|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.MECON ىل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ة ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
ق |
ة |
|
و |
ف م |
n |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
n |
|||||||||
|
|
|
|
.( ق ة و |
|
|
تال و ) |
اف ل |
|
|
|
تا |
ل |
تا |
ا |
ا |
ا |
ك |
و |
¢ |
|
و |
ا |
R |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.(6 ة |
ف |
) Panasonic |
|
ة و |
ال و |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ق ا |
|
|
|
|
|
|
ل |
|
DP-MB310/KX-MB2200/KX-MB2500 ة و |
n |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ا . |
|
|
|
|
ا و |
ق |
|
|
ا R |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ا |
|
ا |
ى |
ى وأل |
ل |
و |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KX-MB2100 ة و |
n |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
ا ) |
|
|
|
ىل ةق |
ة |
و |
أل |
ا |
R |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ا |
ى |
|
|
وأل |
و |
ا |
|
.(ق |
|
|
|||
|
|
|
ا |
ا |
|
|
|
|
موق |
ا |
R |
|
|
|
|
|
|
.ق |
|
ة و |
أل |
ا |
||||||||
|
|
|
|
|
|
. |
|
و و |
ة وه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
اه |
كل |
ا |
ل |
|
.ق |
|
اه |
كل |
|
.( |
ق ة و |
|
اف |
تال و ) |
و |
|
ق |
|
|
.( ق ة و |
اف |
تال |
و ) |
اه |
كل |
ة ا |
|
|
ال |
USB |
ة |
و |
و |
اه |
و |
و |
|
ال |
|
Multi-Function ا |
|
ا |
ك |
ما ق |
ل |
ك |
م |
||
|
|
|
.(CD-ROM ة و |
) Station |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
:ة ل |
ا |
|
|
|
|
|
.ة و |
|
ة ل |
ا |
ك |
|
.ا |
ا |
م |
ة ل ا |
اق و |
|
ة ا |
و |
|
|
.(#110 MtN) |
تا |
ل |
|
ة ه |
|
|||
R |
|
تا |
ل |
ة ه ا |
ة ا |
ةق |
CD-ROM ة و |
م ق n |
||
|
. |
و ا |
|
و ب |
ة ف |
ل |
ف |
و |
PDF ة |
|
R |
|
اه |
ى |
ُ.اه |
ا |
Adobe® Reader® |
ا |
ا |
||
R |
.ال ق |
اه |
و |
ل CD-ROM ة و |
ا |
اف ال و |
و |
ا |
||
|
|
و و ا |
و ة و |
ة ا و ة ا |
|
R |
||||
|
|
|
|
|
|
.ةق |
CD-ROM ة و |
|
||
|
و |
ا |
|
و ة و |
ة ا ة ا |
|
ت |
R |
||
|
|
|
|
: |
ا |
ˬCD-ROM ة و |
ا |
|
||
|
http://panasonic.net/pcc/support/fax/world.htm |
|||||||||
|
|
تا |
ل |
|
ة ل ال LAN ة |
تا ه |
قل |
ا R |
||
R |
|
LAN ة |
تال |
و ) |
PC تا ه و |
ا |
ت |
ال |
||
|
|
|
|
|
|
|
.( ق |
ة و |
ة ل |
|
FOR ENGLISH USERS:
You can select English for the display and reports (MtN #110).
|
:( ق |
ة و |
اف تال |
و ) و |
ا |
و ة ه |
ك |
ˬ#114 |
اه ك |
و |
ت ا |
|
|
|
|
.(#114 |
MtN) |
ق و |
اه ا |
ال ة ل أل |
ل |
و و و |
ا ف |
R |
||
|
|
|
|
|
|
.ال ق |
|
و |
ا |
و /و |
ل |
و |
ف |
|
ال |
ة |
R |
|
|
|
|
|
.ة ا |
و |
ا |
ا |
|
.تا |
ل |
|
و |
م |
ةق ال |
م |
R |
|
|
.ةق |
/ة و |
ىل |
|
ا |
و |
و R |
|
:( |
ق |
|
اف |
م |
|
تال |
و ل ) ةق ا |
|
ال |
|
Panasonic System Networks Co., Ltd. ة |
|
ل |
R |
||||||||
Radio & Telecommunications ة |
|
تا ل |
|
اه |
|
|
|||||
.1999/5/EC |
و و (R&TTE) Terminal Equipment |
||||||||||
ت Panasonic ك و |
|
ا ا ة |
تا |
|
ة ق و |
تا ال |
|
و |
|
||
: ا |
و |
ا |
|
اهل |
و |
|
ه ة |
و |
ة ال |
|
|
|
|
|
|
http://www.ptc.panasonic.eu |
|||||||
|
|
|
|
|
: |
|
|
ا |
ا |
ال |
|
|
|
|
|
Panasonic Testing Centre |
|||||||
|
Panasonic Marketing Europe GmbH |
||||||||||
|
ا ا |
ˬWinsbergring 15, 22525 Hamburg |
|||||||||
و |
وأل ا |
الا ةقل |
ة ه و |
|
ا |
ا |
ال تا |
ول |
|||
|
|
|
:( |
ق |
اف |
ة و |
تال |
و ل ) |
|||
|
|
|
|
|
: |
|
|
ا |
ا |
ال |
R |
|
|
|
|
Panasonic Testing Centre |
|||||||
|
Panasonic Marketing Europe GmbH |
||||||||||
|
ا ا |
ˬWinsbergring 15, 22525 Hamburg |
|||||||||
|
|
|
|
:( ق |
و وأل |
ا |
ال ) ENERGY STAR |
||||
ك و ا ا ة |
ت |
|
|
ق ENERGY STAR® |
ا |
اه ف |
|
R |
|||
ا |
ة ه |
و |
|
ئ ا |
و |
|
أ |
Panasonic |
|||
ة ال |
.ة ا |
|
كاله |
اف |
ا |
ENERGY STAR |
|||||
. |
تا الو |
|
ةل |
ة ال |
|
ENERGY STAR |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2014
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تا و |
|
و |
|
|
3 |
|
|
(ة |
|
ا |
|
تالا |
|
ة |
ا |
ةق |
) ك |
ال |
١.١ |
|
|||||||
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ة ال |
|
و |
ة ا |
تا |
ل |
٢.١ |
|
|||||
4 |
|
اه |
|
|
و |
|
|
ة |
ق |
و |
ةل |
|
|
ل |
تا ول |
٣.١ |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تا |
ا |
و م |
ق |
|
|||
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
و |
ق |
٤.١ |
|
|||
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
و اق |
|
|
|
|
٥.١ |
|
|||
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تا ا |
|
و |
تا ول |
٦.١ |
|
||||||
6 |
|
|
( |
ق |
ة و |
|
|
|
اف |
تال |
و ) ة و |
|
|
و |
٧.١ |
|
||||||
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ف |
تا ول |
٨.١ |
|
||||
7 |
|
|
|
|
|
|
|
ة ل |
|
|
|
|
|
ل |
تا ول |
٩.١ |
|
|||||
10 |
|
|
اف |
تال |
و ) ك |
|
|
|
|
|
ل |
تا ول |
١٠.١ |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
ق ة و |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ق |
ة |
و |
|
|
اف |
تال |
و |
|
|
ة |
ا |
|
اه |
ة |
|
ل |
|
|
|
|
م |
|
اه |
|
|
م |
|
م |
R |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:ة |
ا |
|
ل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KX-MB2100 ة و |
|
n |
|
|||||||
|
|
|
¹ |
ا |
|
ا |
|
|
|
|
|
ة |
ل |
|
ا |
|
Ð |
ا ا |
|
|
:EU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ا |
|
ل |
|
و© |
ا å |
|
|
|
ا و |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ا |
|
ا |
ا |
|
:G |
|
ة |
و |
ا |
و |
ا |
|
ولç |
ا |
ا |
|
ا |
ا ولÛ |
ك |
|
ó |
|
و© |
|
:HX |
|
|||
|
|
|
ا و |
و ا ف ال ا و ç ا ا ا ا و ق ك ه |
|
|||||||||||||||||
|
DP-MB310/KX-MB2200/KX-MB2500 ة و |
|
n |
|
||||||||||||||||||
|
ا |
|
Ð ا ا |
|
|
|
و© |
|
و© ا ا ا |
|
|
|
|
ة ل |
|
|||||||
ا |
و |
ç ا |
|
ولç |
ا |
ا |
|
ا |
ا ولÛ |
ك |
ó |
ا |
|
ا |
|
³ |
ا |
لÛ |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ا |
و |
|
ا ف ال |
|
|
.ك |
|
ا |
ت |
|
|
و |
ا |
ال |
|
|
|
ï |
|
ل |
|
م |
|
ال |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:ة |
ا |
|
تا |
ال |
ا |
ال |
و |
|
ا ل |
|
|
ا |
ا |
|
ا |
ال |
|
ا |
|
Reader و Adobe |
R |
||||||
تا الو |
|
Adobe Systems Incorporated ة |
|
|
ا |
ا |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
أل |
|
و |
و /و |
|
|
|
|
|
اه |
ا |
اه |
ل |
|
و |
|
ا |
و |
|
|
|
أل |
ة ا |
تا |
ال |
|
|
R |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
(2) |
2 |
ة ا |
تا ول |
|
.١ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
مق |
|
الو |
ي |
|
|
|
|
اه |
|
ق |
|
|
|
|
|
|
ا |
|
م |
ˬالل |
اه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(ة |
ا |
|
تالا |
|
|
ة |
|
ا |
|
|
|
ةق |
|
|
) ك |
ال |
|
|
|
١.١ |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.( |
ق |
ة |
و |
|
|
|
اف |
تال |
و |
) م |
الا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
ا |
|
|
و |
|
|
ا ه |
|
ا |
|
|
ا |
|
|
|
و |
|
|
|
ا |
ف |
م |
R |
|
|
ة ا |
م ق |
|
تا ل |
|
|
/ و أل |
|
ق و |
|
|
و |
|
ة ا إل |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
:ة ا |
تالا |
|
|
|
ي |
و |
|
|
|
|
ة ا |
|
|
|
|
ة ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ك ة |
ا |
|
ول |
|
و |
|
|
|
|
|
|
|
|
ا |
|
ك |
و |
و |
|
ا |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ا |
ه |
|
و اف ا |
|
ا ه |
|
ا |
|
كل |
|
ا |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
ال . و |
|
|
|
|
و |
|
ت |
|
|
و ا |
و |
ل |
|
و |
ت |
|
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
١.١.١ |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
ي |
|
ف |
|
ة ل |
|
|
|
|
|
وو |
|
ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.م |
|
|
|
|
و |
|
ي اف |
|
و |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
أل |
|
|
و |
و |
|
ا |
|
|
و |
||
. |
|
|
تا ل |
|
ى |
|
ا |
الا |
|
|
|
|
|
|
|
|
ال |
|
و |
|
ت ا |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ة |
ا |
|
ة |
|
ا å |
اه |
|
|
|
|
|
ا |
|
|
|
|
|
و |
|
ا |
|
|
|
R |
||||||||||||
|
|
تا ل |
|
. |
|
|
تا |
ل |
|
|
ة و |
|
م |
|
|
|
اف |
|
|
|
م |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
بو |
|
ى |
و |
|
ي ؤ |
|
|
.ة |
|
|
|
ا و |
اه |
|
ت |
|
|
و |
|
||||||||||||||||
ة ا |
|
|
|
|
|
|
اه |
|
|
|
|
|
|
|
|
بل |
|
|
ة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
و |
ا |
|
ا |
|
|
|
و |
|
|
أ .ة ا ه |
ة |
|
و |
ق |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
ة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.اهل |
|
|
|
|
ل |
|
ت |
|
|
و |
و |
|
ت |
ق |
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
و |
|
أ |
|
م |
. |
و |
ىل |
|
|
|
|
ا ه |
|
|
|
ال م |
|
|
ال |
R |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
أل |
|
|
|
و |
ل |
|
|
|
و |
|
ت |
ه |
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
و ك |
|
و /ة |
|
ا |
ا |
ا |
|
م ك |
ى |
|
و |
ا ه |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
USB |
|
|
/LAN |
/USB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ة ل |
ا |
ه |
|
ة |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
|
ا ال |
|
|
ق و |
ا |
|
R |
|
|
.ا |
ا |
|
ّ |
|
اق |
|
و |
|
|
ك |
|
ه |
ا ه |
م ة ال ا |
قل |
|
|
م |
أل |
|
R |
||||||
ا |
: ا |
) |
ق |
|
|
|
B male |
|
و |
/A male |
و |
USB |
ا |
|
|
|
– |
|
|
|
|
|
ب |
|
ى |
ُ و |
|
|
|
|
|
|
|
|
ا |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
اق ا |
|
ق |
|
|
|
|
|
ا أل |
|
ة |
ا |
|
ا |
|
ى |
|
ال . و |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.( |
|
ة |
|
|
|
ا |
USB 2.0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
يأل |
|
ال |
ا |
|
و |
|
ت |
|
م |
. ا |
كل |
ىل |
ا |
|
|
|
ال |
R |
||||||||||||
|
|
(ت |
|
|
ا |
|
(Cat-5) ٥ ة ف |
) |
ق |
|
|
|
LAN |
ا |
|
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
و |
ق |
|
كل |
أ |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.( |
ق |
ة و |
|
|
تال |
و |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ا |
|
ا |
ه |
ا |
تالوّ |
|
كال |
و |
ا |
|
|
|
ى |
|
|
ال |
R |
|||||||||||||
|
|
|
ىل |
) EMC |
|
ا |
|
|
ق و |
|
|
ق |
|
USB |
|
|
|
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ة ا ه |
ة |
و |
و ق |
|
|
بو |
|
|
ى ك ي ؤ |
|
. |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
.( |
ق |
ة و |
|
|
|
تال و |
|
) (FCC ˬCE : ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
م |
. ا ه |
|
ا |
|
|
|
|
|
ا ا |
|
|
ا |
|
ا / و |
|
ِ |
R |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
ق |
ة و |
|
|
تال و |
|
) ة |
ل |
ال |
LAN ة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
و /و ة |
ا |
ه |
|
ة |
|
|
ى |
ي ؤ |
|
|
|
ك |
ما ق |
|
|
||||||||||||||||
ب |
|
|
|
ا |
|
|
٢ ٤ |
|
|
ت |
ة ا |
|
ه |
|
ه |
|
|
ب |
ق ا |
اهل |
|
|
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ق |
|
|
|
|||||
|
|
ب |
|
|
|
|
.ة ا ه |
|
|
ه أل |
|
|
ا ا إ |
م . |
|
|
و |
|
|
|
|
|
|
|
ك و |
|
|
ا |
|
ا / وّ |
|
|
|
ا |
|
ي ة إ |
ما |
ا |
|
م |
R |
|||||||||||||
|
ى |
|
|
|
ة ا |
|
|
و |
|
ب |
و |
|
ةق |
|
|
تا |
ل |
ل |
اق و |
اهل |
و |
ت |
|
|
|
|
م |
|
ا ل |
|
.ة ا |
|
ا |
|
|
ق |
|
|
|
م |
ا |
ه |
ا |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
و |
|
|
|
|
|
|
ا ا ) |
ا |
وأل |
|
|
م و |
|
وه |
ا |
( |
م ٢٠ |
|
|
|
.ق |
بو |
ب |
ا |
|
ة و |
|
|
|
ب |
|
|
|
|
|
|
ب |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ة |
ل |
ال |
|
|
|
|
|
|
|
|
ق |
و |
|
|
|
|
|
ة |
|
و |
|
ىل |
يو |
|
ك |
.ةلل |
ي |
أ |
|
|
اق |
|
ل |
|
ال |
R |
||||||||
|
ه |
|
|
ة |
|
|
|
|
ة |
|
|
ه |
ألا |
قل |
|
ا |
|
|
ُ |
|
ا |
ا |
م |
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
ت |
ت ا |
|
|
|
|
بلق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ة |
ا |
ه |
|
|
||||||||||||||||||||
و |
|
|
|
|
ا |
|
|
|
|
|
|
ه |
و |
|
تا |
م |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ب |
|
||||||||||
.(و |
|
|
|
|
) ة |
ا |
|
|
RF ة |
ل ال |
|
ا |
إل |
|
ة ا |
|
|
ة |
ا |
|
ة ا |
ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
ى |
|
|
ا |
|
|
٢ ٤١٢ |
|
ت |
|
|
قا |
|
|
|
|
|
|
) |
|
|
|
|
|
و /و |
|
|
.و |
و |
ت ا |
|
|
ىل ما |
إ |
و |
|
و |
|
م |
R |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(. |
|
ا |
|
٢ ٤٧٢ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
و |
|
ت |
و |
|
|
|
و |
|
|
|
||
ة |
|
أل |
|
ت ا |
|
|
ة |
|
|
ة ا |
|
|
ق |
|
|
|
|
|
|
ا |
|
|
ى |
|
ال |
R |
|
|
|
|
|
|
ال ة ا ه |
|
ة |
|
|
|
و |
|
و ق |
|
|
بو |
|
|
|
|
|
R |
||||
و |
تا ف |
|
|
موق |
|
.ك |
ما ق |
|
م |
|
ى |
ك |
|
|
ةق |
|
|
|
|
و |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ة و |
|
|
و |
ي |
و |
|
ل |
|
|||||||
|
ة ا |
|
ة ا |
|
و |
|
|
|
|
ت |
|
|
م |
ا |
ة |
|
|
ة ا |
|
ق |
|
|
|
|
|
و |
|
|
ت |
ا |
ال |
|
.ة وه |
|
|
|
ةق |
|
|
|
و |
|
|
|
|
R |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ة |
ا |
|
RF ة |
ل |
ال |
|
ا إل |
|
|
|
|
وه |
ة |
|
|
أ |
|
|
تا |
|
ة |
ا |
|
موق |
|
و |
ةل و |
|
ة |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
٢.١.١ |
|
|
وه |
ا |
|
ا |
|
ة |
|
|
و |
|
|
|
|
ا |
|
|
و |
|
|
|
|
ال |
R |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
و |
|
|
و |
ب |
|
|
|
|
|
و |
|
|
|
. |
ة وه |
|
تا |
|
و |
|
|
|
ه |
|
|
ا |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
و |
و |
ب |
|
ا |
|
|
ا |
|
|
||||||
٣٠ |
|
و |
|
|
|
|
|
|
|
ق ا |
|
ى |
|
ا |
ق ا |
|
|
|
اه |
|
ق |
|
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تا |
ا |
|
||||||||||||||||
|
|
ة |
|
|
ىل |
|
|
ا |
|
|
ول |
|
|
|
|
|
ا |
|
ا ف |
|
|
|
|
ةق |
|
|
|
|
|
|
|
|
ّ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
و |
|
تاف |
|
ال |
. |
|
|
ا |
|
ما ق |
|
ا |
|
ه |
ا |
|
|
ف |
|
م |
R |
||||||||||
اف |
|
|
|
ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ا |
|
|
ا ف |
|
|
|
م |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
. ل |
|
و |
|
|
|
ب |
|
|
ا |
|
و © |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. وه |
|
و |
|
ا |
و |
ا |
|
|
||||
|
.اه |
|
|
ا |
|
اه |
ا |
|
ىل |
و |
بق |
ىل |
ا |
|
|
و |
|
|
و |
|
مق |
ال |
R |
|
|
|
ا و |
م . |
و |
ىل |
و |
و |
|
|
تا |
ف و |
بوق |
|
ة |
ى |
|
|
ال |
R |
||||||||||
تال |
و |
|
) ق |
ةف |
ا |
|
و |
|
|
ا |
|
|
اه |
كل |
ب |
|
ى |
|
|
ال |
R |
|
|
|
ه |
ب ا |
و |
|
|
ال . |
|
|
|
|
|
|
|
ة ا |
و |
ة وه |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.( |
ق |
ة و |
|
|
اف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
ة وه |
|
اه |
|
و |
ال |
ا |
|
و |
ة |
|
|
|
||||
م |
|
|
|
ق |
|
|
م ا |
|
ةلل |
|
|
ا |
|
|
|
اه |
|
اق |
ب |
|
|
مق |
ال |
R |
|
|
|
|
ى |
ك |
ي ؤ |
|
. |
و |
|
|
|
تا |
|
ال |
|
ما |
ة |
|
|
|
|
ال |
R |
|||||
|
|
|
|
|
.( |
ق |
|
ة و |
|
|
|
|
اف |
|
تال |
و |
|
) ةلل |
|
|
ا أل |
ا |
|
|
|
|
|
|
. |
و |
ىل |
و |
ي |
ب |
|
ال |
.ة |
ا |
ه |
|
ة |
|
|
و |
و |
ق |
|
بو |
|
|
||||
|
|
|
|
م |
ا |
اه |
|
|
و |
ة و |
|
|
|
|
اه |
كال |
|
|
ل |
|
مق |
ال |
R |
|
|
|
|
. |
و |
ك |
ف |
مق |
ال |
ة |
ا |
ه |
ة |
|
ي |
و |
|
|
|
لق |
|
R |
||||||||
.( |
ق |
ة |
و |
|
|
|
اف |
|
تال |
و |
) ة |
|
ةه |
|
و |
|
ل |
|
م |
اه |
|
|
|
|
اه |
و |
ة |
أل |
.ة ا |
ل |
ة |
ا |
ى |
و |
|
|
ة ا |
ه |
ه |
|
ى |
|
و |
|
|
|||||||||
|
|
|
اف |
تال |
و |
) |
اه |
|
|
و |
|
|
|
|
و |
ب |
|
|
|
|
|
ى |
و |
R |
|
|
اه |
|
|
ا |
. |
|
ا |
|
|
|
|
ا |
|
ك |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ا |
|
و |
م |
|
ة ا ه |
ة |
|
|
|
و |
|
ب |
|
|
ى ا |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.( |
ق |
ة |
و |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
.ت |
|
|
ال |
|
|
|
|
|
و |
ت ا |
|
|
ا |
|
|
|
و |
|
ال |
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. و |
|
ىل |
ة |
|
و |
|
|
تا ل و |
|
ت |
|
|
ا ا م |
R |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
اه |
كل |
ا |
ىل |
( |
تاف |
|
|
Ô |
|
ت |
ه |
|
) |
و |
ب |
مق |
ال |
R |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
كل |
ا |
|
|
.ق |
|
بو |
|
|
|
ك |
|
ب |
|
|
.الل |
ل |
|
|
|
|
و |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.CD-ROM ة و |
ىل |
|
|
و و |
ة ل |
ف |
|
|
تا |
ل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(3) |
|||||||
ة ا تا ول .١
و |
|
|
|
|
|
|
ة ق و |
|
|
|
|
|
|
ل |
|
تا ول |
٣.١ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ةل |
|
|
تا ا و |
|
م ق |
اه |
||||||||||
|
|
|
A |
|
B |
|
C |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ق ا و و /و ة |
|
و تا |
|
|
ىل |
|
و و |
|
(CˬBˬA) تا ال |
|
||||||||||
|
ةل |
|
|
ة |
و |
إل و |
ة |
ا |
ه |
تا |
|
|
ل م |
|
|
|
ةق |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ة |
ا |
ة |
|
تا اف |
|
اه ا |
و |
ةل |
|
تا ا |
و |
ة ق |
تا |
|
|
ب ا |
|
|
ا |
|
|
|||||
ة ل |
|
وق |
|
ا ا |
|
|
ا |
|
|
اق ى |
ا |
|
ى |
|
ا |
و |
|
ا و |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
.2006/66/ECو 2002/96/EC ة ه و |
|
ئ ا |
و |
|||||||||
|
م |
ا |
|
¢ |
|
|
تا |
ا |
و |
|
تا |
|
|
|
|
ل |
|
ال |
|
|
ة |
ىل |
|
ةل |
|
ل |
|
ت |
أ |
ي |
|
و |
ة ّق |
ة |
|
|
|
و |
ىل |
|
اف |
.ة ا |
|
و |
تا اف |
|
|
ا |
|
ة ا |
|
|
|
|
|
و ة |
و |
ا إل |
||||
ة |
ق |
تا |
|
و |
|
ا |
و |
|
|
|
تا ول |
|
|
|
ىل |
و |
ل |
|||
|
تا |
|
|
و |
ة ل |
|
|
تا ل |
ا |
ا |
ال |
ى |
|
ةل |
|
|
تا |
ا |
و |
|
|
|
|
|
. و |
كل |
اه |
ت |
|
|
|
|
ة |
ق |
و |
تا اف |
|
|
ل |
||
ا ا |
|
¢ |
|
|
|
تا اف |
|
|
|
ة ا |
|
|
تا وق |
ق |
|
م |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ك ل |
|
|
|
و اق |
|
|
|
|
و |
وأل |
ا |
ال |
ل |
|
ة |
ا |
|
ا |
أل |
اه |
|
|
|
|
||
و |
و ا |
ا |
ال |
ى |
|
|
ا ه |
|
|
و |
إل |
اه |
|
|
ل |
|
ت |
|
||
|
|
|
|
|
.تا ول |
|
|
|
ىل |
و |
ل |
ك |
ب ق |
|
و |
|||||
|
|
|
|
و وأل |
|
ا |
ال |
|
ا |
|
|
ق ا |
|
|
|
ل |
|
و |
تا |
ول |
ت |
|
. |
ق |
و وأل |
|
ا |
ال |
و |
|
ال |
(CˬBˬA) |
و |
|
|
ي |
ال |
||||
و ة ل |
|
تا ل ا |
|
|
ا |
ال |
ا |
ا |
|
ا |
|
|
|
ل |
|
ب |
||||
|
|
|
|
|
.ة |
|
|
|
|
ل |
ةق |
ىل |
|
|
و |
ا |
|
و |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ة |
ا |
|
ة |
ال |
و |
ة |
ال |
و |
ة ا |
|
|
.(C) |
|
ا |
|
|
|
ا و |
|
|
|
ا |
|
(B) ة ال |
|
|||
|
.ة و |
|
ة ا |
|
|
ا ا |
ا |
|
|
و |
ا |
|
|
|
تا ل |
ل |
ا و |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ل |
|
ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
١ ة ف |
|
|
|
|
|
|
|
|
و |
م |
اف |
ا |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
ة |
ا |
|
|
|
R |
|
ى |
|
ّ |
ا |
|
|
|
|
|
أل |
ت و |
|
|
|
ف |
و |
|
|
|
تا ل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
ا |
إل |
|
|
|
|
. |
ل |
تا |
ا |
|
ا |
|
ة |
ا |
|
|
|
|
تا |
ل |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LED و |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
١ ة ف |
|
|
LED |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ق |
.CIS |
ا |
LED |
ا |
|
ى |
|
ا |
|
|
|
ال |
و © |
|
م |
|
|
|
R |
|||
|
|
|
|
.اه |
|
|
|
|
و |
ه |
|
|
ا |
|
|
|
|
ّ |
ب |
|
|
|
|
|
|
.ة |
CIS LED تاف و |
و |
|
|
|
|
|
تا |
ل |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ه |
|
|
وو |
ة |
ا |
|
|
ق و |
|
و |
ةه |
|
ت |
|
|
ت |
|
و |
ة ق |
|
|
|
أل |
|
|
ا |
|
ا |
و ة ا |
|
ا |
R |
|||||
|
ال .ا |
ا |
|
ّ |
.ة |
ا |
|
ه |
|
وو |
ة |
ا |
ق |
و |
|
و |
ةه |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.اه |
ل |
|
|
|
|
|
ّ .ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:ة |
ال |
.ا |
ا |
|
|
|
ة |
|
فل |
ا |
|
|
|
ة |
ق |
ةق |
|
|
|
|
|
R |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ا |
|
|
|
|
|
. |
|
|
و |
|
ة |
ال |
قا |
|
ال |
|
ال |
ال |
ب |
|
R |
||
|
تا و |
|
ف |
|
|
ا |
|
|
ب و |
|
|
ب |
|
|
ل |
|
.ك |
|
|
– |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
. |
ق |
و |
اه |
ةق |
ى |
ةق |
|
|
و |
ق |
|
قا |
|
ال |
|
|
|
|
|
– |
||
ال |
. وه ا |
اهفف |
م |
ا |
|
ا |
ا |
|
|
|
|
|
|
ة |
ال |
|
ت |
|
|
– |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
ف |
|
و |
|
ا |
|
ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. ا |
ا |
|
اهل |
|
|
|
ة |
ال |
|
ت |
|
|
– |
|||
|
.ة |
ل |
|
ت |
ه |
|
|
ة |
|
ة ا |
|
بل |
|
|
تالا |
|
|
|
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( ق |
USB ف |
|
تال |
و ل |
) USB |
|
اه |
||||||
م |
ىل |
|
|
و ا |
|
|
ا |
USB |
ف |
USB |
|
|
اه |
|
ا |
|
|
R |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
اه |
|
ل |
|
|
|
|
|
|
ة ال |
|
ّ |
و |
|
ة ا |
تا ل |
|
٢.١ |
|
|
لق |
ة |
ا أل |
ة ال |
تاه |
ا |
ا |
|
|
و © |
ا |
|
|
|
|
|
.ة |
|
و |
ة ا إل |
و ة ا ه |
ة |
|
و |
و ق |
بو |
|||
ما |
ال |
|
و |
ب |
ا |
ىل |
ا |
|
ب |
و |
|
|
ال |
.١ |
|
|
|
|
|
. |
|
|
ب ّ |
و |
و |
|
و |
و |
|
|
و أل |
ا |
ا |
اه |
ه |
ا |
|
ة |
|
|
و |
ا |
.٢ |
|
|
ق |
|
ف ة ا ه |
ة |
و |
|
|
ا |
|
و |
.ة ل ال |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
.( |
ق |
ة و |
|
اف |
تال |
و ) |
|
ا |
ا |
ب ّ |
|
ل ل ( ه |
|
ا |
) |
و |
|
ا |
|
ال |
.٣ |
|
|
|
.( |
ق |
ة و |
اف |
تال |
و |
) ب ّ |
ا |
|
ا |
و |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تا |
ل |
ه |
ف |
(4) |
.CD-ROM ة و ىل و و ة ل ف |
تا ل |
4 |
Loading...