|
|
|
|
|
|
|
Quick Start |
|
Démarrage Rapide |
|
|
|
|
|
|
! |
Be sure to charge the battery before using this product. |
! |
Assurez-vous que la batterie a été chargée avant d’utiliser ce produit. |
|
|
|
AVIC-S2 |
! |
Read “Important Information for the User” before using this |
! |
Veuillez lire la section « Informations importantes pour |
||
|
|
|
product. |
l’utilisateur » avant d’utiliser cet appareil. |
|||||
|
|
|
! |
For detailed operation information, see the electronic manuals found |
! |
Pour plus d’informations détaillées sur le fonctionnement de |
|||
|
|
|
on the provided DVD. |
|
l’appareil, voir le manuel électronique situé sur le DVD fourni. |
||||
|
|
|
|
|
|
Slide the ON/OFF switch to the ON position. |
Glissez l'interrupteur Marche/Arrêt en position Marche (ON). |
||
|
|
|
|
|
|
AVIC-S2 turns on and guides you through the initial startup settings |
L’AVIC-S2 s’allume et vous guide à travers les paramétrages |
||
|
1 |
|
|
|
|
such as language and time zone settings. |
d’initialisation, tels que paramètres de langue et fuseau horaire. |
||
|
|
|
|
|
! |
Always leave the switch in the ON position for normal operation. |
! |
Laissez toujours l’interrupteur en position Marche (ON) pour un |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fonctionnement normal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Windshield Mount |
Windshield Mount: Attach AVIC-S2 to the holder (1a). Then slide the |
Montage sur le pare-brise : Attachez l’AVIC-S2 sur son support |
|||
|
|
|
|
Montage sur le pare-brise |
holder into the adapter end of the suction mount (1b) and lock into |
(1a). Faites ensuite coulisser le support dans l'extrémité adaptateur du |
|||
|
|
|
|
|
|
place by pressing down. Lastly, attach the suction side of the suction |
support à ventouse (1b) et verrouillez en place en enfonçant. Enfin, |
||
|
|
|
|
|
|
mount to your windshield, and lock by pressing the lever toward the |
fixez la ventouse sur le pare-brise et verrouillez le système en |
||
|
|
|
|
|
|
suction cup (1c). |
abaissant le levier vers la ventouse (1c). |
||
|
|
|
|
|
|
Dashboard Mount: Attach AVIC-S2 to the holder and adapter end of |
Montage sur le tableau de bord : Attachez l’AVIC-S2 au support et |
||
|
|
|
|
|
|
the suction mount as described above (1a and 1b). Stick the Dash |
à l’extrémité de l’adaptateur tout en posant la ventouse tel que décrit |
||
|
|
|
|
|
|
Mounting Plate onto your dashboard (2a), and attach the suction side |
ci-dessus (1a et 1b). Collez la plaque de montage sur le tableau de |
||
|
|
|
|
|
|
of the suction mount to the plate (2b). |
bord (2a) et attachez l’extrémité de la ventouse à la plaque (2b). |
||
|
|
|
|
|
|
NOTICE TO ALL DRIVERS: Certain states and European countries |
NOTE A TOUS LES CONDUCTEURS : Certains états et pays |
||
|
|
|
|
|
|
européens interdisent l'installation du produit sur un pare-brise de |
|||
|
|
|
|
|
|
prohibit the installation of product on a vehicle’s windshield. Those |
|||
|
|
|
|
|
|
véhicule. Les états connus à la date de mise en marché de cet appareil |
|||
|
|
|
|
|
|
that are known as of the release date of this product are listed below; |
|||
|
|
|
|
|
|
sont indiqués ci-dessous; cependant, veuillez vous assurer que vous |
|||
|
|
|
|
|
|
however, please make sure that you are in compliance with your state’s |
|||
|
|
|
|
|
|
êtes en conformité avec la loi de votre état ou région avant d’installer |
|||
|
|
|
|
|
|
most recent law before installing this product. Pioneer is not |
|||
|
|
|
Dashboard Mount |
|
|
cet appareil. Pioneer n’est pas responsable des dommages, pénalités |
|||
|
|
|
|
|
responsible for any damages, penalties, or fines that may occur as a |
||||
|
|
|
Montage sur le tableau de bord |
|
|
result of illegal installation. |
ou amendes encourues si vous installez l’appareil de façon illégale. |
||
|
|
|
|
|
NOTE AUX CONDUCTEURS DES ETATS DE CALIFORNIE |
||||
|
|
|
|
|
|
NOTICE TO CUSTOMERS DRIVING IN CALIFORNIA AND |
|||
|
2 |
|
|
|
|
ET DU MINNESOTA : Suivez les instructions du Support du tableau |
|||
|
|
|
|
|
MINNESOTA: Use the “Dashboard Mount” instructions when |
||||
|
|
|
|
|
de bord lorsque vous installez cet appareil, car la loi de l’état interdit |
||||
|
|
|
|
|
installing this product, as state law prohibits the installation of |
||||
|
|
|
|
|
l’installation de tout appareil sur le pare-brise du véhicule. Pioneer |
||||
|
|
|
|
|
products on vehicle windshields. Pioneer is not responsible for any |
||||
|
|
|
|
|
n’est pas responsable des dommages, pénalités ou amendes encourues |
||||
|
|
|
|
|
damages, penalties, or fines that may occur as a result of illegal |
||||
|
|
|
|
|
si vous installez l’appareil de façon illégale. Veuillez consulter le Code |
||||
|
|
|
|
|
|
installation. Refer to California Vehicle Code 26708, and Minnesota |
des Véhicules de Californie 26708 et le Statut du Minnesota 169.71 |
||
|
|
|
|
|
|
Statutes 169.71 for details. |
|||
|
|
|
|
|
|
pour plus de détails. |
|||
|
|
|
|
|
|
! |
Make sure that AVIC-S2 does not obstruct the driver’s view, or |
||
|
|
|
|
|
|
! |
Assurez-vous que l’AVIC-S2 n’obstrue pas la vue lorsque vous |
||
|
|
|
|
|
|
! |
interfere with the operation of vehicle airbags and safety devices. |
|
conduisez, ou qu’il n’interfère pas avec le fonctionnement des airbags |
|
|
|
|
|
|
Adjust the viewing angle with the thumb screws (as the pictures |
! |
du véhicule et tout autre élément de sécurité dans le véhicule. |
|
|
|
|
|
|
|
! |
shown below). |
Réglez l'angle de visualisation avec les vis à main (comme sur les |
|
|
|
|
|
|
|
To retain adhesion of the suction cup, detach and then re-attach the |
! |
images ci-dessous). |
|
|
|
|
|
|
|
|
suction cup at least once a month. |
Pour garder l’adhésion de la ventouse, détachez-la et rattachez-la au |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
moins une fois par mois. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Connect the car charger: one end to AVIC-S2 and the other end to the |
Branchez le chargeur de voiture : une extrémité dans l’AVIC-S2 et |
||
|
|
|
|
|
|
cigarette lighter socket. |
l’autre dans la prise de l’allume-cigare. |
||
|
|
|
|
|
|
! |
Connect the car charger only after the car engine has started. |
! |
Branchez le chargeur de voiture uniquement après avoir démarré le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
moteur. |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Press and hold the power button for at least 2 seconds to turn on and |
Gardez le bouton d’alimentation enfoncé pendant au moins 2 secondes |
||
|
|
|
|
|
|
off AVIC-S2. |
pour allumer ou éteindre l’AVIC-S2. |
||
|
|
|
|
|
|
The first time you turn on AVIC-S2, the Main Menu appears. |
Lors de la première utilisation de l’AVIC-S2, le Menu Principal |
||
|
|
|
|
|
|
To navigate and select objects on the screen, use your finger to touch |
apparaît. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
4 |
|
|
|
|
on the screen. |
Pour naviguer et choisir les différents objets à l’écran, tapotez l’écran |
||
|
|
|
|
|
During operation, you can access the Main Menu at any time by |
avec vos doigts. |
|||
|
|
|
|
|
Durant le fonctionnement, vous pouvez accéder au Menu Principal |
||||
|
|
|
|
|
pressing the MENU button on AVIC-S2. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
l’AVIC-S2. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
n Touch Screen |
n Écran tactile |
||
|
|
|
|
|
|
o Bluetooth Indicator |
o Indicateur Bluetooth |
||
|
|
|
|
|
|
p Map Button |
p Bouton Carte |
||
|
|
|
|
|
|
|
Press to show Map screen. |
|
Appuyez sur ce bouton pour afficher la carte à l’écran. |
|
5 |
|
|
|
|
q Scroll Wheel |
q Roulette de défilement |
||
|
|
|
|
|
|
Scroll to adjust the volume. |
|
Faites défiler pour régler le volume. |
|
|
|
|
|
|
r Menu Button |
r Bouton Menu |
|||
|
|
|
|
|
|
Press to show Main Menu. |
|
Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu Principal |
|
|
|
|
|
|
|
s SD Memory Card Slot |
s Lecteur de carte mémoire de type SD |
||
|
|
|
|
|
|
t Mini-USB Connector |
t Mini connecteur USB |
||
|
|
|
|
|
|
u Headphone Connector |
u Connecteur de casque |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
At Home |
À la maison |
||
|
|
|
|
|
|
Connect the AC adapter to charge the battery. |
Branchez l’adaptateur c.a. dans une prise murale pour recharger la |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
batterie. |
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 6 1 5 1 6 3 7 0 0 0 5 R 0 0