PIONEER AVIC-U310BT User Manual

0 (0)

Important Information for the User Information importante pour l’utilisateur

FLASH MEMORY NAVIGATION AUDIO RECEIVER

RECEPTEUR AUDIO ET SYSTEME DE NAVIGA-

TION A MEMOIRE FLASH INTEGREE

AVIC-U310BT

Be sure to read both this leaflet and the Operation Manual contained on the CD-ROM accompanying this navigation system! Both documents include important information that you must understand before using this navigation system.

Assurez-vous de lire ce feuillet et le Manuel de fonctionnement que contient le CD-ROM accompagnant ce système de navigation. Les deux documents comprennent des informations importantes que vous devez comprendre avant d’utiliser ce système de navigation.

Notice to all users: / Notice à tous les utilisateurs :

This software requires that the navigation system is properly connected to your vehicle’s parking brake and depending on your vehicle, additional installation may be required. For more information, please contact your Authorized Pioneer Electronics retailer or call us at (800) 421-1404.

Ce logiciel nécessite que le système de navigation soit correctement connecté au frein de stationnement de votre véhicule et en fonction du véhicule, une installation supplémentaire peut être nécessaire. Pour plus d’information, veuillez contacter votre revendeur Pioneer Electronics autorisé ou appeler le (800) 421-1404.

Français English

Licenses

7-Zip

License for use and distribution

1)7z.dll: GNU LGPL + unRAR restriction

2)All other files: GNU LGPL

The GNU LGPL + unRAR restriction means that you must follow both GNU LGPL rules and unRAR restriction rules.

Note:

You can use 7-Zip on any computer, including a computer in a commercial organization. You don't need to register or pay for 7-Zip.

GNU LGPL information

This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.

This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

unRAR restriction

The decompression engine for RAR archives was developed using source code of unRAR program. All copyrights to original unRAR code are owned by Alexander Roshal.

The license for original unRAR code has the following restriction:

The unRAR sources cannot be used to re-create the RAR compression algorithm, which is proprietary. Distribution of modified unRAR sources in separate form or as a part of other software is permitted, provided that it is clearly stated in the documentation and source comments that the code may not be used to develop a RAR (WinRAR) compatible archiver.

GNU LESSER GENERAL PUBLIC

LICENSE

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3, 29 June 2007

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

This version of the GNU Lesser General Public License incorporates the terms and conditions of version 3 of the GNU General Public License, supplemented by the additional permissions listed below.

0. Additional Definitions.

As used herein, “this License” refers to version 3 of the GNU Lesser General Public License, and the “GNU GPL” refers to version 3 of the GNU General Public License.

“The Library” refers to a covered work governed by this License, other than an Application or a Combined Work as defined below.

An “Application” is any work that makes use of an interface provided by the Library, but which is not otherwise based on the Library. Defining a subclass of a class defined by the Library is deemed a mode of using an interface provided by the Library.

A “Combined Work” is a work produced by combining or linking an Application with the Library. The particular version of the Library with which the Combined Work was made is also called the “Linked Version”.

The “Minimal Corresponding Source” for a Combined Work means the Corresponding Source for the Combined Work, excluding any source code for portions of the Combined Work that, considered in isolation, are based on the Application, and not on the Linked Version.

The “Corresponding Application Code” for a Combined Work means the object code and/or source code for the Application, including any data and utility programs needed for reproducing the Combined Work from the Application, but excluding the System Libraries of the Combined Work.

2 En

1. Exception to Section 3 of the GNU GPL.

You may convey a covered work under sections 3 and 4 of this License without being bound by section 3 of the GNU GPL.

2. Conveying Modified Versions.

If you modify a copy of the Library, and, in your modifications, a facility refers to a function or data to be supplied by an Application that uses the facility (other than as an argument passed when the facility is invoked), then you may convey a copy of the modified version:

a)under this License, provided that you make a good faith effort to ensure that, in the event an Application does not supply the function or data, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful, or

b)under the GNU GPL, with none of the additional permissions of this License applicable to that copy.

3.Object Code Incorporating Material from Library Header Files.

The object code form of an Application may incorporate material from a header file that is part of the Library. You may convey such object code under terms of your choice, provided that, if the incorporated material is not limited to numerical parameters, data structure layouts and accessors, or small macros, inline functions and templates (ten or fewer lines in length), you do both of the following:

a)Give prominent notice with each copy of the object code that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License.

b)Accompany the object code with a copy of the GNU GPL and this license document.

4.Combined Works.

You may convey a Combined Work under terms of your choice that, taken together, effectively do not restrict modification of the portions of the Library contained in the Combined Work and reverse engineering for debugging such modifications, if you also do each of the following:

a)Give prominent notice with each copy of the Combined Work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License.

b)Accompany the Combined Work with a copy of the GNU GPL and this license document.

c)For a Combined Work that displays copyright notices during execution, include the copyright notice for the Library among these notices, as well as a reference directing the user to the copies of the GNU GPL and this license document.

d)Do one of the following:

0)Convey the Minimal Corresponding Source under the terms of this License, and the Corresponding Application Code in a form suitable for, and under terms that permit, the user to recombine or relink the Application with a modified version of the Linked Version to produce a modified Combined Work, in the manner specified by section 6 of the GNU GPL for conveying Corresponding Source.

1)Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (a) uses at run time a copy of the Library already present on the user’s computer system, and (b) will operate properly with a modified version of the Library that is interface-compatible with the Linked Version.

e)Provide Installation Information, but only if you would otherwise be required to provide such information under section 6 of the GNU GPL, and only to the extent that such information is necessary to install and execute a modified version of the Combined Work produced by recombining or relinking the Application with a modified version of the Linked Version. (If you use option 4d0, the Installation Information must accompany the Minimal Corresponding Source and Corresponding Application Code. If you use option 4d1, you must provide the Installation Information in the manner specified by section 6 of the GNU GPL for conveying Corresponding Source.)

English

En 3

5. Combined Libraries.

You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities that are not Applications and are not covered by this License, and convey such a combined library under terms of your choice, if you do both of the following:

a)Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities, conveyed under the terms of this License.

b)Give prominent notice with the combined library that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work.

6.Revised Versions of the GNU Lesser General Public License.

The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Library as you received it specifies that a certain numbered version of the GNU Lesser General Public License “or any later version” applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that published version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library as you received it does not specify a version number of the GNU Lesser General Public License, you may choose any version of the GNU Lesser General Public License ever published by the Free Software Foundation.

If the Library as you received it specifies that a proxy can decide whether future versions of the GNU Lesser General Public License shall apply, that proxy’s public statement of acceptance of any version is permanent authorization for you to choose that version for the Library.

7-Zip Source Notice

The software program used in this product contains 7-Zip library. 7-Zip contains the software granted permission for the usage under the terms of the GNU Lesser General Public License. A copy of appropriate source code is available at customer necessary expense for the distribution.

Please contact our Customer Support Center to obtain a copy. For more information on the GNU Lesser General Public License, visit the GNU’s website at http://www.gnu.org.

4 En

Chapter

Precaution

Information to User		This equipment complies with FCC radiation
		exposure limits set forth for uncontrolled
This device complies with part 15 of the FCC		exposure limits set forth for uncontrolled
This device complies with part 15 of the FCC		equipment and meets the FCC radio frequency
Rules. Operation is subject to the following		equipment and meets the FCC radio frequency
Rules. Operation is subject to the following		(RF) Exposure Guidelines in Supplement C to
two conditions:		(RF) Exposure Guidelines in Supplement C to
two conditions:		OET65. This equipment has very low levels of
(1) This device may not cause harmful interfer-		OET65. This equipment has very low levels of
(1) This device may not cause harmful interfer-		RF energy that it deemed to comply without
ence, and (2) this device must accept any inter-		RF energy that it deemed to comply without
ence, and (2) this device must accept any inter-		maximum permissive exposure evaluation
ference received, including interference that		maximum permissive exposure evaluation
ference received, including interference that		(MPE). But it is desirable that it should be in-
may cause undesired operation.		(MPE). But it is desirable that it should be in-
may cause undesired operation.		stalled and operated with at least 20cm and
		stalled and operated with at least 20cm and
		more between the radiator and person’s body
		more between the radiator and person’s body
		(excluding extremities: hands, wrists, feet and
Alteration or modifications carried out without		(excluding extremities: hands, wrists, feet and
Alteration or modifications carried out without		ankles).
appropriate authorization may invalidate the		ankles).


user’s right to operate the equipment.
		CAUTION:
		CAUTION:
		USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR PER-
FCC ID : AJDK024		USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR PER-
FCC ID : AJDK024		FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN
MODEL NO. : AVIC-U310BT		FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN
MODEL NO. : AVIC-U310BT		THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
IC : 775E-K024		THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
IC : 775E-K024		HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
This device complies with Part 15 of FCC Rules		HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
This device complies with Part 15 of FCC Rules		CAUTION:
and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject		CAUTION:
and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject		THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH
to the following two conditions: (1) this device		THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH
to the following two conditions: (1) this device		THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HA-
may not cause interference, and (2) this device		THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HA-
may not cause interference, and (2) this device		ZARD.
must accept any interference, including inter-		ZARD.
must accept any interference, including inter-
ference that may cause undesired operation of
this device.		WARNING
MADE IN CHINA	Handling the cord on this product or cords asso-
	ciated with accessories sold with the product will
	ciated with accessories sold with the product will
	expose you to chemicals listed on proposition 65
For Canadian model	expose you to chemicals listed on proposition 65
For Canadian model	known to the State of California and other govern-
This Class B digital apparatus complies with	known to the State of California and other govern-
This Class B digital apparatus complies with	mental entities to cause cancer and birth defect
Canadian ICES-003.	or other reproductive harm. Wash hands after
	handling.
	handling.

This transmitter must not be co-located or op-
erated in conjunction with any other antenna
or transmitter.

English

Chapter
02		License Agreement

	PIONEER AVIC-U310BT- for		other means. You shall not use the Software to
	U.S.A.		operate a service bureau or for any other use
			involving the processing of data for other per-

	THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN		sons or entities.
	YOU, AS THE END USER, AND PIONEER		Pioneer and its licensor(s) shall retain all copy-
	ELECTRONICS (USA) INC. (“PIONEER”).		right, trade secret, patent and other proprie-
	PLEASE READ THE TERMS AND CONDI-		tary ownership rights in the Software. The
	TIONS OF THIS AGREEMENT CAREFULLY BE-		Software is copyrighted and may not be cop-
	FORE USING THE SOFTWARE INSTALLED ON		ied, even if modified or merged with other pro-
	THE PIONEER PRODUCTS. BY USING THE		ducts. You shall not alter or remove any
	SOFTWARE INSTALLED ON THE PIONEER		copyright notice or proprietary legend con-
	PRODUCTS, YOU AGREE TO BE BOUND BY		tained in or on the Software.
	THE TERMS OF THIS AGREEMENT. THE SOFT-		You may transfer all of your license rights in
	WARE INCLUDES A DATABASE LICENSED BY		the Software, the related documentation and a
	THIRD PARTY SUPPLIER( S) (“SUPPLIERS”),		copy of this License Agreement to another
	AND YOUR USE OF THE DATABASE IS COV-		party, provided that the party reads and agrees
	ERED BY THE SUPPLIERS’ SEPARATE		to accept the terms and conditions of this Li-
	TERMS, WHICH ARE ATTACHED TO THIS		cense Agreement.
	AGREEMENT (Refer to Terms and Conditions		2 DISCLAIMER OF WARRANTY
	for the Tele Atlas Data). IF YOU DO NOT AGREE
	WITH ALL OF THESE TERMS, PLEASE RE-		The Software and related documentation are
			provided to you “AS IS”. PIONEER AND ITS LI-
	TURN THE PIONEER PRODUCTS (INCLUDING
			CENSOR(S) (for the purpose of provisions 2
	THE SOFTWARE, AND ANY WRITTEN MATERI-
	ALS) WITHIN FIVE (5) DAYS OF RECEIPT OF		and 3, Pioneer and its licensor(s) shall be col-
			lectively referred to as “Pioneer”) MAKES AND
	THE PRODUCTS, TO THE AUTHORIZED
			YOU RECEIVE NO WARRANTY FOR THE SOFT-
	PIONEER DEALER FROM WHICH YOU PUR-
			WARE, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED,
	CHASED THEM. USE OF THE SOFTWARE
			AND ALL WARRANTIES OF MERCHANTABIL-
	SHALL BE DEEMED TO BE YOUR CONSENT
			ITY AND FITNESS FOR ANY PARTICULAR
	TO THE LICENSE AGREEMENT.
			PURPOSE FOR THE SOFTWARE ARE EX-

1		GRANT OF LICENSE	PRESSLY EXCLUDED. SOME STATES DO NOT
	Pioneer grants to you a non-transferable, non		ALLOW EXCLUSION OF IMPLIED WARRAN-
	exclusive license to use the software installed		TIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT
	on the Pioneer products (the “Software”) and		APPLY TO YOU. The Software is complex and
	the related documentation solely for your own		may contain some nonconformities, defects or
	personal use or for internal use by your busi-		errors. Pioneer does not warrant that the Soft-
	ness, only on such Pioneer products.		ware will meet your needs or expectations,
	You shall not copy, reverse engineer, translate,		that operation of the Software will be error free
	port, modify or make derivative works of the		or uninterrupted, or that all non-conformities
	Software. You shall not loan, rent, disclose,		can or will be corrected. Furthermore, Pioneer
	publish, sell, assign, lease, sublicense, market		does not make any representations or warran-
	or otherwise transfer the Software or use it in		ties regarding the use or results of the use of
	any manner not expressly authorized by this		the Software in terms of its accuracy, reliability
	agreement. You shall not derive or attempt to		or otherwise.
	derive the source code or structure of all or
	any portion of the Software by reverse engi-
	neering, disassembly, decompilation, or any

6 En

	Chapter
License Agreement	02

3 LIMITATION OF LIABILITY

IN NO EVENT SHALL PIONEER BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, CLAIM OR LOSS INCURRED BY YOU (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, COMPENSATORY, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR EXEMPLARY DAMAGES, LOST PROFITS, LOST INCOME, LOST SALES OR BUSINESS, EXPENDITURES, INVESTMENTS, OR COMMITMENTS IN CONNECTION WITH ANY BUSINESS, LOSS OF ANY GOODWILL, OR DAMAGES) RESULTING FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE, EVEN IF PIONEER HAS BEEN INFORMED OF, KNEW OF, OR SHOULD HAVE KNOWN OF THE LIKELIHOOD OF SUCH DAMAGES. THIS LIMITATION APPLIES TO ANY AND ALL CAUSES OF ACTION INDIVIDUALLY OR IN THE AGGREGATE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, MISREPRESENTATION, AND OTHER TORTS. IF PIONEER’S WARRANTY DISCLAIMER OR LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH IN THIS AGREEMENT SHALL OR FOR ANY REASON WHATSOEVER BE HELD UNENFORCEABLE OR INAPPLICABLE, YOU AGREE THAT PIONEER’S LIABILITY SHALL NOT EXCEED FIFTY PERCENT (50%) OF THE PRICE PAID BY YOU FOR THE ENCLOSED PIONEER PRODUCT.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty disclaimer and limitation of liability shall not be applicable to the extent that they are prohibited by any applicable federal, state or local law which provides that such a disclaimer or limitation cannot be waived or preempted.

4 EXPORT LAW ASSURANCES

You agree and certify that neither the Software nor any other technical data received from Pioneer, nor the direct product thereof, will be exported outside the United States except as authorized and as permitted by the laws and

regulations of the United States. If the Software has been rightfully obtained by you outside of the United States, you agree that you will not re-export the Software nor any other technical data received from Pioneer, nor the direct product thereof, except as permitted by the laws and regulations of the United States and the laws and regulations of the jurisdiction in which you obtained the Software.

5 TERMINATION

This Agreement is effective until terminated. You may terminate it at any time by destroying the Software. The Agreement also will terminate if you do not comply with any terms or conditions of this Agreement. Upon such termination, you agree to destroy the Software.

6 U.S. GOVERNMENT END USERS

If the Software is being acquired by or on behalf of the United States government or any other entity seeking or applying rights similar to those customarily claimed by the United States government, the Data is licensed with “Limited Rights”. Utilization of the Software is subject to the restrictions specified in the “Rights in Technical Data” clause at DFARS 252.227-7013, or the equivalent clause for nondefense agencies. Pioneer Electronics (USA) Inc., 2265 East 220th Street, Long Beach, CA 90810.

7 MISCELLANEOUS

This is the entire Agreement between Pioneer and you regarding its subject matter. No change in this Agreement shall be effective unless agreed to in writing by Pioneer. Pioneer retailers do not have the authority to change this Agreement. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the internal laws of the State of California. If any provision of this Agreement is declared invalid or unenforceable, the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and effect.

English

Chapter
02		License Agreement

	PIONEER AVIC-U310BT- for		other means. You shall not use the Software to
	Canada		operate a service bureau or for any other use
			involving the processing of data for other per-

	THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN		sons or entities.
	YOU, AS THE END USER, AND PIONEER		Pioneer and its licensor(s) shall retain all copy-
	ELECTRONICS OF CANADA, INC.		right, trade secret, patent and other proprie-
	(“PIONEER”). PLEASE READ THE TERMS AND		tary ownership rights in the Software. The
	CONDITIONS OF THIS AGREEMENT CARE-		Software is copyrighted and may not be cop-
	FULLY BEFORE USING THE SOFTWARE IN-		ied, even if modified or merged with other pro-
	STALLED ON THE PIONEER PRODUCTS. BY		ducts. You shall not alter or remove any
	USING THE SOFTWARE INSTALLED ON THE		copyright notice or proprietary legend con-
	PIONEER PRODUCTS, YOU AGREE TO BE		tained in or on the Software.
	BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREE-		You may transfer all of your license rights in
	MENT. THE SOFTWARE INCLUDES A DATA-		the Software, the related documentation and a
	BASE LICENSED BY THIRD PARTY SUPPLIER		copy of this License Agreement to another
	(S) (“SUPPLIERS”), AND YOUR USE OF THE		party, provided that the party reads and agrees
	DATABASE IS COVERED BY THE SUPPLIERS’		to accept the terms and conditions of this Li-
	SEPARATE TERMS, WHICH ARE ATTACHED		cense Agreement.
	TO THIS AGREEMENT (Refer to page 10). IF		2 DISCLAIMER OF WARRANTY
	YOU DO NOT AGREE WITH ALL OF THESE
	TERMS, PLEASE RETURN THE PIONEER PRO-		The Software and related documentation are
			provided to you “AS IS”. PIONEER AND ITS LI-
	DUCTS (INCLUDING THE SOFTWARE, AND
			CENSOR(S) (for the purpose of provisions 2
	ANY WRITTEN MATERIALS) WITHIN FIVE (5)
	DAYS OF RECEIPT OF THE PRODUCTS, TO		and 3, Pioneer and its licensor(s) shall be col-
			lectively referred to as “Pioneer”) MAKES AND
	THE AUTHORIZED PIONEER DEALER FROM
			YOU RECEIVE NO WARRANTY FOR THE SOFT-
	WHICH YOU PURCHASED THEM. USE OF
			WARE, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED,
	THE SOFTWARE SHALL BE DEEMED TO BE
			AND ALL WARRANTIES OF MERCHANTABIL-
	YOUR CONSENT TO THE LICENSE AGREE-
			ITY AND FITNESS FOR ANY PARTICULAR
	MENT.
			PURPOSE FOR THE SOFTWARE ARE EX-

1		GRANT OF LICENSE	PRESSLY EXCLUDED. SOME STATES DO NOT
	Pioneer grants to you a non-transferable, non		ALLOW EXCLUSION OF IMPLIED WARRAN-
	exclusive license to use the software installed		TIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT
	on the Pioneer products (the “Software”) and		APPLY TO YOU. The Software is complex and
	the related documentation solely for your own		may contain some nonconformities, defects or
	personal use or for internal use by your busi-		errors. Pioneer does not warrant that the Soft-
	ness, only on such Pioneer products.		ware will meet your needs or expectations,
	You shall not copy, reverse engineer, translate,		that operation of the Software will be error free
	port, modify or make derivative works of the		or uninterrupted, or that all non-conformities
	Software. You shall not loan, rent, disclose,		can or will be corrected. Furthermore, Pioneer
	publish, sell, assign, lease, sublicense, market		does not make any representations or warran-
	or otherwise transfer the Software or use it in		ties regarding the use or results of the use of
	any manner not expressly authorized by this		the Software in terms of its accuracy, reliability
	agreement. You shall not derive, or attempt to		or otherwise.
	derive, the source code or structure of all or
	any portion of the Software by reverse engi-
	neering, disassembly, decompilation, or any

8 En

	Chapter
License Agreement	02

3 LIMITATION OF LIABILITY

IN NO EVENT SHALL PIONEER BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, CLAIM OR LOSS INCURRED BY YOU (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, COMPENSATORY, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR EXEMPLARY DAMAGES, LOST PROFITS, LOST SALES OR BUSINESS, EXPENDITURES, INVESTMENTS, OR COMMITMENTS IN CONNECTION WITH ANY BUSINESS, LOSS OF ANY GOODWILL, OR DAMAGES) RESULTING FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE, EVEN IF PIONEER HAS BEEN INFORMED OF, KNEW OF, OR SHOULD HAVE KNOWN OF THE LIKELIHOOD OF SUCH DAMAGES. THIS LIMITATION APPLIES TO ALL CAUSES OF ACTION IN THE AGGREGATE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, MISREPRESENTATION, AND OTHER TORTS. IF PIONEER’S WARRANTY DISCLAIMER OR LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH IN THIS AGREEMENT SHALL OR FOR ANY REASON WHATSOEVER BE HELD UNENFORCEABLE OR INAPPLICABLE, YOU AGREE THAT PIONEER’S LIABILITY SHALL NOT EXCEED FIFTY PERCENT (50%) OF THE PRICE PAID BY YOU FOR THE ENCLOSED PIONEER PRODUCT.

4 EXPORT LAW ASSURANCES

You agree and certify that neither the Software nor any other technical data received from Pioneer, nor the direct product thereof, will be exported outside Canada except as authorized and as permitted by the laws and regulations of Canada. If the Software has been rightfully

obtained by you outside of Canada, you agree that you will not re-export the Software nor any other technical data received from Pioneer, nor the direct product thereof, except as permitted by the laws and regulations of Canada and the laws and regulations of the jurisdiction in which you obtained the Software.

5 TERMINATION

6 MISCELLANEOUS

This is the entire Agreement between Pioneer and you regarding its subject matter. No change in this Agreement shall be effective unless agreed to in writing by Pioneer. Pioneer retailers do not have the authority to change this Agreement. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the internal laws of the Province of Ontario and the federal laws of Canada applicable therein. If any provision of this Agreement is declared invalid or unenforceable, the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and effect.

English

Chapter
02		License Agreement

	Terms and Conditions for		WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MER-
	the Tele Atlas Data		CHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AC-
			CURACY, TITLE AND FITNESS FOR A
	THIS IS A LEGAL AGREEMENT (THE “AGREE-
			PARTICULAR PURPOSE. NO ORAL OR WRIT-
	MENT”) BETWEEN YOU, THE END USER, AND		TEN ADVICE OR INFORMATION PROVIDED
	TELE ATLAS NORTH AMERICA, INC. (“Tele		BY TELE ATLAS OR ANY OF ITS AGENTS, EM-
	Atlas”). BY USING YOUR COPY OF THE TELE		PLOYEES OR THIRD PARTY PROVIDERS
	ATLAS DATA, YOU AGREE TO THE TERMS		SHALL CREATE A WARRANTY, AND YOU ARE
	AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT.		NOT ENTITLED TO RELY ON ANY SUCH AD-
	1 Grant of License.		VICE OR INFORMATION. THIS DISCLAIMER
			OF WARRANTIES IS AN ESSENTIAL CONDI-
	Tele Atlas grants you a non-transferable, non-
			TION OF THE AGREEMENT.
	exclusive license to use the map data and

	business points of interest information (the		4	Limitation of Liability.
	“POIs”), (together, the “Data”) contained on		TELE ATLAS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU
	these discs, solely for personal, non-commer-		FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,
	cial use and not to operate a service bureau or		SPECIAL, INDIRECT OR EXEMPLARY DA-
	for any other use involving the processing of		MAGES ARISING OUT OF THIS AGREEMENT,
	data of other persons or entities. You may		INCLUDING LOST PROFITS OR COSTS OF
	make one (1) copy of the Data for archival or		COVER, LOSS OF USE OR BUSINESS INTER-
	backup purposes only but you may not other-		RUPTION OR THE LIKE, REGARDLESS OF
	wise copy, reproduce, modify, make derivative		WHETHER YOU WERE ADVISED OF THE POS-
	works, derive the structure of or reverse engi-		SIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOTWITH-
	neer the Data. The Data contains confidential		STANDING ANYTHING TO THE CONTRARY
	and proprietary information and materials,		CONTAINED HEREIN, TELE ATLAS SHALL
	and may contain trade secrets, so you agree to		HAVE NO MONETARY LIABILITY TO YOU FOR
	hold the Data in confidence and in trust and		ANY CAUSE (REGARDLESS OF THE FORM OF
	not to disclose the Data or any portions in any		ACTION) UNDER OR RELATING TO THIS
	form, including by renting, leasing, publish-		AGREEMENT.
	ing, leasing, sublicensing or transferring the		5	Termination.
	Data to any third party. You are prohibited
	from removing or obscuring any copyright, tra-		This Agreement will terminate immediately
	demark notice or restrictive legend.		and automatically, without notice, if you
			breach any term of this Agreement. You agree
2		Ownership.	that in the event of termination of the Agree-
	The Data is copyrighted by Tele Atlas and its li-		ment, you shall return the Data (including all
	censors and they retain all ownership rights in		documentation and all copies) to Tele Atlas
	the Data. You agree not to alter, remove, oblit-		and its suppliers.
	erate, or obscure any copyright notice or pro-
	prietary legend contained in or on the Data.
3		Warranty Disclaimer.

THE DATA IS PROVIDED ON AN “AS IS” AND “WITH ALL FAULTS BASIS” AND TELE ATLAS AND ITS SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

10 En

	Chapter
License Agreement	02

6 Indemnity.

You agree to indemnify, defend and hold Tele Atlas, its Licensors, and its Suppliers (including their respective licensors, suppliers, assignees, subsidiaries, affiliated companies, and the respective officers, directors, employees, shareholders, agents and representatives) free and harmless from and against any liability, loss, injury (including injuries resulting in death), demand, action, cost, expense, or claim of any kind or character, including but not limited to attorney’s fees, arising out of or in connection with any use or possession by you of the Data.

7 U.S. Government Rights.

If you are an agency, department, or other entity of the United States Government, or funded in whole or in part by the United States Government, then use, duplication, reproduction, release, modification, disclosure or transfer of this commercial product and accompanying documentation, is restricted in accordance with the LIMITED or RESTRICTED rights as described in DFARS 252.227-7014(a)

(1) (JUN 1995) (DOD commercial computer software definition), DFARS 227.7202-1 (DOD policy on commercial computer software), FAR 52.227-19 (JUN 1987) (commercial computer software clause for civilian agencies), DFARS 252.227-7015 (NOV 1995) (DOD technical data – commercial items clause); FAR 52.227-14 Alternates I, II, and III (JUN 1987) (civilian agency technical data and noncommercial computer software clause); and/or FAR 12.211 and FAR 12.212 (commercial item acquisitions), as applicable. In case of conflict between any of the FAR and DFARS provisions listed herein and this License, the construction that provides greater limitations on the Government’s rights shall control. Contractor/ manufacturer is Tele Atlas North America, Inc., 11 Lafayette Street, Lebanon, NH 037661445. Phone: 603.643. 0330. The Data is ©1984-2009 by Tele Atlas. ALL RIGHTS RESERVED. For purpose of any public disclosure provision under any federal, state or local law,

it is agreed that the Data is a trade secret and a proprietary commercial product and not subject to disclosure.

If you are an agency, department, or other entity of any State government, the United States Government or any other public entity or funded in whole or in part by the United States Government, then you hereby agree to protect the Data from public disclosure and to consider the Data exempt from any statute, law, regulation, or code, including any Sunshine Act, Public Records Act, Freedom of Information Act, or equivalent, which permits public access and/or reproduction or use of the Data. In the event that such exemption is challenged under any such laws, this Agreement shall be considered breached and any and all right to retain any copies or to use of the Data shall be terminated and considered immediately null and void. Any copies of the Data held by you shall immediately be destroyed. If any court of competent jurisdiction considers this clause void and unenforceable, in whole or in part, for any reason, this Agreement shall be considered terminated and null and void, in its entirety, and any and all copies of the Data shall immediately be destroyed.

8 Additional Provisions with respect to POI Data only.

aNo Creation of Mailing Lists.

You are prohibited from using the POIs (i) to create mailing lists or (ii) for other such similar uses.

bCompliance.

You will use the POIs in compliance with all applicable federal, state and local laws, rules and regulations.

cIndemnification.

You shall indemnify and hold infoUSA, Inc. harmless against all third party claims or liability which are based in whole or in part of the users failure to comply with such laws, rules and regulations or which result from the use of the POIs through you.

dWarranty.

English

En 11

Chapter

02 License Agreement

In addition to the Warranties contained in the Agreement, YOU UNDERSTAND THAT THE POIS ARE LICENSED ON AN “AS IS” BASIS WITHOUT GUARANTEE, AND THERE ARE NO OTHER WARRANTIES MADE WHETHER, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

ePOIs Segregation.

You are prohibited from combining or merging the POIs with any other POI data. The POIs shall be maintained in such a way that they are separately identifiable from all other POI data at all times.

9 Agreement in English.

The parties hereto confirm that they have requested that this Agreement and all attachments and related documents be drafted in English.

Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents attachés soient rédigés en Anglais.

10 Miscellaneous.

This is the exclusive and complete Agreement between Tele Atlas and you regarding its subject matter. Nothing in this Agreement shall create a joint venture, partnership or principalagent relationship between Tele Atlas and you. The internal laws of California shall govern this Agreement and you consent to the jurisdiction of the Northern District of California or the State of California for the County of Santa Clara. Sections 2 – 10 shall survive the expiration or termination of this Agreement. This Agreement may be amended, altered, or modified only by Tele Atlas. You may not assign any part of this Agreement without Tele Atlas’ prior written consent. You acknowledge and understand that the Data may be subject to restrictions on exportation and agree to comply with any applicable export laws. In the event that any provision or part of a provision of this Agreement is determined to be invalid, illegal,

or unenforceable, such provision or part thereof shall be stricken from this Agreement and the remainder of this Agreement shall be valid, legal, and enforceable to the maximum extent possible. Any notice under this Agreement shall be delivered by courier to Tele Atlas North America, Inc., Attention Contracts Department, 11 Lafayette Street, Lebanon, NH 03766 USA. The covenants and obligations undertaken by you herein are intended for the direct benefit of Tele Atlas and may be enforced by Tele Atlas directly against you.

12 En

+ 25 hidden pages