Loading...
DCR-SR15E/SR20E/SX15E/ SX20E/SX20EK
Digitale camcorder
"Handycam"-handboek
4-209-887-51(1)
Inhoud |
9 |
|
|
Aan de slag |
12 |
Opnemen/afspelen |
22 |
|
|
Uw camcorder optimaal |
37 |
benutten |
|
|
|
Beelden opslaan met een |
48 |
extern apparaat |
|
|
|
Uw camcorder aanpassen |
56 |
|
|
Aanvullende informatie |
74 |
|
|
Naslag |
93 |
2010 Sony Corporation
Lees dit eerst
Bijgeleverde accessoires
De cijfers tussen ( ) staan voor het bijgeleverde aantal.
Netspanningsadapter (1)
Netsnoer (1)
A/V-kabel (1)
USB-kabel (1)
Oplaadbare accu NP-FV30 (1)
CD-ROM "Handycam" Application Software (1)
"PMB" (software, inclusief "PMB Help")
"Handycam"-handboek (PDF)
"Bedieningshandleiding" (1)
Alleen voor DCR-SX20EK*
Geheugenkaart (4GB)**
*Controleer de modelnaam op de verpakkingsdoos.
**Bij het meten van de capaciteit van een medium is 1 GB gelijk aan 1miljard bytes, waarvan een gedeelte wordt gebruikt voor
systeembeheer en/of programmabestanden. De geheugenruimte die de consument kan gebruiken is ongeveer 3,83 GB.
Zie pagina 20 voor de geheugenkaart die u met deze camcorder kunt gebruiken.
Gebruik van de camcorder
Houd de camcorder niet vast bij de volgende onderdelen of bij de afdekkingen van de aansluitingen.
LCD-scherm
NL
Accu
De camcorder is niet stofdicht en is niet druppelof waterbestendig. Zie "Informatie over de bediening van uw camcorder" (p. 89).
Menu-items, LCD-scherm en lens
Een menu-item dat grijs wordt weergegeven, is niet beschikbaar bij de huidige opnameof weergaveomstandigheden.
Het LCD-scherm is vervaardigd met precisietechnologie, waardoor minstens 99,99% van de pixels voor gebruik beschikbaar is. Soms kunnen er zwarte en/of heldere stipjes (wit, rood, blauw of groen) verschijnen op
het LCD-scherm. Deze stipjes duiden niet op fabricagefouten en hebben geen enkele invloed op de opnames.
Zwarte stipjes
Witte, rode, blauwe of groene stipjes
Als het LCD-scherm en de lens langdurig worden blootgesteld aan direct zonlicht, kunnen deze worden beschadigd.
Richt de camcorder nooit direct naar de zon. Als u dit wel doet, kan dit een storing van de camcorder veroorzaken. Neem de zon alleen op als het licht niet fel is, zoals tijdens de schemering.
De taalinstelling wijzigen
De schermkaders in de plaatselijke taal worden gebruikt om de bedieningsprocedures te illustreren. Wijzig desgewenst de schermtaal voordat u de camcorder gebruikt (p. 17).
Opnemen
Wanneer u een geheugenkaart voor het eerst gebruikt met de camcorder, kunt u de
geheugenkaart het beste eerst formatteren met de camcorder (p. 70) zodat de geheugenkaart goed werkt. Als u de geheugenkaart formatteert, worden alle gegevens op de geheugenkaart verwijderd en kunnen deze niet meer worden hersteld. Sla belangrijke gegevens van tevoren op een computer, enzovoort op.
Voordat u begint met opnemen, test u de opnamefunctie om te controleren of het beeld en het geluid zonder problemen worden opgenomen.
De inhoud van opnames wordt niet vergoed, zelfs niet als er niet kan worden opgenomen of weergegeven wegens een storing van de camcorder, problemen met de opslagmedia, enzovoort.
Televisiekleursystemen verschillen afhankelijk van het land/de regio. Als u de opnames van deze camcorder wilt bekijken op een televisie, moet u een televisie met het PAL-kleursysteem hebben.
Televisieprogramma's, films, videobanden en ander beeldmateriaal zijn mogelijk beschermd door auteursrechten. Het opnemen van dergelijk materiaal zonder toestemming kan een inbreuk betekenen op de wetgeving inzake auteursrechten.
Opmerking over afspelen
Beelden die op uw camcorder zijn opgenomen worden mogelijk niet correct afgespeeld op andere apparatuur.
Omgekeerd worden beelden die op andere apparatuur opgenomen zijn mogelijk niet correct afgespeeld op deze camcorder.
Films die opgenomen zijn op SDgeheugenkaarten kunnen niet afgespeeld worden op A/V-apparatuur van andere fabrikanten.
Sla al uw opgenomen beelden op
Sla al uw opnames regelmatig op externe media op om te vermijden dat ze verloren gaan. Sla beeldgegevens op een disc op zoals
een DVD-R met behulp van de computer. U kunt uw beeldgegevens ook opslaan met een videorecorder of een DVD/HDD-recorder, enzovoort (p. 51).
Opmerkingen bij de accu/ netspanningsadapter
Verwijder de accu of netspanningsadapter na het uitschakelen van de camcorder.
Koppel de netspanningsadapter los van de camcorder. Houd hierbij zowel de camcorder als de stekker vast.
Opmerking over de temperatuur van de camcorder/accu
Wanneer de camcorder of de accu heel warm of koud wordt, kan er mogelijk niet worden opgenomen of afgespeeld doordat er in die situaties beveiligingsfuncties worden
geactiveerd. In dit geval wordt een aanduiding weergegeven op het LCD-scherm (p. 79).
Wanneer de camcorder is aangesloten op een computer of accessoires
Probeer de opnamemedia van de camcorder niet te formatteren met behulp van een computer. Als u dat toch doet, is het mogelijk dat de camcorder niet werkt zoals het hoort.
Zorg ervoor dat u de stekker correct plaatst bij het aansluiten van uw camcorder op een ander apparaat door middel van een kabel.
Als u de stekker met kracht in de aansluiting duwt, beschadigt u de aansluiting en kan dit een defect op uw camcorder veroorzaken.
Als u geen beelden kunt opnemen/ afspelen, voert u [MEDIA FORMATT.] uit
Als u het opnemen/wissen van beelden langdurig herhaalt, raken de gegevens op het opnamemedium gefragmenteerd. Beelden kunnen niet worden opgeslagen of opgenomen. In dit geval moet u de beelden eerst op een extern medium opslaan en vervolgens [MEDIA
FORMATT.] uitvoeren door 
(MENU)[Overige wrgvn.] [MEDIA FORMATT.]
(in de categorie |
[MEDIA BEHEREN]) |
|
het gewenste medium (DCR-SR15E/SR20E) |
|
|
[JA] [JA] |
te selecteren. |
NL |
Opmerkingen bij optionele accessoires
Wij raden u aan originele Sony-accessoires te gebruiken.
De beschikbaarheid van dergelijke producten is afhankelijk van het land/de regio.
De beelden, illustraties en schermweergaven in deze handleiding
De beelden die in deze handleiding ter illustratie worden gebruikt, zijn opgenomen met een digitale camera en kunnen bijgevolg verschillen van de beelden en schermaanduidingen van uw camcorder. Bovendien worden de illustraties van uw camcorder en de schermaanduidingen
overdreven of vereenvoudigd weergegeven om deze duidelijker te maken.
In deze handleiding worden de interne vaste schijf (DCR-SR15E/SR20E) van uw camcorder en geheugenkaart "opnamemedia" genoemd.
Ontwerp en specificaties van uw camcorder en accessoires kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Controleer de modelnaam van uw camcorder
De modelnaam wordt in deze handleiding weergegeven wanneer voor verschillende modellen verschillende specificaties gelden. Controleer daarom de modelnaam op de onderkant van uw camcorder.
De belangrijkste verschillen in de specificaties van deze reeks zijn:
NL
|
Opname- |
Capaciteit |
USB- |
|
media |
van het |
aansluiting |
|
|
interne |
|
|
|
opname- |
|
|
|
medium |
|
DCR- |
Interne |
80 GB |
Alleen |
SR15E |
vaste |
|
uitvoer |
DCR- |
schijf + |
|
Invoer/ |
geheugen- |
|
||
SR20E |
|
uitvoer |
|
kaart |
|
||
|
|
|
|
DCR- |
Geheugen- |
|
Alleen |
SX15E |
kaart |
|
uitvoer |
DCR- |
|
|
Invoer/ |
SX20E |
|
|
uitvoer |
Opmerkingen bij het gebruik
Voer de volgende handelingen niet uit. Indien u dit toch doet, kan het opnamemedium worden beschadigd, kunnen opgenomen beelden mogelijk niet worden afgespeeld of gewist worden of kunnen andere defecten optreden.
De geheugenkaart verwijderen wanneer het toegangslampje (p. 20) brandt of knippert
De accu of netspanningsadapter verwijderen uit de camcorder of de camcorder blootstellen aan schokken of trillingen wanneer het POWER-lampje (p. 15) of het toegangslampje (p. 20) brandt of knippert
Zorg ervoor dat de camcorder nergens tegenaan stoot bij gebruik van een schouderriem (los verkrijgbaar).
Gebruik de camcorder niet in zeer lawaaierige omgevingen (DCR-SR15E/SR20E).
Informatie over de valsensor (DCRSR15E/SR20E)
Om de interne vaste schijf te beschermen tegen schokken door vallen, heeft de camcorder een valsensorfunctie (p. 73). Wanneer de camcorder valt, of in een andere gewichtsloze toestand, kan de blokruis van deze geactiveerde functie mee worden opgenomen. Als de valsensor herhaaldelijk wordt geactiveerd, kan de opname/weergave mogelijk worden gestopt.
Opmerking over het gebruik van de camcorder op grote hoogtes (DCRSR15E/SR20E)
Gebruik de camcorder niet in gebieden met een lage luchtdruk, op een hoogte van meer dan 5.000 meter. Indien u dit toch doet, kan de interne vaste schijf van uw camcorder worden beschadigd.
NL
Werkwijze
Aan de slag (p. 12)
Bereid de stroombron en het opnamemedium voor.
Films en foto's opnemen (p. 22)
Films opnemen p. 23
De opnamestand wijzigen (p. 27)
Verwachte opnametijd (MEDIA-INFO, p. 70)
Foto's opnemen p. 25
Films en foto's afspelen
Afspelen op de camcorder p. 29
Beelden weergeven op een televisiescherm p. 35
Beelden opslaan
Films en foto's opslaan met een computer
Films en foto's opslaan op een extern medium p. 48 Beelden opslaan met een DVD-writer/-recorder p. 51
Films en foto's verwijderen (p. 37)
Als u de beeldgegevens verwijdert die op uw computer of een disc zijn opgeslagen, kunt u weer nieuwe beelden opslaan op de vrije ruimte op het medium.
NL
Tips voor geslaagde opnames 
Voor goede opnameresultaten
Uw camcorder stabiliseren
Houd uw bovenlichaam rechtop en uw armen dicht tegen uw lichaam terwijl u de camcorder bedient.
De SteadyShot-functie compenseert cameratrillingen, maar toch moet u de camcorder zo stil mogelijk houden.
Vloeiend zoomen
Zoom langzaam en vloeiend in en uit. Gebruik de zoom ook niet te veel. Wanneer u te veel zoomt, zal de kijker al snel vermoeid raken bij het bekijken van uw opnames.
Zorg voor een ruimtegevoel
Gebruik de pantechniek. Neem een stabiele houding aan en beweeg de camcorder horizontaal door uw bovenlichaam traag te draaien. Blijf aan het eind van de zwenkbeweging nog wat stilstaan om de scène stabiel te laten ogen.
Films benadrukken met spraak
Let op het geluid dat wordt opgenomen terwijl u films opneemt. Beschrijf het onderwerp of praat met het onderwerp tijdens het opnemen.
Streef naar een evenwichtig stemvolume. U bevindt zich immers dichter bij de microfoon dan het onderwerp.
Gebruik van accessoires
Maak zo nodig gebruik van camcorderaccessoires.
Met een statief kunt u bijvoorbeeld intervalopnames maken of onderwerpen opnemen bij zwak licht, zoals vuurwerk of nachtscènes. Neem altijd reserveaccu's mee zodat u niet het risico loopt dat u niet meer kunt opnemen vanwege een lege accu.
NL
Handige opnametechnieken
Close-upopname van bloemen
PORTRET (61)
TELEMACRO (63)
Schitterende opnames van vuurwerk of een zonsondergang
VUURWERK (61) ZONSOP&ONDERG. (61)
Opnemen in een ruimte met weinig licht
VIDEOLAMP (28)
Uw golfswing bestuderen
SPORT (61)
NL
Inhoud
Lees dit eerst.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Opmerkingen bij het gebruik.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Werkwijze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tips voor geslaagde opnames. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Aan de slag
Stap 1: de accu opladen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Stap 2: de stroom inschakelen en de datum en tijd instellen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 De multikiezer gebruiken.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 De taalinstelling wijzigen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Stap 3: het opnamemedium voorbereiden.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Het opnamemedium voor films selecteren (DCR-SR15E/SR20E). . . . . . . . . . . . . . . . 18 Het opnamemedium voor foto's selecteren (DCR-SR15E/SR20E).. . . . . . . . . . . . . . . 19 Een geheugenkaart plaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Opnemen/afspelen
Opnemen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Films opnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Foto's opnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Handige functies voor het opnemen van films en foto's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 In-/uitzoomen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 De opnamestand selecteren.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Gebruik van de VIDEOLAMP.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 De belichting voor onderwerpen met tegenlicht aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Opnemen in de spiegelstand.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Afspelen op de camcorder.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Handige functies voor het afspelen van films en foto's.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Beelden zoeken op datum (Datumindex).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Zoeken naar een gewenste scène per miniatuur (Filmrolindex).. . . . . . . . . . . . . . . . 32 Zoeken naar een gewenste scène per gezicht (Gezichtsindex).. . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Een reeks foto's weergeven (diavoorstelling).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Beelden weergeven op een televisiescherm.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Inhoud
NL
Uw camcorder optimaal benutten
Films en foto's verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Opgenomen films en foto's beveiligen (Beveiligen).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Een film splitsen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Een foto vastleggen uit een film (DCR-SR15E/SR20E/SX20E). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Films en foto's vanaf het interne opnamemedium kopiëren naar een
geheugenkaart (DCR-SR15E/SR20E).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Films kopiëren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Foto's kopiëren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 De afspeellijst gebruiken voor films.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 De afspeellijst maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 De afspeellijst afspelen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Beelden opslaan met een extern apparaat
Beelden opslaan op een extern medium (DIRECT KOPIËREN).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Een disc maken met een DVD-writer, -recorder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Een disc maken met de speciale DVD-writer, DVDirect Express. . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Een disc maken met een andere DVD-writer, enzovoort dan DVDirect Express. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Een disc maken met een recorder, enzovoort.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Uw camcorder aanpassen
De menu's gebruiken.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Bedieningsmenu's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Gebruik van MIJN MENU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Gebruik van het 
OPTION MENU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Menulijsten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 
HANDMATIGE INST. (aan te passen items voor scèneomstandigheden).. . . . . . . . 61 
VASTLEGINSTELL. (items voor aangepaste opnames).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 
FOTO-INSTELL. (items voor het opnemen van foto's).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 
AFSPELEN (items voor weergave). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 
BWRK (items om te bewerken).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 
OVERIG (items voor andere instellingen).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 
MEDIA BEHEREN (items voor opnamemedia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 
ALGEMENE INST. (andere instelitems). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
NL
10
Aanvullende informatie
Problemen oplossen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Zelfdiagnose/waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Opnameduur van films/aantal opneembare foto's.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Verwachte opnameen afspeelduur met een accu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Verwachte opnameduur voor films.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Verwacht aantal opneembare foto's.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 De camcorder gebruiken in het buitenland.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Onderhoud en voorzorgsmaatregelen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Informatie over de geheugenkaart.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Informatie over de "InfoLITHIUM"-accu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Informatie over de bediening van uw camcorder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Naslag
Aanduidingen op het scherm.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Onderdelen en bedieningselementen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Inhoud
NL
11
Aan de slag
Stap 1: de accu opladen
DCR-SR15E/SR20E
Accu
CHG (opladen)-lampje
DC IN-aansluiting |
Netsnoer
Stekker
Netspanningsadapter Naar het stopcontact
DCR-SX15E/SX20E
CHG (opladen)-lampje 
Accu
DC IN-aansluiting Stekker
Netsnoer
Netspanningsadapter |
Naar het |
|
|
|
stopcontact |
U kunt de "InfoLITHIUM"-accu (V-reeks) opladen nadat u deze in de camcorder hebt geplaatst.
NL
12
Opmerkingen
U kunt geen andere accu dan de "InfoLITHIUM"-accu van de V-reeks in uw camcorder plaatsen.
1 Schakel uw camcorder uit door het LCD-scherm te sluiten.
2 Bevestig de accu door deze in de richting van de pijl te schuiven totdat de accu vastklikt.
3 Sluit de netspanningsadapter en het netsnoer aan op de camcorder en het stopcontact.
Lijn de -markering op de stekker uit met die op de DC IN-aansluiting.
Het CHG (opladen)-lampje gaat branden en het opladen begint. Het CHG (opladen)- lampje dooft als de accu volledig is opgeladen.
4 Koppel de netspanningsadapter los van de DC IN-aansluiting op uw camcorder wanneer de accu is opgeladen.
Tips
Zie pagina 83 voor meer informatie over opnameen weergavetijd.
Wanneer de camcorder is ingeschakeld, kunt u controleren hoeveel accucapaciteit er nog overblijft met de aanduiding voor resterende acculading linksboven op het LCD-scherm.
Oplaadduur
Vereiste tijd in minuten (bij benadering) als u een volledig ontladen accu volledig wilt
Accu |
Oplaadduur |
NP-FV30 |
115 |
(bijgeleverd) |
|
NP-FV50 |
155 |
NP-FV70 |
195 |
NP-FV100 |
390 |
Duur gemeten wanneer de camcorder wordt gebruikt bij 25 C. 10 C tot 30 C wordt aanbevolen.
slag de Aan
NL
13
De accu verwijderen
Sluit het LCD-scherm. Verschuif de BATT-ontgrendelingsknop ( ) en verwijder de accu ( ).
Een stopcontact als stroombron gebruiken
Maak dezelfde aansluitingen als bij "Stap 1: de accu opladen". De accu ontlaadt niet, ook niet als deze in de camcorder is geplaatst.
Accu opladen in het buitenland
U kunt de accu met de bijgeleverde netspanningsadapter opladen in alle landen/regio's met een netspanning van 100 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz.
Opmerkingen
Gebruik geen elektronische transformator.
Opmerkingen over de accu
Wanneer u de accu verwijdert of de netspanningsadapter loskoppelt, moet u eerst het LCD-scherm sluiten en controleren of het POWER-lampje (p. 15) en het toegangslampje (p. 20) zijn uitgeschakeld.
Het CHG (opladen)-lampje knippert tijdens het laden in de volgende gevallen:
De accu is niet correct in de camcorder geplaatst.
De accu is beschadigd.
De temperatuur van de accu is laag.
Verwijder de accu uit de camcorder en leg deze op een warme plek.
De temperatuur van de accu is hoog.
Verwijder de accu uit de camcorder en leg deze op een koele plek.
De camcorder wordt standaard automatisch uitgeschakeld wanneer deze ongeveer 5 minuten niet wordt bediend om de accu te sparen ([AUTOM. UIT], p. 73).
Opmerkingen over de netspanningsadapter
Steek de netspanningsadapter in een stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt. Haal de stekker van de netspanningsadapter onmiddellijk uit het stopcontact als er een storing optreedt wanneer u de camcorder gebruikt.
Plaats de netspanningsadapter niet op een krappe plaats, zoals tussen een muur en een meubel.
Zorg ervoor dat u de stekker van de netspanningsadapter en het contactpunt van de accu niet kortsluit met metalen voorwerpen. Dit kan een storing veroorzaken.
NL
14
Stap 2: de stroom inschakelen en de datum en tijd instellen
1 Open het LCD-scherm van de camcorder.
De camcorder wordt ingeschakeld.
POWER-lampje
2 Selecteer de gewenste geografische regio door 
/
te selecteren met/ van de multikiezer; houd het midden van de multikiezer ingedrukt tot de gewenste geografische regio oplicht.
Multikiezer
Zie pagina 17 voor meer informatie over het gebruik van de multikiezer.
Als u de datum en tijd opnieuw wilt instellen, selecteert u 
(MENU) [Overige wrgvn.]
[KLOK/
TAALINS.] (bij de categorie 
[ALGEMENE INST.]) [KLOK INSTEL.] met de multikiezer. Als een item niet op het scherm verschijnt, selecteert u 
/
tot het item verschijnt.
3 Selecteer [VOLGENDE] met van de multikiezer en druk vervolgens op het midden van de multikiezer.
4 Selecteer de instelling van [ZOMERTIJD] met / van de multikiezer en druk op het midden van de multikiezer.
slag de Aan
NL
15
Opmerkingen
De datum en tijd verschijnen niet tijdens het opnemen maar worden automatisch opgenomen op het
opnamemedium en |
weergegeven tijdens het afspelen. Als u de datum en tijd wilt |
||
selecteert |
(MENU) [Overige wrgvn.] [AFSPEELINSTELL ] |
categorie |
|
[AFSPELEN]) [GEGEVENSCODE] [DATUM/TIJD] |
. |
||
U kunt de bewerkingspieptonen uitschakelen |
(MENU) [Overige wrgvn.] |
|
|
(bij de categorie [ALGEMENE INST.]) [PIEPTOON] [UIT] |
|
||
te selecteren. |
|
|
|
Het apparaat uitschakelen
Sluit het LCD-scherm. Het POWER-lampje knippert gedurende enkele seconden, waarna het apparaat wordt uitgeschakeld.
NL
16
De multikiezer gebruiken
Multikiezer
Laat de gewenste toets oplichten met / / / van de multikiezer.
Druk op het midden van de multikiezer om uw selectie te bevestigen.
De taalinstelling wijzigen
U kunt |
aanpassen zodat berichten in een bepaalde taal worden weergegeven. |
||
|
(MENU) [Overige wrgvn.] [KLOK/ TAALINS.] |
|
|
[ALGEMENE INST.]) [ |
TAALINSTELL.] de gewenste taal |
|
|
. |
|
|
|
slag de Aan
NL
17
Stap 3: het opnamemedium voorbereiden
De opnamemedia die kunnen worden gebruikt, variëren afhankelijk het model van uw camcorder. De volgende pictogrammen worden weergegeven op het scherm van uw camcorder.
DCR-SX15E/SX20E:
Geheugenkaart
DCR-SR15E/SR20E: |
|
* |
|
Interne vaste schijf |
Geheugenkaart |
*Standaard worden zowel films als foto's opgeslagen op dit opnamemedium. U kunt opnemen, afspelen en bewerken op het gekozen medium.
Multikiezer
Selecteer met / / / en druk op de toets in het midden van de multikiezer om uw selectie te bevestigen.
Tips
Zie pagina 83 voor de opnameduur van films.
Zie pagina 84 voor het aantal foto's dat kan worden opgenomen.
Het opnamemedium voor films selecteren (DCR-SR15E/SR20E)
Selecteer 
(MENU) [Overige wrgvn.] [MEDIA-INSTELL.] (bij de categorie 
[MEDIA BEHEREN]) [FILMMEDIA INST.].
Het scherm [FILMMEDIA INST.] wordt weergegeven.
Selecteer het gewenste opnamemedium.
Selecteer [JA] 
.
Het opnamemedium is gewijzigd.
NL
18
Het opnamemedium voor foto's selecteren (DCR-SR15E/SR20E)
Selecteer 
(MENU) [Overige wrgvn.] [MEDIA-INSTELL.] (bij de categorie
[MEDIA BEHEREN]) [FOTOMEDIA INST.].
Het scherm [FOTOMEDIA INST.] wordt weergegeven.
Selecteer het gewenste opnamemedium.
Selecteer [JA] |
. |
Het opnamemedium is gewijzigd.
De instellingen voor opnamemedia controleren
Tijdens het opnemen in de filmopnamestand of de foto-opnamestand wordt het pictogram van het opnamemedium weergegeven in de rechterbovenhoek van het scherm.
Pictogram opnamemedium
Het pictogram dat op het LCD-scherm wordt weergegeven, is afhankelijk van de camcorder die u gebruikt.
Een geheugenkaart plaatsen
Opmerkingen
Zet het opnamemedium op [GEHEUGENKAART] om films en/of foto's op te nemen op een geheugenkaart (DCR-SR15E/SR20E).
Soorten geheugenkaart die u met uw camcorder kunt gebruiken
Alleen "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", SD-geheugenkaarten (klasse 2 of sneller), SDHC-geheugenkaarten (klasse 2 of sneller) en SDXC-geheugenkaarten (klasse 2 of sneller) kunnen worden gebruikt met deze camcorder. Een correcte werking met alle geheugenkaarten wordt niet gegarandeerd.
"Memory Stick PRO Duo" van maximaal 32 GB en SD-geheugenkaarten van maximaal 64 GB werden getest en kunnen worden gebruikt met deze camcorder.
Om films op te nemen op een "Memory Stick PRO Duo" wordt het gebruik aanbevolen van een "Memory Stick PRO Duo" van 512 MB of groter.
In deze handleiding wordt naar "Memory Stick PRO Duo" en "Memory Stick PRO-HG Duo" verwezen met de term "Memory Stick PRO Duo", en wordt naar SD-geheugenkaarten, SDHC-geheugenkaarten en SDXC-geheugenkaarten verwezen met de term SD-geheugenkaarten.
slag de Aan
NL
19
Opmerkingen
MultiMediaCard kan niet worden gebruikt.
Beelden die opgenomen zijn op SDXC-geheugenkaarten kunnen niet worden afgespeeld op of geïmporteerd naar computers, AV-componenten, enzovoort die niet compatibel zijn met exFAT* en die via USB-kabel op deze camcorder worden aangesloten. Controleer van tevoren of de aangesloten
apparatuur compatibel is met exFAT. Als u een apparaat aansluit dat niet compatibel is met exFAT, wordt het initialisatiescherm mogelijk weergegeven. Voer de initialisatie nooit uit, anders gaan alle opgeslagen gegevens verloren.
* exFAT is het bestandssysteem dat gebruikt wordt bij SDXC-geheugenkaarten.
Formaten van geheugenkaarten die kunnen worden gebruikt met de camcorder
Alleen een "Memory Stick Duo" die ongeveer half zo groot is als een standaard "Memory Stick" en SDgeheugenkaarten van standaardformaat kunnen worden gebruikt.
Plak geen etiket, enzovoort op een geheugenkaart of geheugenkaartadapter. Hierdoor kan de werking worden verstoord.
Open het klepje, houd het afgeknipte hoekje van de geheugenkaart in de richting die in de afbeelding wordt weergegeven en plaats de geheugenkaart zo ver mogelijk in de geheugenkaartsleuf tot de kaart vastklikt.
Sluit het klepje nadat u de geheugenkaart hebt geplaatst.
Toegangslampje
Let op de richting van het afgeknipte hoekje.
Het scherm [Nieuw beelddatabasebestand maken.] wordt mogelijk weergegeven als u een nieuwe geheugenkaart plaatst. Selecteer in dat geval [JA]. Als u alleen foto's opneemt op de geheugenkaart, selecteert u [NEE].
Controleer de richting van de geheugenkaart. Als u de geheugenkaart in de verkeerde richting in de sleuf duwt, kunnen de geheugenkaart, de geheugenkaartsleuf of de beeldgegevens worden beschadigd.
NL
20
Opmerkingen
Als [Het maken van een nieuw beelddatabasebestand is mislukt. Er is mogelijk niet voldoende vrije
ruimte beschikbaar.] wordt weergegeven, kunt u de geheugenkaart initialiseren |
(MENU) |
|
[Overige wrgvn.] [MEDIA FORMATT.] (bij de categorie |
BEHEREN]) |
|
[GEHEUGENKAART] (DCR-SR15E/SR20E) [JA] [JA] |
te selecteren. |
|
De geheugenkaart verwijderen
Open het klepje en druk voorzichtig één keer op de geheugenkaart.
Open het klepje niet tijdens het opnemen.
Wanneer u de geheugenkaart plaatst of verwijdert, moet u voorzichtig zijn en ervoor zorgen dat de geheugenkaart niet uit de sleuf springt en op de grond valt.
slag de Aan
NL
21
Opnemen/afspelen
Opnemen
Standaard worden films opgeslagen op de volgende opnamemedia. DCR-SX15E/SX20E: geheugenkaart
DCR-SR15E/SR20E: interne vaste schijf
Tips
Zie pagina 18 over het wijzigen van het opnamemedium (DCR-SR15E/SR20E).
De lensdop openen
Verschuif de schakelaar LENS COVER zodat de lens wordt geopend.
Tips
Wanneer u klaar bent met opnemen of wanneer u beelden afspeelt, sluit u de lensdop.
1
DCR-SR15E/SR20E
DCR-SX15E/SX20E
NL
22
2 Open het LCD-scherm van de camcorder.
De camcorder wordt ingeschakeld.
U kunt schakelen tussen de opnamestanden door te drukken op MODE. Druk op MODE tot het pictogram van de gewenste modus verschijnt.
MODE-toets
(film): als u een film opneemt
Films opnemen
Druk op START/STOP om het opnemen te starten.
START/STOP-toets
[STBY] [OPN]
Druk nogmaals op START/STOP om het opnemen te stoppen.
Opnemen/afspelen
NL
23
De pictogrammen en de aanduidingen op het LCD-scherm worden ongeveer 3 seconden weergegeven, waarna ze verdwijnen na het inschakelen van de camcorder of het schakelen tussen de opnamestand (film/foto)/weergavestand. Druk op de multikiezer om de pictogrammen en de aanduidingen opnieuw weer te geven.
ongeveer 3 seconden later
Opmerkingen
Als u het LCD-scherm sluit tijdens het opnemen van een film, wordt de opname gestopt.
U kunt maximaal 13 uur achter elkaar een film opnemen.
Wanneer een filmbestand groter wordt dan 2 GB, wordt automatisch een volgend filmbestand gemaakt.
Het duurt enkele seconden voor u kunt beginnen met opnemen nadat de camcorder is ingeschakeld. In deze tijd kunt u de camcorder niet bedienen.
De volgende aanduidingen worden weergegeven als er nog gegevens naar het opnamemedium worden geschreven nadat de opname is voltooid. Stel de camcorder tijdens deze periode niet bloot aan schokken of trillingen en verwijder de accu of netspanningsadapter niet.
Het toegangslampje (p. 20) brandt of knippert
Het mediapictogram knippert in de rechterbovenhoek van het LCD-scherm
Tips
Wanneer een gezicht wordt gedetecteerd, verschijnt er een wit kader en wordt de beeldkwaliteit rond het gezicht automatisch geoptimaliseerd ([GEZICHTSDETECTIE], p. 65).
U kunt foto's uit opgenomen films vastleggen (DCR-SR15E/SR20E/SX20E) (p. 42).
Zie pagina 83 voor de opnameduur van films.
|
onder andere de opnameduur en de beschikbare ruimte op de vaste |
controleren door |
|
(MENU) [Overige wrgvn.] [MEDIA-INFO] (bij de categorie |
[MEDIA BEHEREN]) te |
|
selecteren. |
|
Het LCD-scherm van de camcorder kan opgenomen beelden op het volledige scherm weergeven (weergave met alle pixels). Hierdoor kunnen beelden echter aan de boven-, onder-, linkeren rechterzijde worden bijgesneden wanneer ze worden weergegeven op een televisie die niet compatibel is met weergave met alle pixels. Stel in dit geval [HULPKADER] in op [AAN] (p. 64) en neem beelden op en gebruik het buitenste kader op het scherm als hulp bij het opnemen.
[
STEADYSHOT] is standaard ingesteld op [AAN].
Als u de stand van het LCD-scherm wilt wijzigen, zet u het eerst haaks op de camcorder ( ) en regelt u vervolgens de hoek ( ).
90 graden (max.) |
|
|
180 graden (max.) |
haaks op de |
|
camcorder (90 graden) |
||
|
NL
24
Gegevenscode tijdens het opnemen
Opnamedatum, -tijd en -conditie worden automatisch geregistreerd op het opnamemedium. Ze verschijnen niet tijdens het opnemen. U kunt deze echter weergeven als [GEGEVENSCODE] tijdens het afspelen. Als u deze wilt weergeven, selecteert u
(MENU) [Overige wrgvn.] [AFSPEELINSTELL.] (bij de categorie 
[AFSPELEN]) de gewenste instelling 
.
Foto's opnemen
Standaard worden foto's opgeslagen op de volgende opnamemedia.
DCR-SX15E/SX20E: geheugenkaart
DCR-SR15E/SR20E: interne vaste schijf
Tips
Zie pagina 18 over het wijzigen van het opnamemedium (DCR-SR15E/SR20E).
Druk op MODE tot het 
(foto)-pictogram verschijnt.
Het LCD-scherm schakelt over naar de foto-opnamestand en de breedte-/ hoogteverhouding van het scherm wordt 4:3.
(foto): wanneer u foto's maakt
Opnemen/afspelen
NL
25
Druk zachtjes op PHOTO om scherp te stellen en druk de toets dan volledig in.
Knippert Blijft branden
Wanneer 
verdwijnt, is de foto opgenomen.
Tips |
|
Zie |
het opneembare aantal foto's. |
Selecteer |
(MENU) [Overige |
INSTELL.]) de gewenste instelling
[
BEELDFORM.] (bij de categorie
[FOTO- 
om de beeldgrootte te wijzigen.
NL
26
Handige functies voor het opnemen van films en foto's
In-/uitzoomen
U kunt de motorzoomknop gebruiken om beelden tot maximaal 50 keer het oorspronkelijke formaat te vergroten.
Grotere weergavehoek |
Kleine weergavehoek |
(groothoek) |
(teleopname) |
Als u de motorzoomknop voorzichtig beweegt, kunt u langzaam inen uitzoomen op het onderwerp. Draai de motorzoomknop verder voor een snellere zoombeweging.
Opmerkingen
SteadyShot is mogelijk niet voldoende in staat wazige beelden te onderdrukken wanneer de motorzoomknop aan de T-zijde (teleopname) staat.
Houd uw vinger op de motorzoomknop. Indien u de motorzoomknop loslaat, kan het bedieningsgeluid van de motorzoomknop mee worden opgenomen.
Voor een goede scherpstelling bedraagt de minimale afstand tussen de camcorder en het onderwerp ongeveer 1 cm voor
groothoekopnamen en ongeveer 150 cm voor teleopnamen.
Tips
U kunt [
DIGITAL ZOOM] (p. 66) instellen als u krachtiger wilt kunnen zoomen.
De opnamestand selecteren
U kunt kiezen uit 3 verschillende niveaus om een film op te nemen. De opnametijd van het medium kan worden gewijzigd afhankelijk van de opnamestand. In de standaardinstelling is
[
OPNAMESTAND] ingesteld op [SP].
Langdurige opnames |
Opnames met hoge |
|
|
kwaliteit |
Opnemen/afspelen |
|
|
Selecteer 
(MENU) [Overige wrgvn.]
[
OPNAMESTAND] (bij de categorie
[VASTLEGINSTELL.]).
Selecteer de gewenste instelling.
Als u beelden met een hoge kwaliteit wilt opnemen, selecteert u de stand HQ. Als u langere films wilt opnemen, selecteert u de stand LP.
Selecteer 
.
NL
27
Opmerkingen
Films worden opgenomen met MPEG-2-indeling.
U kunt kiezen uit de volgende instellingen voor beeldkwaliteit. Een waarde als "9M" is de
gemiddelde bitsnelheid en "M" betekent "Mbps".
[HQ] (9M (HQ))
[SP] (6M (SP)) (de standaardinstelling)
[LP] (3M (LP))
Als u opneemt in de stand LP, kan de kwaliteit van films afnemen of kunnen scènes met snelle bewegingen met blokruis worden weergegeven wanneer u het beeld afspeelt.
Tips
U kunt de [
OPNAMESTAND] voor elk opnamemedium afzonderlijk selecteren (DCR-SR15E/SR20E).
Gebruik van de VIDEOLAMP
U kunt de VIDEOLAMP gebruiken op basis van de opnameomstandigheden. U kunt de VIDEOLAMP het beste gebruiken op een afstand van ongeveer 30 cm tot 150 cm vanaf het
LED VIDEOLAMP
Elke keer dat u op LIGHT drukt, wordt de aanduiding als volgt gewijzigd.
Geen aanduiding (uit)
(automatisch) 
(aan)...
Druk herhaaldelijk op LIGHT om de VIDEOLAMP te annuleren.
NL
28
Opmerkingen
De VIDEOLAMP genereert fel licht. Zorg ervoor dat de VIDEOLAMP niet direct van dichtbij in de ogen van het onderwerp schijnt.
U kunt de accu minder lang gebruiken wanneer u de VIDEOLAMP gebruikt.
Wanneer u opneemt met de VIDEOLAMP
ingesteld 
, kan de videolamp worden inen uitgeschakeld. Druk in dit geval herhaaldelijk op LIGHT 
te selecteren.
De belichting voor onderwerpen met tegenlicht aanpassen
Als u de belichting voor onderwerpen met tegenlicht wilt aanpassen, drukt u op
(tegenlicht) om weer te geven. Als u de tegenlichtfunctie wilt annuleren, drukt u nogmaals op (tegenlicht).
Opnemen in de spiegelstand
Open het LCD-scherm 90 graden ten opzichte van de camcorder ( ) en draai het vervolgens 180 graden in de richting van de lens ( ).
Tips
Er verschijnt een spiegelbeeld van het onderwerp op het LCD-scherm, maar het beeld wordt normaal opgenomen.
Afspelen op de camcorder
Standaard worden films en foto's afgespeeld die zijn opgenomen op het volgende opnamemedium.
DCR-SX15E/SX20E: geheugenkaart DCR-SR15E/SR20E: interne vaste schijf
Tips
Zie pagina 18 over het wijzigen van het opnamemedium (DCR-SR15E/SR20E).
1 Open het LCD-scherm van de camcorder.
De camcorder wordt ingeschakeld.
2 Druk op 
(BEELDEN WEERGEVEN).
3 Selecteer 
(film) ( ) de gewenste film ( ) om een film af te spelen. Selecteer 
(foto) ( ) de gewenste foto ( ) om een foto weer te geven.
Naar het MENU-scherm
|
|
/ |
|
: toont de films opgenomen op de vorige/volgende datum. |
|
|
|||
|
|
/
: toont de vorige/volgende film.Keert terug naar het opnamescherm.
Opnemen/afspelen
NL
29
wordt weergegeven bij de film of foto die het recentst is afgespeeld of opgenomen. Door de film of foto met de markering te selecteren, kunt u het afspelen hervatten. ( wordt weergegeven bij foto's die zijn opgenomen op een geheugenkaart.)
Films afspelen
Uw camcorder begint de gekozen film af te spelen.
Volumeregeling 
Vorige 
Stoppen 
Snel achteruitspoelen
Tips
Volgende
OPTION
Snel vooruitspoelen
Pauzeren/afspelen
Wanneer geselecteerde film afgelopen is, wordt het VISUAL INDEX-scherm opnieuw weergegeven.
in de pauzestand om films vertraagd af te spelen.
Door 
herhaaldelijk te selecteren tijdens het afspelen, worden films ongeveer 5 keer
ongeveer 10 keer ongeveer 30 keer ongeveer |
sneller afgespeeld. |
|
|||
U kunt het scherm |
INDEX weergeven |
(MENU) [Overige wrgvn.] [VISUAL |
|||
INDEX] (bij de categorie |
[AFSPELEN]) te selecteren. |
|
|
|
|
Opnamedatum, -tijd en -omstandigheden worden automatisch mee opgenomen. Deze informatie |
|||||
niet weergegeven tijdens het opnemen maar kan tijdens het afspelen |
weergegeven door |
||||
(MENU) [Overige wrgvn.] [AFSPEELINSTELL |
categorie |
[AFSPELEN]) |
|||
[GEGEVENSCODE] de gewenste instelling |
|
te selecteren. |
|||
Het volume van films regelen |
|
|
|
||
Selecteer |
pas aan |
|
tijdens het afspelen van een film. |
||
U kunt het geluidsvolume ook aanpassen met 
/
in het OPTION MENU.
NL
30
Loading...