Philips GC9682 User Manual [ru]

1

	18		19
			17
GC9600			16
PerfectCare
			15
Elite Plus
			14
1			13
2
3			12
			11
4			10
5	6	7	20

				8
				9
	User Manual	Инструкция по эксплуатации
	Қолданушының нұсқасы	Kullanım Kılavuzu

4239 001 0829 3

2

3

4

5

6		7				8		9

2x

10

11

2 sec.

12

13

14		15		16		17

18			19			20

EN IMPORTANT: Perform descaling regularly for great steam and prolonged life.

KKМАҢЫЗДЫ:Күшті булау және қызмет мерзімін ұзарту үшін қақтан тазалау әрекетін мерзімді түрде орындаңыз.

RU ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Для продления срока службы и сохранения мощности подачи пара регулярно проводите очистку от накипи.

TR ÖNEMLİ: Mükemmel buhar ve uzun süreli kullanım ömrü için kireç temizleme işlemini düzenli olarak gerçekleştirin.

DE CALC

ENGLISH 6

ҚАЗАҚ 12

РУССКИЙ 18 TÜRKÇE 26

GC9600 PerfectCare Elite Plus

6 ENGLISH

Introduction

This iron has been approved by The Woolmark Company Pty Ltd for the ironing of wool only products provided that the garments are ironed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this iron. R1703. The Woolmark symbol is a certification mark in many countries.

Product overview (Fig. 1)

1Steam supply hose

2Iron platform

3First supply hose storage compartment

4Mains cord with plug 

5ECO button with light

6On/off button with light and MAX setting

7‘Water tank empty’ light

8EASY DE-CALC light

9EASY DE-CALC knob

10Cord storage compartment

11Second supply hose storage compartment

12Detachable water tank

13Carry lock

14Carry lock release button

15Soleplate

16Steam trigger

17‘Iron ready’ light

18Intelligent automatic steam button with light

19Filling hole

20Protective glove for vertical ironing

Important

Read the separate important information leaflet and the user manual carefully before you use the appliance. Save both documents for future reference.

Using your appliance

OptimalTEMP technology

The OptimalTEMP technology enables you to iron all types of ironable fabrics, in any order, without adjusting the iron temperature setting.

Fabrics with these symbols are ironable, for example linen, cotton, polyester, silk, wool, viscose and rayon (Fig. 2).

ENGLISH 7

Fabrics with this symbol are not ironable. These fabrics include synthetic fabrics such as Spandex or elastane, Spandex-mixed fabrics and polyolefins (e.g. polypropylene), but also prints on garments (Fig. 3).

During ironing, you can place the iron either on the iron platform or horizontally on the ironing board. Thanks to the OptimalTEMP technology, the soleplate will not damage the ironing board cover (Fig. 4).

Ironing

Read this user manual, the important information leaflet, and the quick start guide carefully before you use the appliance. Save them for future reference.

1 Press and hold the steam trigger to start ironing (Fig. 5). Never direct steam at people.

Note: For best result on tough fabrics such as cotton, linen and jeans, keep the steam trigger pressed continuously when you move the iron over the fabric. Then move the iron over the same area a few more times without steam to dry the fabric.

Note: For the best results on silk and shiny synthetic fabrics, it is recommended to keep the steam trigger pressed continuously while ironing.

sensor and intelligent automatic steam mode

The intelligentsensor inside your iron knows exactly when and how your iron is moving. When you activate intelligent automatic steam mode, the sensor will start recognizing the movements of your iron and will enable your iron to release the right amount of steam automatically without you having to press the steam trigger. This will help you to get great results faster and easier.

-- To activate the intelligent automatic steam mode, press the intelligent automatic steam button on top of the iron handle. The intelligent automatic steam light turns on (Fig. 6).

-- The ‘iron ready’ light moves back and forth when the iron is moving.

Note: in intelligent automatic steam mode, steam comes out automatically when you move the iron and stops when you stop moving the iron (Fig. 7). You can still press the steam trigger in this mode to activate the steam when the iron is not moving.

-- You can use the intelligent automatic steam mode in all steam settings, including ECO and MAX.

Note: for your safety, in intelligent automatic steam mode, the steam stops when the soleplate is tilted.

-- To exit the intelligent automatic steam mode, press the intelligent automatic steam button. The intelligent automatic steam light turns off. You need to press the steam trigger to continue your ironing.

8 ENGLISH

Steam boost function

The steam boost function is designed to help tackle difficult creases.

-- Press the steam trigger twice quickly to activate the steam boost function. The appliance releases powerful shots of steam continuously (Fig. 8).

-- To stop the steam boost function, press the steam trigger once.

Vertical ironing

Hot steam is emitted from the iron. Never attempt to remove creases from a garment that someone is wearing. Do not apply steam near your or someone else’s hand.

You can use the iron in vertical position to remove wrinkles from hanging fabrics.

1 Put on the glove.

2Hold the iron in vertical position, press the steam trigger and touch the garment slightly with the soleplate (Fig. 9).

Note: for your safety, the intelligent automatic steam mode is not available for vertical ironing.

ECO setting

By using the ECO setting (reduced amount of steam), you can save energy without compromising on the ironing result.

-- Press the ECO button. The green ECO light turns on (Fig. 10).

-- To deactivate ECO setting, press then ECO button again. The green ECO light goes off.

MAX setting

For faster ironing and a higher amount of steam, you can use MAX setting.

1 Press and hold the on/off button for 2 seconds until the light turns white (Fig. 11).

2To deactivate MAX setting, press and hold the on/off button again for 2 seconds until the white light turns blue

Auto shut-off

-- The appliances enters the standby mode if it has not been used for 10 minutes. The light in the on/ off button starts to flash (Fig. 12).

-- To activate the appliance again, press the on/off button. The appliance starts to heat up again.

-- The appliance switches off automatically if it has not been used for another 10 minutes after it enters the standby mode. The light in the on/off button goes off.

ENGLISH 9

IMPORTANT - EASY DE-CALC

It is very important to use the EASY DE-CALC function as soon as the EASY DE-CALC light starts to flash and the appliance beeps continuously.

The EASY DE-CALC light flashes and the appliance beeps continuously after about a month or 10 ironing sessions to indicate that the appliance needs to be descaled. Perform the following EASY DE-CALC procedure before you continue ironing.

To avoid the risk of burns, unplug the appliance and let it cool down for at least two hours before you perform the EASY DE-CALC procedure.

1 Remove the plug from the wall socket (Fig. 13).

2Place the appliance on the edge of the tabletop.

3Hold a cup (with a capacity of at least 350ml) under the EASY DE-CALC knob and turn the knob anticlockwise (Fig. 14).

4Remove the EASY DE-CALC knob and let the water with scale particles flow into the cup (Fig. 15).

5When no more water comes out of the appliance, reinsert the EASY DE-CALC knob and turn it clockwise to fasten it (Fig. 16).

6You can continue using your iron immediately after completing the EASY DE-CALC procedure.

IMPORTANT – Descaling the soleplate

If you do not use the EASY DE-CALC function regularly, scale particles may build up in the soleplate and brown stains may come out of the soleplate during ironing. In this situation, you need to descale the soleplate by following the procedure below. We advice you to repeat the procedure twice to better clean the soleplate.

To avoid the risk of burns, unplug the appliance and let it cool down for at least two hours before you descale the soleplate.

1 Remove the plug from the wall socket (Fig. 13).

2Place the appliance on the edge of the tabletop.

3Make sure that the water tank is empty.

4Hold a cup (with a capacity of at least 350ml) under the EASY DE-CALC knob and turn the knob anticlockwise (Fig. 14).

5Remove the EASY DE-CALC knob and let the water with scale particles flow into the cup (Fig. 15).

6Hold the appliance in the position that EASY DE-CALC opening is facing up and pour 900ml distilled water into the opening (Fig. 17).

Note: Be mindful on the heavy weight of the appliance when you tilt it.

7Keep the EASY DE-CALC opening facing up, reinsert the EASY DE-CALC knob and turn it clockwise to fasten it (Fig. 18).

10 ENGLISH

8Put the appliance back on a stable and even surface. Plug in the appliance and switch it on (Fig. 19).

9Wait for 5 minutes for the appliance to heat up.

10Keep the steam trigger pressed continuously while you move the iron on a piece of thick cloth for 3 minutes (Fig. 20).

Warning: hot, dirty water comes out of the soleplate.

11Stop moving the iron when no more water comes out or when steam starts coming out.

12You can continue to use the appliance immediately. Otherwise unplug the appliance after the descaling is completed.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.

Problem	Possible cause	Solution
The ironing board	Steam has condensed on	Replace the ironing board cover if
cover becomes	the ironing board cover after	the foam material has worn out. You
wet or there are	a long ironing session.	can also add an extra layer of felt
water droplets		material under the ironing board
on the garment		cover to prevent condensation on
during ironing.		the ironing board. You can buy felt in
		a fabric shop.

	You have an ironing board
	cover that is not designed
	to cope with the high steam
	rate of the appliance.
Water droplets	The steam that was
come out of the	still present in the hose
soleplate.	has cooled down and
	condensed into water. This
	causes water droplets to
	come out of the soleplate.
Steam and/or	The EASY DE-CALC knob is
water come out	not tightened properly.
from under the
EASY DE-CALC
knob.
	The rubber sealing ring of
	the EASY DE-CALC knob is
	worn.

Put an extra layer of felt material under the ironing board cover to prevent condensation on the ironing board. You can buy felt in a fabric shop.

Steam away from the garment for a few seconds.

Switch off the appliance and let the appliance cool down for 2 hours. Unscrew the EASY DE-CALC knob and screw it back onto the appliance properly. Note: Some water may escape when you remove the knob.

Contact an authorised Philips service centre for a new EASY DE-CALC knob.

		ENGLISH 11
Problem	Possible cause	Solution
Dirty water	Impurities or chemicals	Clean the soleplate with a damp
and impurities	present in the water have	cloth.
come out of the	deposited in the steam
soleplate or the	vents and/or on the
soleplate is dirty.	soleplate.

Too much scale and minerals have accumulated inside the appliance.

Descale the appliance regularly (see chapter ‘Important - DESCALING’).

The iron leaves	The surface to be ironed
a shine or an	was uneven, for instance
imprint on the	because you were ironing
garment.	over a seam or a fold in the
	garment.

PerfectCare is safe on all garments. The shine or imprint is not permanent and will come off if you wash the garment. Avoid ironing over seams or folds or you can place a cotton cloth over the area to be ironed to avoid imprints at seams and folds.

The appliance	There is not enough water
does not produce	in the water tank (the ‘water
any steam.	tank empty’ light flashes).
	The appliance is not hot
	enough to produce steam.
	You did not press the steam
	trigger.
	The water tank is not placed
	in the appliance properly.
	The appliance is not
	switched on.
The appliance	The auto-off function is
has switched off.	activated automatically
The light in the	when the appliance has not
on/off button	been used for more than 10
flashes.	minutes.
The appliance	Water is pumped into the
produces a	boiler inside the appliance.
pumping sound.	This is normal.

Fill the water tank (see chapter ‘Using your appliance’, section ‘Filling the water tank’).

Wait until the ‘iron ready’ light on the iron lights up continuously.

Press the steam trigger and keep it pressed while you iron.

Slide the water tank back into the appliance firmly (‘click’).

Insert the plug in the wall socket and press the on/off button to switch on the appliance.

Press the power on/off button to switch on the appliance again.

If the pumping sound continues nonstop, switch off the appliance and remove the plug from the wall socket. Contact an authorised Philips service centre.