PANASONIC KX-TU339EX User Manual [nl]

			Downloaded
			from
				www
						.
						vandenborre
						.
		Gebruiksaanwijzing						be

Eenvoudig bedienbare mobiele telefoon

Model KX-TU339 EX

KX-TU349 EX

Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Panasonic.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar de handleiding voor latere naslag.

Zie “Belangrijke informatie” op pagina 13 voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Meegeleverde accessoires

–Wisselstroomadapter (Onderdeelnr. PNLV230CE): 1 stuk

–Herlaadbare batterij (Onderdeelnr. BJ-LT100010): 1 stuk

–Oplader: 1 stuk

TU339EXBE(nl-nl)_1013_ver510.pdf 1		2016/10/13 9:46:29

Inhoud

Aan de slag
Installatie ......................................	3
Toetsen ........................................	6
Display .........................................	7
Aanen uitzetten ........................	10
Standaardinstellingen ................	10
Belangrijke informatie
Voor uw veiligheid ......................	13
Belangrijke
veiligheidsinstructies ..................	15
Voor de beste prestaties ............	16
Overige informatie ......................	16
SAR ............................................	18
Specificaties ...............................	18
Basisbediening
Nummers kiezen ........................	20
Oproepen beantwoorden ...........	21
Gesprekslijst ..............................	22
Voicemailservice ........................	22
Tekstinvoer ................................	23
Bericht ........................................	24
Telefoonboek .............................	27
Alarm ..........................................	29
Nachtmodus ...............................	30
Kalender/Planning ......................	30
Spraakopname ...........................	32
Prioriteitsgesprek .......................	33
Belfuncties van
netwerkservice ...........................	35
Beveiligingsinstellingen ..............	36
Camera ......................................	37
Fotoviewer .................................	39
Bestandsbeheer .........................	40
2

Downloaded
from
www
		.
Uw telefoon aanpassen		vandenborre
Menu’s .......................................	43
Verbinding maken met andere		.
apparaten				be
De FM-radio gebruiken ..............	51
Een draadloze Bluetooth®-
verbinding gebruiken ..................	53
Een USB-verbinding
gebruiken ...................................	56
Handige informatie
Problemen oplossen ..................	57
Algemene informatie ..................	60
Verkoopafdeling .........................	61
Garantie (voor Duitsland en
Oostenrijk)	61
Klantenservice voor mobiele
telefonie (voor Italië) ..................	62
Garantie (voor Italië) ..................	63
Garantie (voor Frankrijk) ............	65
Index
Index......................................	66

TU339EXBE(nl-nl)_1013_ver510.pdf 2		2016/10/13 9:46:29

				Downloaded
					from
					Aan de slagwww
						.
						vandenborre
Installatie
Een SIM-kaart, microSD-kaart en de batterij plaatsen					.
								be

Via een SIM-kaart (niet meegeleverd) kan de telefoon verbinding maken met een mobiel telefoonnetwerk. Neem voor meer informatie contact op met uw netwerkoperator/serviceprovider.

Met een microSD-kaart (niet meegeleverd) kunt u de opslagmogelijkheden van de telefoon uitbreiden.

Belangrijk:

RWanneer u de batterij wilt verwijderen, moet u eerst de telefoon uitschakelen.

RZorg dat u de goudgekleurde contactpunten van de SIM-kaart of microSD-kaart niet beschadigt, onzorgvuldig behandeld of kortsluit, om gegevensverlies of storingen te voorkomen.

1 Verwijder de klep van de telefoon.

2 Open de afdekking van de SIM-kaart door deze naar de

dichtstbijzijnde zijde van de tele-	2	1
foon (A) te schuiven en vervol-
gens omhoog te trekken (B).

3 Plaats de SIM-kaart met de goudgekleurde contactpunten omlaag.

3

TU339EXBE(nl-nl)_1013_ver510.pdf 3		2016/10/13 9:46:29

Aan de slag

4Sluit de afdekking van de SIM-kaart (A) en schuif de afdekking vervolgens voorzichtig naar de andere kant van de telefoon (B).

5Open de afdekking van de mi- croSD-kaart door deze naar de dichtstbijzijnde zijde van de telefoon (A) te schuiven en vervolgens omhoog te trekken (B).

6Plaats de microSD-kaart met de goudgekleurde contactpunten omlaag, sluit de afdekking van de microSD-kaart (A) en schuif de afdekking vervolgens voorzichtig naar de andere kant van de telefoon (B).

	Downloaded
	from
	www
	.
	vandenborre
	.
1	be
	2

2

1

1

2

7Steek de batterij (A) in de telefoon (B), duw de batterij omlaag en bevestig vervolgens de afdekking (C).

Opmerking:

2

3

RGebruik alleen de opgegeven batterij.

RMaak de plusen minzijde (, ) van de batterijen, de SIM-kaart en de microSD-kaart met een droge doek schoon.

RRaak de plus- () en minzijde () van de batterijen of de contactpunten van de oplader niet aan.

RNadat u de SIM-kaart, microSD-kaart en batterij hebt geplaatst, drukt u ongeveer 2 seconden op MN om de telefoon in te schakelen (pagina 10).

4

TU339EXBE(nl-nl)_1013_ver510.pdf 4		2016/10/13 9:46:29

					Downloaded
					from
					Aan de slagwww
						.
						vandenborre
	Batterij laadt op
	U kunt de batterij opladen door de telefoon aan te sluiten op een							be
	stopcontact met de meegeleverde wisselstroomadapter (rechtstreeks of via
						.

de oplader) of door de telefoon aan te sluiten op een computer met een USB-kabel (niet meegeleverd).

ROngeveer 3 uur opladen.

RDe oplaadtijd en gebruiksduur van de batterij kunnen verschillen afhankelijk van de kwaliteit van het netwerk.

RGebruik alleen de meegeleverde wisselstroomadapter.

RWanneer het opladen wordt gestart, hoort u een geluid en gaat de oplaadindicator branden. Als de batterij volledig is opgeladen, dooft de batterij-indicator.

Wisselstroomadapter of	De oplader gebruiken
USB-verbinding
Batterij-indicator

Naar stopcontact

Opmerking:

RDe batterij kan opzwellen wanneer de maximale levensduur bijna is bereikt. Dit is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en is geen probleem.

RHet is normaal dat de telefoon en wisselstroomadapter tijdens het opladen warm aanvoelen.

5

TU339EXBE(nl-nl)_1013_ver510.pdf 5		2016/10/13 9:46:29

Aan de slag

Toetsen

AB

K

E

C

Downloaded from

www . vandenborre . be

R

		F			T
	D	G	L	S
					U
		H	M
		I
			N
		J	O
			P
	A LED licht (zaklamp)		F Oproepen plaatsen/oproepen
	B Cameralens		aannemen/functie boven de toets
	C LED-statusindicator; pagina 9		selecteren (pagina 9).
			G Navigatietoets
	D Volume omhoog/omlaag
			MDN ( ): het hoofdmenu openen.
	Lettergrootte display wijzigen; pa-
			MCN ( ): de contactenlijst weer-
	gina 10
			geven.
	E Display; pagina 7
			H One-touch-toets; pagina 20

6

TU339EXBE(nl-nl)_1013_ver510.pdf 6		2016/10/13 9:46:29

I Voicemail bellen; pagina 23

JInternationaal gesprek; pagina 20

K Ontvanger

LAan-/uitzetten/Verbinding verbreken/Functie boven de toets selecteren (pagina 9).

M Cameratoets; pagina 37

NHoud 2 seconden ingedrukt om de stille modus in of uit te schakelen.

Downloaded
from
Aan de slagwww
	.
O Microfoon	vandenborre
P Oplaadcontacten
Q Prioriteitsgesprek; pagina 33	.
R Luidspreker			be

SDruk hierop om het licht te laten branden of te doven (pagi-

na 38).

T Headset aansluiting

UUSB-aansluiting (Micro-B-type); pagina 5, 56

Display

Symbolen

Signaalsterkte

R: netwerk roamen

EE: de telefoon is verbonden met een EDGE-netwerk.

GG: de telefoon is verbonden met een GPRS-netwerk.

Batterijniveau

–: hoog

–: normaal

–: laag

–: opladen noodzakelijk.

De telefoon is verbonden met een computer via USB.

De oproep is niet gecodeerd.*1

Stille modus ingeschakeld. (pa- gina 7, 49)

Trilfunctie ingeschakeld. (pagina 49)

Handsfree ingeschakeld. (pagina 21)

Belvolume uitgeschakeld. Inkomende oproep Uitgaande oproep Gemiste oproep

Microfoon is uitgeschakeld. (pa- gina 21)

Equalizer voor frequentiecontrole is ingesteld. (pagina 21)

Er staat een 2e gesprek in de wacht.

7

TU339EXBE(nl-nl)_1013_ver510.pdf 7		2016/10/13 9:46:29

Aan de slag

R Contact is opgeslagen naar de telefoon.

RBasisdirectory van telefoon

RMobiele telefoon gedetecteerd in het Bluetooth-zoek- menu.

	Downloaded
	from
	www
		.
	R Nieuw MMS-bericht ontvan-	vandenborre
	gen.
	– Knipperend: het berich-	.
	tengeheugen is vol.
				be

R MMS-bericht is ongelezen of niet verzonden.

Contact is opgeslagen naar de SIM-kaart.

Naam contactpersoon Telefoonnummer (mobiel) Telefoonnummer (werk) Telefoonnummer (thuis) Faxnummer Geselecteerde beltoon.

RNieuw SMS-bericht ontvangen.

RSMS-bericht (ongelezen/ niet-verstuurd) is opgeslagen naar de telefoon.

SMS-bericht (verstuurd) is opgeslagen naar de telefoon.

SMS-bericht (geopend) is opgeslagen naar de telefoon.

SMS-bericht (ongelezen/ niet-verstuurd) is opgeslagen naar de SIM-kaart.

SMS-bericht (verstuurd) is opgeslagen naar de SIM-kaart.

SMS-bericht (geopend) is opgeslagen naar de SIM-kaart.

MMS actief voor het verzenden of ontvangen van gegevens.

M

vcf

To

Cc

Bcc

MMS-bericht is gelezen. MMS-bericht is niet ontvangen. MMS-bericht is verzonden.

–Afbeeldingsbestand

–Afbeeldingsbestand is aan het MMS-bericht gekoppeld.

–Afbeeldingsbestand is geselecteerd voor bellerafbeelding.

Basisdirectory van geheugenkaart

–Geluidsbestand

–Geluidsbestand is aan het MMS-bericht gekoppeld.

VCF-bestand (vCard) Bestand met andere indeling

Bestand met een andere indeling is aan het MMS-bericht gekoppeld.

Map

MMS-ontvanger is ingesteld op Aan.

MMS-ontvanger is ingesteld op CC.

MMS-ontvanger is ingesteld op BCC.

8

TU339EXBE(nl-nl)_1013_ver510.pdf 8		2016/10/13 9:46:29

Nieuw voicemailbericht ontvangen.*2 (pagina 23)

Alarm is ingeschakeld. (pagina 29, 31)

Nachtmodus is ingeschakeld. (pagina 30)

De koptelefoon (optioneel) is aangesloten.

–Bluetooth-functie is ingeschakeld. (pagina 53)

–Er is een ander Bluetooth-apparaat verbonden.

	Downloaded
	from
	Aan de slagwww
		.
	Compatibele Bluetooth-compu-	vandenborre
	ter gedetecteerd in het
	Bluetooth-zoekmenu.	.
	Bluetooth-headset gedetec-
				be

teerd in het Bluetooth-zoekme- nu.

Bluetooth-headset aangesloten op de telefoon.

Handsfree Bluetooth-autokit gedetecteerd in het Bluetooth-zoekmenu.

*1 Neem voor meer informatie contact op met uw netwerkoperator/serviceprovider. *2 Alleen voor voicemailabonnees

Functietoetsen

Noodnummer bellen.

Terug naar het vorige scherm.

Huidige selectie accepteren.

Een nummer/teken wissen.

Gesprekslijst met recente oproepen openen.

Verbinding maken/gesprek aannemen.

Beëindigt het gesprek. Handsfree instellen. Optiemenu openen.

Beantwoordt een 2e oproep. Bewerken toestaan.

Selecteert meerdere onderdelen.

Stopt het alarm. Sluimerfunctie activeren. Telefoon uitschakelen. Onderbreekt weergave. Hervat weergave.

Stopt opname of weergave.

LED-statusindicator

Berichtindicator

Knippert wanneer een nieuw

bericht is ontvangen.*1

9

TU339EXBE(nl-nl)_1013_ver510.pdf 9		2016/10/13 9:46:29

Aan de slag

Indicator voor inkomende oproepen

Knippert bij een inkomende oproep, gemiste oproep*1 of tijdens gesprekken.

Downloaded
from
www
den.	.
	vandenborre
Batterij-indicator
Gaat branden tijdens het opla-
– Knippert: batterij is bijna	.
			be

leeg.

*1 De berichtindicator en de indicator voor inkomende oproepen houden na ongeveer 12 uur op met knipperen.

Aanen uitzetten

Druk ongeveer 2 seconden op MN.

RDe telefoon trilt als u deze inschakelt.

Opmerking:

RVoer de PIN1-code in en druk op MN of MN wanneer het PIN1-codeverzoek wordt weergegeven (pagina 36).

RDe display wordt donker wanneer u de telefoon ongeveer 1 minuut niet bedient. Druk op een toets om de display weer in te schakelen.

Standaardinstellingen

Mogelijk wordt steeds gevraagd de displaytaal, tijdzone en datum en tijd in te stellen wanneer een nieuwe SIM-kaart wordt geïnstalleerd.

1MbN: selecteer de gewenste taal. a MN

2 MbN: selecteer de gewenste tijdzone. a MN 3 Voer de huidige dag, maand en jaar in. a MN

4Voer de huidige tijd in. a MN

Opmerking:

RAls u een taal selecteert die u niet spreekt:

Druk op MDN. a MbN: selecteer . a MN 2 keer a MCN 2 keer a MN a MbN: selecteer de gewenste taal. a MN

RZie pagina 48 voor het wijzigen van de datumen/of tijdnotatie.

RZie pagina 48 om het uur aan te passen voor de zomertijd.

Lettergrootte display

Druk op MN of M N om de lettergrootte van weergegeven menu’s aan te passen.

10

TU339EXBE(nl-nl)_1013_ver510.pdf 10		2016/10/13 9:46:29

Downloaded

from

Aan de slagwww .

Opmerking:

RU kunt de lettergrootte van het display niet aanpassen wanneer u in gesprek bent of de telefoon overgaat voor een inkomende oproep.

De beltoon wijzigen

vandenborre . be

U kunt de beltoon wijzigen door een van de vooraf ingestelde tonen te selecteren (“Een vooraf ingestelde beltoon gebruiken”, pagina 11) of een van uw eigen geluidsbestanden (waaronder geluiden die zijn opgenomen door de memorecorder van de telefoon) voor gebruik als beltoon (“Uw eigen geluidsbestand gebruiken”, pagina 11).

Een vooraf ingestelde beltoon gebruiken

1 Druk op MDN. a MbN: selecteer . a MN

2 MbN: “Algemeen” a MN

3 MbN: “Aanpassen” a MN

4MbN: “Beltoon” a MN

5MbN: selecteer de gewenste melodie. a MN

Uw eigen geluidsbestand gebruiken

Voordat u uw eigen geluidsbestand als beltoon kunt gebruiken, moet u het bestand eerst voorbereiden voor gebruik als beltoon.

1 Druk op MDN. a MbN: selecteer . a MN

2 MbN: “Algemeen” a MN

3 MbN: “Aanpassen” a MN

4MbN: “Beltoon” a MN

5MbN: “Selecteer uit bestand” a MN

6MbN: selecteer de gewenste geheugenlocatie (basisdirectory). a MN

7MbN: selecteer de gewenste map en/of het gewenste bestand. a MN

R De naam van het geselecteerde geluidsbestand wordt in de lijst weergegeven.

11

TU339EXBE(nl-nl)_1013_ver510.pdf 11		2016/10/13 9:46:29

				Downloaded
				from
Aan de slag					www
						.
						vandenborre
Hoorbaar bellen
Wanneer u deze functie inschakelt, worden de nummers aangekondigd								be
wanneer u op de kiestoetsen drukt. Zie pagina 49 om deze instelling te
						.

wijzigen.

12

TU339EXBE(nl-nl)_1013_ver510.pdf 12		2016/10/13 9:46:29

				Downloaded
				from
				Belangrijke informatiewww
					.
					vandenborre
Lees deze paragraaf zorgvuldig door voordat u het product gebruikt om te zorgen voor een juiste en veilige
Voor uw veiligheid
bediening. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig letsel, levensgevaar of schade aan eigendommen.					.
							be
Tevens kan het gebruik illegaal zijn.

WAARSCHUWING

Voedingsaansluiting

RGebruik alleen de stroombron die op het apparaat wordt aangegeven.

ROverbelast stopcontact en verlengsnoeren niet. Dit kan leiden tot risico op brand of elektrische schokken.

RSteek de wisselstroomadapter volledig in het stopcontact. Als u dit niet doet, kunt u een elektrische schok krijgen of kan brand ontstaan door ophoping van warmte.

RVerwijder regelmatig stof, enzovoort van de wisselstroomadapter door deze uit het stopcontact te trekken en vervolgens met een droge doek te reinigen. Opgehoopt stof kan leiden tot opeenhoping van vocht, enz. waardoor brand kan ontstaan.

RHaal de stekker van het product uit het stopcontact en verwijder de batterij uit de telefoon als er rook, een vreemde geur of vreemd geluid uit het apparaat komt. Deze omstandigheden kunnen leiden tot brand of elektrische schokken. Verzeker u ervan dat het roken is opgehouden en neem contact op met een goedgekeurd servicecentrum.

RHaal de stekker van het product uit het stopcontact en raak nooit het binnenwerk van het product aan als de behuizing opengebroken is.

RRaak de stekker nooit met natte handen aan. U zou een schok kunnen krijgen.

RDe wisselstroomadapter moet alleen binnen worden gebruikt.

RGebruik de meegeleverde netadapter niet met andere apparaten.

Installatie

RDit product is niet waterbestendig. Vermijd ter voorkoming van vuur en elektrische schokken blootstelling van dit product aan regen of vocht.

RHoud alle onderdelen, inclusief de SIM-kaart en microSD-kaart, buiten het bereik van kinderen om inslikken te voorkomen.

RDit product zendt radiogolven uit en kan storingen veroorzaken bij andere elektronische apparaten.

RZorg dat er niet te hard aan het snoer van de wisselstroomadapter wordt getrokken en dat het snoer niet wordt verbogen of onder zware voorwerpen komt te liggen.

RVoorkom ernstige schade aan dit product door harde botsingen te vermijden en voorzichtig met het product om te gaan.

RTer voorkoming van schade of defecten dient u de SIM-kaart of microSD-kaart niet te modificeren en de goudgekleurde contactpunten niet aan te raken.

Batterij

RGebruik alleen de opgegeven batterij.

REr is explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een batterij van het verkeerde type. Voer gebruikte batterijen af volgens de instructies.

RU moet de batterij niet openen, doorboren, pletten of laten vallen. Gebruik geen beschadigde batterijen. Dit kan leiden tot risico op brand, explosie, oververhitting en lekken van het elektrolyt.

RStop direct het gebruik van de batterij en houd deze uit de buurt van vuur als de batterij een vreemde geur afgeeft of electrolyt lekt. Vrijgekomen electrolyt kan brand of brandwonden veroorzaken.

13

TU339EXBE(nl-nl)_1013_ver510.pdf 13		2016/10/13 9:46:29

Belangrijke informatie

Downloaded from

www .

R Raak geen vrijgekomen electrolyt aan als de batterij lekt. Dit kan brandwonden veroorzaken of letsel aan	vandenborre
de ogen of huid. De elektrolyt is giftig en kan bij inslikken schade veroorzaken. Als u elektrolyt aanraakt,
moet u onmiddellijk de betreffende gebieden wassen met water en medische hulp inroepen.
R Ga voorzichtig met de batterij om. Raak de batterij niet aan met geleidende materialen, zoals ringen,	.
armbanden of sleutels. Dit kan kortsluiting veroorzaken, waardoor de batterij en/of het geleidende
materiaal heet kunnen worden en brandwonden kunnen veroorzaken.	be
R U moet de batterij niet gebruiken of opladen wanneer deze nat is. Dit kan leiden tot risico op brand,
explosie, oververhitting en lekken van het elektrolyt.
R Laad de batterij meegeleverd met of bedoeld voor gebruik met dit product alleen op volgens de
instructies en beperkingen in deze handleiding.
R Gebruik voor het opladen van de batterij alleen een compatibele laadeenheid. Rommel niet aan de
laadeenheid. Als u deze aanwijzingen niet opvolgt, kan de batterij opzwellen of exploderen.
R Plaats geen geleidende materialen, zoals munten of haarspelden, op de oplaadcontacten. Dit kan leiden
tot risico op oververhitting.

Veilig gebruik

RTrek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen.

RHaal het apparaat niet uit elkaar.

RZorg dat er geen vloeistoffen, zoals water, of vreemde materialen, zoals stukken metaal of ontvlambare materialen, in de SIM-kaarthouder terechtkomen. Dit kan leiden tot risico op brand, elektrische schokken of storingen.

RLaat dit product niet in de buurt van warmtebronnen (zoals radiatoren, fornuizen, enzovoort), in direct zonlicht of in een auto in de volle zon liggen. Plaats het apparaat niet in kamers met een temperatuur onder 0 °C of boven 40 °C.

RHet wordt aangeraden de telefoon niet in een luchtvaartuig te gebruiken. Schakel de telefoon uit voordat u aan boord van een luchtvaartuig gaat. Schakel de alarmfunctie uit zodat de telefoon niet automatisch kan worden ingeschakeld. Het gebruik van deze telefoon in een luchtvaartuig kan gevaarlijk zijn voor de werking van het luchtvaartuig en draadloze communicatie verstoren. Het kan ook illegaal zijn.

RHet wordt aangeraden dit product niet te gebruiken bij tankstations. Gebruikers worden eraan herinnerd de beperkingen voor het gebruik van radioapparatuur in acht te nemen bij brandstofopslagplaatsen, chemische installaties of gebieden waar met explosieven wordt gewerkt.

RBestuurders moeten hun voertuig te allen tijde onder controle hebben. Gebruik de telefoon niet wanneer u aan het rijden bent, vind eerst een veilige plaats om te stoppen. Praat niet in een handsfree microfoon als dit uw aandacht van de weg afleidt. Zorg dat u altijd op de hoogte bent van de beperkingen wat betreft het gebruik van telefoons binnen het gebied waar u rijdt en houdt deze te allen tijde in acht.

RRF-signalen kunnen invloed hebben op elektronische systemen in motorvoertuigen (bijvoorbeeld brandstofinjectie, airbagsystemen) die onjuist zijn geïnstalleerd of onvoldoende zijn afgeschermd. Neem voor meer informatie contact op met de fabrikant van uw voertuig of de apparatuur hierin.

RGebruik van overmatig volume door oortelefoons, hoofdtelefoons en hoofdtelefoonsets kan leiden tot gehoorschade.

RLuister niet lange tijd naar hard geluid, om eventuele gehoorschade te voorkomen.

RSchijn het LED-licht niet dicht bij iemands ogen en draai het LED-licht niet in de richting van autobestuurders. Dit kan leiden tot risico op letsel of ongelukken.

14

TU339EXBE(nl-nl)_1013_ver510.pdf 14		2016/10/13 9:46:29

					Downloaded
					from
					Belangrijke informatiewww
						.
						vandenborre
	Medisch
	R Neem contact op met de fabrikant van uw persoonlijke medische apparatuur, zoals pacemakers of ICD’s
	(implanteerbare cardioverter-defibrillator), om te controleren of deze apparatuur voldoende is					.
	afgeschermd tegen externe radiofrequente energie.
								be

R De WTR (Wireless Technology Research) raadt een minimale afstand aan van 15,3 cm tussen een draadloos apparaat en een geïmplanteerd medisch apparaat, zoals een pacemaker of ICD, om mogelijke storing met het medische apparaat te voorkomen. Als u vermoedt dat uw telefoon de werking van een pacemaker of ander medisch apparaat verstoort, moet u de telefoon onmiddellijk uitschakelen en contact opnemen met de fabrikant van de pacemaker of het medische apparaat.

R Schakel de telefoon uit in ziekenhuizen of zorginstellingen wanneer dit wordt voorgeschreven door regelgeving in het gebied. Ziekenhuizen en zorginstellingen kunnen apparatuur gebruiken die gevoelig is voor externe radiofrequente energie.

Gehoorapparaten

RDeze telefoon kan met gehoorapparaten worden gebruikt en heeft de M3/T4-classificatie volgens de testmethode ANSI C63.19. De meeste gehoorapparaten op de markt zouden compatibel moeten zijn met dit product maar er kan geen compatibiliteit worden gegarandeerd. Raadpleeg uw huisarts of de fabrikant van het gehoorapparaat voordat u een gehoorapparaat met dit product gebruikt.

OPGELET

Installatie

RDe wisselstroomadapter is de hoofdaansluiting. Zorg ervoor dat er een gemakkelijk bereikbare wandcontactdoos in de buurt van het product aanwezig is.

RHet wordt aangeraden een schriftelijk overzicht te bewaren van alle belangrijke gegevens die in uw telefoon of op uw SIM-kaart zijn opgeslagen om te voorkomen dat gegevens verloren gaan.

Omgeving

RPlaats geen magnetische kaarten of vergelijkbare voorwerpen in de buurt van de telefoon. Magnetische gegevens op bankpasjes, creditcards, telefoonkaarten, diskettes, enzovoort kunnen worden gewist.

RPlaats geen magnetische stoffen dicht bij de telefoon. Een sterk magnetisch veld kan de werking verstoren.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Volg als u het apparaat gebruikt altijd de veiligheidsvoorschriften ter voorkoming van brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel, waaronder:

1.Gebruik het product niet in de buurt van water. Vermijd bijvoorbeeld gebieden in de buurt van badkuipen, wastafels, aanrechten of bij een zwembad.

2.Gebruik de telefoon niet en laadt deze niet op tijdens onweer. Er bestaat een kleine kans op elektrische schokken door bliksem.

3.Gebruik de telefoon niet voor het melden van een gaslek terwijl u zich in de buurt van het lek bevindt.

4.Gebruik alleen het netsnoer en de batterij die in deze handleiding worden beschreven. Gooi nooit batterijen in een open vuur. Dit zorgt voor explosiegevaar. Houd u bij het weggooien van batterijen aan de lokale milieuvoorschriften.

15

TU339EXBE(nl-nl)_1013_ver510.pdf 15		2016/10/13 9:46:29

Belangrijke informatie

Downloaded from

www .

5.U moet de telefoon niet verven of een dikke sticker op de telefoon plakken. Dit kan een correcte werking belemmeren.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Voor de beste prestaties

vandenborre . be

Omgeving

RStel het product niet bloot aan overmatige rook, stof, vocht, hoge temperaturen of trillingen.

RLaad de batterij alleen op bij een temperatuur tussen 5 °C en 40 °C om schade te voorkomen.

Algemene verzorging

RVeeg het oppervlak van het product en/of de oplaadcontacten schoon met een zachte, droge doek.

RGebruik geen benzine, verdunner of schuurmiddel.

Overige informatie

Kennisgeving voor weggooien, verplaatsen of terugsturen van dit product

RDit product en de SIM-kaart kunnen persoonlijke en vertrouwelijke gegevens bevatten. Om uw persoonlijke en vertrouwelijke gegevens te beschermen, raden wij u aan informatie, zoals contactpersonen in de contactenlijst, gesprekslijsten en SMS-/MMS-berichten, uit het geheugen te verwijderen voordat u het product weggooit, verplaatst of terugstuurt.

Oude apparaten en batterijen afvoeren (alleen voor Europese Unie en landen met recyclingsystemen)

12

Deze symbolen (A, B) op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en batterijen moeten deze naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving.

Door deze producten correct af te voeren draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële schadelijke effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu.

Neem contact op met uw lokale overheid voor meer informatie over inzameling en recycling. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

16

TU339EXBE(nl-nl)_1013_ver510.pdf 16		2016/10/13 9:46:30

					Downloaded
					from
					Belangrijke informatiewww
						.
						vandenborre
	Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie
	Indien u elektrische en elektronische apparaten wilt afvoeren, neem dan contact op met uw dealer voor
	meer informatie.					.
	Informatie over het afvoeren in andere landen buiten de Europese Unie							be

Deze symbolen (A, B) zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u deze producten wilt afvoeren, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten af te voeren.

Opmerking over het batterijensymbool

Dit symbool (B) kan gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld.

Opmerking over de verwijderingsprocedure voor de batterij

Verwijder de afdekking van de telefoon (A), til de batterij omhoog (B) en verwijder deze (C).

B

A

C

Handelsmerken

RHet microSDHC-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.

RDe Bluetooth®-handelsnaam en -logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en Panasonic Corporation gebruikt deze handelsnamen en logo’s onder licentie.

RAlle overige vermelde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.

Waarschuwing

RDe telefoon ondersteunt microSDen microSDHC-geheugenkaarten. In dit document wordt de term “microSD-kaart” gebruikt als een generieke term voor alle ondersteunde kaarten.

Ecodesign-informatie

Ecodesign-informatie onder EU-verordening (EG) nr. 1275/2008 gewijzigd in (EU)-verordening nr. 801/2013. Vanaf 1 januari 2015.

Ga naar: http://www.ptc.panasonic.eu/erp Klik op [Downloads]

a Energy related products information (Public)

Stroomverbruik in standby-netwerkmodus en instructies worden vermeld op bovenstaande website.

17

TU339EXBE(nl-nl)_1013_ver510.pdf 17		2016/10/13 9:46:30

				Downloaded
				from
Belangrijke informatie					www
						.
						vandenborre
Dit model voldoet aan internationale richtlijnen en EU-vereisten voor blootstelling aan radiogolven.
SAR
Uw draadloze apparaat is een radiozender en -ontvanger. Het is ontworpen om te voldoen aan de limieten						.
								be

voor blootstelling aan radiogolven die worden aanbevolen door internationale richtlijnen. Deze richtlijnen zijn ontwikkeld door de onafhankelijke wetenschappelijke instelling ICNIRP en omvat veiligheidsmarges die zijn opgesteld om de veiligheid van alle personen te waarborgen, ongeacht leeftijd en gezondheid. Deze richtlijnen vormen tevens de basis van internationale regelgevingen en standaarden voor RF-blootstelling. In de richtlijnen wordt een maateenheid gebruikt die bekend staat als de Specific Absorption Rate of SAR. De SAR-limiet voor draadloze apparaten is 2 W/kg.

De hoogste SAR-waarde voor dit apparaat tijdens een test voor gebruik aan het hoofd is:

–KX-TU339: 0,283 W/kg

–KX-TU349: 0,28 W/kg

De hoogste SAR-waarde voor dit apparaat tijdens een test voor gebruik op het lichaam is:

–KX-TU339: 0,490 W/kg*1

–KX-TU349: 0,47 W/kg*1

SAR wordt gemeten met het hoogste verzendvermogen van de apparaten; de werkelijke SAR van deze eenheid tijdens het gebruik ligt daarom doorgaans onder de hierboven aangegeven SAR. Dit wordt veroorzaakt door automatische wijzigingen in het vermogensniveau van het apparaat die zorgen dat slechts het minimaal vereiste niveau wordt gebruikt voor communicatie met het netwerk.

ICNIRP (http://www.icnirp.org)

*1 Dit apparaat is getest voor standaardgebruik op het lichaam waarbij de achterzijde van de telefoon op 1,5 cm van het lichaam wordt gehouden.

Specificaties

RStandaard:

Dual-Band GSM 900/1800 MHz Bluetooth-versie 3.0, Klasse 2 USB-versie 1.1

RDisplay:

TFT kleuren 2,4-inch (QVGA: 240 x 320 pixels)

RCamera:

2 MP

RFrequentiebereik:

GSM 900: 880-915 MHz/925-960 MHz GSM 1800: 1710-1785 MHz/1805-1880 MHz Bluetooth: 2,402-2,48 GHz

RRF-overdrachtvermogen:

GSM 900: 2 W (max.), GSM 1800: 1 W (max.) Bluetooth: 2,5 mW (max.)

RStroomvoorziening:

100–240 V AC, 50/60 Hz

RStroomverbruik (bij opladen):

Stand-by: Circa 0,2 W Maximum: Circa 4,0 W

ROmstandigheden gebruik/opladen:

Gebruik: 0 °C – 40 °C, 20% – 80% relatieve luchtvochtigheid (droog)

Laden: 5 °C – 40 °C

RBatterij:

Li-Ion 3,7 V/1.020 mAh

RPrestaties batterij (meegeleverd):

Gesprekstijd: Circa 5,0 uur*1 Standby-tijd: Circa 600 uur*1, *2

RAntenne:

Intern

RType SIM-kaart:

1,8 V/3 V

RType geheugenkaart:

microSD, microSDHC tot maximaal 32 GB (niet meegeleverd)

RSchokbestendig:

Dit product heeft de valproef doorstaan zoals is vastgelegd in “MIL-STD-810E.516”.

18

TU339EXBE(nl-nl)_1013_ver510.pdf 18		2016/10/13 9:46:30

*1

*2

				Downloaded
				from
				Belangrijke informatiewww
					.
De gebruiksduur hangt af van de gebruiksomgeving, ouderdom en staat van de batterij. Waarden zijn					vandenborre
berekend volgens GSMA TS.09.
De indicator voor inkomende oproepen en de berichtindicator knipperen wanneer u een oproep hebt
gemist of een nieuw bericht hebt ontvangen. De standby-tijd wordt minder wanneer u de indicator laat					.
knipperen.
							be

19

TU339EXBE(nl-nl)_1013_ver510.pdf 19		2016/10/13 9:46:30

Basisbediening

Nummers kiezen

1Voer het telefoonnummer in (maximaal 40 cijfers).

R Wis het vorige cijfer door op MN te drukken.

Downloaded from

www . vandenborre . be

2Druk op MN om het nummer te kiezen.

R Schakel naar handsfree door op MN te drukken wanneer wordt weergegeven.

3Druk op MN om het gesprek te beëindigen.

R U kunt de oproep ook beëindigen door de telefoon te sluiten.

Opmerking:

RHoud MN ingedrukt totdat de internationale toegangscode “+” wordt weergegeven om een internationaal gesprek te voeren.

RDruk op MN totdat “p” wordt weergegeven om een pauze (3 seconden per pauze) in te voegen.

Een oproep plaatsen vanuit de gesprekslijst

1 Druk op MN om de gesprekslijst weer te geven in de stand-bymodus.

2MbN: selecteer de gewenste partij. a MN

Telefoneren met behulp van het telefoonboek

Zie pagina 27 om een contactpersoon op te slaan.

1Druk op MCN in de stand-bymodus.

RU wijzigt de zoektaal als volgt:

MN a MbN: selecteer de gewenste taal. a MN

RDruk meerdere keren op een kiestoets (M0N t/m M9N) om de contactpersoon voor die toets weer te geven.

2MbN: selecteer de gewenste contactpersoon. a MN

RAls meerdere telefoonnummers zijn opgeslagen voor een contactpersoon, worden alle telefoonnummers weergegeven.

MbN: Selecteer het gewenste telefoonnummer. a MN

Bellen met een one-touch-toets

Zie pagina 28 om een contactpersoon aan een one-touch-toets toe te wijzen.

Houd de gewenste one-touch-toets (MON t/m MQN) ingedrukt.

R Druk op de one-touch-toetsen om het toegewezen nummer of de toegewezen naam weer te geven.

20

TU339EXBE(nl-nl)_1013_ver510.pdf 20		2016/10/13 9:46:30

				Downloaded
					from
				Basisbedieningwww
						.
						vandenborre
Telefoneren met snelkiestoetsen
Zie pagina 28 om een contactpersoon aan een snelkiestoets toe te								be
wijzen.
						.
Houd de gewenste snelkiestoets (M2N t/m M9N) ingedrukt. a M					N

Belopties

Tijdens een gesprek zijn de volgende opties beschikbaar door op MN te drukken:

–“Wacht”/“Ophalen”: een gesprek in de wacht plaatsen/uit de wacht halen (pagina 35).

–“Equalizer”: de stem duidelijker maken van de persoon met wie u praat.

–“Dempen aan”/“Dempen uit”: het geluid in-/uitschakelen.

–“Handenvrij aan”/“Handenvrij uit”: handsfree in-/uitschakelen.

–“Telefoonboek”: de contactenlijst weergeven.

–“Gespreklogboek”: het gesprekslijstmenu openen (pagina 45).

–“Bericht”: naar het berichtmenu gaan (pagina 43).

Oproepen beantwoorden

Wanneer een oproep wordt ontvangen, begint de indicator voor inkomende oproepen snel te knipperen (pagina 9).

1Druk op MN om te beantwoorden.

RZie pagina 46 voor het beantwoorden van een oproep door de telefoon te openen.

RDruk op MN als u de oproep wilt weigeren.

2Druk op MN om het gesprek te beëindigen.

Opmerking:

RMet deze telefoon kan het telefoonnummer van de beller worden weergegeven na elke keer overgaan wanneer u een oproep ontvangt. Als u deze functie wilt gebruiken, schakelt u de functie ID van beller voorlezen in (pagina 49).

21

TU339EXBE(nl-nl)_1013_ver510.pdf 21		2016/10/13 9:46:30