Sony DCR-SX41E User Manual [ru]

Щелкните

Руководство по Handycam

DCR-SX30E/SX31E/SX40E/SX41E/SX50E/ SX60E

Содержание

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный

2009 Sony Corporation

4-132-762-91(1)

RU

Использование Руководство по Handycam

Сведения об использовании всех функций этой видеокамеры содержатся в Руководство по Handycam. Прочтите Руководство по Handycam дополнительно к Руководство по эксплуатации (отдельное издание). Сведения об использовании видеокамеры, подключенной к компьютеру, содержатся в документах Руководство по эксплуатации и Руководство по PMB, это Справка для прилагаемого программного обеспечения “PMB (Picture Motion Browser)”.

Быстрый поиск информации

На правом крае каждой страницы находится элемент, при щелчке по которому можно перейти на страницу, соответствующую данному элементу.

Щелкните здесь.

Предусмотрена возможность поиска элемента по ключевому слову с помощью Adobe Reader. Обратитесь к разделу Справка программного приложения Adobe Reader для получения советов по применению Adobe Reader.

Можно распечатать Руководство по Handycam.

Об этом руководстве Руководство по Handycam

Примеры изображений, используемые в этом документе Руководство по Handycam, приведены только в качестве иллюстраций и сняты с использованием цифровой фотокамеры, поэтому они могут отличаться от изображений и индикаторов экрана, реально отображаемых на видеокамере.

В этом документе Руководство по Handycam внутренняя память видеокамеры и “Memory Stick PRO Duo” именуются “носитель записи”.

“Memory Stick PRO Duo” и “Memory Stick PRO-HG Duo” в данном документе именуются “Memory Stick PRO Duo”.

Конструкция и технические характеристики видеокамеры и принадлежностей могут быть изменены без предварительного уведомления.

Содержание

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный

Содержание
Использование Руководство по Handycam.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			. 2
Быстрый поиск информации.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			. 2
Полезные приемы записи.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			. 6
Детали и органы управления.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			. 7
Индикаторы экрана.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			. 8
HOME” и OPTION” - Использование преимуществ двух типов меню.. . . . . . .			10
Применение		HOME MENU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Применение		OPTION MENU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Списки меню.. . . .	. . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Список	HOME MENU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		12
Список	OPTION MENU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		13
Ознакомьтесь с данной информацией перед эксплуатацией видеокамеры. . . . .			14
Начало работы
Шаг 1. Зарядка батарейного блока.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			17
Шаг 2. Включение питания и установка даты и времени.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			20
Изменение настройки языка.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			21
Запись/воспроизведение
Пять советов для успешного выполнения записи.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			22
Простота записи и воспроизведения фильмов и фотографий
Работа в режиме Easy Handycam).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			23
Запись фильмов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			23
Съемка фотографий.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			25
Воспроизведение фильмов.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			26
Просмотр фотографий.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			28
Запись.. . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Запись фильмов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			29
Съемка фотографий.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			31
Полезные функции для записи фильмов и фотографий.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			33
Трансфокация.. .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Коррекция экспозиции для объектов с контровым светом.. . . . . . . . . . . . . . . . . .			34
Запись в зеркальном режиме.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			34
Переключение экрана дисплея.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			34

Содержание

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный

Воспроизведение на видеокамере.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Воспроизведение фильмов.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Просмотр фотографий.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Полезные функции для воспроизведения фильмов и фотографий.. . . . . . . . . . . . . . . . 38

Поиск требуемой сцены путем точного указания (Указатель катушки пленки).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Поиск требуемой сцены по лицу (Указатель лиц).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Поиск требуемых изображений по дате (Указатель даты).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Применение масштабирования при воспроизведении фотографий. . . . . . 40 Воспроизведение серии фотографий (слайд-шоу).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Воспроизведение изображений на телевизоре.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Редактирование

Удаление фильмов и фотографий.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Захват фотографии из фильма.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Перезапись/копирование фильмов и фотографий с внутренней памяти на “Memory Stick PRO Duo”.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Перезапись фильмов.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Копирование фотографий.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Защита записанных фильмов и фотографий (Защита).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Разделение фильма на сцены. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Использование списка воспроизведения фильмов.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Создание списка воспроизведения .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Воспроизведение списка воспроизведения.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Создание диска с помощью устройства записи DVD, рекордера.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Создание диска с помощью определенного устройства записи DVD, DVDirect Express.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Создание диска с помощью устройства записи DVD, не являющегося DVDirect Express.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Создание диска с помощью рекордера и т. п. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Проверка информации о батарее.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Использование носителя записи

Изменение носителя записи.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Выбор носителя записи для фильмов.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Выбор носителя записи для фотографий.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Установка “Memory Stick PRO Duo”.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Проверка информации о носителе.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Удаление всех фильмов и фотографий (Форматирование).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Предотвращение восстановления данных на внутренней памяти.. . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Содержание

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный

Настройка видеокамеры

НАСТР.ФИЛЬМА (элементы для записи фильмов).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 НАСТ.ФОТО КАМ. (элементы для записи фотографий).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 НАСТ.ПРОСМ.ИЗ. (элементы для настройки отображения).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ (элементы для регулировки громкости звука и параметров экрана).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

НАСТ.ВЫВОДА (элементы, используемые при подключении к телевизору).. . . . . 77 НАСТ.ЧАС/ЯЗ. (элементы для установки часов и языка).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 ОБЩИЕ НАСТР. (Прочие элементы настройки).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Функции, устанавливаемые в меню OPTION MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Устранение неполадок

Устранение неполадок.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Отображение результатов самодиагностики/предупреждающие индикаторы.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Дополнительная информация

Время записи фильмов/количество доступных для записи фотографий.. . . . . . . . . 97

Расчетное время записи и воспроизведения с каждым батарейным блоком.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Расчетное время записи фильмов.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Расчетное количество доступных для записи фотографий.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Эксплуатация видеокамеры за границей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Структура файлов/папок на внутренней памяти и “Memory Stick PRO Duo”.. . . . 101 Уход и меры предосторожности.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 О “Memory Stick”.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 О батарейном блоке “InfoLITHIUM”.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Об обращении с видеокамерой.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Алфавитный указатель.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Содержание

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный

Полезные приемы записи

Проверка размаха
при игре в гольф
СПОРТ........................................................	84
Цветы крупным
планом
ПОРТРЕТ....................................................	84
ФОКУСИРОВКА..........................................	83
ТЕЛЕМАКРО...............................................	82
Фокусировка
на собаке,
изображение
которой находится
в левой части
экрана
ФОКУСИРОВКА..........................................	83
ТОЧЕЧН ФОКУС..........................................	82
ТОЧ.ЭКСП/ФОК..........................................	81

Получение
высококачественного
снимка лыжного
склона или пляжа
компенсации контрового света..............	34
ПЛЯЖ........................................................	84
СНЕГ..........................................................	84
Ребенок на сцене,
освещенный
рампой
ПРОЖЕКТОР...............................................	84
Фейерверки во
всем великолепии
ФЕЙЕРВЕРК...............................................	84
ФОКУСИРОВКА..........................................	83

Содержание

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный

Детали и органы управления

В круглых скобках ( ) указаны номера страниц для справок.

Объектив (объектив Carl Zeiss) (16)

Переключатель LENS COVER (23, 25, 29, 31)

Встроенный микрофон

Батарейный блок (17)

Гнездо штатива

Штатив (продается отдельно) крепится к гнезду штатива с помощью винта (продается отдельно; длина винта должна быть менее 5,5 мм ).

Рычаг освобождения батарейного блока BATT (18)

Индикатор CHG (зарядка) (17)Кнопка START/STOP (24, 30)Ремень для руки (23, 29)

Крючок для плечевого ремняРазъем DC IN (17)

Дистанционный соединитель A/V (42, 61)

Экран ЖКД/сенсорная панель (10, 34)

Повернув панель ЖКД на 180 градусов, можно закрыть ее экраном наружу. Это удобно во время операций воспроизведения.

	Рычаг привода трансфокатора (33, 40)
	Кнопка PHOTO (26, 31)
	Кнопка MODE (25, 31)	Кнопка POWER (20)
	Индикаторы режимов (видео)/
		Кнопка EASY (24)
	(фото) (20)

Содержание

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный

Кнопка RESET
	Нажмите кнопку RESET, чтобы
	инициализировать все настройки, включая
	настройку часов.
Кнопка (компенсации контрового
	света) (34, 93)
Кнопка DISP (дисплей) (34)
Кнопка		(DISC BURN) (см.
	Руководство по эксплуатации)
Слот карт памяти “Memory Stick Duo”
	(64)
Индикатор доступа (внутренняя
	память, “Memory Stick PRO Duo”) (64)
	Постоянное горение или мигание
	индикатора свидетельствует о считывании
	или записи данных видеокамерой.
Гнездо (USB) * (59)
*	DCR-SX30E/SX31E/SX50E: только выход
Индикаторы экрана
Левый верхний угол			Центр Правый верхний угол
	Нижняя часть

	Индикация			Значение
				Кнопка HOME (10)
				Запись по таймеру
				автозапуска (87)
				ВСТР.ЗУМ МИКР. (87)
				Низкий ИСХ.УР.МИКР.
				(87)
				ВЫБОР Ш/ФОРМ (68)
	60 мин			Оставшийся заряд
				батареи
				Кнопка возврата (10)

Центр

	Индикация						Значение
	[ОЖИДАН]/						Состояние записи (24,
	[ЗАПИСЬ]						30)
							Размер фотографии (72)
							Режим слайд-шоу (41)
							Предупреждение (93)
							Режим воспроизведения
							(27, 36)
Правый верхний угол
	Индикация						Значение
							Режим записи (HQ/SP/
							LP) (68)
							Запись/
							воспроизведения/
							редактирование
							носителя (63)
0:00:00							Счетчик (часы:минуты:
							секунды) (24, 29)
							Предполагаемое
	[00мин]						оставшееся время
							записи (23, 29)
							ФЕЙДЕР (86)
							Приблизительное
9999							количество фотографий
9999							для записи и носитель
							записи (26, 31)
							Папка воспроизведения
							(37)
							Текущая
							воспроизводимая
							видеозапись или
							фотоизображение/
100/112							Общее количество
							записанных
							видеозаписей или

фотоизображений (26,

27, 35, 36)

Содержание

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный

Нижняя часть

	Индикация										Значение
											Указатель лиц (38)
											Ручная фокусировка (83)
											ВЫБОР СЦЕНЫ (84)
											Баланс белого (85)
											Режим SteadyShot
											отключен (69)
											ТОЧ.ЭКСП/ФОК (81)/
											ЭКСПОЗИЦИЯ (83)/
											ТОЧЕЧН.ЭКСП (81)
											ТЕЛЕМАКРО (82)
											Компенсации
											контрового света (34)
											Кнопка OPTION (10)
											Кнопка ПРОСМОТР
											ИЗОБРАЖЕНИЙ (26,
											35)
											Кнопка слайд-шоу (41)
							101-0001				Имя файла данных (28,
101-0005											36)
											Защищенное
											изображение (51)
											Кнопка VISUAL INDEX
											(27, 36)

Индикаторы и их положения показаны приблизительно и могут отличаться от их реального положения и вида.

Содержание

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный

“ HOME” и

“ OPTION” - Использование преимуществ двух типов меню

Применение HOME MENU

При нажатии кнопки (HOME) появляется HOME MENU. Вы можете изменить настройки видеокамеры и т. п.

(HOME)

Нажмите требуемую категорию
для изменения элемента
меню.
	Элемент меню
	Категория
Следуйте инструкциям на
экране.
После выполнения настройки
нажмите	.
Когда элемент не отображается на
экране, нажмите		/ .
Для возврата к предыдущему экрану
нажмите .

Для того, чтобы скрыть экран HOME MENU, нажмите .

Невозможно выбрать элементы или настройки, затененные серым цветом.

Применение функции HELP

Для просмотра описаний на экране HOME MENU нажмите (HELP) на экране HOME MENU. (Нижняя часть

станет оранжевой.) Затем нажмите элемент, сведения о котором нужно получить.

Применение OPTION MENU

Меню OPTION MENU отображается как всплывающее окно, которое появляется при щелчке правой кнопкой мыши на компьютере. Появляются элементы меню, которые можно изменить в данном контексте.

(OPTION)

Нажмите требуемую вкладкуэлемента для изменения настройки.

Элемент меню

Вкладка

Содержание

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный

10

После выполнения настройки нажмите .

Примечания

Если требуемый элемент не отображается, нажмите другую вкладку. (Возможно отсутствие вкладки.)

Невозможно использовать OPTION MENU во время работы в режиме Easy Handycam.

Вкладки и элементы, отображаемые на экране, зависят от состояния записи/ воспроизведения видеокамеры в данный момент.

11

Содержание

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный

Списки меню

Список HOME MENU

Категория			(СЪЕМКА)
	ФИЛЬМ*			стр. 29
	ФОТО*			стр. 31
Категория			(ПРОСМОТР
ИЗОБРАЖЕНИЙ)
	VISUAL INDEX*			стр. 36
	КАТ.ПЛЕНКИ*			стр. 38
	ЛИЦО*			стр. 38
	СПИСОК ВОСПР.			стр. 55
Категория			(ДРУГИЕ)
	УДАЛИТЬ*
		УДАЛИТЬ		стр. 45
		УДАЛИТЬ		стр. 45
	ФОТОСЪЕМКА			стр. 47
	ПРЗПС.ФИЛЬМА
	ПРЗПС по выбору			стр. 48
		ПРЗПС по дате		стр. 48
		ПРЗПС ВСЕ		стр. 48
	КОПИРОВ.ФОТО
	КОПИР.по выбору			стр. 49
		КОПИР.по дате		стр. 49
	РЕД.
		УДАЛИТЬ		стр. 45
		УДАЛИТЬ		стр. 45
		ЗАЩИТА		стр. 51
		ЗАЩИТА		стр. 51
		РАЗДЕЛИТЬ		стр. 53
	РЕД.СПИС.ВОСПР.
		ДОБАВИТЬ		стр. 54
		ДОБ.по дате		стр. 54
		УДАЛИТЬ		стр. 55
		УДАЛ.ВСЕ		стр. 55
		ПЕРЕМЕСТ.		стр. 55
	ПОДКЛ.К USB
		ПОДКЛ.К USB		стр. 59
		ПОДКЛ.К USB		стр. 59
		ЗАПИСЬ ДИСКА		Руководство по
				эксплуатации

ИНФО О БАТАРЕЕ стр. 62

Категория		(УПРАВЛЕНИЕ
НОСИТЕЛЕМ)
	УСТ.НОС.ФЛМ*		стр. 63
	УСТ.НОС.ФОТО*		стр. 63
	ДАННЫЕ О НОСИТ.		стр. 65
	ФОРМАТ.НОСИТ.*		стр. 66
	ИСПР.Ф.БД ИЗ.		стр. 92

Категория			(НАСТРОЙКИ)
	НАСТР.ФИЛЬМА
		РЕЖИМ ЗАПИСИ		стр. 68
		ВЫБОР Ш/ФОРМ		стр. 68
		ЦИФР.УВЕЛИЧ		стр. 69
		STEADYSHOT		стр. 69
		АВТ.МЕДЛ.ЗТВ		стр. 69
		КОНТР РАМКА		стр. 70
		НАСТ.ОСТ.ЕМК		стр. 70
	УСТАН.Ф. ЛИЦО*			стр. 71
	НАСТ.ФОТО КАМ.
		РАЗМ СНИМК*		стр. 72
		НОМЕР ФАЙЛА		стр. 72
		АВТ.МЕДЛ.ЗТВ		стр. 73
		КОНТР РАМКА		стр. 73
	НАСТ.ПРОСМ.ИЗ.
	КОД ДАННЫХ			стр. 74
	НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ
		ГРОМКОСТЬ*		стр. 27, 36
		ОЗВУЧ.МЕНЮ*		стр. 75
		ЯРКОСТЬ LCD		стр. 75
		УР ПОДСВ LCD		стр. 75
		ЦВЕТ LCD		стр. 76
	НАСТ.ВЫВОДА
	ТИП ЭКРАНА			стр. 77
		ВЫВОД ИЗОБР.		стр. 77
	НАСТ.ЧАС/		ЯЗ.
		УСТАН ЧАСОВ*		стр. 20
		УСТАН ЗОНЫ		стр. 78
		ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ		стр. 78
	НАСТР.		ЯЗЫКА*	стр. 78
	ОБЩИЕ НАСТР.
		РЕЖИМ ДЕМО		стр. 79
		КАЛИБРОВКА		стр. 107
		АВТОВЫКЛ		стр. 79

Содержание

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный

12

ВКЛ.ПИТАН.С LCD

стр. 80

[НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ] изменяется на [НАСТ. ЗВУКА] во время работы в режиме Easy Handycam.

*Можно установить этот элемент во время работы в режиме Easy Handycam.

Список OPTION MENU

Следующие элементы доступны только в OPTION MENU.

Вкладка

	ТОЧ.ЭКСП/ФОК	стр. 81
	ТОЧЕЧН.ЭКСП	стр. 81
	ТОЧЕЧН ФОКУС	стр. 82
	ТЕЛЕМАКРО	стр. 82
	ЭКСПОЗИЦИЯ	стр. 83
	ФОКУСИРОВКА	стр. 83
	ВЫБОР СЦЕНЫ	стр. 84
	БАЛАНС БЕЛ	стр. 85

Вкладка

ФЕЙДЕР стр. 86

Вкладка

	ВСТР.ЗУМ МИКР.	стр. 87
	ИСХ.УР.МИКР.	стр. 87
	АВТОЗАПУСК	стр. 87

Отображение/отсутствие вкладки зависит от состояния

	ПОКАЗ СЛАЙД.	стр. 41
	НАСТ.ПОК.СЛАЙД	стр. 41

Содержание

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный

13

Ознакомьтесь с данной информацией перед эксплуатацией видеокамеры

Прилагаемые принадлежности

Числа в скобках ( ) обозначают количество принадлежностей.

Адаптер переменного тока (1)

Шнур питания (1)

соединительный кабель A/V (1)

кабель USB (1)

Аккумуляторный батарейный блок NP-FH30 (1)

CD-ROM “Handycam Application Software” (1)

“PMB” (программное обеспечение, включая “Руководство по PMB”)

“Руководство по Handycam” (PDF)

“Руководство по эксплуатации” (1)

Подробнее о “Memory Stick”, которые можно использовать с данной камерой, см. на стр. 64.

Использование видеокамеры

Не держите видеокамеру за следующие детали, а также за крышки гнезд.

Экран ЖКД

Батарейный блок

Видеокамера не защищена от проникновения пыли, капель или воды. См. “Об обращении с видеокамерой” (стр. 106).

Не выполняйте приведенных ниже действий, когда светятся или мигают индикаторы режима (Фильм)/ (Фото) (стр. 20) или индикаторы доступа (стр. 64). Это может привести к повреждению носителя записи, потере записанных изображений или другим неисправностям.

Извлечение “Memory Stick PRO Duo” из видеокамеры

Извлечение батарейного блока или отсоединение адаптера переменного тока от видеокамеры

Подвержение видеокамеры механическим ударам или вибрации

При подключении видеокамеры к другому устройству с помощью кабеля обязательно вставляйте штекерный разъем правильно. Применение силы при установке штекера в разъем может привести к повреждению разъема и неполадкам в работе видеокамеры.

При отключении адаптера переменного тока от камеры следует удерживать как камеру, так и штекер питания постоянного тока.

Элементы меню, панель ЖКД и объектив

Элемент меню, затененный серым цветом, недоступен при текущих условиях записи или воспроизведения.

Экран ЖКД изготавливается с применением технологии высокой точности, что обеспечивает эффективную работу более 99,99% пикселей. Тем не менее на экране ЖКД могут постоянно отображаться мелкие черные и/или яркие точки (белого, красного, синего или зеленого цвета). Появление этих точек является нормальным следствием производственного процесса и никак не влияет на качество записи.

Черные точки

Белые, красные, синие или зеленые точки

Содержание

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный

14

Воздействие прямого солнечного света на экран ЖКД или объектив в течение

длительного времени может привести к их неисправности.

Не направляйте видеокамеру на солнце. Это может вызвать неполадки в работе видеокамеры. Выполняйте съемку солнца только в условиях низкой освещенности, например на закате.

Об изменении настройки языка

Изображения экрана с сообщениями на языках разных стран используются для иллюстрации процедур использования видеокамеры. В случае необходимости измените язык экранных сообщений перед эксплуатацией видеокамеры (стр. 21).

Запись

Перед началом записи проверьте работу функции записи, чтобы убедиться в том, что изображение и звук записываются нормально.

Компенсация за содержание записанных материалов не выплачивается, даже если запись или воспроизведение невозможны по причине неисправности видеокамеры, носителя данных и т. п.

Системы цветного телевидения различаются в зависимости от страны/региона.

Для просмотра записей на телевизоре необходимо использовать телевизор, поддерживающий систему PAL.

Телевизионные программы, кинофильмы, видеокассеты и другие материалы могут быть защищены авторским правом. Несанкционированная запись таких материалов может противоречить законам об авторском праве.

Сохраняйте данные всех записанных изображений

Во избежание потери данных изображений периодически сохраняйте все записанные изображения на внешнем носителе. Рекомендуется сохранять данные изображений на диск, например DVD-R, используя компьютер (см. Руководство по эксплуатации). Можно сохранить данные изображений с помощью устройства записи DVD, видеомагнитофона или рекордера DVD/HDD (стр. 57).

Примечания по батарейному блоку/ адаптеру переменного тока

Следует извлекать батарейный блок или отсоединять адаптер переменного тока после выключения видеокамеры.

Когда видеокамера подключена к компьютеру

Не пытайтесь форматировать носитель видеокамеры с помощью компьютера. Это может привести к нарушению нормальной работы видеокамеры.

Примечание относительно утилизации/передачи другому владельцу

Даже если выполняется операция

[УДАЛИТЬ ВСЕ], [УДАЛИТЬ ВСЕ] или [ФОРМАТ.НОСИТ.], некоторые данные могут быть не полностью удалены из внутренней памяти. В случае передачи видеокамеры другому владельцу для предотвращения восстановления данных рекомендуется выполнить операцию

[УДАЛИТЬ] (стр. 67). Также в случае утилизации видеокамеры рекомендуется разбить ее корпус.

Содержание

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный

15

Если невозможна запись/ воспроизведение изображений, выполните операцию [ФОРМАТ. НОСИТ.]

При повторении операций записи/удаления изображений в течение долгого времени на носителе записи происходит фрагментация данных. Это исключает возможность сохранения и записи изображений. В этом случае сначала сохраните свои изображения на какой-либо внешний носитель (стр. 57, также см. Руководство по эксплуатации), затем выполните операцию [ФОРМАТ. НОСИТ.] (стр. 66).

Объектив Carl Zeiss

Видеокамера оснащена объективом Carl Zeiss, который разработан совместно компанией Carl Zeiss (Германия) и корпорацией Sony Corporation. Объектив позволяет получать превосходные изображения. Он применяет измерительную систему MTF для видеокамер и обеспечивает качество изображения, стандартное для объективов Carl Zeiss.

MTF = Modulation Transfer Function. Числовое значение указывает интенсивность света, поступающего в объектив от объекта.

Содержание

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный

16

Начало работы

Шаг 1. Зарядка батарейного блока

Индикатор CHG (зарядка)

Штекер DC

Гнездо DC IN

	Адаптер переменного тока	К настенной
		розетке
Батарейный блок	Шнур питания

Зарядку батарейного блока “InfoLITHIUM” (серия H) можно выполнить после его подсоединения к видеокамере.

К видеокамере нельзя подсоединять батарейные блоки “InfoLITHIUM”, за исключением блока серии H.

1 Выключите видеокамеру, закрыв экран ЖКД.

2 Подсоединитедо щелчка. батарейный блок, задвинув его в направлении стрелки

3 Подсоедините адаптер переменного тока и шнур питания к видеокамере и настенной розетке.

Поверните штекер DC меткой вниз.

Загорается индикатор CHG (зарядка) и начинается зарядка. Индикатор CHG (зарядка) погаснет, когда батарейный блок будет полностью заряжен.

4 По окончании зарядки батарейного блока отсоедините адаптер переменного тока от гнезда DC IN видеокамеры.

Содержание

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный

17

Подробнее о времени записи и воспроизведения см. стр. 97.

При включении видеокамеры можно проверить приблизительный уровень заряда батареи с помощью индикатора оставшегося заряда батареи в верхнем левом углу экрана ЖКД.

Время зарядки

Приблизительное время полной зарядки полностью разряженного батарейного блока (мин.).

Батарейный блок	Время зарядки
NP-FH30 (прилагается)	115
NP-FH50	135
NP-FH70	170
NP-FH100	390

Когда батарейный блок заряжается при 25 C (рекомендуемая температура от 10 C до 30 C)

Извлечение батарейного блока

Закройте экран ЖКД. Сдвиньте рычаг освобождения BATT (батарея) и извлеките батарейный блок .

Использование настенной розетки в качестве источника питания

Выполните соединения, описанные в разделе “Шаг 1. Зарядка батарейного блока”. Даже если батарейный блок подсоединен, он не разряжается.

Зарядка батарейного блока за границей

Можно зарядить батарейный блок в любой стране/регионе с помощью адаптера переменного тока, прилагаемого к видеокамере, при переменном токе в диапазоне 100 V - 240 V с частотой 50 Hz/60 Hz.

Не используйте электронный трансформатор напряжения.

Примечания по батарейному блоку

При извлечении батарейного блока или отключении адаптера переменного тока закройте экран ЖКД и убедитесь, что погас индикатор (Фильм)/ (Фото) (стр. 20).

Индикатор CHG (зарядка) мигает во время зарядки при следующих условиях:

Аккумуляторный блок подсоединен неправильно.

Аккумуляторный блок поврежден.

При настройке по умолчанию питание отключается автоматически с целью экономии заряда батареи, если в течение приблизительно 5 минут не выполняется никаких операций ([АВТОВЫКЛ] стр. 79).

Содержание

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный

18

	Примечания по адаптеру переменного тока
	При применении адаптера переменного тока его следует включать в ближайшую настенную
	розетку. При возникновения каких-либо неисправностей в работе видеокамеры немедленно
	отсоедините адаптер переменного тока от настенной розетки.
	При использовании адаптера переменного тока не размещайте его в узких пространствах,
	например, между стеной и мебелью.
	Не допускайте короткого замыкания при соприкосновении штекера DC адаптера переменного	Содержание
	тока или разъема батарейного блока с металлическими предметами. Это может привести к
	неполадкам.

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный

19

Шаг 2. Включение питания и установка даты и времени

1 Откройте экран ЖКД видеокамеры.

Видеокамера включается.

Для включения видеокамеры при открытом экране ЖКД нажмите POWER.

Кнопка POWER

(Фильм): для записи фильмов (Фото): для записи фотографий

2 Выберите требуемый географический регион с помощью /, затем нажмите [ДАЛЕЕ].

Нажмите кнопку на

экране ЖКД.

	Для повторной установки даты и времени нажмите			(HOME) (НАСТРОЙКИ)
	[НАСТ.ЧАС/	ЯЗ.] [УСТАН ЧАСОВ]. Когда элемент не отображается на экране,
3	повторно нажимайте / до появления этого элемента.
	Установите [ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ], дату и время, затем нажмите .

Часы начинают отсчет времени.

Если для элемента [ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ] установить значение [ВКЛ], осуществляется перевод часов на 1 час вперед.

Содержание

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный

20

Дата и время не отображаются во время записи, однако они автоматически записываются на носитель записи и могут отображаться во время воспроизведения. Для отображения даты

	и времени нажмите (HOME)			(НАСТРОЙКИ) [НАСТ.ПРОСМ.ИЗ.] [КОД
	ДАННЫХ] [ДАТА/ВРЕМЯ]							.	(HOME)
		отключения звуковых сигналов при выполнении операций нажмите
		(НАСТРОЙКИ) [НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ] [ОЗВУЧ.МЕНЮ] [ВЫКЛ]
		.

Если при нажатии кнопки отсутствует правильная реакция, следует выполнить калибровку сенсорного экрана (стр. 107).

Отключение питания

Закройте экран ЖКД. В течение нескольких секунд мигает индикатор (Фильм) и питание отключается.

Кнопка POWER

Видеокамеру можно выключить также нажатием кнопки POWER.

Когда для параметра [ВКЛ.ПИТАН.С LCD] (стр. 80) задано значение [ВЫКЛ], выключайте видеокамеру, нажимая кнопку POWER.

Изменение настройки языка

Предусмотрена возможность изменения языка, на котором отображаются сообщения

на экране			[НАСТ.ЧАС/ ЯЗ.] [НАСТР.
Нажмите (HOME)	(НАСТРОЙКИ)
ЯЗЫКА] требуемый язык			.

Содержание

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный

21

Запись/воспроизведение

Пять советов для успешного выполнения записи

Стабилизация положения видеокамеры

Когда держите видеокамеру, выпрямите верхнюю часть

туловища и прижмите к нему руки.

Функция SteadyShot результативно снижает эффект от

сотрясения камеры, однако очень важно не двигать камеру.

Плавное масштабирование

Медленно и плавно выполняйте трансфокацию. Кроме того,

трансфокацию следует выполнять расчетливо. Просмотр

фильмов, записанных при чрезмерной трансфокации,

может вызвать чувство усталости.

Создание впечатления большого пространства

Используйте технику панорамирования. Займите устойчивое положение и перемещайте камеру горизонтально, медленно поворачивая верхнюю часть туловища. В течение некоторого времени оставайтесь неподвижными в конце панорамирования, чтобы снимаемая сцена выглядела более стабильной.

Сопровождение фильмов дикторским текстом

Продумайте, какое звуковое сопровождение должно быть записано вместе с фильмом. Во время съемки описывайте снимаемый объект, а если это человек, поговорите с ним. Следите за балансом громкости, так как выполняющий запись располагается ближе к микрофону, чем тот, кого

снимают.

Использование принадлежностей

Старайтесь пользоваться принадлежностями камеры. Используя штатив, можно выполнять цейтраферную

съемку или съемку при недостаточном освещении, например, съемку фейерверков или ночных видов. При

наличии запасных батарей можно продолжать съемку, не

беспокоясь о разряде батарей.

Содержание

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный

22

Простота записи и воспроизведения фильмов и фотографий ( Работа в режиме Easy Handycam)

Просто нажмите EASY. Предусмотрена простая процедура записи или воспроизведения фильмов и фотографий (использование режима Easy Handycam).

В режиме Easy Handycam можно установить основные параметры, такие как изменение размера или удаление изображений, с помощью элементов настройки и регулировки. Другие элементы устанавливаются автоматически.

При включении режима Easy Handycam почти для всех настроек меню автоматически устанавливаются значения по умолчанию. (Некоторые элементы меню сохранят настройки, установленные до включения режима Easy Handycam.)

Запись фильмов

При настройке по умолчанию фильмы записываются на внутреннюю память (стр. 63).

Закрепите фиксирующий руку ремень.

Откройте крышку объектива.

Откройте экран ЖКД видеокамеры.

Видеокамера включается.

Для включения видеокамеры при уже открытом экране ЖКД нажмите POWER (стр. 20).

Содержание

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный

23

Нажмите кнопку EASY.

На экране ЖКД появляется значок .

Нажмите START/STOP для начала записи.

Кнопка START/STOP

[ОЖИДАН] [ЗАПИСЬ]

Для остановки записи повторно нажмите кнопку START/STOP.

Советы

[РЕЖИМ ЗАПИСИ] имеет фиксированное значение [SP] (стр. 68).

24

Содержание

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный

Съемка фотографий

Откройте крышку объектива.

Откройте экран ЖКД видеокамеры.

Видеокамера включается.

Для включения видеокамеры при уже открытом экране ЖКД нажмите POWER (стр. 20).

Нажмите кнопку EASY.

На экране ЖКД появляется значок .

Нажмите MODE, чтобы загорелся индикатор (Фото).

Для экрана устанавливается формат 4:3.

Содержание

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный

25

Слегка нажмите кнопку PHOTO для настройки фокуса, затем полностью нажмите эту кнопку.

Мигает Загорается

Когда фотография записывается на внутреннюю память, индикация исчезает.

Воспроизведение фильмов

Откройте экран ЖКД видеокамеры.

Видеокамера включается.

Для включения видеокамеры при уже открытом экране ЖКД нажмите POWER (стр. 20).

Нажмите (ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ).

(ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ)

Через несколько секунд появляется экран VISUAL INDEX.

26

Содержание

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный

Нажмите вкладку (Фильм) ( ) нужный фильм ( ).

HOME MENU	Поиск изображений
	по дате (стр. 39)

Предыдущие 6 изображений

Следующие 6 изображений

Возврат к экрану записи

: Отображается экран Указатель катушки пленки (стр. 38).

: Отображается экран Указатель лиц (стр. 38). : Отображаются фильмы.

:Отображаются фотографии.

На последнем записанном или воспроизводившемся фильме или фотографии появляется значок . При нажатии на фильм или фотографию со значком можно продолжить предыдущее воспроизведение. (Значок появляется на фотографии, записанной на “Memory Stick PRO Duo”.)

Видеокамера начинает воспроизведение выбранного фильма.

Регулировка
громкости
Предыдущий	Следующий
Для остановки	Для быстрого
	перемещения вперед
Для быстрого	Для паузы/
перемещения назад	воспроизведения

Советы

Когда воспроизведение, начатое с выбранного фильма, достигает последнего фильма, возвращается отображение экрана VISUAL INDEX.

Можно замедлить скорость воспроизведения,		/		во время паузы.

отрегулировать громкость путем нажатия регулировки с помощью / во время воспроизведения.

Настройка [КОД ДАННЫХ] имеет фиксированное значение [ДАТА/ВРЕМЯ] (стр. 74).

Для изменения носителя записи выберите носитель записи на экране [УСТ.НОС.ФЛМ] (стр. 63).

27

Содержание

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный

Просмотр фотографий

На экране VISUAL INDEX нажмите вкладку (Фото) ( ) требуемую фотографию ( ).

Видеокамера начинает воспроизведение выбранной фотографии.
Предыдущий	Слайд-шоу/пауза
К экрану VISUAL	Следующий
INDEX

Советы

Настройка [КОД ДАННЫХ] имеет фиксированное значение [ДАТА/ВРЕМЯ] (стр. 74).

Для изменения носителя записи выберите носитель записи на экране [УСТ.НОС.ФОТО] (стр. 63).

Отмена режима Easy Handycam

После завершения	или закрытия экрана меню настройки нажмите EASY еще
раз. Индикация	исчезает с экрана ЖКД.

Настройки меню в режиме Easy Handycam

Нажмите (HOME) для отображения доступных для изменения элементов меню. Сведения о доступных элементах меню см. в разделе “Списки меню” (стр. 12).

Примечания

Невозможно использовать OPTION MENU.

Отмените режим Easy Handycam, если требуется добавить эффекты в изображения или изменить настройки.

Недопустимые кнопки в режиме Easy Handycam

Невозможно использовать некоторые кнопки/функции в режиме Easy Handycam, поскольку они устанавливаются автоматически. Если устанавливается недопустимая операция, может появиться сообщение [Недопустимо в режиме Easy Handycam].

Содержание

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный

28

Запись

Запись фильмов

При настройке по умолчанию фильмы записываются на внутреннюю память (стр. 63).

Закрепите фиксирующий руку ремень.

Откройте крышку объектива.

Откройте экран ЖКД видеокамеры.

Видеокамера включается.

Для включения видеокамеры при уже открытом экране ЖКД нажмите POWER (стр. 20).

Содержание

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный

29

Нажмите START/STOP для начала записи.

Кнопка START/STOP

[ОЖИДАН] [ЗАПИСЬ]

Для остановки записи повторно нажмите кнопку START/STOP.

Сведения о доступном для записи фильмов времени см. на стр. 97.

Когда размер файла фильма превышает 2 ГБ, автоматически создается следующий файл видеофильма.

Предусмотрена возможность изменения носителя записи и режима записи (стр. 63, 68).

В настройке по умолчанию для [STEADYSHOT] установлено значение [ВКЛ].

После включения видеокамеры должно пройти несколько секунд до того, как появится возможность начать запись. В течение этого времени работать с видеокамерой невозможно.

Если во время записи фильма закрывается экран ЖКД, запись на видеокамеру останавливается.

Горение или мигание индикатора доступа по окончании записи свидетельствует о продолжении записи данных на носитель записи. Не подвергайте видеокамеру воздействию ударов или вибрации и не отсоединяйте батарею или адаптер переменного тока.

Можно проверить доступное для записи время, объем свободной памяти и т. п., нажав (HOME) (УПРАВЛЕНИЕ НОСИТЕЛЕМ) [ДАННЫЕ О НОСИТ.] (стр. 65).

Для регулировки угла панели ЖКД сначала откройте панель ЖКД под углом 90 градусов к видеокамере ( ), затем отрегулируйте угол ( ). Если повернуть панель ЖКД на 180 градусов в сторону объектива , можно записывать фильмы/фотографии в зеркальном режиме.

90	градусов (макс.)
		под углом 90	градусов к
180	градусов (макс.)	видеокамере

30

Содержание

записи приемы Полезные

указатель Алфавитный