audio
Ecouter du son depuis une source TV sur les enceintes de votre système audio.
Son audio sur les enceintes du téléviseur
Ecouter du son audio sur les enceintes connectées au téléviseur.
Utiliser une source présente dans une pièce
Activer une source dans la pièce principale ou une pièce linkée depuis une pièce linkée. Le type de source est présent dans une pièce seulement.
Utiliser une source dans une pièce linkée
Activer une source dans une pièce linkée. Le type de source est présent dans les deux pièces.
Utiliser une source dans la pièce principale
Activer une source dans la pièce principale depuis une pièce linkée. Le type de source est présent dans les deux pièces.
Son stéréo dans une pièce linkée
Si le son stéréo est sélectionné dans la pièce linkée, vous ne pouvez pas diffuser d’autres sources dans la pièce principale vers le système situé dans la pièce linkée.*1
Conseils utiles
Options Pour utiliser correctement toutes les fonctions, les produits doivent être réglés sur les options appropriées. Voir p. 12.
Source dans la pièce principale Source centrale à partir de laquelle vous pouvez diffuser du son et des images vers des sources dans les pièces linkées.
Source dans une pièce linkée Cette source se trouve dans la pièce linkée et vous permet de recevoir du son et des images depuis des sources connectées dans la pièce principale.
Système audio Seuls les systèmes audio Bang & Olufsen avec Master Link acceptent l’intégration du téléviseur.
11
|
… |
|
TV |
|
|
|
|
|
|
Sélectionner la zone de |
Sélectionner une source vidéo |
|||
|
l’enceinte audio |
|
|
|
|
… |
|
CD |
|
|
|
|
|
|
Sélectionner la zone de |
Sélectionner une source audio |
|||
|
l’enceinte du téléviseur |
|
|
|
RADIO
Sélectionner la source Faire fonctionner la source comme d’habitude
TV
Sélectionner la source Faire fonctionner la source comme d’habitude
|
Link |
|
TV |
|
|
|
|
|
|
|
|
Appuyer sur ce bouton |
Sélectionner la source |
Faire fonctionner la source |
|||
|
|
|
|
|
comme d’habitude |
|
TV |
|
AV |
|
DTV |
|
|
|
|
|
|
|
|
Allumer le téléviseur |
Appuyer sur ce bouton |
Sélectionner la source |
||||
|
|
|
|
|
dans la pièce principale |
|
Télécommande Beo4
LIST TV
Sélectionner Sélectionner une source vidéo
AV*2
LIST CD
Sélectionner Sélectionner une source audio
AV*2
RADIO
Sélectionner Faire fonctionner la source la source comme d’habitude
TV
Sélectionner Faire fonctionner la source la source comme d’habitude
LIST TV
Sélectionner Sélectionner Faire fonctionner LINK*2 la source la source comme
d’habitude
|
TV |
|
LIST |
|
DTV |
|
|
|
|
|
|
|
|
Allumer le |
Sélectionner |
Sélectionner la |
||||
téléviseur |
AV*2 |
source dans la |
||||
|
|
|
|
|
pièce principale |
|
1*Son Normalement, la transmission du son diffusé à partir d’une source vidéo placée dans la pièce principale, par exemple un décodeur STB, vers la pièce linkée se fait en mono. Vous pouvez cependant sélectionner le son stéréo.
Changements de Si vous déplacez des appareils d’une pièce linkée dans d’autres pièces, configuration ne pas oublier de faire reconfigurer votre télécommande Beo5 par votre
d’une pièce revendeur Bang & Olufsen. linkée
2*REMARQUE ! Pour afficher AV et LINK sur la Beo4, les ajouter d’abord à la liste des fonctions de la Beo4. Pour ce faire, se reporter au Manuel fourni avec votre télécommande Beo4.
12 |
Connecter et paramétrer un système audio |
Pour profiter des avantages d’un système audio/vidéo intégré, connecter un système audio compatible Bang & Olufsen au téléviseur à l’aide d’un câble Master Link.
1. Connecter le système audio
2. Régler l’option pour le téléviseur
Si votre téléviseur a été installé dans un système audio/vidéo, le régler sur l’option appropriée. Mettre tout le système en veille et se placer devant le téléviseur.
3. Régler l’option pour le système audio
Régler le système audio sur l’option appropriée. Mettre d’abord tout le système en veille et se placer devant le système audio.
A l’aide d’un câble Master Link, relier les prises marquées MASTER LINK libres du téléviseur et du système audio.
MASTER LINK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pgmer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
et |
|
|
l’option |
|
… |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maintenir |
Appuyer sur |
Appuyer sur ce bouton |
Sélectionner la zone |
||||||||||
|
|
|
|
|
ce bouton |
ce bouton |
|
|
|
dans laquelle se trouve |
||||||||
|
|
|
|
|
enfoncé |
|
|
|
|
|
le téléviseur |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
et |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LIST |
|
LIST |
|
|
LIST |
|
0–9 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maintenir |
Appuyer sur |
Sélectionner OPTION? Sélectionner |
Sélectionner |
||||||||||
|
|
|
|
|
ce bouton |
ce bouton |
et valider |
V.OPT |
l’option |
|||||||||
|
|
|
|
|
enfoncé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pgmer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
et |
|
|
l’option |
|
|
… |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Maintenir |
Appuyer sur |
Appuyer sur ce bouton |
Sélectionner la zone |
|||||||||||
|
|
|
|
|
ce bouton |
ce bouton |
|
|
|
dans laquelle se trouve |
|||||||||
|
|
|
|
|
enfoncé |
|
|
|
|
|
le système audio |
||||||||
|
|
|
|
|
|
et |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LIST |
|
LIST |
|
|
|
LIST |
|
0–9 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maintenir |
Appuyer sur |
Sélectionner OPTION? Sélectionner |
Sélectionner |
|||||||||||
|
|
|
|
|
ce bouton |
ce bouton |
et valider |
A.OPT |
l’option |
||||||||||
|
|
|
|
|
enfoncé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Conseils utiles
Enceintes du téléviseur et audio Passer un CD sur votre système audio en utilisant les enceintes connectées au téléviseur ou allumer un programme de télévision et envoyer le son aux enceintes de votre système audio.
Choix des options Si vous disposez d’une télécommande Beo4, les options pour le téléviseur peuvent être 1, 2, ou 4 dans la pièce principale et 5 ou 6 dans une pièce linkée. Les options pour le système audio peuvent être 0, 1, 2, 5, 6. Voir aussi p. 15.
13
Il est possible d’installer le système audiovisuel dans une ou deux pièces, le téléviseur dans une pièce et le système audio et ses enceintes dans une autre.
Sélectionner les options
Pour régler les options appropriées avec la télécommande Beo5, sélectionner la zone dans laquelle se trouve votre appareil. Voir page 12. Pour régler les options appropriées avec la Beo4, une vue d’ensemble des options se trouve sur cette page.
Option 2 |
Option 0 |
Option 1 |
Option 1 |
Option 2 |
Option 2 |
Le téléviseur et le système audio sont installés dans une même pièce – toutes les enceintes sont connectées au téléviseur.
Régler le téléviseur sur l’option 2 et le système audio sur l’option 0.
Le téléviseur, pourvu ou non d’enceintes supplémentaires, et un système audio comportant des enceintes connectées sont installés dans une pièce.
Régler le téléviseur sur l’option 1 et le système audio sur l’option 1.
Le système audio est installé dans une pièce et le téléviseur, avec ou sans enceintes supplémentaires, dans une autre.
Régler le téléviseur sur l’option 2 et le système audio sur l’option 2.
Options Pour plus d’informations sur les options 4, 5 et 6, voir pages 15 et 16. |
REMARQUE ! L’intégration au téléviseur n’est |
|
pas acceptée par tous les systèmes audio |
|
Bang & Olufsen. |
14 |
Connecter et paramétrer un système BeoLink |
Etablir des connexions linkées
Pour diffuser des signaux vidéo vers des pièces linkées, il est indispensable de connecter un amplificateur RF linké au téléviseur de la pièce principale et à un téléviseur de pièce linkée.*1
Pour visionner des images et écouter du son dans des pièces linkées, il vous suffit de connecter et de paramétrer un système BeoLink. Vous pouvez, par exemple, connecter le téléviseur du salon à un autre système vidéo ou à des enceintes dans une autre pièce.
TV |
LINK TV |
MASTER |
|
LINK |
|||
|
|
||
RF Link |
|
||
Amplifier |
|
||
Raccorder le câble Master Link à la prise marquée MASTER LINK libre du téléviseur. Pour diffuser des signaux vidéo vers des pièces linkées, connecter un câble d’antenne ordinaire à la prise marquée LINK TV sur le panneau de connexion principal. Acheminer le câble d’antenne vers l’amplificateur RF linké et le câble Master Link vers la pièce linkée. Observer les instructions fournies avec l’équipement de la pièce linkée.
Allumer le modulateur système
Si votre pièce linkée comporte une installation audio, par exemple un système BeoLink Active/Passive, et si vous installez dans la même pièce un téléviseur non linkable, régler le modulateur système sur OUI. A sa sortie d’usine, le modulateur est réglé sur AUTO. La sélection de cette option est indispensable en cas d’utilisation d’un téléviseur Bang & Olufsen linkable.
Sélectionner |
|
Sélectionner LINK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
OPTIONS dans le |
|
|
Sélectionner |
|
|
|
|
dans le menu |
|
|
|
||
menu INSTALLATION |
|
|
MODULATEUR |
Afficher OUI Valider |
||
|
CONNEXIONS |
|
||||
TV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Modifier la fréquence de liaison
Si, par exemple, une chaîne de télévision est diffusée sur la même fréquence que celle utilisée par le système BeoLink (599 MHz), régler le modulateur système sur une fréquence non occupée.*2
Sélectionner |
|
Sélectionner LINK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
OPTIONS dans le |
|
|
Sélectionner |
|
|
|
|
|
dans le menu |
|
|
|
|
||
menu |
|
|
FREQUENCE |
Trouver |
Valider |
||
|
CONNEXIONS |
|
|||||
INSTALLATION TV |
|
|
|
fréquence |
|
||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
disponible |
|
|
Conseils utiles
1*Equipement Si un système audio est déjà raccordé à la prise MASTER LINK et si vous connecté souhaitez connecter d’autres appareils, il vous faut diviser en deux le câble Master Link et le raccorder au câble de la pièce linkée par un boîtier de
connexion spécial. Contacter votre revendeur Bang & Olufsen pour obtenir de l’aide.
2*Fréquence de Lors du changement de fréquence de liaison du téléviseur de la pièce liaison principale, s'assurer que la fréquence de liaison de la pièce linkée y
correspond.
REMARQUE ! Seules les sources à signal analogique peuvent être diffusées d’un téléviseur dans la pièce principale vers le système se trouvant dans une pièce linkée.
Le téléviseur dans une pièce linkée |
15 |
Connecter le téléviseur dans une pièce linkée
Procéder comme suit lors de la connexion de votre téléviseur pour une utilisation dans une pièce linkée.
Régler une option pour le téléviseur dans une pièce linkée
Pour permettre à l’ensemble du système de fonctionner correctement, il est important que le téléviseur dans la pièce linkée soit programmé sur l’option adéquate avant de le connecter au système dans la pièce principale. Se placer face au téléviseur de la pièce linkée.
Si vous disposez d’un système BeoLink, faire fonctionner tous les systèmes connectés par l’intermédiaire du téléviseur dans une pièce linkée.
1Raccorder le téléviseur de la pièce linkée au secteur.
2A l’aide de votre télécommande, programmer le téléviseur de la pièce linkée sur la bonne option.
3Débrancher le téléviseur de la pièce linkée du secteur.
4Réaliser les connexions nécessaires.
5Rebrancher le téléviseur de la pièce linkée sur le secteur.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pgmer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
et |
|
|
|
l’option |
|
… |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Maintenir ce |
Appuyer sur |
Appuyer sur ce bouton |
Sélectionner la zone |
||||||||||||
|
|
|
|
|
bouton |
ce bouton |
|
|
|
|
dans laquelle se trouve |
|||||||||
|
|
|
|
|
enfoncé |
|
|
|
|
|
|
le téléviseur |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
et |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LIST |
|
|
LIST |
|
LIST |
|
|
6 |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maintenir ce |
Appuyer sur |
Sélectionner OPTION? Sélectionner |
Sélectionner |
||||||||||||
|
|
|
|
|
bouton |
ce bouton |
et valider |
V.OPT |
Option 6*3 |
|||||||||||
enfoncé
Programmation de Programmer la fonction Valider timer dans la pièce principale. |
3*REMARQUE ! Si vous avez une Beo4 et si |
la minuterie |
vous raccordez le téléviseur pour une utilisation |
|
dans une pièce linkée où d’autres systèmes |
|
linkés sont déjà connectés, par exemple des |
|
enceintes, programmer le téléviseur sur |
|
l’Option 5. |
Loading...