Philips GC8723 User Manual [ru]

GC8700 SERIES

1

2

3

4

5

6

7

9

8

12 11 10

English 6

Қазақша 17 Русский 29

Türkçe 41

6 English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Read this user manual, the important information leaflet, and the quick start guide carefully before you use the appliance. Save them for future reference.

Exclusive technology from Philips

OptimalTemp technology

The OptimalTemp technology enables you to iron all types of ironable fabrics, in any order, without adjusting the iron temperature and without sorting your garments.

It is safe to just rest the hot soleplate directly on the ironing board without putting back to the iron platform. This will help reduce the stress on your

wrist.

This iron has been approved by The Woolmark Company Pty Ltd for the ironing of wool-only products, provided that the garments are ironed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this iron. R1701. In the United Kingdom, Eire, Hong Kong and India, the Woolmark trademark is a certification trademark.

Compact ProVelocity Technology

This technology delivers continuous steam that penetrates deeply to remove creases easily. At the same time, it keeps the appliance more compact and lighter than traditional steam generators, for easier storage.

Product overview (Fig. 1)

1Steam hose

2Steam trigger/Steam boost

3'Iron ready' light

4Soleplate

5Iron platform

6Carry lock release button

7Detachable water tank

8Supply hose storage compartment

9Mains cord with plug

10CALC-CLEAN button with light

English

English 7

11On/off button with power-on light and auto-off light

12ECO button with light

Preparing for use

Type of water to use

This appliance has been designed to be used with tap water. However, if you live in an area with hard water, fast scale build-up may occur. Therefore, it is recommended to use distilled or demineralized water to prolong the lifetime of the appliance.

Warning: Do not use perfumed water, water from the tumble dryer, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids, chemically descaled water or other chemicals, as they may cause water spitting, brown staining or damage to your appliance.

Filling the water tank

1Fill the water tank before every use or when the water level in the water tank drops below the minimum level. You can refill the water tank at any time during use.

2 Remove the water tank from the base.

3 Fill the water tank up to the MAX indication.

4 Put the water tank back into the appliance by fitting the bottom part into the appliance first.

5 Push in the top part of the water tank until it locks into place ('click').

8 English

Using the appliance

Ironable fabrics

Warning:Do not iron non-ironable fabrics.

- Fabrics with these symbols are ironable, for example linen, cotton, polyester, silk, wool, viscose and rayon.

- Fabrics with this symbol are not ironable. These fabrics include synthetic fabrics such as Spandex or elastane, Spandex-mixed fabrics and polyolefins (e.g. polypropylene). Prints on garments are not ironable either.

Ironing

1Place the steam generator on a stable and even surface.

Note: In order to ensure safe ironing we recommend to always place the base on a stable ironing board.

2Make sure that there is enough water in the water tank.

3Put the mains plug in an earthed wall socket and press the on/off button to switch on the steam generator. Wait until the 'iron ready' light lights up

continuously. This takes approx. 2 minutes.

4 Remove the supply hose from the hose storage compartment.

5 Press the carry lock release button to unlock the iron from the iron platform.

English 9

6 Press and hold the steam trigger to start ironing.

Warning: Never direct steam at people.

7 For best ironing results, after ironing with steam, perform the last strokes without steam.

Note: When you use the appliance for the first time, it may take 30 seconds for steam to come out of the appliance.

Note: The pump is activated each time you press the steam trigger. It produces subtle rattling sound, which is normal. When there is no water in the water tank, the pump sound is louder. Fill up the water tank with water when the water level drops below the minimum level.

For more powerful steam, you can use the TURBO steam mode, which is safe on all ironable fabrics.

For fabrics such as cotton, jeans and linen, you are recommended to use the TURBO steam mode.

1Press and hold the on/off button for 2 seconds until the light turns white.

2To deactivate the TURBO mode, press and hold the on/off button for 2 seconds again until the light turns blue.

Steam boost function

Use the steam boost function to remove stubborn creases.

1 Press the steam trigger twice quickly.

2X

Vertical ironing

Warning: Hot steam is emitted from the iron. Never attempt to remove wrinkles from a garment while someone is wearing it. Do not apply steam near your or someone else's hand.

You can use the steam iron in vertical position to remove wrinkles from hanging fabrics.

10 English

1 Hold the iron in vertical position, press the steam trigger and touch the garment lightly with the soleplate and move the iron up and down.

Safe rest

Resting the iron while rearranging your garment

While rearranging your garment, you can rest the iron either on the iron platform or horizontally on the ironing board. The OptimalTemp technology ensures the soleplate will not damage the ironing board cover.

Energy saving

Eco mode

By using the ECO mode (reduced amount of steam), you can save energy without compromising on the ironing result.

1 To activate the ECO mode, press the ECO button. The green ECO light goes on.

2To deactivate the ECO mode, press the ECO button again. The green ECO light goes out.

Safety auto-off mode (specific types only)

-To save energy, the appliance switches off automatically when it has not been used for 5 minutes. The auto-off light in the on/off button starts to flash.

-To activate the appliance again, press the on/off button. The appliance then starts to heat up again.

Warning: Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains. Always unplug the appliance after use.

English 11

Cleaning and maintenance

Smart Calc-Clean System

Your appliance has been designed with a Smart Calc-Clean system to ensure that descaling and cleaning is done regularly. This helps to maintain a strong steam performance and prevents dirt and stains coming out of the soleplate over time. To ensure that the cleaning process is performed, the steam generator gives regular reminders.

Sound and light Calc-Clean reminder

After 1 to 3 months of use, the Calc-Clean light starts flashing and the appliance starts beeping to indicate that you have to perform the CalcClean process.

Besides that, a second defense step to protect the steam generator from scale is integrated: the steam function gets disabled if descaling is not done. After descaling is done, the steam function will be restored. This takes place regardless of the type of water used.

Note: The Calc-Clean process can be performed at any time, even when the sound and light reminder is not activated yet.

Performing the Calc-Clean process with the Calc-Clean container

Warning: Do not leave the appliance unattended during the CalcClean process.

Caution: Always perform the Calc-Clean process with the Calc-Clean container. Do not interrupt the process by lifting the iron up from the Calc-Clean container, as hot water and steam will come out of the soleplate.

12 English

1 Fill up the water tank halfway.

Note: Make sure that the appliance is plugged in and switched ON during the Calc-Clean process.

2Place the Calc-Clean container on the ironing board or any other even, stable surface.

3 Place the iron stably on the Calc-Clean container.

4Press and hold the CALC-CLEAN button for 2 seconds until you hear short beeps.

Note: The Calc-Clean container has been designed to collect scale particles and hot water during the Calc-Clean process. It is perfectly safe to rest the iron on this container during the entire process.

2 SEC

5During the Calc-Clean process, you hear short beeps and a pumping sound.

2 MIN.

English 13

6 Wait approximately 2 minutes for the appliance to complete the process. When the Calc-Clean process is completed, the iron stops beeping and the CALC-CLEAN light stops flashing.

7 Wipe the iron with a piece of cloth and put it back on the base station.

Caution: The iron is hot.

8As the Calc-Clean container becomes hot during the Calc-Clean process, wait approx. 5 minutes before you touch it. Then carry the Calc-Clean

container to the sink, empty it and store it for future use.

9 If necessary, you can repeat steps 1 to 8. Make sure that you empty the Calc-Clean container before you start the Calc-Clean process.

Note: During the Calc-Clean process, clean water may come out of the soleplate if no scale has accumulated inside the iron. This is normal.

For more information on how to carry out the Calc-Clean process, refer to the videos in this link: http://www.philips.com/descaling-iron.

Cleaning the soleplate

To properly maintain your appliance, clean it regularly. 1 Clean the appliance with a moist cloth.

2 To easily and effectively remove stains, let the soleplate heat up and

move the iron over a moist cloth.

Tip: Clean the soleplate regularly to ensure smooth gliding.

Storage

1 Switch off the steam generator and unplug it.

14 English

2 Pour the water out of the water tank into the sink.

3 Fold the supply hose. Wind the supply hose inside the supply hose storage compartment and secure it inside the storage hook.

4 Fold the mains cord and fasten it with the Velcro strip.

5 Push the carry lock release button to lock the iron onto the iron platform.

6You can carry the appliance with one hand by the handle of the iron when the iron is locked on the iron platform.

English 15

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem	Possible cause	Solution
The iron does not	There is not enough water in	Fill the water tank beyond the MIN
produce any steam.	the water tank.	indication. Press and hold the steam trigger
		until steam comes out. It may take up to 30
		seconds until steam comes out.
	You did not press the steam	Press and hold the steam trigger until steam
	trigger.	comes out.
	The steam function has	Perform the Calc-Clean process to restore
	been disabled until you	the steam function. (see chapter ' Cleaning
	have performed the Calc-	and maintenance')
	Clean process.
	The water tank is not placed	Fit the water tank back into the appliance
	in the appliance properly.	firmly ('click').
	At the start of your ironing	Press and hold the steam trigger until steam
	session, the steam trigger	comes out. It may take up to 30 seconds
	has not been pressed long	until steam comes out.
	enough.
The light of the CALC-	This is the Calc-Clean	Perform the Calc-Clean after the Calc-
CLEAN button flashes	reminder.	Clean reminder is given (see chapter
and the appliance beeps.		'Cleaning and maintenance').
No steam comes out of	You have not done or have	Perform the Calc-Clean process to enable
the soleplate, the light of	not completed the Calc-	the steam function again (see chapter
the CALC-CLEAN button	Clean process.	'Cleaning and maintenance').
flashes and the appliance
beeps.

The appliance has	The safety auto-off function
switched off.	is activated automatically
	when the appliance has not
	been used for more than 5
	minutes.

To activate the appliance again, press the on/off button. The appliance then starts to heat up again.

The appliance produces The water tank is empty. a loud pumping sound.

Fill the water tank with water and press the steam trigger until the pumping sound becomes softer and steam comes out of the soleplate.

Water droplets come out	After the Calc-Clean process	Wipe the soleplate dry with a piece of cloth.
of the soleplate.	remaining water may drip	If the Calc-Clean light still flashes and the
	out of the soleplate.	appliance still beeps, perform the Calc-
		Clean process (see chapter 'Cleaning and
		maintenance').
	The Calc-Clean process has	You have to perform the Calc-Clean
	not been completed.	process again (see chapter 'Cleaning and
		maintenance').

16 English

Problem	Possible cause	Solution
	Steam condenses into water	This is normal. Hold the iron away from the
	in the hose when you use	garment and press the steam trigger.Wait
	steam for the first time or	until steam instead of water comes out of
	have not used it for a long	the soleplate.
	time.
Dirty water and impurities	Impurities or chemicals	Perform the Calc-Clean process regularly
come out of the	present in the water have	(see chapter 'Cleaning and maintenance').
soleplate.	deposited in the steam vents
	and/or soleplate.
Water flushes out of the	You have accidentally	Switch off the appliance. Then switch it
soleplate.	started the Calc-Clean	back on again. Let the iron heat up until the
	process (see chapter	'iron ready' light lights up steadily.
	'Cleaning and
	maintenance').
The Calc-Clean process	You have not pressed the	See chapter 'Cleaning and maintenance'.
does not start.	CALC-CLEAN button for 2
	seconds until the appliance
	started beeping.
The iron leaves a shine or	The surface to be ironed was	PerfectCare is safe on all garments. The
an imprint on the	uneven, for instance	shine or imprint is not permanent and will
garment.	because you were ironing	come off if you wash the garment.Avoid
	over a seam or a fold in the	ironing over seams or folds or you can place
	garment.	a cotton cloth over the area to be ironed to
		avoid imprints.
	There was not enough felt in	Put an extra layer of felt material under the
	the ironing board cover.	ironing board cover.
The ironing board cover	Steam has condensed on	Replace the ironing board cover if the foam
becomes wet, or there	the ironing board cover after	or felt material has worn out. You can also
are water droplets on the	a long ironing session.	add an extra layer of felt material under the
floor/garment.		ironing board cover to prevent
		condensation on the ironing board.
	You have an ironing board	Put an extra layer of felt material under the
	that is not designed to cope	ironing board cover to prevent
	with the high steam rate of	condensation on the ironing board.
	the appliance.

Қазақша 17

Кіріспе

Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді www.philips.com/welcome торабында тіркеңіз.

Құралды пайдаланбастан бұрын, осы пайдаланушы нұсқаулығын, маңызды ақпарат парақшасын және жылдам бастау нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Келешекте қарау үшін оларды сақтап қойыңыз.

Philips компаниясының ерекше технологиясы

OptimalTemp технологиясы

OptimalTemp технологиясы үтіктеуге болатын бүкіл мата түрлерін үтік температурасын реттеусіз және киімдерді сұрыптаусыз кез келген ретте үтіктеуге мүмкіндік береді.

Ыстық табаны кері үтік түпқоймасына қоймай тікелей үтіктеу тақтасына қойған дұрыс. Бұл білектегі қысымды азайтуға көмектеседі.

The Woolmark Company Pty Ltd компаниясы бұл үтікті тек жүннен жасалған

өнімдерді үтіктеуге қолдануды бекіткен. Тек киімді киім жапсырмасындағы және осы үтік өндірушісінің нұсқауларына сай үтіктеу керек. R1701. Ұлыбританияда, Ирландияда, Гонконгта және Үндістанда «Woolmark» сауда белгісі сертификатталған сауда белгісі болып табылады.

Compact ProVelocity технологиясы

Бұл технология бүктеліп қалған қыртыстарды жеңіл кетіру үшін терең енетін

үздіксіз буды жеткізеді. Дәл сол уақытта оңай сақтай алу үшін құралды дәстүрлі бу генераторларына қарағанда барынша ықшам және жеңіл күйде сақтайды.

Өнімге жалпы шолу (1-сурет)

1Бу шлангісі

2Бу шығарғыш/буды күшейту

3«Үтік дайын» жарығы

4Үтіктің табаны

5Үтіктің түпқоймасы

6Тасымалдау бекітпесін босату түймесі

7Алынбалы су ыдысы

8Бу жеткізу шлангісін сақтау орны

9Штепсельдік ұшы бар қуат сымы

10Шамы бар ҚАҚ ТАЗАЛАУ түймесі

Қазақша

18 Қазақша

11Қуат қосу және авто өшіру шамы бар қосу/өшіру түймесі

12Жарығы бар ECO түймесі

Пайдалануға дайындау

Пайдаланылатын су түрі

Бұл құрылғы құбыр суымен пайдалануға арналған. Дегенмен, егер қатты су аймағында тұрсаңыз, қақ жылдам пайда болуы мүмкін. Сондықтан, құрылғының қызмет мерзімін ұзарту үшін дистильденген немесе минералсызданған суды пайдалану ұсынылады.

Абайлаңыз: Хош иісті суды, кептіргіштен алынған суды, сірке суын, крахмалды, қақ түсіру заттарын, үтіктеу заттарын, химиялық түрде қағы түсірілген суды немесе басқа химикаттарды пайдаланбаңыз, өйткені олар судың шашырауына, қоңыр дақтарға әкелуі немесе құралды зақымдауы мүмкін.

Су ыдысын толтыру

1Әр қолданар алдында немесе су ыдысындағы су деңгейі ең төменгі көрсеткіштен төмен түскенде су ыдысын толтырыңыз. Қолдану барысында су ыдысын толтыра аласыз.

2 Су ыдысын негізден шығарып алыңыз.

3 Су сыйымдылығын MAX (Макс) көрсеткішіне дейін сумен толтырыңыз.